Ang Tawag ng Wild Audiobook sa pamamagitan ng Jack London

Kabanata I. sa ang primitive "Lumang longings laog lumukso, Chafing sa pasadyang ng kadena; Muli mula sa pantaglamig pagtulog Wakens ang ferine na pilay. " Buck ay hindi basahin ang mga pahayagan, o gusto niyang kilala na ang problema ay paggawa ng serbesa, nag-iisa para sa kanyang sarili, ngunit para sa bawat tubig-aso, strong ng kalamnan at may mainit-init, mahabang buhok, mula sa Puget Sound sa San Diego. Dahil tao, hapuhap sa kadiliman Arctic, ay natagpuan ang isang dilaw na metal, at dahil ang mga sasakyang-dagat at transportasyon kumpanya ay booming ang mahanap, libo-libo ng mga tao ay rushing sa ang Northland. Ang mga tao na ito nais aso, at ang mga aso na sila gusto ay mabigat na aso, na may strong kalamnan kung saan sa mabigat na trabaho, at mabalahibo coats upang protektahan ang mga ito mula sa hamog na nagyelo. Buck ay nanirahan sa isang malaking bahay sa araw-kissed ang Santa Clara Valley. Judge Miller lugar, ito ay tinatawag na. Stood bumalik mula sa kalsada, kalahati ng nakatago kasama ang mga puno, kung saan glimpses ay maaaring nakuha sa malawak na cool na beranda na tumakbo sa paligid nito apat na gilid. Ang bahay ay approached sa pamamagitan ng gravelled driveways na sugat tungkol sa pamamagitan ng malawak na- pagkalat ng mga lawns at sa ilalim ng interlacing boughs ng taas poplars. Sa likod bagay ay sa kahit na isang mas malaki na sukat kaysa sa harap. May mga dakilang mga stables, kung saan ang isang dosenang mga grooms at lalaki gaganapin balik, mga hilera ng mga puno ng ubas- armas servants 'cottages, isang walang katapusang at maayos na array ng mga outhouses, mahaba ubas arbors, green pastures, orchards, at mga patch ng baya. Pagkatapos doon ay ang pumping halaman para sa poso, at ang malaking tangke ng simento kung saan Judge Miller kinuha ng mga lalaki ang kanilang umaga ulos at itinatago cool na sa ang mainit hapon. At ang magandang pagkamay-ari ng Buck pinasiyahan. Narito siya ay ipinanganak, at dito siya ay nanirahan sa apat na taon ng kanyang buhay. Ito ay totoo, mayroong iba pang mga aso, May hindi maaaring ngunit maging ang iba pang mga aso sa kaya malawak isang lugar, ngunit hindi ito bilang. Sila ay dumating at nagpunta, resided sa matao kennels, o obscurely nanirahan sa sa recesses ng bahay pagkatapos ng fashion ng mga ***, ang mga Hapon sarat, o Ysabel, ang Mexican hairless, - kakaibang mga nilalang na bihirang ilagay ilong ng mga pinto o magtakda ng paa sa lupa. Sa kabilang banda, mayroong soro terrier, isang puntos sa mga ito ng hindi bababa sa, na yelped natatakot na pangako sa *** at Ysabel naghahanap ng mga bintana sa mga ito at protektado sa pamamagitan ng isang hukbo ng mga housemaids na armadong sa mga brooms at mops. Subalit Buck ay hindi bahay-aso o kulungan ng aso-aso. Ang buong lupain ay ang kanyang. Siya plunged sa swimming sa tangke o nagpunta pangangaso sa mga anak ng Judge; siya escorted Mollie at Alice, mga anak ng Judge, sa mahaba na takip-silim o maagang umaga rambles; sa malamig gabi siya itabi sa mga paa ang Judge bago ang atungal sunog library; siya dala grandsons ang Judge sa kanyang likod, o lulon mga ito sa damo, at binantayan ang kanilang mga yapak sa pamamagitan ng mabangis na adventures pababa sa ang fountain sa matatag bakuran, at kahit lampas, kung saan ang paddocks ay, at ang isang itlog ng isda patch. Kabilang ang terrier siya stalked imperiously, at *** at Ysabel lubos siya pinansin, para siya ay hari, - hari sa lahat ng gumagapang, pag-crawl, paglipad ng mga bagay ng Judge Miller ay lugar, ang mga tao kasama. Ang kanyang ama, Elmo, isang malaking St Bernard, ay inseparable kasamahan ang Judge, at Buck bid patas sa sundin sa paraan ng kanyang ama. Siya ay hindi malaki, siya weighed lamang £ 140, - para sa kanyang ina, Shep, ay isang pastol ng mga tupa aso Eskoses. Gayunpaman, £ 140, na kung saan ay naidagdag ang karangalan na dumating ng mabuting buhay at unibersal na paggalang, pinagana sa kanya upang dalhin ang kanyang sarili sa kanan hari paraan. Sa panahon ng apat na taon mula sa kanyang puppyhood siya ay nanirahan ang buhay ng isang sawa aristokrata; niya ng multa pagmamataas sa kanyang sarili, ay kahit isang likutin egotistical, bilang bansa mga ginoo na minsan naging dahil ng kanilang mga tagapulo sitwasyon. Subalit siya ay nai-save ang kanyang sarili sa pamamagitan ng hindi pagiging isang galos lamang layaw bahay-aso. Pangangaso at magkamag-anak panlabas delights ay pinananatiling down ang taba at hardened ang kanyang mga kalamnan; at sa kanya, sa mga walang tubbing karera, ang pag-ibig ng tubig ay isang gamot na pampalakas at isang kalusugan preserver. At ito ay ang paraan ng aso Buck ay sa pagkahulog ng 1897, kapag ang mga Klondike protesta dragged tao mula sa lahat sa buong mundo sa frozen North. Subalit Buck ay hindi basahin ang mga pahayagan, at hindi niya alam na Manuel, ang isa sa helpers hardinero, ay isang hindi kanais-nais na kakilala. Manuel ay isang gumagambala kasalanan. Siya minamahal upang i-play ang Tsino lottery. Gayundin, sa kanyang pagsusugal, siya ay isa gumagambala kahinaan - pananampalataya sa isang sistema; at ito ay ginawa tiyak ang kanyang kapahamakan. Para sa upang i-play ang sistema ng isang nangangailangan ng pera, habang ang mga sahod ng helper ng isang hardinero ay hindi kumandong sa mga pangangailangan ng isang asawa at maraming supling. Judge ay sa isang pulong ng pasas Growers 'Association, at ang mga lalaki ay abala aayos ng isang malakas na club, sa dakila gabi ng Manuel ang paglililo. Walang Nakita kanya at Buck pumunta off sa pamamagitan ng halamanan sa kung ano ang Buck imagined ay lamang ng isang mamasyal. At sa pamamagitan ng pagbubukod ng isang nag-iisa tao, walang Nakita dumating ang mga ito sa ilang flag istasyon kilala bilang College Park. Lalaking ito talked sa Manuel, at pera chinked sa pagitan kanila. "Maaari mong tapusin ang mga kalakal bago maihatid mo ako," taong hindi kilala ang sinabi gruffly, at Manuel nadoble isang piraso ng matapang na lubid sa paligid ng Buck ng leeg sa ilalim ng kwelyo. "Patabingiin ito, isang 'kayo mabulunan ang' m plentee," sabi ni Manuel, at ang taong hindi kilala ang grunted isang handa na sang-ayon. Buck ay tinanggap ang lubid sa tahimik karangalan. Upang maging sigurado, ito ay isang hindi pangkaraniwan pagganap: ngunit siya ay natutunan sa tiwala sa mga tao niya alam, at upang bigyan sila ng credit para sa isang karunungan na outreached sa kanyang sarili. Ngunit kapag ang mga dulo ng lubid ay inilagay sa mga kamay ang taong hindi kilala, siya growled menacingly. Lamang niya ay intimated kanyang pagdaramdam, sa kanyang pagmamataas paniniwalang sa matalik na kaibigan ay utos. Ngunit sa kanyang sorpresa lubid tightened sa paligid ng kanyang leeg, shutting off ang kanyang paghinga. Sa mabilis na galit siya sprang sa tao, na nakilala sa kanya Halfway, grappled kanya isara sa pamamagitan ng lalamunan, at sa isang mabilis na tumabingi threw sa kanya sa kanyang likod. Pagkatapos lubid tightened mercilessly, habang Buck struggled sa isang pagngangalit, ang kanyang dila lolling out ng kanyang bibig at ang kanyang mahusay na dibdib panting futilely. Huwag kailanman sa lahat ng buhay kanyang ay siya ay kaya vilely ginagamot, at hindi sa lahat ng buhay kanyang ay siya ay kaya galit. Subalit ang kanyang lakas ebbed, kanyang mga mata makintab, at alam niya ang walang kapag ang tren ay flag at ang dalawang tao threw siya sa bagahe sa kotse. Ang susunod na siya alam, siya ay dimly ng kamalayan na ang kanyang dila ay pagyurak at na siya ay na jolted kasama sa ilang mga uri ng ng isang padala. Ang pagaw tumili ng isang makina na pagsipol ng isang tawiran sinabi sa kanya kung saan siya ay. Siya ay manlalakbay masyadong madalas sa Judge hindi malaman ang panlasa ng pagsakay sa isang bagahe kotse. Siya binuksan ang kanyang mga mata, at sa kanila ay dumating ang hindi mapigil galit ng isang inagaw hari. Tao Ang sprang para sa kanyang lalamunan, ngunit Buck ay masyadong mabilis para sa kanya. Ang kanyang mga jaws sarado sa kamay, o sila relaks hanggang sa kanyang mga pandama ay may pasak-out ng kanya minsan pa. "Yep, ay magkasya," tao ang sinabi, ang pagtatago ng kanyang luray kamay mula sa baggageman, na nai-akit sa pamamagitan ng tunog ng pakikibaka. "Ako takin '' m up para sa mga boss sa 'Frisco. Pahaginitin isang pagod na doktor na may tingin na maaaring siya gamutin ang 'M. " Tungkol sa pagsakay na gabi, ang tao ay nagkausap pinaka eloquently para sa kanyang sarili, sa isang maliit na malaglag likod ng isang salon sa tubig sa harap ng San Francisco. "Lahat ng mga nakukuha ko ay limampung para dito," siya grumbled; "ng isang 'hindi ko gawin ito para sa isang thousand, malamig cash. " Kanyang kamay ay balot sa isang duguan panyo, at ang kanang binti trouser ay natastas mula sa tuhod sa bukung-bukong. "Magkano ay sa iba pang mga saro makakuha?" Ang salon-demanded ang tagabantay. "Isang daang," ay tumugon sa. "Hindi Gusto tumagal ng isang sou mas kaunti, mas kaya makakatulong sa akin." "Na gumagawa ng isang daan at limampung," ang salon-tagabantay kinakalkula; "at siya ay nagkakahalaga ng ito, o I'ma squarehead. " Kidnapper Ang undid ang duguan wrappings at tumingin sa kanyang lacerated kamay. "Kung hindi ko makuha ang hydrophoby -" "makikita Ito ay dahil ikaw ay ipinanganak sa hang," laughed sa salon-tagabantay. "Dito, *** ipahiram sa akin ng isang kamay bago mo pull ang iyong kargamento," siya ay idinagdag. Masilaw, paghihirap matatagalan na sakit mula sa lalamunan at dila, ang kalahati ng buhay throttled out sa kanya, Buck tinangka sa mukha ang kanyang mga tormentors. Subalit siya ay thrown down at may pasak paulit-ulit, hanggang sila ay nagtagumpay sa pag-file mabigat tubong tanso mula sa off ng kanyang leeg. Pagkatapos lubid ay tinanggal, at siya ay flung sa isang cagelike empake. May siya ay mag-ipon para sa natitira ng pagod gabi, nursing ang kanyang galit at nasugatan pagmamataas. Hindi niya maintindihan kung ano ang lahat ng nakatalaga. Ano ang gusto sa kanya, mga kakaiba tao? Bakit ay sila pinapanatiling siya nakukulong up sa makitid empake? Hindi niya alam kung bakit, ngunit siya nadama pinahihirapan sa pamamagitan ng hindi malinaw na kahulugan ng nagbabala na daluyong. Maraming mga beses sa panahon ng gabi siya sprang sa kanyang mga paa kapag ang pinto ng malaglag rattled bukas, umaasa upang makita ang Judge, o ang mga lalaki ng hindi bababa sa. Subalit sa bawat oras na ito ay ang nakaumbok na mukha ng ang salon-tagabantay na peered sa sa kanya sa pamamagitan ng maputla liwanag ng kandila taba. At sa bawat oras na ang nagagalak tumahol na trembled sa Buck ng lalamunan ay baluktot sa isang malupit na tao umungol. Subalit ang salon-tagabantay na ipaalam sa kanya nag-iisa, at sa umaga apat na mga lalaki ay ipinasok at pinili up ang kaing. Higit pang mga tormentors, Buck nagpasya, para sa sila ay masamang-hinahanap na mga nilalang, gulanit at gusgusin; at siya stormed at raged sa kanila sa pamamagitan ng mga bar. Sila lamang laughed at poked sticks sa kanya, na siya kaagad assailed sa kanyang mga ngipin hanggang siya na maisasakatuparan na na kung ano ang kanilang nais. Saan niya ilapag sullenly at pinapayagan ang kaing ay lifted sa isang kariton. Pagkatapos siya, at ang kaing kung saan siya ay nabilanggo, nagsimula ng isang daanan sa pamamagitan ng maraming mga mga kamay. Clerks sa express sa opisina ay kinuha sa kanya, siya ay carted tungkol sa isa pang kariton; trak ng isang galing sa kanya, na may isang uri ng mga kahon at parcels, sa isang bapor ng lantsa; siya ay trucked off ang bapor sa isang mahusay na tren depo, at sa wakas siya ay deposited sa isang kotse express. Para sa dalawang araw at gabi ang express kotse na ito ay dragged kasama sa buntot ng mga shrieking mga tren; at para sa dalawang araw at gabi Buck ni ate ni drank. Sa kanyang galit siya ay matugunan ang unang advances ng express messengers sa growls, at kanilang retaliated sa pamamagitan ng panunukso sa kanya. Kapag flung siya sa kanyang sarili laban sa mga bar, katal at frothing, sila laughed sa kanya at taunted kanya. Sila growled at barked tulad ng kasuklam-suklam mga aso, mewed, at harang kanilang mga armas at crowed. Ito ay ang lahat ng napaka-uto, alam niya; ngunit samakatuwid ang mas kabalbalan sa kanyang karangalan, at ang kanyang galit waxed at waxed. Hindi niya isip ang gutom kaya magkano, ngunit ang kakulangan ng tubig dulot sa kanya ng matinding paghihirap at fanned ang kanyang galit sa lagnat-itayo. Para sa bagay na iyon, matatakutin at makinis sensitive, ang masamang pakikitungo ay flung kanya sa isang lagnat, na kung saan ay fed sa pamamagitan ng pamamaga ng kanyang tigang at namamaga lalamunan at dila. Siya ay natutuwa para sa isang bagay: lubid ay off ang kanyang leeg. Iyon ay ibinigay sa kanila ng isang hindi patas na kalamangan; ngunit ngayon na ito ay off, siya ipakita mga ito. Hindi nila makakuha ng isa pang lubid sa paligid ng kanyang leeg. Pagkatapos na siya ay malutas. Para sa dalawang araw at gabi siya ni ate ni drank, at sa panahon ng mga dalawang araw at gabi ng papagdusahin mabuti, siya naipon ng isang pondo ng galit na boded masama para sa sinumang unang nahulog napakarumi sa kanya. Ang kanyang mga mata naka-dugo-shot, at siya ay metamorphosed sa isang raging barabas. So nagbago ay siya na ang Judge kanyang sarili ay hindi kinikilala sa kanya, at ang express breathed ang mga messengers sa relief kapag sila ay bundled sa kanya off ang tren sa Seattle. Apat na tao maingat na maingat na isinasagawa ang kaing mula sa kariton sa isang maliit, mataas na napapaderan likod bakuran. Isang matapang na tao, na may pulang panglamig na sagged generously sa ang leeg, dumating at naka-sign ang libro para sa mga driver. Iyon ay ang tao, Buck divined, ang susunod na tormentor, at hurled siya sa kanyang sarili savagely laban sa mga bar. Tao smiled grimly, at nagdala ng isang palataw at isang club. "Hindi mo ay pagpunta sa tumagal sa kanya ngayon?" Driver ang nagtanong. "Oo naman," tao ang sumagot, na nagtutulak ng mga puthaw sa kaing para sa isang sikwatin. Nagkaroon ng madalian scattering ng apat na mga tao na dala ito sa, at mula sa ligtas perches sa tuktok sa pader sila handa upang panoorin ang pagganap. Buck rushed sa kahoy splintering, paglubog ng kanyang mga ngipin sa ito, surging at pakikipagbuno sa dito. Hangga't palataw ang nahulog sa labas, siya ay mayroong sa loob, snarling at ungol, bilang furiously balisa upang makakuha ng bilang ng tao sa pulang panglamig ay mahinahon layunin sa pagkuha sa kanya out. "Ngayon, pulang-mata satanas," siya sinabi, kapag siya ay ginawa ng isang pambungad na sapat para sa daanan ng Buck ang katawan. Sa parehong oras siya ay bumaba ang palataw at shifted ang club sa kanyang kanang kamay. At Buck ay tunay na isang pulang-mata satanas, bilang Drew siya sa kanyang sarili magkasama para sa tagsibol, buhok bristling, bibig foaming, isang baliw na kislap sa kanyang dugo-shot na mga mata. Straight sa tao siya inilunsad ang kanyang £ 140 ng lakas, surcharged sa nakakulong pagsinta ng dalawang araw at gabi. Sa kalagitnaan ng hangin, tulad ng kanyang mga jaws ay tungkol sa upang isara sa tao, siya ay nakatanggap ng isang shock na check ang kanyang katawan at dinala sa kanyang mga ngipin sa isang naghihirap sa sakit na clip. Siya whirled higit sa, pagkuha ng lupa sa kanyang likod at gilid. Siya ay hindi kailanman ay struck sa pamamagitan ng isang club sa kanyang buhay, at hindi maintindihan. Sa isang singhal na bahagi tumahol at higit pa mapasigaw na siya ay muli sa kanyang mga paa at inilunsad sa himpapawid. At muli shock ang dumating at siya ay dinala crushingly sa lupa. Oras na ito siya ay kamalayan na ito ay ang club, ngunit ang kanyang kabaliwan alam walang ingat. Isang dosenang beses na siya sisingilin, at mas madalas club sinira ang singil at smashed kanya down. Pagkatapos ng isang partikular na mabagsik pumutok, crawl siya sa kanyang mga talampakan, Masyadong masilaw sa apurahan. Siya staggered limply tungkol sa, ang dugo ang umaagos mula sa ilong at bibig at tainga, ang kanyang maganda amerikana sprayed at may mga batik sa duguan mangangalakal ng mga alipin. Pagkatapos tao ang advanced at kusa dealt sa kanya ng isang kakila-kilabot na umihip sa ang ilong. Lahat ng mga sakit na siya endured ay bilang walang kumpara sa marilag matinding paghihirap na ito. Sa pamamagitan ng isang dagundong na halos lionlike sa kanyang bagsik, muli siya hurled ang kanyang sarili sa Subalit ang tao, nagbabago ang club mula sa kanan papuntang kaliwa, coolly nahuli sa kanya sa pamamagitan ng ang ilalim makipag-usap, sa parehong oras wrenching pababa at paatras. Buck inilarawan sa isang kumpletong bilog sa hangin, at ang kalahati ng isa pang, pagkatapos ng crash sa sa lupa sa kanyang ulo at dibdib. Para sa mga huling oras niya rushed. Tao Ang struck ang matalas pumutok na sinadya siya ay withheld para sa kaya mahaba, at Buck gusot up at nagpunta down, knocked lubos gago. "Siya ay walang pagyukod sa dog-breakin ', na wot sinasabi ko," isa sa ang mga tao sa pader cried enthusiastically. "Druther cayuses lumalabag sa anumang mga araw, at dalawang beses sa Linggo," ang tugon ng driver, bilang siya climbed sa kariton at sinimulan ang kabayo. Buck ng pandama ay dumating bumalik sa kanya, ngunit hindi ang lakas ng kanyang. Siya mag-ipon kung saan siya ay bumagsak, at mula doon siya watched ang tao sa pulang panglamig. "'Sagot sa ang pangalan ng Buck," Ang tao ang soliloquized, pag-quote mula sa bar- tagabantay ng sulat na kung saan ay inihayag ang inangkat ng empake at mga nilalaman. "Well, Buck, ang aking boy," siya nagpunta sa sa isang palakaibigan na voice, "kami ay ang aming maliit sakong pampasan, at ang pinakamahusay na bagay na maaari naming gawin ay upang ipaalam sa ito pumunta sa na. Natutunan mo ang iyong lugar, at alam ko mina. Maging isang mahusay na aso at lahat 'makikita rin pumunta at gansa ang hang mataas. Maging isang masamang aso, at Kukunin ko whale outa ang stuffin mo. Intindihin? " Bilang siya nagkausap fearlessly siya patted ang ulo niya kaya mercilessly pounded, at bagaman Buck ng buhok nang hindi kinukusa bristled sa hawakan ng kamay, siya endured ito nang walang pagtutol. Kapag ang tao ang nagdala sa kanya tubig siya drank eagerly, at mamaya bolted isang mapagkaloob pagkain ng karne ng raw, tipak sa pamamagitan ng tipak, mula sa kamay ng tao. Siya ay pinalo (niya alam na); ngunit hindi siya ay nasira. Nakita niya, isang beses para sa lahat, na siya stood walang pagkakataon laban sa isang tao sa isang club. Siya ay natutunan aralin, at sa sa lahat ng kanyang pagkatapos buhay siya ay hindi kailanman nakalimutan ito. Ang club na iyon ay isang paghahayag. Ito ay ang kanyang panimula sa maghari ng primitive na batas, at siya ay nakilala sa pagpapakilala Halfway. Ang mga katotohanan ng buhay na kinuha sa isang aspeto fiercer; at habang siya mukha aspeto na uncowed, siya mukha ito sa lahat ng mga nakatago na tuso ng kanyang likas na katangian aroused. Tulad ng sa mga araw na nagpunta sa pamamagitan ng, iba pang mga aso ay dumating, sa crates at sa dulo ng ropes, ang ilang mga docilely, at ilang mga raging at nagkakaingay bilang siya ay dumating, at, isa at lahat, siya watched ang mga ito pumasa sa ilalim ng kapangyarihan ng tao sa pulang panglamig. Muli at muli, bilang siya ay tumingin sa bawat brutal na pagganap, ang aralin ay hinihimok bahay sa Buck: ang isang tao sa isang club ay isang tagapagbigay ng batas, ng isang master na obeyed, kahit na hindi kinakailangang conciliated. Ng huling Buck na ito ay hindi kailanman nagkasala, kahit na siya ay makita ang mga pinalo aso na fawned sa tao, at wagged kanilang mga tails, at licked kanyang kamay. Rin siya nakita isang aso, na ni palubagin ang loob ni sumunod, sa wakas namatay sa pakikibaka para sa karunungan. Ngayon at muli ay dumating na mga tao, mga estranghero, na talked sa excitedly, wheedlingly, at sa lahat uri ng mga fashions sa tao sa pulang panglamig. At sa mga tulad na beses na lumipas ang pera sa pagitan nila ang mga estranghero ay kinuha sa isa o higit pa sa mga aso ang layo sa kanila. Buck ba kung saan sila nagpunta, para hindi sila dumating likod; ngunit ang takot ng hinaharap ay strong sa kanya, at siya ay natutuwa sa bawat oras na kapag hindi siya ay napili. Ngunit ang kanyang oras ay dumating, sa dulo, sa anyo ng isang maliit weazened na tao na magkasamaan ng loob sira Ingles at maraming mga kakaibang at pangit na mga exclamations kung saan Buck hindi "Sacredam!" Siya cried, kapag ang kanyang mga mata naiilawan sa Buck. "Dat isang prinsa maton aso! Eh? Paano moch? " "Tatlong daan, at isang kasalukuyang sa na," ay prompt reply ng mga tao sa red panglamig. "At tila ang 'pamahalaan ng pera, ikaw ay hindi Mayroon sipa walang darating, eh, Perrault? " Perrault grinned. Isinasaalang-alang na ang presyo ng mga aso ay boomed pataas sa langit sa pamamagitan ng ang pambihira demand, ito ay hindi isang hindi patas na kabuuan para sa gayon pinong ng isang hayop. Ang Canadian Pamahalaan ay walang natalo, o ay ang mga despatches paglalakbay ng mas mabagal. Perrault Alam aso, at kapag siya ay tumingin sa Buck Alam niya na siya ay isa sa isang libong- - "Ang isa sa sampung t'ousand," siya nagkomento sa itak. Buck Nakita pera pumasa sa pagitan nila, at hindi nagulat na kapag Curly, isang mabait Newfoundland, at siya ay humantong ang layo ng ilang tao na weazened. Iyon ay ang huling Nakita siya ng mga tao sa pulang panglamig, at bilang Curly at siya ay tumingin sa receding ng Seattle mula sa kubyerta ng nabel, ito ay ang huling na siya Nakita ng ang mainit-init Southland. Curly at siya ay kinuha sa ibaba ng Perrault at nakabukas sa isang black-mukha na higanteng tinatawag François. Perrault ay isang Pranses-Canadian, at malakayumanggi; ngunit François ay isang Pranses-Canadian mestiso, at dalawang beses bilang malakayumanggi. Sila ay isang bagong uri ng mga tao sa Buck (kung saan siya ay nakalaan upang makita ang mas maraming mga), at habang siya ay binuo ng walang pagmamahal para sa kanila, siya wala ng mas lumago matapat sa paggalang sa kanila. Natutunan niya ang mabilis na Perrault at François ay mga makatarungang tao, tahimik at walang sa pangangasiwa ng katarungan, at masyadong matalino sa paraan ng mga aso na fooled sa pamamagitan ng aso. Sa na 'tween-deck ng ang nabel, Buck at Curly ay sumali sa dalawang iba pang mga aso. Isa sa kanila ay isang malaki, maputing-maputi na kapwa mula sa Spitzbergen na ay dinala layo sa pamamagitan ng isang makabalyena kapitan, at kung sino ay mamaya na may kasamang isang Geological Survey sa Barrens. Siya ay friendly, sa isang traidor uri ng paraan, at nakangiting sa ang mukha habang siya meditated ilang sekreto linlangin, bilang, halimbawa, kapag siya balabal mula sa Buck ng pagkain sa ang unang pagkain. Bilang Buck sprang upang parusahan sa kanya, ang latiguhin ng François ng mamalo Sang sa pamamagitan ng hangin, abot sala ang unang; at walang nanatiling sa Buck ngunit upang makuha ang buto. Iyon ay makatarungang ng François, siya ay nagpasya, at ang mestiso ay nagsimulang kanyang tumaas sa Buck ng kuru-kuro. Ang iba pang mga aso ay ginawa walang advances, o nakatanggap ng anumang; din, hindi siya pagtatangkang magnakaw mula sa bagong dating. Siya ay isang madilim, sumpungin kapwa, at nagpakita siya ng Curly malinaw na ang lahat siya gustong ay dapat kaliwa nag-iisa, at karagdagang, na may magiging problema kung hindi siya ay kaliwa "Dave" siya ay tinatawag na, at siya ate at slept, o yawned pagitan ulit, at kinuha interes sa wala, hindi kahit na kapag ang nabel ang crossed Queen Charlotte Sound at lulon at pitched at bucked tulad ng isang bagay na may nagmamay ari. Kapag Buck at Curly lumago nasasabik, kalahati ligaw sa takot, itinaas niya ang kanyang ulo na tila nayayamot, pinapaboran ang mga ito sa isang walang interes na sulyap, yawned, at nagpunta sa pagtulog muli. Araw at gabi barko throbbed sa hindi napapagod tibok ng tagapagbunsod, at bagaman isang araw ay napaka tulad ng ibang, ito ay maliwanag sa Buck na panahon ay steadily lumalagong colder. Sa wakas, isang umaga, elise ang ay tahimik, at nabel ay pervaded sa isang atmospera ng kaguluhan. Siya nadama ito, bilang ay ang iba pang mga aso, at alam na baguhin ang isang malapit. François leashed ito at dinala ito sa kubyerta. Sa unang hakbang sa ibabaw ng malamig, Buck ng mga paa sank sa isang puting malambot isang bagay napaka tulad ng putik. Siya sprang bumalik sa isang suminghal. Higit pa ng puting bagay-bagay na ito ay bumabagsak sa pamamagitan ng hangin. Siya shook kanyang sarili, ngunit higit pa sa mga ito ay nahulog sa sa kanya. Sniffed niya ito pausisa, pagkatapos licked ilang up sa kanyang dila. Ito bit tulad ng apoy, at ang susunod na instant ay nawala. Ito tuliro kanya. Sinubukan niya ito muli, na may parehong resulta. Ang mga onlookers laughed uproariously, at siya Nadama nahihiya, hindi niya alam kung bakit, para ito ay kanyang unang snow. > Kabanata II. Ang Batas ng Club at pangil Unang araw ng Buck sa Dyea beach ay tulad ng isang bangungot. Oras bawat ay napuno ng shock at sorpresa. Siya ay biglang daing mula sa puso ng sibilisasyon at flung sa puso ng mga bagay-bagay mula sa simula. Walang tamad, sun-kissed na buhay ay ito, na may walang kinalaman ngunit tinapay at mainis. Narito ay ni kapayapaan, o pahinga, o kaligtasan ng isang sandali. Lahat ng pagkalito at pagkilos, at ang bawat sandali ng buhay at paa ay nasa panganib. Nagkaroon mahalaga kailangan upang patuloy na alerto; para sa mga aso at mga tao ay hindi bayan aso at mga tao. Sila ay savages, ang lahat ng mga ito, na alam walang batas ngunit ang mga batas ng club at pangil. Siya ay hindi kailanman nakita aso labanan ng mga parang asong lobo nilalang fought, at ang kanyang mga unang karanasan ay itinuro sa kanya ng isang unforgetable aralin. Ito ay totoo, ito ay isang alang-alang sa iba na karanasan, iba pa hindi siya ay may nanirahan sa kita sa pamamagitan ng ito. Curly ay ang biktima. Sila ay camped malapit sa tindahan ng log, kung saan siya, sa kanyang friendly na paraan, na ginawa advances sa isang pagaw na aso ang laki ng isang magulang na lobo, bagaman hindi kalahati malaking bilang siya. Nagkaroon ng babala hindi, isang talon lamang sa tulad ng isang flash, isang metal na clip ng mga ngipin, ang isang tumalon out pantay mabilis, at Curly ang mukha ay natastas buksan mula sa mata sa panga. Ito ay ang lobo paraan ng paglaban, sa protesta at tumalon layo; ngunit nagkaroon ng higit pa sa ito kaysa ito. Tatlumpung o apatnapu't huskies tumakbo sa lugar at napapalibutan ang mga combatants sa isang layunin at tahimik bilog. Buck ay hindi naiintindihan na tahimik intentness, ni ang mga sabik na paraan na kung saan sila ay pagdila kanilang chops. Curly rushed kanyang kalaban, na struck muli at leaped muna. Nakilala niya ang kanyang susunod na sumugod sa kanyang dibdib, sa isang kakaiba fashion na tumbled sa kanyang off ang kanyang paa. Hindi niya makuha ang mga ito, ito ay kung ano ang onlooking huskies ay naghintay para sa. Isinara nila in sa kanya, snarling at yelping, at siya ay buried, magaralgal sa matinding paghihirap, sa ilalim ng bristling masa ng katawan. So biglaang ay ito, at kaya hindi inaasahang, na Buck kinuha aback. Nakita niya ang asong ispis patakbuhin ang kanyang iskarlata dila sa isang paraan na niya ng tumatawa; at siya nakita François, pagtatayon isang palakol, spring sa gulo ng mga aso. Tatlong tao sa mga klub ay pagtulong sa kanya sa scatter sa kanila. Hindi ito tumagal ng mahaba. Dalawang minuto mula sa oras Curly nagpunta pababa, ang huling ng kanyang assailants ay clubbed off. Ngunit siya maglatag doon malata at bangkay sa duguan, trampled snow, halos literal gutay-gutay na piraso, ang malakayumanggi mestiso nakatayo higit sa kanya at cursing horribly. Tanawin madalas ay dumating bumalik sa Buck sa pag-kanya sa kanyang pagtulog. Kaya na ay ang paraan. Walang malinis na laro. Kapag pababa, na ang dulo ng sa iyo. Well, gusto siya makita nito na hindi siya nagpunta down. Asong ispis tumakbo ang kanyang dila at laughed muli, at mula sa na sandali Buck kinasusuklaman siya sa isang mapait at walang kamatayan na galit. Bago siya ay mababawi mula sa shock na dulot ng trahedya pagpasa ng Curly, siya nakatanggap ng isa pang shock. François fastened sa kanya ang isang pag-aayos ng mga straps at buckles. Iyon ay isang guwarnisyon, tulad ng siya ay nakita ang mga grooms na ilagay sa ang mga kabayo sa bahay. At bilang siya ay nakita horse trabaho, kaya siya ay naka-set sa trabaho, hila François sa isang kareta sa ang kagubatan na fringed sa lambak, at bumabalik sa isang load ng mga kahoy na panggatong. Kahit na ang kanyang karangalan ay malupit nasaktan sa pamamagitan ng kaya na ginawa ng isang draft hayop, siya ay masyadong matalino upang maghimagsik. Siya buckled down sa ay at ang kanyang pinakamahusay na, bagaman ito ay ang lahat ng bago at kakaiba. François ay matigas, na hinihingi ng instant pagsunod, at sa pamamagitan ng kabutihan ng kanyang mamalo tumatanggap ng instant pagkamasunurin; habang Dave, na isang nakaranas na wiler, nipped Buck hulihan quarters tuwing siya ay sa error. Asong ispis ay ang pinuno, gayon din naman nakaranas, at habang hindi laging siya ay maaaring makakuha ng sa Buck, siya growled matalim pagsumbat sa ngayon at muli, o cunningly threw ang kanyang timbang sa ang bakas haltak Buck sa paraan na dapat siya. Buck natutunan madali, at sa ilalim ng pinagsamang pagtuturo ng kanyang dalawang ka-at François ginawa pambihira progreso. Ere ibinalik sila sa kampo niya alam sapat upang itigil ang sa "hey," sige sa "putik," upang ugoy malawak sa mga bends, at upang panatilihing malinaw ng ang wiler kapag ang load magparagos shot pababa sa kanilang mga takong. "T'ree vair magandang aso," Sinabi François sa Perrault. "Dat Buck, heem pool lak impyerno. Ako tich heem queek bilang anyt'ing. " Sa pamamagitan ng hapon, Perrault, na sa isang magmadali na sa ang tugaygayan sa kanyang mga despatches, ibinalik sa dalawang higit pa aso. "Billee" at "Joe" siya na tinatawag na ang mga ito, dalawang kapatid na lalaki, at tunay na mga huskies parehong. Anak ng isa ina kahit na sila ay, sila ay bilang iba't ibang mga bilang sa araw at gabi. Isa kasalanan Billee ay ang kanyang labis na mabuting pagkatao, habang Joe ay ang napaka kabaligtaran, umasim at introspective, na may isang panghabang-buhay na singhal at isang mapagpahamak mata. Buck natanggap ang mga ito sa palakaibigan fashion, Dave pinansin sa kanila, habang asong ispis nagpatuloy sa kumawag-kawag ang unang isa at pagkatapos ay ang iba pang mga. Billee wagged ang kanyang buntot appeasingly, naka upang tumakbo kapag nakita niya ang pagpapayapa na ng walang makatulong, at cried (pa rin appeasingly) na kapag ang asong ispis ng matalim na ngipin scored kanyang tagiliran. Subalit kahit na kung paano asong ispis circled, Joe whirled sa paligid sa kanyang mga takong sa mukha sa kanya, kiling bristling, tainga mahinahon, mga labi writhing at snarling, jaws clipping sama-sama bilang mabilis hangga't maaari siya snap, at mga mata diabolically gleaming - ang pagkakatawang-tao ng mapanlaban takot. Kaya katakot-takot ang kanyang hitsura na asong ispis ay sapilitang upang forego ang paghutok sa kanya; ngunit upang masakop ang kanyang sariling pagbigo ng mga balak siya naka sa nakasasama at tumataghoy Billee at kawan sa kanya sa ang mga paligid ng kampo. Sa pamamagitan ng gabi Perrault secured ibang aso, isang lumang namamagaw, mahaba at sandalan at payat, na may isang labanan-scarred na mukha at ang isang solong mata na flashed isang babala ng tapang na commanded paggalang. Siya ay tinatawag na Sol-leks, na nangangahulugan na ang galit na One. Tulad Dave, tinanong siya wala, nagbigay ng walang, inaasahan wala; at kapag siya marched dahan-dahan at kusa sa kanilang kalagitnaan, kahit asong ispis kaliwa sa kanya nag-iisa. Siya ay isang kakaibang uri na kung saan Buck ay sawi sapat na upang matuklasan. Hindi niya nais na approached sa kanyang bulag na bahagi. Ng pagkakasala Buck ay nang hindi sinasadya nagkasala, at ang unang kaalaman niya ng ang kanyang kawalang-ingat kapag Sol-leks whirled sa kanya at laslas ang kanyang balikat sa buto para sa mga tatlong pulgada pataas at pababa. Tuluyan pagkatapos Buck iwasan ang kanyang bulag na bahagi, at sa huling ng kanilang pakikisama ay walang higit pa problema. Kanyang lamang maliwanag ambisyon, tulad ng Dave ay, ay dapat kaliwa nag-iisa; bagaman, bilang Buck ay afterward upang malaman, ang bawat isa sa kanila may nagmamay ari isa pang at mas mahalagang ambisyon. Iyon gabi Buck mukha ang malaking problema ng pagtulog. Tolda Ang, illumined sa pamamagitan ng isang kandila, glowed mabait sa gitna ng puting plain; at kapag siya ay, bilang isang bagay na siyempre, ipinasok ito, parehong Perrault at François bombarded kanya sa mga curses at mga kagamitan sa pagluluto, hanggang siya mababawi mula sa kanyang pangingilabot at fled ignominiously sa panlabas na malamig. Ang isang ginawin hangin ay pamumulaklak na nipped kanya nang masakit at bit sa tangi kamandag sa Ang kanyang mga nasugatan balikat. Siya ihiga sa niyebe at tinangka upang matulog, ngunit ang hamog na nagyelo madaling kawan kanya Nanginginig sa kanyang mga paa. Malungkot at matamlay, siya wandered tungkol sa mga maraming mga tents, lamang upang mahanap ang na ang isang lugar ay malamig sa isa pang. Narito at may ganid aso ay rushed sa kanya, ngunit bristled niya ang kanyang leeg-buhok at snarled (Para siya ay pag-aaral ng mabilis), at sila ay pakawalan mo siya ng kanyang paraan hindi nagagambala. Panghuli ideya ng isang dumating sa kanya. Gusto niya bumalik at tingnan kung paano ang kanyang sariling koponan-ka-ay paggawa ng out. Upang kanyang labis na pagtataka, sila ay nawala. Muli siya wandered tungkol sa pamamagitan ng mahusay na kampo, na naghahanap para sa kanila, at muli siya ibinalik. Na sila sa tolda? Hindi, na ay hindi, iba pa hindi siya gusto ay hinihimok out. Pagkatapos kung saan maaari nilang marahil ay? Sa laylay ng buntot at Nanginginig sa katawan, napaka mapanglaw katunayan, siya aimlessly circled ang tolda. Biglang snow ang ibinigay na paraan sa ilalim ng kanyang unahan binti at siya sank down. May wriggled sa ilalim ng kanyang mga paa. Siya sprang bumalik, bristling at snarling, natatakot ng ang hindi nakikita at hindi kilala. Ngunit ang isang friendly na maliit tumahol reassured kanya, at siya nagpunta bumalik sa siyasatin. Ang simoy ng mainit-init hangin ascended sa kanyang nostrils, at doon, ay kulutin up sa ilalim ng snow sa masikip ng bola, mag-ipon Billee. Siya whined placatingly, squirmed at wriggled upang ipakita ang kanyang magandang ay at intensyon, at kahit ventured, bilang isang suhol para sa kapayapaan, upang dilaan ang Buck ang mukha sa kanyang mainit-init basa dila. Isa pang aralin. Kaya na ay ang paraan na nila ito, eh? Buck confidently pinili ang isang lugar, at ng may higit na pagpapakaabala at pagsisikap ng basura na nagpatuloy sa maghukay isang butas para sa kanyang sarili. Sa isang saglit ang init mula sa kanyang katawan ay napuno ang nakakulong na espasyo at siya ay natutulog. Araw Ang ay mahaba at mahirap, at siya slept mabuti at comfortably, kahit na siya growled at barked at wrestled sa masamang mga pangarap. Nor ay siya buksan ang kanyang mga mata hanggang roused sa pamamagitan ng noises ng nakakagising kampo. Sa una ay hindi niya alam kung saan siya ay. Ito ay snowed sa panahon ng gabi at siya ay ganap buried. Ang mga pader ng snow ay pipi siya sa bawat panig, at isang mahusay na paggulong ng takot swept sa pamamagitan ng kanya - ang takot na ang ligaw na bagay para sa mga bitag. Iyon ay isang token na siya ay harking bumalik sa pamamagitan ng kanyang sariling buhay sa buhay ng kanyang forebears, siya ay may kabihasnan na aso, isang sobra na may kabihasnan na aso, at ng kanyang sarili na karanasan ay alam hindi bitag at kaya hindi maaaring ng kanyang sarili na takot ito. Ang mga kalamnan ng kanyang buong katawan kinontrata spasmodically at nang katutubo, ang buhok sa kanyang leeg at mga balikat stood sa dulo, at sa isang halimaw na singhal niya bounded tuwid up sa pagbulag araw, ang snow ay lumilipad tungkol sa kanya sa isang kumikislap na ulap. Ere landed siya sa kanyang mga paa, Nakita niya ang white kampo bumuka bago siya at alam kung saan siya at remembered lahat na ay lumipas mula sa oras na siya nagpunta para sa isang mamasyal sa Manuel sa butas na siya ay utong para sa kanyang sarili sa gabi bago. Isang sigaw mula sa François hailed kanyang hitsura. "Wot ko sabihin?" Sa pagod na driver cried sa Perrault. "Dat Buck para *** malaman queek bilang anyt'ing." Perrault nodded seriyoso. Bilang courier para sa Canadian Government, tindig ang mga mahalagang despatches, siya ay sabik sa secure ng pinakamahusay na aso, at lalo na siya ay gladdened sa pamamagitan ng pagkakaroon ng Buck. Tatlong higit pa huskies ay idinagdag sa koponan sa loob ng isang oras, paggawa ng isang kabuuan ng siyam na, at bago lumipas ang isa pang kapat ng isang oras ay sila ay sa guwarnisyon at pagtatayon up ang tugaygayan patungo sa Dyea Canon. Buck ay natutuwa na nawala, at kahit na trabaho ay mahirap siya natagpuan siya ay hindi lalo na alimurahin na ito. Siya ay nagulat sa pagkasabik na kung saan animated ang buong koponan at kung saan ito ay communicated sa kanya; ngunit pa rin mas nakakagulat ay baguhin ang yari sa Dave at Sol-leks. Sila ay mga bagong aso, ganap transformed sa pamamagitan ng guwarnisyon. Lahat passiveness at pagwawalang-bahala ay bumaba mula sa kanila. Sila ay alerto at aktibo, sabik na gumagana dapat pumunta rin, at fiercely magagalitin sa anumang, sa pamamagitan ng pagka-antala o pagkalito, retarded na gumagana. Ang mabigat na gawain ng bakas tila ang pinakamataas na expression ng kanilang pagiging, at ang lahat na sila nakatira at ang tanging bagay na kung saan sila kinuha galak. Dave ay wiler o magparagos aso, batak sa harap niya ay Buck, at pagkatapos ay dumating Sol-leks; ang natitirang bahagi ng koponan ay may langkin out maaga, solong file, upang ang mga lider, na posisyon ay napuno ng asong ispis. Buck ay sinadya ilagay sa pagitan ng Dave at Sol-leks sa gayon na maaaring siya makatanggap ng pagtuturo. Apt pantas na siya ay, sila ay pantay apt guro, hindi nagpapahintulot sa kanya na magtagal mahaba sa error, at pagpapatupad ng kanilang pagtuturo sa kanilang matalim na mga ngipin. Dave ay makatarungan at masyadong matalino. Hindi nipped siya Buck walang dahilan, at hindi siya nabigo sa kitil sa kanya kapag siya stood sa nangangailangan ng ito. Bilang François ng mamalo back sa kanya up, Buck natagpuan ito sa mas mura sa pagaling na ang kanyang mga paraan kaysa sa gantihan. Kapag, habang ang isang maikling huminto, kapag nakuha niya ang gusot sa bakas at maantala ang simula, parehong Dave at Solleks flew sa kanya at pinangangasiwaan ng isang tunog trouncing. Ang resultang pagbuhul-buhulin ay kahit na mas masahol pa, ngunit Buck kinuha ng mabuting pangangalaga upang panatilihin ang mga bakas malinaw noon; at ere ang araw ay tapos, kaya na rin ay may mastered niya ang kanyang trabaho, ang kanyang mga ka- tungkol sa tumigil mapag-angil sa kanya. François ng mamalo snapped mas madalas, at Perrault kahit pinarangalan Buck sa pamamagitan ng nakakataas up sa kanyang mga paa at maingat na pagsusuri sa kanila. Ito ay ang magpatakbo ng isang mahirap na araw, ang Canon, sa pamamagitan ng tupa Camp, nakalipas na ang mga kaliskis at ang linya ng troso, sa mga glacier at snowdrifts daan-daan ng mga paa malalim, at sa ibabaw ng mahusay na Chilcoot Divide, na ibig sabihin sa pagitan ng asin tubig at sariwang at mga guards forbiddingly ang malungkot at malungkot na North. Ginawa nila ang mahusay na oras down ang kadena ng lawa na punan ang mga craters ng patay bulkan, at huli na gabi na pulled sa malaking kampo sa head ng Lake Bennett, kung saan libo-libong mga goldseekers ay gusali ang mga bangka laban sa pahinga-up ng yelo sa spring. Ginawa Buck ang kanyang butas sa niyebe at slept sa pagtulog ng ang naubos lamang, ngunit ang lahat ng Masyadong maaga ay routed sa malamig kadiliman at harnessed sa kanyang mga ka-sa ang kareta. Sa araw na iyon sila ay ginawa ng apatnapu't mga milya, ang tugaygayan na nakaimpake; ngunit sa susunod na araw, at para sa maraming mga araw na sundan, sinira nila ang kanilang sariling mga bulaos, nagtrabaho mahirap, at ginawa poorer oras. Bilang isang patakaran, Perrault manlalakbay maaga ng pangkat, basta ang snow sa webbed sapatos sa gawing mas madali para sa kanila. François, giya ang kareta sa gee-pol, minsan exchanged lugar sa kanya, ngunit hindi madalas. Perrault ay sa isang magmadali, at siya prided ang kanyang sarili sa kanyang kaalaman ng yelo, na kaalaman ay kailangang-kailangan, para sa pagkahulog ng yelo ay masyadong manipis, at kung saan nagkaroon matulin tubig, walang yelo sa lahat. Araw pagkatapos ng araw, para sa mga araw na walang hangga, Buck toiled sa ang bakas. Laging, sinira nila ang kampo sa ang madilim, at ang unang grey ng liwayway nahanap kanila pagpindot ang tugaygayan sa sariwang milya reeled sa likod ng mga ito. At laging sila pitched camp pagkatapos ng madilim, pagkain ng kanilang mga bit ng isda, at pag-crawl sa pagtulog sa ang snow. Buck ay gutom na gutom. Ang kalahating kilong at isang kalahati ng tinapa salmon, na kung saan ang kanyang rasyon para sa bawat araw, tila upang pumunta wala kahit saan. Siya ay hindi kailanman ay sapat, at pinagdudusahan mula sa panghabang-buhay gutom pangs. Ngunit ang iba pang aso, dahil sila weighed mas mababa at ay ipinanganak sa buhay, nakatanggap ng isang pound lamang ng isda at mga pinamamahalaang upang panatilihing sa mabuting kalagayan. Matulin Siya nawala ang delikadesa na kung saan ay characterized ang kanyang lumang buhay. Ang isang maselan mangangain, siya ay natagpuan na ang kanyang mga ka-, pagtatapos una, Ninakaw sa kanya ng kanyang hindi natapos magrasyon. Walang pagtatanggol ito. Habang siya ay fighting off ng dalawa o tatlong, ay mawala down ang throats ng iba. Upang lunas na ito, siya kumain bilang mabilis hangga't sila, at, kaya lubos ang gutom pilitin kanya, siya ay hindi sa itaas pagkuha sa kung ano ay hindi nabibilang sa kanya. Siya watched at natutunan. Kapag nakita niya ang Pike, isa sa mga bagong aso, ang isang matalino malingerer at magnanakaw, patago magnakaw paghiwa-hiwain ng tusino kapag Perrault ang likod ay naka, dobleng siya ang pagganap ng Ang susunod na araw, sa pagkuha ng malayo sa buong tipak. Isang mahusay na kaingayan ay itataas, ngunit siya ay sa labas ng paghihinala; habang tunog ng tambol, ang isang mahirap blunderer na ay palaging pagkuha ng nahuli, ay parusahan para sa Buck ng krimen. Ang unang pagnanakaw na minarkahan Buck ay angkop upang mabuhay sa laban Northland kapaligiran. Ito minarkahan ang kanyang mga kaya sa pagbagay, ang kanyang kakayahan upang ayusin ang kanyang sarili sa mga pagbabago sa kundisyon, ang kakulangan na kung saan ay nilalayong mabilis at kakila-kilabot na kamatayan. Ito minarkahan, karagdagang, ang pagkabulok o pagpunta sa mga piraso ng kanyang moral likas na katangian, ang isang walang kabuluhan bagay at makahadlang sa malupit na pakikibaka para sa pagkakaroon. Ito ay ang lahat na rin sapat sa Southland, sa ilalim ng batas ng pag-ibig at pagsasama, upang paggalang ng pribadong ari-*** at mga personal na damdamin; ngunit sa Northland, sa ilalim ng batas ng club at pangil, whoso kinuha tulad bagay sa account ay isang tanga, at sa gana sinusunod niya sa kanila na siya ay mabibigo sa palarin. Hindi na Buck reasoned ito. Siya ay angkop, na lahat, at unconsciously siya accommodated kanyang sarili sa bagong mode ng buhay. Ang lahat ng kanyang araw, hindi mahalaga kung ano ang mga logro, siya ay hindi kailanman tumakbo mula sa isang away. Ngunit ang club ng mga tao sa pulang panglamig ay pinalo sa kanya ng isang mas pangunahing at primitive code. May pinag-aralan, maaaring siya ay namatay para sa isang moral na pagsasaalang-alang, sabihin natin na ang pagtatanggol ng Judge Miller ay pagsakay-mamalo; ngunit ang pagiging kumpleto ng kanyang decivilization ay ngayon evidenced sa pamamagitan ng ang kanyang kakayahan upang tumakas mula sa pagtatanggol ng isang moral na pagsasaalang-alang at kaya i-save ang kanyang mga itago. Hindi niya magnakaw para sa kagalakan sa mga ito, ngunit dahil sa ang mag-ingay ng kanyang tiyan. Hindi niya looban hayagan, ngunit balabal lihim at cunningly, sa labas ng paggalang para sa club at pangil. Sa maikli, ang mga bagay na siya ay ay tapos dahil ito ay mas madaling gawin ito kaysa sa hindi upang gawin ang mga ito. Kanyang development (o urong) ay mabilis. Ang kanyang mga kalamnan ay naging mahina tulad ng bakal, at siya lumago lipak sa lahat ng mga ordinaryong sakit. Nakamit niya ang isang panloob na pati na rin ang panlabas na ekonomiya. Siya ay maaaring kumain ng anumang bagay, hindi mahalaga kung gaano nakakasuya o hindi matutunaw; at, sa sandaling kinakain, ang mga juices ng kanyang tiyan nahango ang huling hindi bababa sa tinga ng sustansiya; at ang kanyang mga dugo isinasagawa ito upang ang pinakamalayo na umabot ng kanyang katawan, gusali ang mga ito sa toughest at stoutest ng tissues. Paningin at pabango ay naging napaka matalim, habang ang kanyang pagdinig binuo tulad talas na sa kanyang pagtulog narinig niya ang faintest sound at alam kung ito heralded kapayapaan o kapanganiban. Natutunan niya sa kagat ng yelo sa kanyang mga ngipin kapag ito nakolekta sa pagitan ng kanyang mga toes; at kapag siya ay nauuhaw at nagkaroon ng makapal kapa ng yelo sa ibabaw ng hole tubig, siya ay break na ito sa pamamagitan ng rearing at kapansin-pansin ang mga ito sa paninigas ng mga binti sa unahan. Kanyang pinaka-kahanga-hanga na katangian na ito ay isang kakayahan na pabango ng hangin at pagtataya sa isang gabi in advance. Hindi mahalaga kung paano humihingal sa hangin kapag siya utong ang kanyang pugad sa pamamagitan ng tree o bank, ang hangin na mamaya blew karaniwan na natagpuan siya sa patungo sa hangin, lukob at masikip. At hindi lamang ay siya matuto sa pamamagitan ng karanasan, ngunit ang instincts mahaba patay naging buhay muli. Ang mga amak na henerasyon nahulog mula sa kanya. Sa malabo mga paraan siya remembered bumalik sa ang mga kabataan ng lahi, sa oras na ang ligaw ranged ang mga aso sa pack sa pamamagitan ng kauna-unahan kagubatan at pinatay ang kanilang karne bilang nila tumakbo ito pababa. Ito ay hindi gawain para sa kanya upang malaman upang labanan sa cut at slash at ang quick snap lobo. Sa ganitong paraan ay fought nakalimutan ninuno. Sila quickened ang lumang buhay sa loob ng kanya, at ang mga lumang tricks na kung saan sila ay naselyohang sa ang pagmamana ng lahi ay kanyang tricks. Sila ang dumating sa kanya nang walang pagsisikap o pagtuklas, na tila sila ay kanyang lagi. At kung kailan, sa pa rin malamig na gabi, siya nakaumang ang kanyang ilong sa isang bituin at mahaba howled at wolflike, ito ay ang kanyang mga ninuno, patay at dust, ilong panturo sa bituin at paungol down sa pamamagitan ng siglo at sa pamamagitan ng kanya. At ang kanyang cadences ay kanilang cadences, ang cadences na tininigan kanilang kapighatian at kung ano ang kanila ay ang kahulugan ng kawalang-kilos, at ang malamig, at madilim. Kaya, bilang token sa kung ano ang isang bagay sa buhay ng manika, ang sinaunang kanta surged sa pamamagitan ng kanya at siya ay nagmula sa kanyang sariling muli; at dumating siya dahil tao ay may natagpuan ng isang dilaw na metal sa North, at dahil Manuel ay isang hardinero ay helper na sahod ay hindi kumandong sa ibabaw ang mga pangangailangan ng kanyang asawa at mga iba't iba maliit na mga kopya ng kanyang sarili. > Kabanata III. Ang nangingibabaw na mula sa simula hayop Ang nangingibabaw na mula sa simula hayop ay strong sa Buck, at sa ilalim ng ang mabangis kondisyon ng tugaygayan buhay na ito lumaki at lumago. Ngunit ito ay isang lihim na paglago. Kanyang bagong panganak tuso nagbigay sa kanya ng tindig at kontrol. Siya ay masyadong abala aayos ng kanyang sarili sa bagong buhay na pakiramdam sa kagaanan, at hindi lamang ang siya ay hindi pumili ng mga fights, ngunit siya iwasan ang mga ito hangga't maaari. Ang ilang mga deliberateness characterized kanyang saloobin. Siya ay hindi madaling kapitan ng sakit sa kapusukan at namuo aksyon; at sa mapait galit sa pagitan ng kanya at ng asong ispis siya betrayed walang kainipan, shunned sa lahat ng mga nakakasakit kilos. Sa kabilang banda, marahil dahil siya divined sa Buck isang mapanganib na karibal, asong ispis hindi mawawala ng pagkakataon ng pagpapakita ng kanyang ngipin. Siya kahit na nagpunta out ng kanyang paraan upang maton Buck, nagsusumikap patuloy na upang simulan ang labanan na maaaring dulo lamang sa pagkamatay ng isa o ang iba. Maagang sa biyahe na ito ay maaaring kinuha na lugar ay hindi ito ay para sa isang hindi pangkaraniwan aksidente. Sa katapusan ng araw na ito sila ay gumawa ng malungkot at kahabag-habag na kampo sa baybayin ng Lake Le Barko. Pagmamaneho snow, isang hangin na cut tulad ng isang puting-mainit na kutsilyo, at kadiliman ay sapilitang sa kanila na hagilapin para sa isang lugar kamping. Maaari bahagya may fared mas masahol pa. Sa kanilang backs rosas isang patayo pader ng bato, at Perrault at François ay pipiliting upang gawin ang kanilang apoy at kumalat ang kanilang mga natutulog na mga robes sa ang yelo ng lake mismo. Tolda Ang kanilang itinapon sa Dyea upang maglakbay ang liwanag. Ang ilang mga sticks ng driftwood na ibinigay sa kanila sa isang apoy na lasaw down sa pamamagitan ng yelo at kaliwa sa kanila upang kumain ng hapunan sa ang madilim. Isara sa sa ilalim ng sheltering bato Buck ang ginawa sa kanyang pugad. Kaya makipot at mainit-init ay ito, na siya ay ayaw upang iwanan ito kapag François maibahagi ang isda kung saan unang siya ay lasaw sa ibabaw ng apoy. Ngunit kapag Buck tapos ang kanyang rasyon at nagbalik, siya natagpuan kanyang pugad abala. Isang babala pagkakabuhol sinabi sa kanya na ang makasalanan ay asong ispis. Hanggang ngayon Buck ay iwasan problema sa kanyang mga kaaway, ngunit ito ay masyadong maraming. Ang hayop sa kanya roared. Siya sprang sa asong ispis na may lakas na kung saan nagulat sa kanila parehong, at asong ispis lalo na, para sa kanyang buong karanasan sa Buck ay nawala magturo sa kanya na ang kanyang mga karibal ay isang karaniwang mahiyain aso, na pinamamahalaang upang hold ang kanyang sarili lamang dahil sa kanyang mahusay na timbang at sukat. François ay nagulat, masyadong, kapag sila ay pagbaril sa isang pagbuhul-buhulin mula sa disrupted pugad at siya divined ang sanhi ng problema. "Aa-ah!" Siya cried sa Buck. "GIF ito sa heem, sa pamamagitan ng Gar! Gif ito sa heem, ang marumi t'eef! "Asong ispis ay pantay gusto. Siya ay umiiyak na may nanganganinag na galit at pagkasabik bilang siya circled pabalik-balik para sa isang pagkakataon sa spring in Buck ay walang mas mababa sabik, at walang mas maingat, bilang din siya circled bumalik at balik para sa ng kalamangan. Ngunit ito ay pagkatapos na ang mga hindi inaasahang nangyari, ang bagay na kung saan inaasahang kanilang pakikibaka para sa pananaig sa malayo sa hinaharap, nakalipas na maraming isang pagod milya ng tugaygayan at mabigat na trabaho. Isang panunumpa mula sa Perrault, resounding epekto ng isang club sa isang matinik na frame, at isang nakatutulig umatungal sa sakit, na heralded paglabag ang balik ng malaking gulo. Kampo Ang ay natuklasan biglang mabuhay sa skulking mabalahibo form, - starving huskies, ang apat o limang puntos sa kanila, na mabango kampo ang mula sa ilang mga Indian village. Sila ay crept sa habang Buck at asong ispis ay fighting, at kapag ang dalawang tao na sprang sa mga mga ito sa matapang na mga klub nagpakita nila ang kanilang ngipin at fought bumalik. Sila ay ulol ng ang amoy ng pagkain. Perrault natagpuan sa isa sa ulo na buried sa uod-box. Kanyang club landed mabigat sa payat buto-buto, at ang uod-box ay capsized sa lupa. Sa instant isang puntos ng gutom na gutom brutes ay scrambling para sa tinapay at tusino. Ang mga klub ay nahulog sa kanila hindi pinapansin. Sila yelped at howled sa ilalim ng ulan ng mga blows, ngunit struggled none mas mababa ang hibang na hibang hanggang sa huling mumo ay devoured. Sa ngayon ang astonished koponan-aso ay pagsabog sa labas ng kanilang mga nests lamang sa itakda sa pamamagitan ng mabangis invaders. Huwag kailanman ay Buck nakita tulad aso. Ito tila na tila ang kanilang mga buto ay pagsabog sa pamamagitan ng kanilang mga skin. Sila ay lamang skeletons, draped maluwag sa draggled hides, sa nagliliyab na mga mata at slavered fangs. Subalit ang gutom-kabaliwan na ginawa sa kanila sumisindak, hindi mapaglabanan. Walang laban sa kanila. Ang koponan ng-aso ay swept bumalik laban sa talampas sa ang unang paglusob. Buck ay naliligid ng tatlong huskies, at sa isang saglit ang kanyang ulo at mga balikat ay natastas at laslas. Ang ulit-ulitin ay katakot-takot. Billee ay umiiyak tulad ng dati. Dave at Sol-leks, dripping ng dugo mula sa isang marka ng mga sugat, ay fighting matapang bahagi sa pamamagitan ng bahagi. Joe ay snapping tulad ng isang demonyo. Kapag, ang kanyang mga ngipin sarado sa ang unahan ng paa ng isang paos, at crunched down siya sa pamamagitan ng buto. Pike, ang malingerer, leaped sa ang baldado na hayop, paglabag nito leeg na may mabilis flash ng mga ngipin at isang haltak, Buck kayong isang frothing kalaban sa pamamagitan ng lalamunan, at noon ay sprayed na may dugo kapag ang kanyang mga ngipin sank sa pamamagitan ng mahinang lugar. Ang mainit na lasa nito sa kanyang bibig ay goaded sa kanya sa mas bangis. Flung niya sa kanyang sarili sa iba, at sa parehong oras nadama ngipin bumaon sa kanyang sarili lalamunan. Ito ay asong ispis, treacherously paglusob mula sa sa gilid. Perrault at François, pagkakaroon ng nalinis ang kanilang mga bahagi ng kampo, minadali upang i-save kanilang magparagos-aso. Ang mabangis na alon ng mga gutom na gutom na beasts lulon likod bago sa kanila, at Buck shook kanyang sarili libre. Ngunit ito ay lamang para sa isang sandali. Ang dalawang lalaki ay napilitang tumakbo pabalik upang i-save ang mga uod, na kung saan ang mga huskies bumalik sa ang pag-atake sa sa koponan. Billee, terrified sa katapangan, sprang sa pamamagitan ng ganid bilog at fled layo sa ibabaw ng yelo. Pike at magtawag sumunod sa kanyang mga takong, na may ang natitirang bahagi ng koponan sa likod. Bilang Buck Drew kanyang sarili magkasama sa spring pagkatapos ng mga ito, sa labas ng likod o hulihan ng kanyang mga mata niya Nakita asong ispis sumugod sa kanya na may maliwanag na layunin ng overthrowing kanya. Kapag off kanyang mga paa at sa ilalim na masa ng mga huskies, walang asa para sa kanya. Subalit siya braced kanyang sarili sa shock ng asong ispis ng pagsingil, pagkatapos sumali sa flight out sa ang lake. Mamaya, ang siyam na koponan-aso nakakalap ng sama-sama at hinahangad kanlungan sa sa kagubatan. Kahit unpursued, sila ay sa isang paumanhin kalagayan. Nagkaroon ng hindi isa na ay hindi nasugatan sa apat o limang lugar, habang ang ilang ay nasugatan madalamhati. Palayawan ay masama nasugatan sa isang pamahulihan binti; manika, ang huling pagaw idinagdag sa koponan sa Dyea, ay nagkaroon ng isang masama gutay-gutay na lalamunan; Joe ay mawawala mata; habang Billee, ang mabait, na may tainga ng isang chewed at upa sa mga ribbons, cried at whimpered sa buong gabi. Sa pagbubukang-liwayway sila limped maingat bumalik sa kampo, upang mahanap ang mga marauders nawala at ang dalawang lalaki sa masamang tempers. Buo ang kalahati ng kanilang mga mga uod supply ay nawala. Ang mga huskies ay chewed sa pamamagitan ng ang magparagos paghahagupit at canvas coverings. Sa katunayan, walang, hindi mahalaga kung gaano malayo makakain, ay escaped kanila. Kanilang kinakain ng isang pares ng mga Perrault hayop ng mus-itago moccasins, chunks ng katad bakas, at kahit dalawang paa ng manuligsa mula sa dulo ng François ang mamalo. Siya sinira mula sa isang malungkot na pagmumuni-muni sa mga ito upang tumingin sa kanyang mga nasugatan aso. "Ah, aking frien ang," sinabi niya ng mahina, "mebbe ito mek kang bangaw, dosis maraming mga kagat. Mebbe ang lahat ng mga bangaw, sacredam! Wot t'ink mo, eh, Perrault? "Courier shook kanyang ulo dubiously. Sa 400 milya ng tugaygayan pa rin sa pagitan kanya at Dawson, maaaring masama siya kayang kabaliwan masira out kasama ng kanyang mga aso. Dalawang oras ng cursing at bigay ang nakuha harnesses sa hugis, at sugat- stiffened koponan ay sa ilalim ng paraan, struggling painfully sa ibabaw ng mga hardest bahagi ng makaladkad pa sila ay nakaranas, at para sa na mahalaga, ang hardest sa pagitan ng mga ito at ng Dawson. Mile Ang tatlumpung River ay malawak na bukas. Nito sa ligaw na tubig na defied ang hamog na nagyelo, at ito ay sa mga eddies lamang at sa tahimik na lugar na ang yelo gaganapin sa lahat. Anim na araw ng nakakapagod magpakapagod ay kinakailangan upang masakop ang mga tatlumpung kahila-hilakbot na mga milya. At katakot-takot sila ay, para sa bawat paa ng mga ito ay tapos na sa panganib ng buhay sa aso at tao. Isang dosenang beses, Perrault, pampang-ingat na pagbabalat ng ang paraan ng sinira sa pamamagitan ng tulay ng yelo, na-save sa pamamagitan ng mahaba pol siya natupad, na gaganapin kaya siya na nahulog ito sa bawat oras sa buong hole ginawa sa pamamagitan ng kanyang katawan. Subalit isang snap ng malamig ay sa, thermometer ang pagrerehistro limampung sa ibaba zero, at sa bawat oras sinira niya sa pamamagitan ng siya ay napilitang para sa napaka-buhay na bumuo ng isang sunog at tuyo ang kanyang mga kasuotan. Wala daunted kanya. Ito ay dahil walang daunted sa kanya na siya ay pinili para sa courier ng pamahalaan. Siya kinuha ang lahat ng paraan ng panganib, resolutely pagkatulak ang kanyang maliit weazened na mukha sa hamog na nagyelo at struggling sa mula sa madilim liwayway sa madilim. Siya skirted ang frowning Shores sa gilid ng yelo na na baluktot at crackled sa ilalim ng paa at sa na kung saan hindi sila dared huminto. Kapag, ang magparagos sinira sa pamamagitan ng, na may Dave at Buck, at sila ay kalahating-frozen at lahat ngunit nabuwal sa pamamagitan ng oras na sila ay dragged out. Ang karaniwang apoy ay kinakailangan upang i-save ang mga ito. Sila ay pinahiran solidly may yelo, at ang dalawang tao itinatago ang mga ito sa tumakbo sa paligid ng sunog, sweating at lasaw, kaya malapit na sila ay singed sa pamamagitan ng ang apoy. Sa ibang oras asong ispis nagpunta sa pamamagitan, ng pagkaladkad sa buong koponan pagkatapos sa kanya hanggang sa Buck, na pilit pabalik sa lahat ng lakas ng kanyang, ang kanyang unahan paws sa ang madulas gilid at ang yelo katal at snapping lahat sa paligid. Ngunit sa likod siya ay Dave, din straining paatras, at sa likod ng magparagos ay François, batak hanggang ang kanyang mga tendons ay basag. Muli, ang mga gilid ng yelo Nasira ang layo bago at sa likod, at nagkaroon ng escape hindi maliban up ang talampas. Perrault nasukat ito sa pamamagitan ng isang himala, habang François prayed para sa na himala lamang, at sa bawat sinturon at paghagupit ng kareta at sa huling bit ng guwarnisyon maggala sa isang mahabang lubid, ang mga aso ay hoisted, isa-isa, sa tagaytay talampas. François dumating huling, pagkatapos ng kareta at i-load. Pagkatapos ay dumating sa paghahanap para sa isang lugar upang bumaba, na kung saan paglusong ay ganap na ginawa sa pamamagitan ng aid ng ang lubid, at gabi nahanap iyon pabalik sa ilog na may isang isang-kapat ng isang milya sa credit ng araw. Sa oras na ginawa nila ang Hootalinqua at magandang yelo, Buck ay nilalaro out. Ang natitira ng aso ay tulad ng kondisyon; ngunit Perrault, upang gumawa ng up nawala oras, hunhon huli at maaga ang mga iyon. Ang unang araw na kanilang sakop tatlumpung-limang milya sa Big Salmon; sa susunod na araw 35 higit pa sa Little Salmon; sa ikatlong araw apatnapu't milya, na nagdala sa kanila rin patungo sa Limang daliri. Buck ng paa ay hindi kaya compact at mahirap na ang mga paa ng huskies. Kanyang ay lamog sa panahon ng maraming mga henerasyon dahil sa ang araw ng kanyang huling ligaw ninuno ay amak sa pamamagitan ng isang tao na gumuho-dweller o ilog. Buong araw mahaba limped siya sa matinding paghihirap, at kampo ng isang beses ginawa, ilagay tulad ng isang patay na aso. Gutom bilang siya ay, hindi siya lumipat sa makatanggap ng kanyang rasyon ng isda, na kung saan François ay upang dalhin sa kanya. Gayundin, ang dog-driver hadhad Buck ng paa para sa kalahating oras sa bawat gabi pagkatapos ng hapunan, at sacrificed ang mga tops ng kanyang sariling moccasins upang gumawa ng mga apat na moccasins para sa Buck. Ito ay isang mahusay na lunas, at sanhi Buck kahit na ang weazened mukha ng Perrault sa tumabingi ang sarili sa isang pagngisi ng umaga isa, kapag nakalimutan ng François ang mga moccasins at Buck ilatag sa kanyang likod, ang kanyang apat na paa waving appealingly sa hangin, at tumangging mapakilos nang walang mga ito. Mamaya kanyang paa lumago nang husto sa bulaos, at ang pagod na paa-lansungan ay thrown ang layo. Sa umaga Pelly isa, dahil sila ay harnessing up, manika, na hindi kailanman ay kapuna-puna para sa anumang bagay, nagpunta biglang baliw. Inihayag niya ang kanyang kalagayan sa pamamagitan ng isang mahaba, nakakasakit ng damdamin alulong ng lobo na nagpadala ng bawat aso bristling sa takot, pagkatapos sprang tuwid para sa Buck. Siya ay hindi kailanman nakita dog isang masiraan ng bait, o ay mayroon siya anumang dahilan sa takot ng kabaliwan; pa siya Alam na dito ay katakutan, at fled ang layo mula ito sa isang takot. Kaagad siya raced, sa manika, panting at frothing, ang isang tumalon sa likod; o maaaring siya makakuha sa kanya, kaya mahusay na ang kanyang kinatatakutan, o maaaring siya umalis sa kanyang, kaya ay mahusay na ang kanyang kabaliwan. Siya plunged sa pamamagitan ng makahoy dibdib ng isla, flew down sa mas mababang dulo, crossed ng back channel na puno ng magaspang yelo sa isa pang isla, ay nagkamit ng isang third isla, hubog pabalik sa pangunahing ilog, at sa pagkawalang-taros na nagsimula sa kalyeng ito. At ang lahat ng oras, bagaman hindi siya ay tumingin, maaari niya marinig ang kanyang snarling isa lamang lumukso sa likod. François tinatawag sa kanya ng isang isang-kapat ng isang milya ang layo at siya lambal bumalik, pa rin isa tumalon maaga, ang hingal painfully para sa hangin at paglalagay ng lahat ang kanyang pananampalataya sa na François ay i-save sa kanya. Ang dog-driver gaganapin ang palakol poised sa kanyang kamay, at bilang Buck shot nakaraang sa kanya ng pagbabawas nasira down sa baliw ang ulo ng manika. Buck staggered laban sa magparagos, naubos, humihikbi para sa paghinga, kaya. Ito ay asong ispis ng pagkakataon. Siya sprang sa Buck, at dalawang beses ang kanyang mga ngipin sank sa kanyang unresisting kaaway at natastas at torus ang laman sa buto. Pagkatapos François ay descended ang manuligsa, at Buck ay nagkaroon ng kasiyahan ng panonood asong ispis matanggap ang pinakamasama paghagupit pa ibinibigay sa anumang ng ang mga koponan. "Ang isa satanas, dat asong ispis," remarked Perrault. "Ilang araw ng prinsa heem kilya dat Buck." "Dat Buck dalawang devils," ay François ng sumagot. "Lahat ng de tam ko panoorin dat Buck Alam ko para sa sigurado. Lissen: ilang prinsa mabuting araw heem makakuha ng baliw lak impyerno ng isang 'den heem ngumunguya dat asong ispis lahat up ng isang' dumura heem sa de snow. Sigurado. Alam ko. " Mula pagkatapos ito ay digmaan sa pagitan kanila. Asong ispis, bilang lead-aso at kinikilala master ng koponan, nadama nanganganib ang kanyang pangingibabaw sa pamamagitan ng ito kakaiba Southland aso. At kakaiba Buck ay sa kanya, para ng sa maraming mga aso sa Southland niya kilala, hindi isa ay ipinapakita nang karapat-dapat sa kampo at sa tugaygayan. Sila ay ang lahat laroy, namamatay sa ilalim ng mabigat na trabaho, ang hamog na nagyelo, at gutom. Buck ay ang exception. Endured Siya nag-iisa at prospered, pagtutugma pagaw sa lakas, kalupitan, at tuso. Pagkatapos siya ay isang sanay na aso, at kung ano ang ginawa sa kanya mapanganib ay ang katunayan na ang mga club ng ang tao sa pulang panglamig ay knocked bulag lahat kalbitin at kapusukan ng kanyang pagnanais para sa karunungan. Siya ay preeminently tuso, at maaaring maghintay ang kanyang oras na may pasensya na walang mas mababa kaysa primitive. Ito ay hindi maiwasan na ang salpukan para sa pamumuno dapat dumating. Buck gusto ito. Nais niya ito dahil ito ay ang kanyang likas na katangian, dahil siya ay gripped masikip sa pamamagitan ng na hindi mailarawan, nauunawaan pagmamataas ng ang tugaygayan at bakas na ang pagmamataas na kung saan hawak aso sa mabigat na trabaho sa ang huling paghahabol ng hihinga, na lures sa kanila upang mamatay joyfully sa guwarnisyon, at break ang kanilang mga puso kung sila ay tanggalin ng ang guwarnisyon. Ito ang pagmamataas ng Dave bilang wheel-aso, ng Sol-leks bilang pulled siya sa lahat ng kanyang lakas; pagmamalaki na inilatag hold ng mga ito sa break na ng kampo, ang pagbabago ng mga ito mula sa umasim at madilim na mga brutes sa straining, sabik, mga mapaghangad na nilalang; ang pagmamataas na spurred sa kanila sa lahat ng araw at bumaba ito sa sukdulang ng kampo sa gabi, pagpapaalam sa kanila umurong sa madilim na pagkabagabag at uncontent. Ito ay ang pagmamataas na magbutas up asong ispis at ginawa sa kanya na mambugbog ang magparagos-aso na blundered at shirked sa bakas o itinago ang layo sa guwarnisyon-up na oras sa umaga. Gayundin ito ay ang pagmamataas na ginawa takot sa kanya ang Buck bilang isang posibleng lead-aso. At ito ay Buck ng pagmamataas, masyadong. Siya lantaran nanganganib ang iba pang ay pamumuno. Siya ay dumating sa pagitan ng kanya at ang mga shirks dapat niyang parusahan. At siya ito kusa. Isang gabi nagkaroon ng mabigat na ulan ng niyebe, at sa umaga ang Pike, malingerer, ay hindi lilitaw. Secure Siya ay nakatago sa kanyang pugad sa ilalim ng paanan ng snow. François ay tinatawag na sa kanya at hinahangad siya sa walang kabuluhan. Asong ispis ay ligaw sa galit. Siya raged sa pamamagitan ng mga kampo, pang-amoy at paghuhukay sa bawat malamang na lugar, snarling kaya pasindak Pike na narinig at shivered sa kanyang pagtatago ng-lugar. Ngunit kapag siya ay sa wakas unearthed, at asong ispis flew sa kanya upang parusahan sa kanya, Buck flew, na may pantay na galit, sa pagitan. Kaya hindi inaasahang ay ito, at kaya shrewdly pinamamahalaang, na asong ispis ay hurled paatras at off kanyang paa. Pike, na ay nanginginig abjectly, kinuha puso sa bukas na pag-aalsa, at sprang sa kanyang overthrown lider. Buck, sa kanino malinis na laro ay nakalimutan code, din sprang sa asong ispis. Subalit François, chuckling sa pangyayari habang palagian sa pamamahala ng hustisya, dinala ang kanyang manuligsa sa Buck sa lahat ng maaaring kanyang. Ito ay nabigo sa drive Buck mula sa kanyang magpatirapa karibal, at ang puwit ng mamalo ay dinala sa maglaro. Half-masindak sa pamamagitan ng ang suntok, Buck ay knocked paatras at manuligsa ang inilatag sa kanya muli at muli, habang asong ispis magaling parusahan ang maraming beses na offending Pike. Sa mga araw na sumunod, bilang Dawson lumago mas malapit at mas malapit, Buck pa rin patuloy na makagambala sa pagitan ng asong ispis at ang mga culprits; ngunit siya ito craftily, kapag François ay hindi sa paligid, Sa tago pag-aalsa ng Buck, isang pangkalahatang pagsusuwail sprang up at nadagdagan. Dave at Sol-leks ay hindi maaapektuhan, ngunit ang natitirang bahagi ng pangkat ng nagpunta mula sa masamang sa mas masahol pa. Bagay hindi na nagpunta karapatan. Nagkaroon patuloy bickering at jangling. Problema ay palaging lakad, at sa ilalim sa mga ito ay Buck. Itinatago niya ang François busy, para ang dog-driver ay patuloy na pangamba ng buhay- at mahigpit na laban sa pagitan ng ang dalawang na siya alam ay dapat mangyari maaga o huli, at sa higit sa isa gabi ang tunog ng quarreling at alitan sa mga iba pang mga aso na naka-kanya ng kanyang pagtulog magbata, natatakot na Buck at asong ispis ay ito. Subalit ang pagkakataon ay hindi kasalukuyan mismo, at sila pulled sa Dawson isa pagod na pagod hapon na may mahusay na labanan pa rin na dumating. Narito ang maraming mga tao, at hindi mabilang na mga aso, at Buck ay natagpuan sa kanila ang lahat sa trabaho. Tila ang ordained na pagkakasunod-sunod ng mga bagay na mga aso ay dapat gumana. Buong araw na sila swung pataas at pababa sa pangunahing kalye sa mahaba ang mga koponan, at sa gabi kanilang jingling bells pa rin na nagpunta sa pamamagitan ng. Sila hauled cabin logs at kahoy na panggatong, freighted up ang mina, at ang lahat paraan ng trabaho na ang mga kabayo ay sa Santa Clara Valley. Narito at mayroong Buck ay nakilala ng mga aso Southland, ngunit sa pangunahing sila ay mabangis na lobo pagaw lahi. Gabi Bawat, regular, sa siyam, sa dose, sa tatlong, sila ay lifted ng isang panggabi awit, isang kakaiba at nakatatakot na awit, kung saan ito ay Buck ay galak na sumali. Sa ang Aurora Borealis naglalagablab nang walang bahala overhead, o sa mga bituin na paglukso sa ang hamog na nagyelo sayaw, at sa lupain manhid at frozen sa ilalim nito palyo ng snow, ang awit ng huskies ay maaaring ang hamong ng buhay, tanging ito ay pitched sa menor de edad key, na may pinahaba wailings at kalahating sobs, at higit pa ang pagsusumamo ng buhay, ang nakapagsasalita paghihirap ng pagkakaroon. Ito ay isang lumang kanta, mga lumang bilang lahi mismo - isa ng ang unang kanta ng mas bata na mundo sa loob ng isang araw kapag awit ay malungkot. Ito ay invested sa aba ng hindi mabilang na mga henerasyon, ang reklamo na kung saan Buck ay kaya strangely lawlaw. Kapag siya moaned at sobbed, ito ay ang sakit ng pamumuhay na ng lumang ang sakit ng kanyang mabangis na mga ama, at ang takot at misteryo ng malamig at madilim na sa kanila takot at misteryo. At dapat siya ay hinalo sa pamamagitan ng ito ay minarkahan ang pagiging kumpleto na kung saan siya harked bumalik sa pamamagitan ng edad ng sunog at bubong sa raw beginnings ng buhay sa ang paungol na edad. Pitong araw mula sa oras na sila pulled sa Dawson, sila ay bumaba down ang matarik na bangko sa pamamagitan ng ang kuwartel sa ang Yukon Trail, at pulled para sa Dyea at Salt Water. Perrault ay nagdadala ng mga despatches kung anumang mas urgent kaysa sa mga siya dinala sa; din, ang pagmamataas ng paglalakbay ay gripped sa kanya, at siya purposed upang gawin ang record ng biyahe ng taon. Ilang pinapaboran siya ng mga bagay na ito. Pahinga Ang linggo ay recuperated ang aso at ilagay ang mga ito sa masusing trim. Ang tugaygayan na sila ay nasira sa bansa ay nakaimpake husto sa pamamagitan ng mamaya journeyers. At karagdagang, ang pulis ay nakaayos sa dalawa o tatlong deposito lugar ng uod para sa aso at tao, at siya ay naglalakbay liwanag. Ginawa nila animnapung Mile, na kung saan ay isang limampung-milya tumakbo, sa unang araw, at ang ikalawang araw Nakita ang mga ito booming ang Yukon na rin sa kanilang mga paraan sa Pelly. Ngunit tulad maningning na tumatakbo ay hindi nakamit nang walang mahusay na problema at inis sa bahagi ng François. Ang mapaglalang-aalsa na humantong sa pamamagitan ng Buck ay nawasak ang pagkakaisa ng pangkat. Ito ay hindi na ay bilang isa sa aso paglukso sa ang bakas. Ang bigyan ng lakas at pag-asa Buck nagbigay sa rebels humantong sa kanila sa lahat ng mga uri ng maliit misdemeanors. Walang higit pa ay asong ispis isang lider sa lubos na feared. Ang lumang hanga nakaraan, at sila ay lumago katumbas sa hamon ng kanyang kapangyarihan. Pike Ninakaw sa kanya ng kalahating isda ng gabi isa, at gulped ito pababa sa ilalim ng pangangalaga ng Buck. Isa pang gabi ng tunog ng tambol at Joe fought asong ispis at ginawa forego kanya ang parusa nila marapat. At kahit Billee, ang mabait, ay mas masaya, at whined hindi kalahati kaya placatingly bilang sa dating araw. Buck hindi dumating malapit sa asong ispis walang snarling at bristling menacingly. Sa katunayan, ang kanyang pag-uugali approached na ng isang mapang-api, at siya ay ibinigay sa swaggering up at down bago ang napaka ilong ng asong ispis. Ang paglabag down ng disiplina din maapektuhan ang mga aso sa kanilang mga relasyon sa sa isa't isa. Sila quarreled at bickered higit pa kaysa dati kasama ng kanilang sarili, hanggang sa mga beses ang kampo ay isang paungol panlokong bahay. Dave at Sol-leks nag-iisa ay hindi nagalaw, kahit na sila ay ginawa magagalitin ng walang hangga squabbling. François swore kakaibang mabangis oaths, at naselyohang ang snow sa walang saysay na galit, at torus kanyang buhok. Kanyang manuligsa ay laging pagkanta kasama ang aso, ngunit ito ay ng mga maliliit na makatulong. Direktang kanyang likod ay naka-sila ay sa ito muli. Siya back up asong ispis sa kanyang mamalo, habang Buck-back up ang natitira ng koponan. François Alam na siya ay sa likod ng lahat ang problema, at Buck Alam niya alam; ngunit Buck ay masyadong matalino kailanman muli upang nahuli red-kamay. Nagtrabaho siya matapat sa guwarnisyon, para sa mabigat na trabaho ay maging isang tuwa sa kanya; pa ito ay isang mas tuwa sa pailalim sa namuo ang isang labanan sa gitna ng kanyang mga ka-at pagbuhul-buhulin ang mga bakas. Sa bukana ng Tahkeena, isang gabi matapos ang hapunan, magtawag naka up ng isang snowshoe kuneho, blundered ito, at nasagot. Sa isang segundo ang buong koponan ay sa buong sigaw. Isang daang Yarda layo ay isang kampo ng Pulisya Northwest, na may limampung mga aso, mga huskies lahat, na sumali sa habulin. Kuneho Ang sped down ang ilog, naka-off sa isang maliit na sapa, up ng mga nakapirming kama ng kung saan ito gaganapin steadily. Ito ay tumakbo gaanong sa ibabaw ng snow, habang ang mga aso plowed sa pamamagitan ng sa pamamagitan ng pangunahing lakas. Buck humantong ang pack, animnapung strong, sa paligid yumuko pagkatapos ng liko, ngunit hindi siya maaaring makakuha. Siya ihiga mababa sa lahi, whining eagerly, ang kanyang maningning katawan kumikislap pasulong, tumalon sa pamamagitan ng talon, sa matamlay na puting liwanag ng buwan. At lumukso sa pamamagitan ng talon, tulad ng ilang maputla hamog na nagyelo wraith, ang snowshoe kuneho flashed sa madaraanan. Lahat na mga pagpapakilos ng mga lumang instincts na sa nakasaad tagal drive sa tao mula sa tunog ng mga lungsod sa kagubatan at plain pumatay ng mga bagay ng chemically propelled tingga Bolitas, ang dugo ng kalibugan, ang kagalakan pumatay - ang lahat ng ito ay Buck, lamang ito ay walang hanggan mas matalik na kaibigan. Siya ay hanggang sa ang ulo ng pack, ang pagpapatakbo ng ligaw na bagay down, ang buhay na karne, pumatay sa kanyang sariling mga ngipin at hugasan ang kanyang busalan sa mata sa mainit-init dugo. May ay isang lubos na kaligayahan na nagmamarka sa rurok ng buhay, at lampas na kung saan buhay ay hindi maaaring tumaas. At tulad ay kabalintunaan ng buhay, ang lubos na kagalakan ang dumating kapag ang isang pinaka-buhay, at ito ay dumating bilang isang kumpletong limot na ang isa ay buhay. Lubos na kaligayahan na ito, ang limot na ito ng buhay, pagdating sa artist, nahuli up at palabas ng kanyang sarili sa isang sheet ng apoy; pagdating sa sundalo, digmaan-baliw sa isang nababalisa na patlang at tinatanggihan ng quarter, at ito ay dumating sa Buck, humahantong ang pack, tunog ng lumang lobo-sigaw, straining pagkatapos ng pagkain na buhay at fled matulin bago sa kanya sa pamamagitan ng liwanag ng buwan. Siya ay tunog ang deeps ng kanyang likas na katangian, at ang mga bahagi ng kanyang likas na katangian na mas malalim kaysa siya, balik sa sinapupunan ng Oras. Siya ay mastered sa pamamagitan ng ang manipis na manipis surging ng buhay, ang agwahe ng pagiging, ang perpektong kagalakan ng bawat hiwalay na kalamnan, kasukasuan, at lakas na ito ay lahat na hindi kamatayan, na ito ay kumikinang at galit na galit, pagpapahayag ng sarili sa kilusan, lumilipad exultantly sa ilalim ng mga bituin at sa ibabaw ng mukha ng patay na bagay na hindi ilipat. Subalit asong ispis, malamig at pagkalkula kahit sa kanyang mga pinakadakila moods, kaliwa ang pack at cut sa kabuuan isang makitid leeg ng lupa kung saan ang ilat ang ginawa ng isang mahabang yumuko sa paligid. Buck ay hindi alam ng ito, at bilang siya bilugan ang liko, ang hamog na nagyelo wraith ng isang kuneho pa rin flitting bago sa kanya, Nakita niya ang isa at mas malaking hamog na nagyelo wraith tumalon mula sa ang overhanging bangko sa agarang path ng kuneho. Ito ay asong ispis. Kuneho ay hindi ma-turn, at bilang ang puting mga ngipin ang sinira nito pabalik sa kalagitnaan ng hangin ito shrieked bilang malakas bilang isang nababalisa tao ay maaaring tumili. Sa tunog na ito, ang sigaw ng Buhay pabulusok down mula sa tuktok Buhay sa mahigpit na pagkakahawak ng Kamatayan, ang pagkahulog pack sa Buck ng takong itinaas koro ng isang impyerno ng galak. Buck ay hindi umyak. Hindi niya suriin ang kanyang sarili, ngunit kawan in sa asong ispis, balikat sa balikat, kaya mahirap na nasagot niya ang lalamunan. Sila lulon at ang pulbos snow. Asong ispis nagkamit ang kanyang paa halos na tila hindi siya ay overthrown, mahigpit ang Buck down ang balikat at palukso malinaw. Dalawang beses kanyang ngipin clip magkasama, tulad ng bakal jaws ng isang bitag, bilang back siya palayo para mas mahusay na tapakan, na may sandalan at nakakataas ng mga labi na writhed at snarled. Sa isang flash Buck alam ito. Ang oras ay dumating. Ito ay sa kamatayan. Bilang circled nila tungkol sa, snarling, ang mga tainga mahinahon, keenly maalaga para sa kalamangan, tanawin ang dumating sa Buck sa isang kahulugan ng pagpapalagayang-loob. Siya tila upang matandaan ang lahat ng ito, - ang puting mga gubat, at lupa, at liwanag ng buwan, at ang kiligin ng labanan. Sa loob ng kaputian at katahimikan brooded isang makamulto kalmado. Nagkaroon hindi ang faintest ibulong sa hangin - walang nailipat, hindi dahon ng isang quivered, makikita breaths ng aso umaangat dahan-dahan at matagal sa mayelo hangin. Sila ay ginawa maikling trabaho ng snowshoe kuneho, mga aso na walang-amak wolves, at sila ay ngayon inilabas up sa isang naghinhintay na bilog. Nila, masyadong, ay tahimik, ang kanilang mga mata lamang gleaming at ang kanilang mga breaths Pag-anod ng dahan-dahan paitaas. Upang Buck ito ay walang bago o kakaiba, ito tanawin ng lumang panahon. Ito ay kahit na palagi itong ay, ang mga kinaugalian na paraan ng mga bagay. Asong ispis ay isang ensayado manlalaban. Mula Spitzbergen sa pamamagitan ng ang Arctic, at sa buong Canada at ang Barrens, siya ay gaganapin kanyang sarili sa lahat ng paraan ng mga aso at nakamit sa karunungan sa mga iyon. Mapait na galit ay ang kanyang, ngunit hindi bulag galit. Simbuyo ng damdamin upang pigtasin at sirain, hindi siya nakalimutan na ang kanyang mga kaaway ay tulad ng pagsinta pigtasin at sirain. Hindi rushed siya hanggang siya ay handa upang makatanggap ng isang sumugod; hindi kailanman attacked hanggang siya ay unang defended na atake. Sa pagka-Buck strove sa lababo ang kanyang ngipin sa ang leeg ng malaking aso na puti. Hangga't ang kanyang mga fangs ay struck para sa softer laman, sila ay countered sa pamamagitan ng mga fangs ng Asong ispis. Pangil clashed pangil, at mga labi ay cut at dinudugo, ngunit Buck ay hindi maaaring tumagos sa kanyang bantay kaaway. Pagkatapos siya warmed up at enveloped asong ispis sa isang alimpuyo ng rushes. Oras at oras muli siya ay sinubukan para sa ang snow-white na lalamunan, kung saan ang buhay bubbled malapit sa sa ibabaw, at ang bawat oras at sa bawat oras asong ispis laslas sa kanya at nakuha ang layo. Pagkatapos Buck kinuha sa rushing, na tila para sa lalamunan, kapag, biglang pagguhit bumalik kanyang ulo at curving sa mula sa gilid, siya drive ang kanyang balikat sa balikat ng Asong ispis, bilang isang ram kung saan upang ibagsak kanya. Ngunit sa halip, Buck ng balikat ay laslas down sa bawat oras na bilang asong ispis leaped gaanong layo. Asong ispis ay hindi nagalaw, habang Buck ay streaming sa dugo at panting husto. Labanan ay lumalaking desperado. At ang lahat ng mga habang ang tahimik at parang asong lobo naghintay bilog upang tapusin ang alinman aso nagpunta down. Bilang Buck lumago paghinga, asong ispis kinuha sa rushing, at siya itinatago siya pagsuray para tapakan. Kapag Buck nagpunta sa ibabaw, at ang buong bilog ng animnapung aso na nagsimula; ngunit siya nakuhang muli kanyang sarili, halos sa kalagitnaan ng hangin, at ang bilog sank down muli at naghintay. Ngunit ang Buck may nagmamay ari ng isang kalidad na ginawa para sa kadakilaan imahinasyon. Siya fought sa pamamagitan ng likas na hilig, ngunit maaaring siya labanan sa pamamagitan ng ulo pati na rin. Siya rushed, na tila sinusubukan ang lumang lokohin ang balikat, ngunit sa huling instant swept mababa sa niyebe at in ang kanyang mga ngipin sarado sa kaliwa unahan asong ispis binti. Nagkaroon ng langutngot ng paglabag ng buto, at ang white na aso mukha siya sa tatlong paa. Makatatlo siya sinubukan magpatumba higit sa kanya, pagkatapos ay paulit-ulit na linlangin at sinira ang kanang unahan binti. Sa kabila ng sakit at helplessness, asong ispis struggled hibang na hibang upang panatilihin up. Nakita niya ang tahimik na bilog, na may mga gleaming mata, lolling ng mga wika, at kulay-pilak breaths Pag-anod ng paitaas, ang pagsasara sa sa kanya bilang siya ay makikita katulad bilog isara sa sa pinalo antagonists sa nakaraan. Tanging oras na ito siya ang isa na pinalo. Walang pag-asa para sa kanya. Buck ay hindi nababago. Awa ay ang isang bagay na nakalaan para sa gentler climes. Siya maneuvered para sa huling sumugod. Bilog Ang ay tightened hanggang maaari siya tingin ang mga breaths ng huskies sa kanyang flanks. Maaari niya makita ang mga ito, lampas asong ispis at sa alinman sa bahagi, kalahati crouching para sa spring, naayos na ang kanilang mga mata sa kanya. Pause A tila pagkahulog. Hayop bawat ay hindi gumagalaw na tila lumipat sa bato. Tanging asong ispis quivered at bristled bilang staggered siya pabalik-balik, snarling sa kakila-kilabot panganib, kahit na sa takutin off nagbabala kamatayan. Pagkatapos Buck sprang in at out; ngunit habang siya ay in, balikat ay sa wakas squarely nagkakilala balikat. Ang madilim na bilog na naging isang tuldok sa buwan-baha snow bilang asong ispis Naglaho mula sa view. Buck stood at tumingin sa, ang matagumpay na kampeon, ang nangingibabaw na mula sa simula hayop na ay ginawa ng kanyang pumatay at nahanap na ito mahusay. > Kabanata IV. Sino May Won sa kasanayan "Eh? Wot ko sabihin? Ako *** tunay w'en ko sabihin dat Buck dalawang devils. " Ito ay François ng pagsasalita susunod na umaga kapag siya ay natuklasan asong ispis nawawala at Buck sakop sa sugat. Siya Drew sa kanya sa apoy at sa pamamagitan ng liwanag tulis sila. "Dat asong ispis labanan lak impyerno," sabi Perrault, bilang siya surveyed ang nakanganga rips at cuts. "Ang isang 'dat Buck labanan lak dalawang hells," François ng answer. "Ang isang 'ngayon ginawa namin ang magandang oras. Wala nang asong ispis, wala nang problema, sigurado. "Habang Perrault nakaimpake ang kampo sangkap at load magparagos, ang dog-driver nagpatuloy sa guwarnisyon ang mga aso. Buck trotted sa lugar asong ispis ay abala bilang lider; ngunit François, hindi pagpuna sa kanya, dinala Sol-leks sa coveted posisyon. Sa kanyang paghatol, Sol-leks ay ang pinakamahusay na lead-aso kaliwa. Buck sprang sa Sol-leks sa isang kabangisan, sa pagmamaneho sa kanya sa likod at nakatayo sa kanyang lugar. "Eh? eh? " François cried, pasagasa kanyang thighs tuwang-tuwa. "Tumingin sa dat Buck. Heem dat asong ispis kilya, heem t'ink na kumuha de trabaho. " Ang "Go 'na paraan, Chook!" Siya cried, ngunit Buck tumangging mapakilos. Kinuha niya ang Buck sa kuwelyo, at kahit aso growled threateningly, dragged sa kanya sa isa bahagi at pinalitan Sol-leks. Ang lumang aso ay hindi tulad nito, at nagpakita malinaw na siya ay takot ng Buck. François ay matigas ang puso, ngunit kapag siya ay naka-muli ang kanyang likod Buck displaced Sol-leks, na ay hindi sa lahat ng ayaw upang pumunta sa. François ay galit. "Ngayon, sa pamamagitan ng Gar, feex ko sa iyo!" Siya cried, pagdating pabalik sa isang mabigat na club sa kanyang kamay. Buck remembered ang tao sa pulang panglamig, at retreated mabagal; o ay siya pagtatangkang singil sa kapag Sol-leks ay minsan pa nagdala ng pasulong. Subalit siya circled lamang lampas sa saklaw ng club, snarling sa kapaitan at galit; at habang siya ay circled pinapanood niya ang club upang umigtad ito kung thrown sa pamamagitan ng François, para sa siya ay dumunong sa paraan ng mga klub. Driver Ang nagpunta tungkol sa kanyang trabaho, at siya ay tinatawag sa Buck kapag siya ay handa na upang ilagay kanya sa kanyang lumang lugar sa harap ng Dave. Buck retreated ng dalawa o tatlong hakbang. François ay sumunod sa kanya, sa gayon siya muli retreated. Pagkatapos ng ilang oras na ito, ang François threw down ang club, iniisip na Buck feared isang makinang. Subalit Buck ay sa bukas-aalsa. Gusto niya, hindi upang makatakas ng isang paggarote, ngunit sa ang pamumuno. Ito ay ang kanyang sa pamamagitan ng karapatan. Siya ay nakuha ito, at hindi siya ay ang nilalaman na may mas mababa. Perrault kinuha ng isang kamay. Pagitan ng mga ito sila ang bumangga sa kanya tungkol sa para sa mas mahusay na bahagi ng isang oras. Sila threw ng mga klub sa kanya. Siya dodged. Nasumpa nila sa kanya, at ang kanyang ama at ina bago siya, at ang lahat ng kanyang buto sa dumating pagkatapos sa kanya down sa remotest henerasyon, at bawat buhok sa kanyang katawan at drop ng dugo sa kanyang mga veins; at siya sumagot sumpa sa pagkakabuhol at itinatago ng kanilang maabot. Hindi niya subukang tumakas, ngunit retreated sa paligid at sa paligid ng kampo ng advertising, malinaw na kapag ang kanyang pagnanais ay nakikilala, siya dumating sa at mahusay. François SA down at scratched kanyang ulo. Perrault tumingin sa kanyang relos at swore. Oras ay lumilipad, at dapat ito ay sa ang tugaygayan sa isang oras nawala. François scratched ang kanyang ulo muli. Siya shook ito at grinned sheepishly sa ang courier, na shrugged kanyang balikat sa sign na sila ay pinalo. Pagkatapos François nagpunta hanggang sa kung saan Sol-leks stood at tinatawag na sa Buck. Buck laughed, ng aso tumawa, pa itinatago ang kanyang distansya. François unfastened Sol-leks bakas at ilagay sa kanya bumalik sa kanyang lumang lugar. Koponan Ang stood harnessed sa kareta sa isang tuluy-tuloy na linya, handa na para sa ang tugaygayan. May ay walang lugar para sa Buck-save sa harap. Kapag mas François tinatawag na, at minsan pa Buck laughed at itinatago ang layo. "T'row down de club," Perrault commanded. François complied, sa gayon Buck trotted in, tumatawa triumphantly, at swung sa paligid sa posisyon sa pinuno ng pangkat. Ang kanyang mga bakas ay fastened, magparagos ang sira out, at tumatakbo ang parehong tao sila dashed sa ilog tugaygayan. Mataas na bilang ng aso-driver ay forevalued Buck, sa kanyang dalawang devils, siya natagpuan, habang Ang araw ay pa bata, na siya ay undervalued. Sa isang nakatali Buck ay kinuha up ang mga tungkulin ng pamumuno, at kung saan paghatol ay kailangan, at mabilis na pag-iisip at kumikilos ng mabilis, siya ay nagpakita sa kanyang sarili ang nakalalamang kahit ng asong ispis, ng kanino François ay hindi kailanman makikita ng patas. Subalit ito ay sa pagbibigay ng kautusan at paggawa ng kanyang ka-live na hanggang sa ito, na Buck daig. Dave at Sol-leks ay hindi isip ang pagbabago sa pamumuno. Ito ay wala sa kanilang negosyo. Ang kanilang negosyo ay mabigat na gawain, at magpakahirap lubha, sa mga bakas. Kaya hangga't na hindi interfered sa, hindi nila pag-aalaga kung ano ang nangyari. Billee, ang mabait, maaaring humantong para sa lahat sila cared, kaya hangga't siya itinatago Upang. Ang natitira ng pangkat, gayunpaman, ay lumago nagkakagulo sa panahon ng huling araw ng asong ispis, at ang kanilang sorpresa ay mahusay na ngayon na Buck nagpatuloy sa dilaan ang mga ito sa hugis. Pike, na pulled sa Buck ng takong, at na hindi maglagay ng isang onsa higit pa sa kanyang timbang laban sa dibdib-band kaysa siya ay pipiliting upang gawin, ay matulin at paulit-ulit inalog para sa loafing; at ere sa unang araw ay tapos siya ay batak higit pa kaysa sa dati sa kanyang buhay. Ang unang gabi sa kampo, Joe, ang umasim, ay parusahan sa katakut-takot-bagay ng isang na asong ispis ay hindi nagtagumpay sa paggawa. Buck lamang smothered sa kanya ng kabutihan ng nakalalamang na timbang, at hiwa sa kanya hanggang sa siya tumigil snapping at nagsimulang iingit para sa awa. Ang pangkalahatang tono ng pangkat kinuha kaagad. Ito ay nakuhang muli nito lumang-time na pagkakaisa, at minsan pa ang mga aso leaped bilang isa aso sa bakas. Sa Rink Rapids dalawang katutubong huskies, Teek at Koona, ay idinagdag, at ang celerity na kung saan Buck sinira ang mga ito sa kinuha ang layo François ng hininga. "Nevaire tulad ng isang aso bilang dat Buck!" Siya cried. "Hindi, nevaire! Heem nagkakahalaga ng isa t'ousan 'dollair, sa pamamagitan ng Gar! Eh? Wot sabihin mo, Perrault? "At Perrault nodded. Siya ay maaga the record noon, at pagkakaroon ng araw-araw. Ang tugaygayan Ang ay sa mahusay na kondisyon, na rin nakaimpake at mahirap, at walang bagong- bagsak na snow na kung saan upang makipaglaban. Ito ay hindi masyadong malamig. Temperatura Ang bumaba sa limampung sa ibaba zero at nanatili doon sa buong biyahe. Ang mga tao rode at tumakbo sa pamamagitan ng turn, at ang mga aso ay pinananatiling sa tumalon, na may ngunit madalang stoppages. Mile Ang tatlumpung River ay pinahiran medyo may yelo, at sila ay nasasakop sa isa sa araw ng pagpunta kung ano ay kinuha sa kanila ng mga sampung araw darating in Sa isa tumakbo sila gumawa ng animnapung-milya gitling mula sa paanan ng Lake Le barko sa White Kabayo Rapids. Buong Marsh, Tagish, at Bennett (pitumpu milya ng lawa), sila flew kaya mabilis na ang tao na turn na ito ay upang tumakbo towed sa likod ng kareta sa dulo ng isang lubid. At sa huling gabi ng ikalawang linggo sila topped White Pass at bumaba down ang libis ng dagat gamit ang mga ilaw ng Skaguay at ng pagpapadala sa kanilang mga paa. Ito ay isang talaan na tumakbo. Bawat araw para sa labing-apat araw kanilang average ng apatnapu't milya. Para sa tatlong araw Perrault at François threw chests up at pababa sa pangunahing kalye ng Skaguay at deluged sa mga imbitasyon sa inumin, habang ang koponan ay ang hindi nagbabagong gitna ng isang masambahin lipumpon ng aso-busters at mushers. Pagkatapos tatlo o apat na western masamang tao aspired upang linisin ang bayan, ay riddled gusto paminta-kahon para sa kanilang mga puson, at pampublikong interes na lumipat sa iba pang idols. Susunod na dumating ng opisyal na mga order. François tinatawag Buck sa kanya, threw kanyang armas sa paligid sa kanya, wept higit sa kanya. At ang huling ng François at Perrault. Tulad ng iba pang mga tao, sila ay lumipas out sa Buck ng buhay para sa mabuting. Isang scotch mestiso ay kinuha sa kanya at sa kanyang mga ka-, at sa kumpanya na may isang dosenang iba pang mga pagod na koponan na nagsimula siyang bumalik sa ibabaw ng pagod tugaygayan sa Dawson. Ito ay walang ilaw na tumatakbo na ngayon, o oras ng record, ngunit mabigat magpakahirap sa bawat araw, na may isang mabigat load sa likod; para sa ay ang tren ng mail, dala ng salita mula sa mundo na ang mga tao na hinahangad ginto sa ilalim ng anino ng Pole. Buck ay hindi tulad nito, ngunit siya mainip up na rin sa trabaho, na tumatagal ng pagmamalaki sa mga ito pagkatapos ng paraan ng Dave at Sol-leks, at nakikita na ang kanyang mga ka-, kung prided sila sa loob nito o hindi, ang kanilang makatarungang ibahagi. Ito ay isang walang pagbabago ang tono buhay, operating sa machine-tulad ng ayos. Isang araw ay napaka tulad ng ibang. Sa isang tiyak na oras sa bawat umaga ang mga cooks naka-out, apoy ay binuo, at almusal ay kinakain. Pagkatapos, habang ang ilang mga sinira na kampo, ang iba harnessed ang mga aso, at sila ay sa ilalim ng paraan ng isang oras o kaya bago ang kadiliman nahulog na nagbigay babala ng bukang-liwayway. Sa gabi, kampo ay ginawa. Ilang pitched ang lilipad, ang iba cut boughs ng kahoy na panggatong at puno ng pino para sa mga kama, at pa rin iba dala ng tubig o yelo para sa mga cooks. Gayundin, ang mga aso ay fed. Sa kanila, ito ay isang tampok ng araw, bagaman ito ay sa tinapay sa paligid, pagkatapos ng isda ay kinakain, para sa isang oras o higit pa sa iba pang mga aso, kung saan mayroong marami at kakaiba. May mga mabangis na mga fighters kasama ng mga ito, ngunit tatlong battles sa fiercest dinala Buck sa poder, kaya na kapag siya bristled at nagpakita ng kanyang ngipin nila nakuha ng kanyang paraan. Pinakamahusay sa lahat, marahil, siya minamahal sa kasinungalingan na malapit sa sunog, pamahulihan binti crouched sa ilalim ng kanya, unahan binti stretched out sa harap, itinaas ang ulo, at mata kumikislap inaantok sa apoy. Minsan naisip siya ng malaki Judge Miller bahay sa araw-kissed ang Santa Clara Valley, at ng simento swimming-tangke, at Ysabel, ang Mexican hairless, at ***, Hapon sarat; ngunit oftener na siya remembered ang tao sa pulang panglamig, ang kamatayan ng Curly, ang mahusay na labanan sa asong ispis, at ang magandang bagay na siya ay kinakain o gusto mong kumain. Siya ay hindi nangungulila sa bayan. Sunland ay masyadong madilim at malayo, at ang mga tulad memory ay walang kapangyarihan higit sa kanya. Malayong mas mabisa ay ang mga alaala ng kanyang pagmamana na ibinigay ng mga bagay na hindi siya ay nakita bago ang isang tila pagpapalagayang-loob; ang instincts (na kung saan ay ngunit ang mga alaala ng kanyang ninuno maging mga gawi) kung saan ay natapos na mamaya araw, at pa rin mamaya, sa kanya, quickened at maging buhay muli. Minsan bilang siya crouched doon, kumikislap inaantok sa apoy, tila na ang apoy ay ng isa pang apoy, at bilang siya crouched sa pamamagitan ng iba pang mga sunog na ito Nakita siya ng isa pang at iba't ibang tao mula sa mestiso lutuin bago niya. Ang iba pang tao na ito ay mas maikli ng binti at mas mahaba ng braso, na may mga kalamnan na mahibla at nakalilito kaysa sa bilugan at pamamaga. Ang buhok ng mga tao na ito ay mahaba at magulo, at ang kanyang ulo slanted bumalik sa ilalim ng ito mula sa mata. Siya uttered kakaibang tunog, at tila napaka takot ng ang kadiliman, kung saan siya peered sa patuloy, clutching sa kanyang kamay, na kung saan Hung sa pagitan sa pagitan ng tuhod at paa, isang stick sa isang mabigat na bato na ginawa mabilis sa dulo. Siya ay ang lahat maliban sa hubad, isang punit-punit at sunog-pinaso balat nakalawit bahagi paraan down kanyang bumalik, ngunit sa kanyang katawan nagkaroon magkano ang buhok. Sa ilang mga lugar, sa kabuuan ng dibdib at mga balikat at pababa sa labas ng armas at thighs, ito ay nalalatagan sa halos isang makapal na balahibo. Hindi niya dumiretso, ngunit sa baul hilig forward mula sa hips, sa mga binti na baluktot ang tuhod. Tungkol sa kanyang katawan ay isang kakaiba katalbugan, o kabanatan, halos parang pusa, at isang mabilis na agap ng ng isang taong nakatira sa panghabang-buhay na takot sa mga bagay na nakikita at hindi nakikita. Sa iba pang mga oras na ito mabuhok tao squatted sa pamamagitan ng apoy sa ulo sa pagitan ng kanyang mga binti at slept. Sa tulad okasyon ang kanyang mga elbows ay sa kanyang mga tuhod, ang kanyang mga kamay ay clasped sa itaas ng kanyang ulo ng bagaman sa malaglag ang ulan ng mabalahibo armas. At lampas na apoy, sa kadiliman ang ligid, Buck maaaring makita ang maraming mga gleaming coals, dalawang ng dalawang, palaging dalawang ng dalawang, na siya alam na ang mga mata ng mga dakilang beasts ng biktima. At siya ay maaaring marinig ang pag-crash ng kanilang mga katawan sa pamamagitan ng undergrowth, at ang noises na sila ay ginawa sa gabi. At pangangarap sa pamamagitan ng bank ang Yukon, na may mga tamad mga mata kumikislap sa apoy, ang mga mga tunog at mga tanawin ng isa pang mundo ay ang buhok ang tumindig kasama sa kanyang likod at bumangon sa kanyang balikat at hanggang kanyang leeg, hanggang siya whimpered mababa at suppressedly, o growled mahina, at ang mestiso lutuin shout sa kanya, "Uy, Buck mo, gisingin!" Sa gayon ay maglaho ang sa iba pang mga mundo at ang tunay na mundo ay dumating sa kanyang mga mata, at siya ay makakuha ng up at pagbuka at kahabaan na tila siya ay natutulog. Iyon ay isang hard biyahe, sa mail sa likod ng mga ito, at ang mabigat na trabaho na wore sa kanila down. Sila ay kapos sa timbang at sa mahirap na kalagayan kapag sila ay ginawa Dawson, at dapat mayroon isang sampung araw 'o pahinga sa isang linggo ng hindi bababa sa. Ngunit sa dalawang araw ng 'oras sila ay bumaba down Yukon bangko mula sa kuwartel, na-load sa titik para sa labas. Ang mga aso ay pagod, ang mga driver grumbling, at upang gumawa ng bagay na mas masahol pa, ito snowed bawat araw. Ito nilalayong isang malambot na bulaos, mas alitan sa runners, at mas mabibigat na batak para sa aso; pa ang mga driver ay makatarungang sa pamamagitan ng lahat ng ito, at ang kanilang mga pinakamahusay para sa mga hayop. Gabi bawat aso ay pumasok sa unang. Kinain nila bago ang mga driver ay kumain, at ang tao hindi na hinahangad ang kanyang pagtulog-magdamit hanggang siya ay nakita sa paa ng aso na siya kawan. Pa, ang kanilang lakas nagpunta down. Dahil ang simula ng taglamig sila ay naglakbay 1,800 milya, pagkaladkad sleds ang buong pagod na distansya; at 1,800 milya ay sabihin sa buhay ang toughest. Buck stood ito, nang pinapanatili ang kanyang ka-up sa kanilang trabaho at pagpapanatili ng disiplina, bagaman siya, masyadong, ay napaka-pagod. Billee cried at whimpered regular sa kanyang pagtulog sa bawat gabi. Joe ay sourer kaysa kailanman, at Sol-leks ay napakalayo, bulag tabi o sa iba pang bahagi. Ngunit ito ay Dave na pinagdudusahan karamihan ng lahat. May ay wala na mali sa kanya. Siya ay naging mas sumpungin at magagalitin, at kapag kampo ay pitched nang sabay-sabay ginawa kanyang pugad, na kung saan ang kanyang driver ay fed sa kanya. Isang beses sa labas ng guwarnisyon at down, hindi siya ay makakuha sa kanyang mga paa muli hanggang guwarnisyon-up oras sa umaga. Minsan, sa mga bakas, kapag daing ng isang biglaang pagpapatigil ng magparagos, o sa pamamagitan ng straining upang simulan ang mga ito, ay siya sigaw sa sakit. Driver Ang napagmasdan sa kanya, ngunit mahanap walang. Lahat ng mga driver ay naging interesado sa kanyang kaso. Sila talked ito sa sa pagkain-oras, at sa kanilang huling mga pipa bago pagpunta sa kama, at isa gabi sila ay gaganapin isang konsultasyon. Siya ay dinala mula sa kanyang pugad sa sunog at ay pipi at prodded hanggang siya cried ang mga maraming beses. Something ay mali sa loob, ngunit maaari nilang mahanap ang mga walang nasira buto, hindi gawin itong out. Sa pamamagitan ng ang oras ng Bar Cassiar ay naabot, siya ay kaya mahina na siya ay paulit-ulit na pagbagsak sa ang bakas. Ang scotch mestiso tinatawag na huminto at kinuha sa kanya ng koponan, sa susunod na aso, Sol-leks, mabilis sa kareta. Kanyang intensyon ay sa pamamahinga Dave, pagpapaalam sa kanya tumakbo ng libre sa likod ng kareta. Sakit bilang siya ay, Dave resented na kinuha out, grunting at ungol habang ang bakas ay unfastened, at whimpering sira-heartedly kapag nakita niya ang Sol-leks sa posisyon na siya ay gaganapin at nagsilbi kaya mahaba. Para sa pagmamataas ng bakas at tugaygayan ay kanyang, at, sakit unto kamatayan, hindi siya bear na ang isa pang aso ay dapat gawin ang kanyang trabaho. Kapag ang magparagos ang makapagsimula, siya floundered sa malambot na snow sa tabi ng pinalo tugaygayan, paglusob sa Sol-leks sa kanyang mga ngipin, rushing laban sa kanya at sinusubukan upang thrust kanya off sa malambot na snow sa iba pang mga bahagi, nagsusumikap na talon sa loob ng kanyang bakas at sa pagitan kanya at sa magparagos, at ang lahat ng habang whining at yelping at umiiyak sa lungkot at sakit. Ang mestiso sinubukang mag-drive ang layo sa kanya na may pumilantik; ngunit bayad siya hindi pagpansin sa nakatutuya manuligsa, at ang tao ay hindi sa puso upang hampasin mahirap. Dave tumanggi upang tumakbo ng tahimik sa ang tugaygayan sa likod ang magparagos, kung saan ang pagpunta ay madali, ngunit patuloy sa dapa tabi sa malambot snow, kung saan ang pagpunta ay pinaka- mahirap, hanggang maubos. Pagkatapos siya nahulog, at mag-ipon kung saan siya nahulog, paungol lugubriously bilang mahabang tren ng sleds churned ni. Gamit ang huling labi ng kanyang lakas pinamahalaan niya sa sumuray-suray kasama sa likod hanggang sa tren ay ginawa ng isa pang itigil, kapag siya floundered nakaraang mga sleds sa kanyang sarili, kung saan siya stood sa tabi ng Sol-leks. Kanyang driver lingered ng isang sandali upang kumuha ng ilaw para sa kanyang tubo mula sa mga tao sa likod. Pagkatapos nagbalik siya at nagsimula ng kanyang aso. Sila swung sa tugaygayan sa kapansin-pansin na kakulangan ng bigay, naka kanilang ulo uneasily, at huminto sa sorpresa. Driver ay nagulat, masyadong; magparagos ay hindi inilipat. Siya na tinatawag na ang kanyang comrades upang saksihan ang paningin. Dave ay makagat sa pamamagitan ng parehong ng Sol-leks bakas, at noon ay nakatayo direkta sa harap ng kareta sa kanyang tamang lugar. Siya pleaded sa kanyang mga mata upang manatili doon. Driver Ang ay naguguluhan. Ang kanyang mga comrades talked kung paano ang aso na maaaring masira ang kanyang puso sa pamamagitan ng pagiging tinanggihan ang gawa na pinatay ito, at recalled mga pagkakataon na sila ay kilala, kung saan ang mga aso, masyadong luma para sa mabigat na trabaho, o nasugatan, ay namatay dahil sila ay tanggalin ang bakas. Gayundin, gaganapin nila ito ng isang awa, dahil Dave ay mamamatay pa rin, na dapat siya ay mamatay sa bakas, puso madali at nilalaman. Kaya siya ay harnessed in muli, at buong kapurihan pulled siya gaya ng bago, kahit na higit sa isang beses siya cried out nang hindi kinukusa mula sa kagat ng kanyang papasok nasaktan. Maraming beses na siya ay nahulog down at noon ay dragged sa ang bakas, at sabay magparagos ang bumangga sa kanya upang siya limped noon sa isa sa kanyang pamahulihan binti. Subalit siya gaganapin out hanggang kampo ay naabot, kapag ang kanyang mga driver ay ginawa sa isang lugar para sa kanya sa pamamagitan ng sunog. Natagpuan ang Umaga kanya Masyadong mahina sa paglalakbay. Sa oras ng guwarnisyon-up siya sinubukang i-crawl sa kanyang driver. Sa pamamagitan ng nangagatal pagsisikap niya nakuha sa kanyang mga paa, staggered, at nahulog. Pagkatapos wormed niya ang kanyang paraan pasulong na dahan-dahan papunta sa kung saan ang mga harnesses ay na ilagay sa kanyang ka-. Gusto niya maaga ang kanyang mga binti sa unahan at drag ang kanyang katawan na may isang uri ng hitching kilusan, kapag siya ay maaga ang kanyang binti unahan at sagabal maaga muli para sa ilang mga pulgada. Kaliwa sa kanya ng kanyang lakas, at ang huling ang kanyang mga ka-Nakita niya siya maglatag hingal sa ang snow at pagnanasa papunta sa kanila. Ngunit sila marinig sa kanya mournfully paungol hanggang sila pumasa ng paningin sa likod ng isang sinturon ng ilog troso. Narito tren ay itinigil. Ang scotch mestiso mabagal retraced ang kanyang mga hakbang sa kampo na kanilang kaliwa. Ang mga tao tumigil sa pakikipag-usap. Isang rebolber-pagbaril rang out. Tao ay dumating likod nagmamadali. Whips Ang snapped, ang mga bells tinkled nang masaya, ang mga sleds churned kasama ang tugaygayan; ngunit Buck Alam, at aso bawat alam, kung ano ay kinuha lugar sa likod ng sinturon ng mga puno ng ilog. > Kabanata V. Ang mabigat na gawain ng Pagsubaybay at Trail Tatlumpung araw mula sa oras na ito kaliwa Dawson, ang Salt Water Mail, sa Buck at ang kanyang mga ka-sa unahan, dumating sa Skaguay. Sila ay sa isang kahabag-habag na estado, pagod at pagod down. Buck sa £ 140 ay dwindled sa 115. Ang natitira sa kanyang mga ka-, bagaman magaan aso, ay medyo nawala sa karagdagang timbang kaysa siya. Pike, malingerer, na, sa kanyang buhay ng panlilinlang, ay madalas matagumpay nagdahilan isang nasaktan binti, ay ngayon hingkod sa maalab. Sol-leks ay hingkod, at magtawag ay paghihirap mula sa isang wrenched balikat-talim. Sila ay ang lahat ng masyado sakit ng paa. Walang spring o pagsikad ay naiwan sa kanila. Kanilang mga paa ay nahulog mabigat sa tugaygayan, kawalan ng armonya kanilang mga katawan at pagdodoble ang nakakapagod ng paglalakbay sa isang araw. May ay wala ang bagay sa kanila maliban na patay sila ay pagod. Ito ay hindi sa patay-pagod na nanggagaling sa pamamagitan ng maikling at labis na pagsisikap, mula sa kung saan pagbawi ay isang bagay ng mga oras; ngunit ito ay sa patay-pagod na pagdating sa pamamagitan ng ang mabagal at prolonged paagusan ng lakas ng mga buwan ng mabigat na gawain. May ay walang kapangyarihan ng paggaling kaliwa, walang taglay lakas sa tawag sa. Ito ay lahat ng ginagamit, ang huling hindi bababa sa bit sa mga ito. Ang bawat kalamnan, bawat himaymay, ang bawat cell, ay pagod, patay pagod. At nagkaroon ng dahilan para dito. Sa mas mababa sa limang buwan sila ay naglakbay ng dalawampu't-limang daang mga milya, panahon ng huling 1800 kung saan sila ay ngunit ang limang araw ng pahinga. Kapag dumating sila sa Skaguay sila ay tila sa kanilang mga huling binti. Sila ay maaaring bahagya panatilihin ang bakas makinis, at sa ang mga down na grado lamang pinamamahalaang upang panatilihing out ng ang paraan ng magparagos. "Putik on, mahirap sugat feets," driver ang hinihikayat sila bilang sila tottered down ang pangunahing kalye ng Skaguay. "Di ang de Las '. Den makuha namin ang isa mahaba res '. Eh? Para ***. Isa maton mahaba res '. " Ang mga driver ay confidently inaasahan ng isang mahabang tigil. Kanilang sarili, sila ay sakop 1,200 milya sa dalawang araw ng pahinga, at sa Ang likas na katangian ng dahilan at karaniwang katarungan sila marapat ang isang agwat ng loafing. Ngunit kaya maraming mga ay ang mga tao na rushed sa ang Klondike, at maraming ay sweethearts, wives, at kamag-anak na ay hindi rushed in, na ang punung-puno na mail ay pagkuha sa Alpine sukat; din, may mga opisyal na mga order. Fresh batch ng Hudson Bay aso ay upang gawin ang mga lugar ng mga walang kabuluhan para sa tugaygayan. Ang mga walang kabuluhan mga ay nakuha mapupuksa, at, dahil bilang ng mga aso para sa maliit laban dollars, sila ay maibenta. Tatlong araw na lumipas, kung saan oras Buck at ang kanyang mga ka-natagpuan kung paano talagang pagod at mahina sila ay. Pagkatapos, sa umaga ng ika-apat na araw, dalawang tao mula sa States ay dumating kasama at bumili kanila, guwarnisyon at lahat, para sa isang kanta. Ang mga tao ang direksiyon bawat isa bilang "Hal" at "Charles." Charles ay isang nasa katanghaliang-gulang, medyo maliwanag kulay-tao, na may mahina at matubig na mga mata at ng isang bigote na baluktot fiercely at masigla up, na nagbibigay ng kasinungalingan sa ang limply laylay labi na ito tago. Hal ay isang youngster ng labinsiyam o dalawampu't, sa rebolber potro isang malaki at pangangaso- kutsilyo strapped tungkol sa kanya sa isang sinturon na medyo bristled sa cartridges. Sinturon na ito ay ang pinaka-kapansin-pansin na bagay tungkol sa kanya. Advertise ang kanyang callowness-isang callowness manipis na manipis at hindi masabi. Parehong mga lalaki ay manifestly wala sa lugar, at kung bakit tulad ng kanilang pakikipagsapalaran sa North ay bahagi ng misteryo ng mga bagay na ipinapasa-unawa. Buck narinig chaffering, nakita ang pera pass sa pagitan ng tao at ng Gobyerno ahente, at alam na ng scotch na mestiso at ang mail-tren driver ay pagpasa out ng kanyang buhay sa ang mga takong ng Perrault at François at sa iba na nawala bago. Kapag hinihimok sa kanyang mga ka-sa ang bagong may-ari 'na kampo, ang Buck nakita ang isang marusing at burara kapakanan, stretched ang tolda kalahati, pinggan hindi naglinis, ang lahat sa kaguluhan; din siya nakita ng isang babae. "Mercedes" ang mga tao na tinatawag na kanyang. Siya ay Charles ng asawa at Hal ng kapatid na babae - isang ganda ng party ng pamilya. Pinapanood sa kanila Buck apprehensively bilang sila nagpatuloy sa tumagal ng down ang tolda at load ang kareta. Nagkaroon ng isang mahusay na pakikitungo ng pagsisikap tungkol sa ang kanilang mga paraan, ngunit walang praktiko paraan. Tolda ay lulon sa isang mahirap na bundle ng tatlong beses bilang malaking bilang dapat ito ay. Ang mga lata pinggan ay nakaimpake malayo hindi naglinis. Mercedes ay patuloy na fluttered sa paraan ng kanyang mga tao at itinatago up ang isang tuluy-tuloy daldalan ng pagtutol at payo. Kapag sila maglagay ng mga damit-sako sa harap ng magparagos, siya ay iminungkahing dapat pumunta sa sa likod, at kapag sila ilagay ito sa likod, at saklaw ito sa sa isang pares ng mga iba pang mga bundle, siya natuklasan overlooked artikulo na maaaring sumunod wala saanman sa ibang tao ngunit sa na ang sako, at sila diskargado muli. Tatlong mga tao mula sa isang kalapit na tolda na dumating out at tumingin sa, grinning at abot sa isang isa pa. "Mayroon kayong isang karapatan smart load na ito ay," sabi ni isa sa kanila; "at ito ay hindi dapat sa akin sabihin sa iyo ang iyong negosyo, ngunit hindi ko magdala ng na tolda kasama kung ako ay sa iyo. " "Undreamed ng!" Cried Mercedes, pagkahagis up ang kanyang mga kamay sa maselang bumagabag. "Subalit sa mundo ay maaaring ko pamamahalaan ang walang tent?" "Ito ay kabataan, at hindi kayo makakuha ng anumang mas malamig na panahon," ang tao ang sumagot. Siya shook ang kanyang ulo talaga, at Charles at Hal ilagay ang huling mga labi sa tuktok ang mabundok load. "Isipin makikita ito sumakay?" Isa sa ang tao nagtanong. "Bakit hindi dapat ito?" Charles demanded halip ilang sandali. "Oh, na ang lahat ng karapatan, na ang lahat ng karapatan," tao ang hastened meekly sabihin. "Ako ay lamang-wonderin ', na lahat. Ito tila isang katiting na talipandas. " Naka Charles ang kanyang likod at Drew ang mga paghahagupit sa down pati na rin na niya, na ay hindi sa hindi bababa sa na rin. "Ang isang 'ng kurso ang aso ay maaaring maglakad kasama ang lahat ng araw na pagkakagawa sa likod nila," apirmado isang pangalawang ng ang tao. "Tiyak," sabi ni Hal, sa pagyeyelo galang, pagkuha hold ng ang gee-poste sa isang kamay at pagtatayon ang kanyang mamalo mula sa iba pang mga. "Putik!" Siya shout. Ang "putik sa may!" Ang mga aso sprang laban sa dibdib-band, pinilit nang husto para sa isang ilang sandali, pagkatapos ay lundo. Sila ay hindi upang ilipat ang magparagos. "Ang mga tamad brutes, kukunin ko na ipakita ang mga ito," siya cried, naghahanda sa latiguhin out sa mga ito sa ang mamalo. Subalit Mercedes interfered, iyak, "Oh, Hal, hindi mo dapat," bilang siya nahuli hold ng mamalo at wrenched ito mula sa kanya. "Ang mga mahihirap dears! Ngayon ay kailangan mong pangako na hindi mo ay malupit sa kanila para sa ang magpahinga ng ang biyahe, o ko hindi pumunta sa isang hakbang. " "Mahalagang maraming alam sa iyo tungkol sa aso," kanyang kapatid sneered; "at nais ko gusto mo iwan sa akin nag-iisa. Sila ay tamad, sabihin ko sa iyo, at ikaw na nakuha sa pumilantik ang mga ito upang makakuha ng anumang out sa kanila. Iyan ang kanilang mga paraan. Tanungin mo ng anumang isa. Magtanong ng isa sa mga tao. " Mercedes ay tumingin sa kanila nagsusumamo, pagkalaki-laki na suklam sa paningin sa sakit na nakasulat sa kanyang medyo mukha. "Hindi nila mahina bilang tubig, kung gusto mong alam mo na, "dumating ang tumugon mula sa isa ng tao. "Kaakit-akit tuckered out, na kung ano ang sa bagay na. Kailangan nila ng pahinga. " "REST ay blanked," sabi ni Hal, sa kanyang mga beardless labi; at Mercedes ay sinabi, "Oh!" Sa sakit at kalungkutan sa panunumpa. Subalit siya ay nabibilang sa angkan nilalang, at rushed sabay-sabay sa pagtatanggol ng kanyang kapatid na lalaki. "Huwag isip na tao," kanyang sinabi patulis. "Ikaw ay nagmamaneho sa aming mga aso, at sa iyo kung ano ang sa tingin mo pinakamahusay sa kanila. "Muli Hal ng mamalo nahulog sa aso. Sila threw ang kanilang sarili laban sa dibdib-band, utong kanilang mga paa sa nakaimpake snow, Mayroon down mababa sa ito, at tubuan ang lahat ng lakas ng kanilang. Magparagos Ang gaganapin na tila ito ay isang anchor. Pagkatapos ng dalawang pagsusumikap, sila stood pa rin, ang panting. Mamalo ay pagsipol savagely, kapag minsan pa Mercedes interfered. Siya ay bumaba sa kanyang mga tuhod bago Buck, may mga luha sa kanyang mga mata, at ilagay ang kanyang armas sa paligid ng kanyang leeg. "Mong mahirap, mahirap na mga dears," siya cried sympathetically, "bakit hindi mo pull mahirap?- -Pagkatapos hindi mo ay whipped. " Buck ay hindi tulad ng kanyang, ngunit siya ay pakiramdam masyadong malungkot sa paglaban kanyang, tumatagal ito bilang bahagi ng kahabag-habag na gumagana ang araw. Isa ng mga onlookers, na ay clenching ang kanyang mga ngipin upang sugpuin ang mainit na pagsasalita, ngayon nagkausap up: - "Ito ay hindi na pangangalaga ako ng sigaw kung ano ang nagiging mo, ngunit para sa ang mga aso 'sakes ko lang gusto sabihin sa iyo, maaari mo ng tulong sa kanila ng malakas na maraming sa pamamagitan ng paglabag na magparagos. Ang mga runners ay mabilis na froze. Throw ang iyong timbang laban ang gee-pol, kanan at kaliwa, at break na ito. " Isang pangatlong beses na pagtatangka ay ginawa, ngunit ang oras na ito, ng pagsunod sa mga payo, Hal sinira ang ang mga runners kung saan ay frozen sa ang snow. Ang overload at mahirap gamitin magparagos huwad maaga, ang Buck at ang kanyang mga ka-struggling frantically sa ilalim ng ulan ng blows. Isang daang Yarda maaga path ang nakabukas at sloped steeply sa pangunahing kalye. Mas kinakailangan ng isang nakaranas na tao upang panatilihin ang mga top-mabigat na magparagos patayo, at Hal ay hindi tulad ng tao. Bilang swung sila sa turn magparagos ang nagpunta sa ibabaw, ligwak ng kalahating-load nito sa pamamagitan ng maluwag paghahagupit. Ang mga aso ay hindi kailanman tumigil. Ang lightened magparagos bounded sa bahagi nito sa likod ng mga ito. Sila ay galit dahil sa ang pagmamalupit na kanilang natanggap at ang hindi makatarungan load. Buck ay raging. Sinira niya sa isang tumakbo, koponan ang mga sumusunod na kanyang lead. Hal cried "aba! aba! "ngunit nagbigay sila ng walang makinig na mabuti. Siya tripped at pulled-off ang kanyang paa. Ang capsized magparagos lupa higit sa kanya, at ang mga aso ay dashed sa up kalye, ang pagdaragdag sa gayety ng Skaguay bilang sila nakakalat ang natitira ng sangkap kasama nito chief daanan. Kind-loob na mga mamamayan nakuha ang mga aso at natipon ang mga nakakalat sa ari-***. Gayundin, nagbigay sila ng payo. Half-load at doble ng aso, kung sakaling sila inaasahan upang maabot ang Dawson, ay kung ano ang sinabi. Hal at ang kanyang kapatid na babae at bayaw nakinig nang hindi sinasadya, pitched tolda, at overhauled sangkap. Canned kalakal ay naka-out na ginawa na mga tao tumawa, para sa mga naka-kahong kalakal sa Long Trail ay isang bagay na managinip tungkol sa. "Kumot para sa isang hotel na" quoth isa sa ang tao na laughed at nakatulong. "Half ng maraming ay masyadong maraming; mapupuksa sa kanila. Itapon na tolda, at ang lahat ng mga pinggan, - kung sino ang pagpunta sa hugasan ang mga ito, pa rin? Magandang Panginoon, sa tingin ninyo kayo ay naglalakbay sa isang Pullman? " At kaya ito nagpunta, ang hindi matinag na pag-aalis ng mga kalabisan. Mercedes cried kapag ang kanyang mga damit-bags ay dumped sa sa lupa at artikulo pagkatapos artikulo ay na-thrown out. Siya cried sa pangkalahatan, at siya cried sa partikular na sa paglipas ng bawat itinapon na bagay. Siya clasped ang mga kamay tungkol sa tuhod, tumba bumalik at balik sira-heartedly. Averred niya ay hindi siya pumunta ng isang pulgada, hindi para sa isang Charleses dosena. Siya appealed sa lahat at sa lahat, sa wakas wiping kanyang mga mata at magpatuloy upang palayasin ang kahit na mga artikulo ng damit na mahalaga necessaries. At sa kanyang kasigasigan, kapag siya ay tapos na sa kanyang sarili, siya ay attacked ang mga ari-*** ng kanyang lalaki at nagpunta sa pamamagitan ng mga ito tulad ng isang buhawi. Ito nagagawa, ang mga sangkap, kahit na hiwa sa kalahati, ay pa rin ng isang mabigat na bulk. Charles at Hal nagpunta out sa gabi at bumili ng anim na Labas aso. Mga, idinagdag sa anim na ng ang orihinal na koponan, at Teek at Koona, ang mga huskies nakuha sa ang Rink Rapids sa talaan ng biyahe, nagdala sa koponan hanggang sa labing-apat. Ngunit ang labas ng aso, kahit na halos sira sa sa simula ng kanilang mga landing, ay hindi halaga magkano. Tatlong mga maikling-buhok na mga payo, ay isa ng Newfoundland, at sa iba pang mga dalawang ay mongrels ng walang katiyakan lahi. Hindi sila ay tila upang madagdagan ang anumang bagay, ang mga bagong dating. Buck at ang kanyang mga comrades ay tumingin sa kanila na may alibadbad, at kahit na siya ay mabilis itinuro sa kanila sa kanilang mga lugar at kung ano ang hindi gawin, hindi siya maaaring magturo sa kanila kung ano ang gagawin. Hindi nila tumagal mabait sa bakas at tugaygayan. Sa pagbubukod ng dalawang mongrels, sila ay bewildered at espiritu-sira sa pamamagitan ng kakaiba masukal na kapaligiran na kung saan natagpuan nila ang kanilang sarili at sa pamamagitan ng masamang paggamot na sila ay natanggap. Ang dalawang mongrels ay walang espiritu sa lahat; buto ay ang tanging bagay marupok tungkol sa mga ito. Sa ang mga bagong dating na walang pag-asa at mapanglaw, at ang lumang koponan pagod ng dalawampu't-limang daang milya mula sa patuloy na tugaygayan, ang pananaw ay anumang ngunit maliwanag. Ang dalawang tao, gayunpaman, ay masyadong masayahin. At sila ay ipinagmamalaki, masyadong. Sila ay paggawa ng bagay sa estilo, na may labing-apat aso. Sila ay nakita iba pang mga sleds umaalis sa ibabaw ng mga Pass para sa Dawson, o dumating sa mula sa Dawson, ngunit hindi ay nakita sila ng isang kareta sa maraming bilang ng labing-apat na aso. Sa likas na katangian ng Arctic paglalakbay ay isang dahilan kung bakit ang labing-apat aso ay hindi dapat i-drag isang magparagos, at ang ay na ang isang kareta hindi maaaring dalhin ang pagkain para sa labing-apat na aso. Subalit Charles at Hal ay hindi alam ito. Kanilang nagtrabaho biyahe gamit ang isang lapis, magkano kaya sa isang aso, maraming aso, kaya maraming mga araw, QED Mercedes tumingin sa kanilang mga balikat at nodded comprehensively, ito ay ang lahat ng kaya napaka simple. Huli susunod na umaga Buck na humantong sa mahabang koponan up sa kalye. Nagkaroon walang masaya tungkol dito, walang snap o pumunta sa kanya at sa kanyang mga fellows. Sila ay nagsisimula patay pagod. Apat na beses na niya sakop ang distansya sa pagitan ng Salt Tubig at Dawson, at ang kaalaman na, pinagod at pagod, siya ay nakaharap sa parehong tugaygayan minsan pa, na ginawa sa kanya mapait. Ang kanyang puso ay hindi sa trabaho, o sa puso ng anumang mga aso. Ang mga papel na panlabas ay mahiyain at takot, ang mga Insides walang confidence sa kanilang Masters. Buck nadama vaguely na walang depende sa mga dalawang lalaki at ang babae. Hindi nila alam kung paano gawin, at bilang ang mga araw na nagpunta sa pamamagitan ng ito ay naging maliwanag na hindi nila maaaring malaman. Sila ay malubay sa lahat ng bagay, walang order o disiplina. Ito kinuha sila ng kalahating gabi upang itayo ang isang burara kampo, at kalahati ng umaga sa pahinga na kampo at makakuha ng kaya burara ang magparagos load sa fashion na para sa natitirang bahagi ng araw na sila ay abala sa pagpapahinto at rearranging ang load. Ang ilang mga araw ay hindi sila gumawa ng mga sampung milya. Sa iba pang mga araw sila ay hindi upang makakuha ng nagsimula sa lahat. At sa walang araw sila magtagumpay sa paggawa ng higit sa kalahati ang distansya na ginamit sa pamamagitan ng ang mga tao bilang isang batayan sa kanilang pagod na pagkain pagtutuos. Ito ay hindi maiwasan na dapat sila pumunta ng maikling sa dog-pagkain. Subalit sila hastened ito sa pamamagitan ng overfeeding, nagdadala ng araw malapit kapag underfeeding ay umpisahan. Ang labas mga aso, na ang mga digestions ay hindi pa sanay ng talamak na gutom na magsagawa ng karamihan ng kaunti, ay matakaw appetites. At kung kailan, sa karagdagan na ito, ang pagod huskies pulled mahina, Hal nagpasya na ang mga kinikilala magrasyon ay masyadong maliit. Siya lambal ito. At sa cap ang lahat ng ito, kapag Mercedes, na may mga luha sa kanyang medyo mga mata at manginig sa kanyang lalamunan, hindi maaaring humikayat sa kanya sa pagbibigay pa rin ang mga aso nang higit pa, siya balabal mula sa ang isda-sacks at fed sa kanila patago. Ngunit ito ay hindi pagkain na Buck at ang mga huskies kinakailangan, ngunit pahinga. At kahit na sila ay paggawa ng mahirap oras, ang mabigat na load na sila dragged sapped kanilang lakas ng malubhang. Pagkatapos ay dumating underfeeding ang. Hal awoke isang araw sa ang katunayan na ang kanyang dog-food ay kalahati na nawala at ang distansya lamang quarter sakop; karagdagang, na para sa pag-ibig o pera walang karagdagang dog-pagkain ay dapat nakuha. Kaya siya magbawas kahit na ang kinikilala magrasyon at sinubukan upang madagdagan ang araw na paglalakbay. Seconded kanya ng kanyang kapatid na babae at kapatid na lalaki-sa-batas; ngunit sila ay bigo sa pamamagitan ng kanilang mga mabigat na sangkap at ang kanilang sariling kawalan ng kakayahan. Ito ay isang simpleng bagay upang bigyan ang aso mas mababa pagkain; ngunit ito ay imposible upang gumawa ng ang mga aso travel mas mabilis, habang ang kanilang sariling kawalan ng kakayahan upang makakuha ng sa ilalim ng paraan nang mas maaga sa umaga naghadlang sa mga ito mula sa paglalakbay na oras. Hindi lamang sila hindi alam kung paano sa trabaho ng mga aso, ngunit hindi nila alam kung paano sa trabaho kanilang sarili. Ang unang upang pumunta ay tagurian. Mahina mali magnanakaw na siya ay, palaging pagkuha ng nahuli at parusahan, siya ay wala mas mababa ay isang tapat na manggagawa. Kanyang wrenched balikat-talim, untreated at unrested, nagpunta mula sa masamang sa mas masahol pa, hanggang sa wakas Hal ay pagbaril sa kanya sa rebolber ng malaki bisiro. Ito ay sinasabi ng bansa na ang isang labas aso starves sa kamatayan sa magrasyon ng paos, kaya anim na labas aso sa ilalim ng Buck ay maaaring gawin walang mas mababa kaysa mamatay sa kalahati ng magrasyon ng ang malat. Newfoundland nagpunta muna, sinundan ng ang tatlong maikling buhok na payo, ang dalawang mas grittily mongrels pabitin sa sa buhay, ngunit pagpunta sa dulo. Sa pamamagitan ng oras na ito ang lahat ng mga amenities at gentlenesses ng ang Southland ay bagsak ang layo mula sa tatlong tao. Ginupitan ng kanyang kahali-halina at pagmamahalan, Arctic paglalakbay ay naging sa kanila ang isang katotohanan na masyadong malupit para sa kanilang mga kalalakihan at kababaihan. Mercedes tumigil sa pag-iyak sa ibabaw ng mga aso, masyadong abala sa pag-iyak sa paglipas ng sarili at sa quarreling sa kanyang asawa at kapatid. Upang away ang isang bagay na sila ay hindi masyadong pagod na gawin. Kanilang pagkamayamutin lumitaw sa labas ng kanilang mga paghihirap, nadagdagan nito, nadoble sa ito, outdistanced ito. Ang kahanga-hangang pasensya ng bulaos na nanggagaling sa mga tao na mabigat na trabaho mahirap at magdusa sugat, at mananatili ang matamis ng pananalita at mabait, hindi dumating sa mga dalawang lalaki at ang babae. Sila ay walang malay ng naturang pasensya. Sila ay matigas at sa sakit, ang kanilang mga kalamnan ached, ang kanilang mga buto ached, ang kanilang mga napaka-puso ached, at dahil dito sila ay naging matalim ng pananalita, at mahirap mga salita ay unang sa kanilang mga labi sa umaga at huling sa gabi. Charles at Hal wrangled tuwing Mercedes ay nagbigay sa kanila ng isang pagkakataon. Ito ay ang tangi paniniwala ng bawat isa na siya ay higit pa kaysa sa kanyang bahagi ng ang gawain, at ni forbore na magsalita ang paniniwala na ito sa bawat pagkakataon. Minsan Mercedes panig sa kanyang asawa, paminsan-minsan sa kanyang kapatid na lalaki. Ang resulta ay isang maganda at walang hangga away ng pamilya. Simula mula sa isang alitan na kung saan ay dapat pumalakol ng ilang mga sticks para sa apoy (ng isang pagtatalo na aalala lamang Charles at Hal), mayamaya ay lugged sa ang natitirang bahagi ng ang pamilya, mga ama, mga ina, uncles, pinsan, mga taong mga libo-libong mga milya ang layo, at ang ilan sa kanila patay. Iyon Hal view sa art, o ang uri ng lipunan ay gumaganap ang kapatid ng kanyang ina sinulat, ay dapat magkaroon ng anumang upang gawin sa pagpuputol ng ilang sticks ng kahoy na panggatong, magbabalik-unawa; gayunman ang ay ang away bilang malamang na may posibilidad na direksyon sa direksyon ng Charles ng pampulitika prejudices. At na ang kuwento-tindig dila Charles ng kapatid na babae ay dapat na may kaugnayan sa gusali ng isang sunog Yukon, ay maliwanag lamang sa Mercedes, na disburdened sa sarili ng mayaman ang mga opinyon sa topic na, at hindi sinasadya sa isang ilang mga iba pang mga katangian unpleasantly kakaiba sa kanyang asawa pamilya. Sa ngayon ang sunog ang nanatiling unbuilt, ang kalahati ng kampo pitched, at ang aso hindi pinakain. Mercedes nursed ng isang espesyal na karaingan - ang karaingan ng sex. Siya ay maganda at malambot, at ay chivalrously itinuturing ang lahat ng kanyang araw. Subalit sa kasalukuyan paggamot sa pamamagitan ng kanyang asawa at kapatid ay lahat save marangal. Ito ay ang kanyang mga pasadyang na walang magawa. Sila nagreklamo. Na kung saan pagtataluwalag ng kung ano ang sa kanya ay ang kanyang pinaka-mahalaga na sex-tanging karapatan, siya kanilang buhay hindi makaya. Siya hindi na isinasaalang-alang ang mga aso, at dahil siya ay namamagang at pagod, siya persisted sa pagsakay sa kareta. Siya ay maganda at malambot, ngunit siya weighed £ 120 - isang malakas at malusog huling dayami sa load dragged sa pamamagitan ng ang mahina at starving na mga hayop. Rode niya para sa araw, hanggang sila ay nahulog sa bakas at magparagos ang stood pa rin. Charles at Hal begged kanyang upang bumaba at lumakad, pleaded sa kanyang, entreated, ang habang siya wept at importuned langit sa isang pagsasalaysay ng kanilang bangis. Sa isa okasyon sila kinuha sa kanyang off ang kareta sa pamamagitan ng pangunahing lakas. Ay hindi nila ito muli. Niya ipaalam sa kanyang mga binti pumunta tikod tulad ng isang pinalayaw bata, at SA down sa ang tugaygayan. Sila ay nagpunta sa kanilang mga paraan, ngunit hindi siya ay ilipat. Pagkatapos sila manlalakbay tatlong milya sila diskargado magparagos, ay bumalik para sa kanyang, at sa pamamagitan ng pangunahing lakas na ilagay ang kanyang sa magparagos sa muli. Sa labis na ng kanilang sariling paghihirap sila ay lipak sa ang paghihirap ng kanilang mga hayop. Hal ng teorya, na siya ensayado sa iba pa, ay na kailangan ng isa makakuha ng hardened. Siya ay nagsimula ang pangangaral ang mga ito sa kanyang kapatid na babae at bayaw. Bagsak doon, siya hammered ito sa mga aso sa isang club. Sa Limang daliri ang dog-pagkain ay ibinigay, at isang bungaw lumang squaw inaalok sa trade sa kanila ng ilang mga pounds ng frozen kabayo-itago para sa rebolber ang potro na itinatago ang malaking pangangaso kutsilyo kumpanya sa Hal ng balakang. Ang isang mahirap na kapalit para sa pagkain ay itago ito, tulad ng ito ay Nakuha mula sa dayukdok horse ang cattlemen anim na buwan likod. Sa frozen estado nito ito ay mas tulad ng mga strips ng yero galbanisado, at kapag ang isang aso wrestled ito sa kanyang tiyan na ito lasaw sa manipis at innutritious mga string ng matigas at sa isang masa ng maikling buhok, nanggagalit at hindi matutunaw. At sa pamamagitan ng ito Buck lahat staggered kasama sa pinuno ng pangkat ng bilang sa isang bangungot. Siya pulled kapag na niya, kapag siya ay maaaring hindi na pull, siya nahulog down at nanatiling down hanggang blows mula sa latiguhin o club kawan siya sa kanyang mga paa muli. Lahat ng mga kawalang-kilos at pagtakpan ay nawala out ng kanyang maganda mabalahibo amerikana. Buhok Ang Hung pababa, malata at draggled, o magulo sa tuyo na dugo kung saan Hal ng club ay bugbog sa kanya. Ang kanyang mga kalamnan ay nasayang ang layo sa nakatataranta string, at ang mga laman pads ay nawala, sa gayon na ang bawat rib at ang bawat buto sa kanyang frame ay nakabalangkas nang malinis sa pamamagitan ng maluwag itago na kulubot sa mga folds ng kahungkagan. Ito ay nakakasakit ng damdamin, tanging ang puso Buck ay unbreakable. Ang tao sa pulang panglamig ay pinatunayan na. Tulad ng ito ay sa Buck, kaya ay ito sa kanyang mga ka-. Sila ay perambulating skeletons. Mayroong pitong lahat ng sama-sama, kabilang ang sa kanya. Sa kanilang mahusay na paghihirap sila ay maging walang malay-tao sa ang kagat ng manuligsa o ​​ang gasgas ng ng club. Ang sakit ng pagkatalo ay mapurol at malayo, tulad ng sa mga bagay na kanilang mga mata Nakita at ang kanilang mga tainga narinig tila mapurol at malayo. Sila ay hindi kalahati na pamumuhay, o isang-kapat buhay. Sila ay lamang kaya maraming mga bags ng mga buto na kung saan Sparks ng buhay fluttered mahina. Kapag ang isang huminto ay ginawa, sila ay bumaba down sa mga bakas tulad ng patay na aso, at ang tilamsik dimmed at namutla at tila lumabas. At kapag ang mga club o mamalo ay nahulog sa kanila, ang dagitab ang fluttered feebly up, at sila tottered sa kanilang mga paa at staggered sa. May dumating sa isang araw kapag ang Billee, ang mabuting natured, nahulog at hindi tumaas. Hal ay traded off ang kanyang rebolber, kaya siya kinuha ang palakol at knocked Billee sa ulo siya itabi sa mga bakas, pagkatapos ay kunin ang mga patay na hayop ng guwarnisyon at dragged ito sa isa panig. Buck nakita, at kanyang ka-na nakita, at alam nila na ang bagay na ito ay masyadong malapit sa kanila. Sa susunod na araw Koona nagpunta, at ngunit limang ng mga ito nanatili: Joe, napakamalayo na pagkasama-sama; Pike, baldado at hingkod, kalahati lamang nakakamalay at hindi nakakamalay sapat na sa magkunwaring sakit; Sol-leks, ang isang mata, pa rin tapat sa ang mabigat na gawain ng bakas at makaladkad, at mapanglaw sa na siya ay kaya maliit na lakas na kung saan sa pull; Teek, na ay hindi nagbiyahe sa ngayon na taglamig at na ngayon pinalo higit pa kaysa sa iba dahil siya ay tagpagbaha, at Buck, pa rin sa pinuno ng pangkat, ngunit hindi na pagpapatupad ng disiplina o nagsusumikap upang ipatupad ito, bulag na may kahinaan sa kalahati ng oras at pinapanatili ang tugaygayan ng lumitaw na unti-unti sa mga ito at sa pamamagitan ng madilim na pakiramdam ng kanyang mga paa. Ito ay maganda tagsibol panahon, ngunit ni aso o tao ay malaman sa mga ito. Bawat araw ang araw rosas mas maaga at itakda mamaya. Ito ay liwayway sa pamamagitan ng tatlong sa umaga, at ang takip-silim lingered hanggang siyam na sa gabi. Ang buong araw na mahaba ay isang liyab ng sikat ng araw. Ang makamulto katahimikan ng taglamig ay ibinigay ng paraan upang ang dakilang aliw-iw ng tagsibol ng buhay ng paggising. Aliw-iw na ito ay lumitaw mula sa lahat ng lupa, puno na may kagalakan ng pamumuhay. Ito ay nagmula mula sa mga bagay na nanirahan at inilipat muli, ang mga bagay na kung saan ay bilang patay at kung saan ay hindi inilipat sa loob ng mahabang mga buwan ng hamog na nagyelo. Ang dagta ay umaangat na sa ang Pines. Ang mga willows at aspens ay busaksak sa mga batang buds. Shrubs at vines ay paglagay sa mga sariwang garbs ng berde. Crickets Sang sa gabi, at sa mga araw lahat ng paraan ng gumagapang, pag-crawl bagay rustled balik sa araw. Partridges at woodpeckers ay booming at katok sa sa kagubatan. Squirrels ay daldalan, ibon pagkanta, at overhead honked ligaw-ibon pagmamaneho up mula sa timog sa mga tuso wedges na split sa hangin. Mula sa bawat libis ng burol ay dumating ang tulo ng tumatakbo ang tubig, ang musika ng hindi nakikita fountains. Ang lahat ng bagay ay lasaw, baluktot, snapping. Yukon ay straining sa pahinga maluwag ng yelo na nakatali ito pababa. Ate ang layo mula sa ilalim; araw kumain mula sa itaas. Air-butas nabuo, fissures sprang at kumalat hiwalay, habang ang manipis na mga seksyon ng yelo nahulog sa pamamagitan ng katawan sa ilog. At sa gitna ng lahat ng ito busaksak, pagpunit, tumitibok ng buhay ng paggising, sa ilalim ng nagliliyab araw at sa pamamagitan ng malambot na sighing breezes, tulad ng wayfarers sa kamatayan, staggered ang dalawang tao, babae, at ang mga huskies. Gamit ang aso pagbagsak, Mercedes pag-iyak at pagsakay, Hal panunumpa innocuously, at Charles ang mga mata wistfully pagtutubig, staggered sila sa kampo ng John Thornton sa bibig ng White River. Kapag itinigil nila, ang mga aso ay bumaba down na tila lahat sila ay struck patay. Mercedes tuyo ang kanyang mga mata at tumingin sa John Thornton. Charles SA down sa isang mag-log sa pamamahinga. Siya SA down masyadong mabagal at painstakingly ano ng kanyang mahusay na kawalang-kilos. Hal ay ang pakikipag-usap. John Thornton ay whittling ang huling touches sa isang palakol-hawakan na siya ay ginawa mula sa isang stick ng Birch. Siya whittled at nakinig, nagbigay monosyllabic tugon, at, kapag ito ay hiniling, maikli at tuwiran payo. Alam niya ang lahi, at ibinigay niya ang kanyang payo sa katiyakan na hindi ito magiging sinundan. "Sila sinabi sa amin ng up sa itaas na ibaba ay bumababa out ng tugaygayan at na ang pinakamahusay na bagay para sa amin upang gawin ay upang ilatag sa ibabaw, "Hal sinabi sa tugon sa Thornton ng babala sa walang higit pang mga pagkakataon sa magnanakaw yelo. "Sinabi nila sa amin hindi namin White River, at dito kami." Ito huling sa isang mapanukso ring ng pagtatagumpay sa. "At sila ay sinabi mo totoo," John Thornton sumagot. "Ang ilalim Ang malamang na drop out sa anumang sandali. Tanging fools, sa bulag na kapalaran ng mga fools, ay maaaring magkaroon ng ginawa ito. Sabihin ko sa iyo tuwid, hindi ko panganib ang aking katawan sa na yelo para sa lahat ng mga ginto sa Alaska. " "Iyan ay dahil ikaw ay hindi isang tanga, ipagpalagay ko," sabi ni Hal. "Ang parehong, kami ay pumunta sa Dawson." Uncoiled niya ang kanyang latiguhin. "Kumuha ng up doon, Buck! Hi! Kumuha ng up doon! Putik sa! "Thornton ay nagpunta sa whittling. Ito ay idle, siya alam, upang makakuha ng sa pagitan ng isang tanga at ang kanyang kahangalan; habang dalawa o tatlong fools higit pa o mas mababa ay hindi baguhin ang pamamaraan ng mga bagay. Ngunit ang koponan ay hindi sa command. Ito ay mahaba dahil naipasa sa stage na kung saan ang mga blows ay kinakailangan upang pukawin ito. Mamalo Ang flashed out, dito at doon, sa kanyang mga walang awa errands. John Thornton compress kanyang mga labi. Sol-leks ay ang unang upang crawl sa kanyang paa. Teek sinundan. Joe ay dumating susunod, yelping sa sakit. Pike ginawa ng masakit pagsisikap. Dalawang beses nahulog siya sa ibabaw, kapag kalahati up, at sa ikatlong pagtatangka na pinamamahalaang upang tumaas. Buck ginawa walang pagsisikap. Maglatag tahimik niya kung saan siya ay bumagsak. Ang latiguhin bit sa kanya muli at muli, ngunit siya ni whined ni struggled. Maraming beses Thornton makapagsimula, kahit na magsalita, ngunit nagbago ang kanyang isip. Kahalumigmigan A ay dumating sa kanyang mga mata, at, bilang paghagupit patuloy na, siya ay lumitaw at walked irresolutely pataas at pababa. Ito ay ang unang pagkakataon na Buck ay nabigo, sa sarili ng isang sapat na dahilan upang himukin ang Hal sa isang galit. Siya exchanged ang mamalo para sa kaugalian club. Buck tumangging upang ilipat sa ilalim ng ulan ng mga mas mabibigat na blows na sa ngayon ay nahulog sa kanya. Tulad ng kanyang ka-, siya ay bahagya magagawang upang makakuha ng up, ngunit, hindi katulad sa kanila, siya ay binubuo kanyang isip na hindi makakuha ng up. Siya ay may isang hindi malinaw na pakiramdam ng nagbabala kapalaran. Ito ay strong sa kanya kapag siya ay pulled in sa bangko, at hindi ito ay nakaraan mula sa kanya. Ano ng manipis at lusaw na yelo siya ay nadama sa ilalim ng kanyang paa ang lahat ng araw, tila na siya sensed kalamidad isara sa kamay, out doon maaga sa yelo kung saan ang kanyang master ay sinusubukang drive sa kanya. Siya tumanggi upang gumalaw. Kaya lubhang ay pinagdudusahan niya, at sa ngayon wala na ay siya, na ang mga blows ay hindi nasaktan magkano. At bilang sila ay patuloy na mahulog sa kanya, ang dagitab ng buhay sa loob ng flickered at nagpunta pababa. Ito ay halos out. Siya nadama strangely manhid. Bilang bagaman mula sa isang mahusay na layo, siya ay kamalayan na siya ay na pinalo. Ang huling sensations sa sakit ay kaliwa sa kanya. Siya hindi na nadama anumang, bagaman lubhang mahina na niya marinig ang epekto ng club sa kanyang katawan. Ngunit ito ay hindi na kanyang katawan, ito tila kaya malayo. At pagkatapos, biglang, walang babala, uttering isang sigaw na ay hindi makapagsalita at higit pa tulad ng sigaw ng isang hayop, John Thornton sprang sa mga tao na wielded ang club. Hal ay hurled paatras, na tila struck sa pamamagitan ng isang pagbagsak tree. Mercedes screamed. Charles tumingin sa wistfully, wiped ang kanyang matubig mata, ngunit ay hindi dahil sa kanyang higpit. John Thornton stood higit sa Buck, struggling upang makontrol ang kanyang sarili, masyadong convulsed sa galit na magsalita. "Kung hampasin mo muli na aso, kukunin ko na pumatay sa iyo," siya sa huling pinamamahalaang upang sabihin sa isang choking voice. "Ito ang aking aso," Hal sumagot, wiping ang dugo mula sa kanyang bibig bilang siya ay dumating likod. "Kumuha ng aking mga paraan, o Kukunin ko ayusin mo. Ako pagpunta sa Dawson. " Thornton stood sa pagitan ng kanya at ng Buck, at evinced walang intensyon ng pagkuha sa labas ng paraan. Hal Drew ang kanyang mahaba pangangaso-kutsilyo. Mercedes screamed, cried, laughed, at manifested sa magulong paglisan ng isterismo. Thornton rapped Hal ng liyabe sa palakol-hawakan, katok ng kutsilyo sa lupa. Rapped niya ang kanyang liyabe muli bilang siya sinubukang itong kunin. Pagkatapos siya uklo, pinili ito up sa kanyang sarili, at may dalawang stroke ay hiwa Buck ng bakas. Hal ay walang labanan na kaliwa sa kanya. Bukod, ang kanyang mga kamay ay puno sa kanyang kapatid na babae, o ang kanyang mga armas, sa halip; habang Buck ay masyadong malapit sa patay na ng karagdagang gamitin sa hila ang magparagos. Ang ilang mga minuto mamaya sila hugot mula sa bangko at down ang ilog. Buck ay narinig sa kanila pumunta at itinaas ang kanyang ulo upang makita, Pike ay humahantong, Sol-leks ay sa wheel, at sa pagitan ay Joe at Teek. Sila ay umiika at pagsuray. Mercedes ay pagsakay sa load magparagos. Hal guided sa ang gee-poste, at Charles stumbled kasama sa ang likod. Bilang Buck pinapanood sa kanila, Thornton knelt tabi kanya at sa magaspang, mabait na mga kamay naghanap para sa mga nasira buto. Sa oras ng kanyang paghahanap ay isiwalat walang higit pa kaysa sa maraming mga bruises at estado ng mga kahila-hilakbot na gutom, magparagos ay isang kapat ng isang milya ang layo. Aso at tao na pinapanood ito sa pag-crawl kasama sa ibabaw ng yelo. Biglang, Nakita sila nito pabalik end drop down, tulad ng sa isang uka ng gulong, at ang gee-poste, na may Hal clinging dito, haltak sa hangin. Mercedes ay hiyawan ay dumating sa kanilang mga tainga. Nakita nila Charles turn at gumawa ng isang hakbang sa tumakbo pabalik, at pagkatapos ay isang buong seksyon ng yelo magbigay daan at mga aso at mga tao mawala. Isang hikab butas ay lahat na ay makikita. Ilalim Ang ay bumaba ng tugaygayan. John Thornton at Buck ay tumingin sa bawat iba pang mga. "Mong mahirap satanas," sabi ni John Thornton, at Buck licked kanyang kamay. > Kabanata VI. Para sa Love ng isang Man Kapag John Thornton froze ang kanyang mga paa sa nakaraang Disyembre kanyang mga kasosyo ay ginawa sa kanya komportable at iniwan sa kanya upang makakuha ng maayos, ng pagpunta sa kanilang sarili ang ilog upang makakuha ng isang balsa ng nakita-tala para sa Dawson. Pa rin Siya ay umiika bahagyang sa oras na siya ay rescued Buck, ngunit ang patuloy na mainit na panahon kahit na ang bahagyang tikod kaliwa kanya. At dito, namamalagi sa pamamagitan ng bank ilog sa pamamagitan ng matagal na araw ng tagsibol, nanonood ng tumatakbo tubig, pakikinig lazily sa awit ng mga ibon at ang ugong ng kalikasan, ang Buck ay dahan-dahan won bumalik kanyang lakas. Ang natitirang isang pagdating magandang pagkatapos ng isa ay naglakbay ng 3,000 milya, at dapat itong confessed na Buck waxed tamad ng kanyang sugat bahaw, ang kanyang mga kalamnan swelled out, at laman ang dumating likod upang masakop ang kanyang mga buto. Para sa bagay na iyon, sila ay ang lahat loafing, - Buck, John Thornton, at Skeet at magpakinis, - naghihintay para sa balsa sa darating na upang dalhin ang mga ito pababa sa Dawson. Skeet ay isang maliit na Irish setter na maagang ginawa mga kaibigan sa Buck, na, sa isang namamatay kondisyon, ay hindi masamain ang kanyang mga unang advances. Siya ay ang kaugalian ng doktor na kung saan ang ilang mga aso nagtataglay, at bilang isang ina pusa washes kanyang mga kuting, kaya siya ay hugasan at cleansed Buck ng sugat. Regular, bawat umaga matapos niya natapos ang kanyang almusal, gumanap siya ang kanyang self-hinirang gawain, hanggang siya ay dumating sa hitsura para sa kanyang ministrations hangga't siya ay para sa Thornton ay. Magpakinis, pantay friendly, bagaman hindi gaanong nagpapatotoo, ay isang malaking itim na aso, kalahati bloodhound at deerhound ng kalahati, na may mga mata na laughed at isang walang hanggan mabuting pagkatao. Upang Buck ng sorpresa ang mga aso manifested walang panibugho papunta sa kanya. Sila ay tila upang ibahagi ang kabaitan at kalakhan ng John Thornton. Bilang Buck lumago mas malakas na sila enticed sa kanya sa lahat ng mga uri ng nakakatawa mga laro, kung saan Thornton kanyang sarili ay hindi maaaring magtiis na sumali; at sa fashion Buck romped sa pamamagitan ng kanyang pagpapagaling at sa isang bagong pag-iral. Love, tunay ragasa pag-ibig, ay ang kanyang sa unang pagkakataon. Ito siya ay hindi kailanman naranasan sa Judge Miller ang down sa araw-kissed Santa Clara Valley. Sa mga anak ng Judge, pangangaso at tramping, ito ay nagtatrabaho sa isang pakikipagtulungan; sa grandsons ang Judge, isang uri ng pag-iingat ng magarbo; at sa Judge sa kanyang sarili, isang marangal at marangal na pagkakaibigan. Ngunit pag-ibig na nilalagnat at nasusunog, na pagsamba, na kabaliwan, ay kinuha John Thornton upang pukawin. Lalaking ito ay nai-save ang kanyang buhay, na kung saan ay isang bagay; subalit, karagdagang, siya ay ang ideal master. Iba pang mga tao na nakita sa ang kapakanan ng kanilang mga aso mula sa isang kahulugan ng tungkulin at negosyo kaangkupan; Nakita niya ang kabutihan ng kanyang bilang kung sila ay ang kanyang sariling mga anak, dahil siya ay hindi maaaring makatulong ito. At nakita niya sa karagdagang. Hindi niya nakalimutan ang isang mabait na pagbati o isang pagpalakpak salita, at upang umupo para sa isang mahabang makipag-usap sa kanila ("gas" siya na tinatawag na ito) ay bilang magkano ang kanyang galak bilang kanila. Siya ay may isang paraan ng pagkuha ng halos ang Buck ng ulo sa pagitan ng kanyang mga kamay, at resting sa kanyang sariling ulo sa Buck, alog siya papunta at pabalik, habang pagtawag sa kanya ng masama sa mga pangalan na sa Buck ay pag-ibig pangalan. Buck Alam hihigit kagalakan kaysa sa magaspang yakapin na iyon at ang tunog ng murmured oaths, at sa bawat haltak pabalik-balik tila na ang kanyang puso ay liglig ng kanyang katawan kaya mahusay ay ang kanyang lubos na kaligayahan. At kung kailan, inilabas, siya sprang sa kanyang mga paa, ang kanyang bibig tumatawa, kanyang mga mata maliwanag, ang kanyang lalamunan nanginginig sa unuttered tunog, at sa na fashion nanatiling walang kilusan, John Thornton ay magalang mapasigaw, "Diyos! Maaari mo ang lahat ngunit nagsasalita! " Buck ay isang linlangin ng pag-ibig expression na kamag-anak sa nasaktan. Gusto niya na madalas sakupin ang Thornton ng kamay sa kanyang bibig at isara kaya fiercely na ang laman magbutas ang mapabilib ng kanyang mga ngipin para sa ilang oras afterward. At bilang Buck naiintindihan ang oaths upang maging ang mga salita sa pag-ibig, kaya tao ang naunawaan ito nagdahilan kumagat para sa isang masuyong halik. Para sa pinaka-bahagi, gayunpaman, Buck ang pag-ibig ay ipinahayag sa pagsamba. Habang siya nagpunta ng ligaw sa kaligayahan kapag Thornton ay baliw sa kanya o nagkausap sa kanya, siya ay hindi humingi ng mga token. Hindi tulad ng Skeet, na sanay sa magtulakan ang kanyang ilong sa ilalim ng Thornton ng kamay at siko at siko hanggang petted, o magpakinis, na unti-unting kumalat at pahinga ang kanyang mahusay na ulo sa Thornton ay tuhod, Buck ay nilalaman upang sambahin sa layo. Ay kasinungalingan niya ng oras, sabik, alerto, sa Thornton ng paa, ang pagtingin sa kanyang mukha, tirahan sa ito, ang pag-aaral nito, sumusunod sa keenest na interes bawat panandalian expression, bawat kilusan o pagbabago ng mga tampok. O kaya, bilang pagkakataon ay maaaring ito, ay siya kasinungalingan malayo layo, sa gilid o likod, nanonood ang mga guhit-balangkas ng tao at ang paminsan-minsang mga paggalaw ng kanyang katawan. At madalas, tulad ay ang pakikinabang kung saan sila nakatira, ang lakas ng Buck ng tingin gumuhit ang ulo John Thornton sa paligid, at bumalik siya sa tingin, walang pagsasalita, ang kanyang puso nagniningning ng kanyang mga mata bilang Buck ng puso shone out. Para sa isang mahabang panahon pagkatapos ng kanyang iligtas, Buck ay hindi gusto Thornton upang makakuha ng out ng kanyang paningin. Mula sa sandaling siya kaliwa ang tolda upang kapag siya ipinasok ito muli, Buck ay sundin sa kanyang takong. Ang kanyang mga lumilipas Masters dahil siya ay dumating sa ang Northland ay makapal na tabla sa kanya ang takot ng isang na ang master na walang ay maaaring permanenteng. Siya ay takot na Thornton ay mahimatay ng kanyang buhay bilang Perrault at François at scotch ng mestiso ay lumipas out. Kahit sa gabi, sa kanyang mga pangarap, siya ay pinagmumultuhan sa pamamagitan ng takot na ito. Sa tulad ulit ay siya ipagpag pagtulog at kilabutan sa pamamagitan ng ginaw sa flap ng tolda, kung saan siya ay tumayo at makinig sa ang tunog ng paghinga ng kanyang master. Ngunit sa kulob ng mahusay na pag-ibig na ito siya mainip John Thornton, na tila upang maglaan ng malambot civilizing impluwensiya, ang pilay ng primitive, na kung saan Northland ay aroused sa kanya, nanatiling buhay at aktibong. Katapatan at debosyon, bagay ipinanganak ng sunog at bubong, ay kanyang; pa siya mananatili ang kanyang ilap at katusuhan. Siya ay isang bagay ng ligaw, na dumating sa mula sa ligaw sa umupo sa pamamagitan ng John sa apoy ng Thornton, kaysa sa isang aso ng malambot Southland naselyohang na may mga marka ng henerasyon ng mga sibilisasyon. Dahil ng kanyang mahusay na pag-ibig, hindi siya maaaring magnakaw mula sa tao, ngunit mula sa anumang iba pang mga tao, sa anumang iba pang mga kampo, hindi siya ay mag-atubiling ng agarang; habang ang tuso na kung saan siya balabal pinagana sa kanya upang makatakas detection. Ang kanyang mukha at katawan ay scored sa pamamagitan ng mga ngipin ng maraming mga aso, at siya fought bilang fiercely bilang kailanman at mas shrewdly. Skeet at magpakinis ay masyadong mabait para sa quarreling, - bukod, sila belonged sa John Thornton; ngunit ang kakaibang aso, kahit ano ang lahi o tapang, matulin kinikilala Buck ng kataas-taasang kapangyarihan o natagpuan kanyang sarili struggling para sa buhay na may isang kahila-hilakbot na kalaban. At Buck ay walang awa. Siya ay natutunan na rin ang batas ng club at pangil, at hindi siya forewent isang kalamangan o Drew bumalik mula sa isang kaaway na siya ay nagsimula sa ang paraan sa Kamatayan. Siya ay lessoned mula sa asong ispis, at mula sa punong labanan ng mga aso ng pulis at mail, at alam nagkaroon walang gitna kurso. Dapat niya master o mastered; habang sa ipakita ang kahabagan ay isang kahinaan. Kahabagan ay hindi na umiiral sa buhay ng mula sa simula. Ito ay gusot para sa takot, at tulad misunderstandings ginawa para sa kamatayan. Patayin o pumatay, kumain o kinakain, batas, at ang utos na ito, down sa labas ng kailaliman ng Time, siya obeyed. Siya ay mas lumang kaysa sa araw na siya ay nakita at ang breaths siya ay iguguhit. Siya ay naka-link sa nakalipas na sa kasalukuyan, at sa kawalang-hanggan sa likod sa kanya throbbed sa pamamagitan siya sa isang malakas na ritmo na kung saan siya ay swayed bilang ang tides at panahon swayed. Siya SA pamamagitan ng John Thornton sunog, ang malawak na breasted aso, puting-fanged at pang-may balahibo; ngunit sa likod sa kanya ay ang kakulay ng lahat ng paraan ng mga aso, mga half-wolves at ligaw wolves, mahalaga at pagdikta, pagtikim ng lumasap ng karne na siya kumain, thirsting para sa tubig siya drank, scenting ng hangin sa kanya, nakikinig sa kanya at nagsasabi sa kanya ng mga tunog na ginawa sa pamamagitan ng ang mabangis na buhay sa kagubatan, dictating kanyang mga moods, direct kanyang pagkilos, higa sa pagtulog sa kanya kapag siya ay ihiga, at pangangarap sa kanya at lampas sa kanya at magiging sa kanilang sarili ang mga bagay-bagay ng kanyang mga pangarap. So peremptorily ay mga kakulay kawayan kanya, na ang sangkatauhan sa bawat araw at ang mga claims ng sangkatauhan slipped malayo mula sa kanya. Deep sa gubat ang tawag ang isang tunog, at nang mas madalas hangga't siya narinig ang tawag, mysteriously kapanapanabik at luring, siya ang nadama pipiliting upang buksan ang kanyang likod sa sunog at ang pinalo lupa sa paligid nito, at sa sumisid sa kagubatan, at sa at sa, siya alam hindi kung saan o kung bakit; o ang paghanga siya kung saan o kung bakit, ang tawag sa tunog imperiously, malalim sa kagubatan. Subalit nang mas madalas hangga't siya nakakuha ang malambot lupa walang patid at ang berde na lilim, ang pag-ibig sa John Thornton Drew sa kanya bumalik sa muli ang apoy. Thornton nag-iisa gaganapin sa kanya. Ang lahat ng sangkatauhan ay bilang walang. Travelers Tsansa maaaring papuri o alagang hayop sa kanya; ngunit siya ay malamig sa ilalim ito lahat, at mula sa isang tao na masyadong nagpapatotoo ay siya makakuha ng up at lakad palayo. Kapag Thornton kasosyo, Hans at Pete, dumating sa ang pang-inaasahang balsa, Buck tumanggi mapansin ang mga ito hanggang siya natutunan sila ay malapit sa Thornton; matapos na siya disimulado ang mga ito sa balintiyak na uri ng paraan, tanggapin pinapaboran mula sa kanila na tila siya pinapaboran ito sa pamamagitan ng pagtanggap. Sila ay ng parehong uri ng malaking bilang Thornton, nakatira malapit sa lupa, iniisip lang at nakakakita ng malinaw; at ere swung nila ang magbalsa sa ang malaki mag-ipo-ipo sa pamamagitan ng ang nakita-kiskisan sa Dawson, naiintindihan nila Buck at ang kanyang mga paraan, at hindi hingin ng isang lapit tulad ng nakuha sa Skeet at Magpakinis. Para sa Thornton, gayunpaman, ang kanyang pag-ibig ay tila lumago at lumaki. Siya, nag-iisa sa mga tao, maaari ilagay ang isang pack sa Buck ay bumalik sa tag-init ang paglalakbay. Wala ay masyadong malaki para sa Buck gawin, kapag Thornton commanded. Isang araw (kanilang uod-staked ang kanilang sarili mula sa ang mga nalikom ng balsa at kaliwa Dawson para sa head-tubig ng Tanana) ang mga kalalakihan at aso ay upo sa ang gulugod ng isang talampas na nahulog ang layo, tuwid down, sa hubad na kama-bato tatlong daang mga paa sa ibaba. John Thornton ay upo malapit sa gilid, Buck sa kanyang balikat. Isang pabaya kapritso seized Thornton, at siya Drew ang pansin ng Hans at Pete sa eksperimento niya sa isip. "Tumalon, Buck!" Siya commanded, pahapyaw kanyang braso out at ang bangin. Ang susunod na instant na siya ay grappling sa Buck sa tangwa, habang Hans at Pete ay pagkaladkad sa kanila sa kaligtasan. "Ang kataka-taka," Pete sinabi, pagkatapos ito ay paulit-kanilang nakuha ang kanilang pagsasalita. Thornton shook kanyang ulo. "Hindi, ito ay napakabuti, at ito ay kakila-kilabot, masyadong. Alam mo, minsan gumagawa ako natatakot. " "Hindi ko na pagmimithi na ang mga tao na lays sa mga kamay sa iyo habang siya ay sa paligid," Pete inihayag conclusively, nodding ang kanyang ulo papunta sa Buck. "Py dyinggo!" Hans ng kontribusyon. "Hindi mineself alinman." Iyon ay sa Circle City, ere taon ang noon ay out, na Pete apprehensions ay maisasakatuparan. "Black" Burton, ang isang tao na masama ang ulo at nakakahamak, ay pagpili ng isang away sa bagito sa bar, kapag Thornton stepped mabuting naturedly sa pagitan. Buck, pati na ang kanyang mga pasadyang, ay namamalagi sa isang sulok, pumunta sa paws, pagmamasid sa kanyang master bawat aksyon. Burton struck out, nang walang babala, tuwid mula sa balikat. Thornton ay ipinadala umiikot, at nai-save ang kanyang sarili mula sa pagbagsak lamang sa pamamagitan ng clutching ang tren ng sa bar. Yaong na hinahanap sa narinig kung ano ang ni tumahol o tumahol, ngunit isang isang bagay na kung saan ay pinakamahusay na inilarawan bilang isang dagundong, at nakita sila Buck sa katawan tumaas sa hangin bilang siya kaliwa sa sahig para sa Burton sa lalamunan. Tao Ang save ang kanyang buhay sa pamamagitan ng nang katutubo pagkahagis ang kanyang braso, ngunit ay hurled pabalik sa sa sahig sa Buck sa itaas sa kanya. Buck loosed ang kanyang mga ngipin mula sa laman ng braso at kawan sa muli para sa lalamunan. Ang oras na ito ng tao ang nagtagumpay lamang sa bahagyang pagharang, at ang kanyang lalamunan ay punit-punit buksan. Pagkatapos karamihan ng tao ay sa Buck, at siya ay hinihimok off; ngunit habang ang siruhano ng isang tsek ang dinudugo, siya prowled up at down, ungol furiously, sinusubukan upang isali, at na sapilitang bumalik sa pamamagitan ng isang array ng mga kalaban na mga klub. A "miners 'pulong," na tinatawag sa lugar, nagpasya na aso ay sapat pagpapagalit, at Buck ay na-discharged. Ngunit ang kanyang reputasyon ay ginawa, at mula sa araw na iyon ang kanyang pangalan kumalat sa pamamagitan ng bawat kampo sa Alaska. Sa paglaon, sa pagkahulog ng taon, siya nai-save John Thornton buhay sa lubos isa pang paraan. Ang tatlong mga kasosyo ay aporo ng isang mahaba at makitid poling-bangka down isang masamang kahabaan ng lagaslasan sa apatnapu't-Mile Creek. Hans at Pete inilipat kasama ang bangko, snubbing sa isang manipis na lubid ng Maynila mula sa tree sa tree, habang Thornton nanatili sa bangka, ang pagtulong nito pagpanaog sa pamamagitan ng isang poste, at abot ng mga direksyon sa ang baybayin. Buck, sa bangko, nag-aalala at balisa, itinatago magkatabi ng ang bangka, ang kanyang mga mata hindi off kanyang master. Sa isang partikular na masamang na lugar, kung saan ang isang ungos ng halos lubog na mga bato jutted sa ng ilog, Hans palayasin off ang lubid, at, habang Thornton poled ang bangka out sa stream, tumakbo down ang bank sa dulo ang kanyang kamay sa pango ang bangka kapag ito ay clear ungos. Ito ay ito, at ay lumilipad down-stream sa isang kasalukuyang bilang mabilis bilang isang kiskisan-lahi, kapag Hans-check ito sa lubid at check masyadong bigla. Bangka Ang flirted at snubbed sa ibaba sa bank up, habang Thornton, flung manipis na manipis sa labas ng ito, ay isinasagawa down-stream papunta sa ang pinakamasama na bahagi ng lagaslasan, ang isang kahabaan ng ligaw na tubig sa kung saan ang manlalangoy hindi maaaring mabuhay. Buck ay sprung sa sa instant; at sa dulo ng tatlong daan Yarda, sa gitna ng isang baliw pag-inog ng tubig, siya overhauled Thornton. Kapag siya nadama siya dakutin ang kanyang buntot, Buck buhok para sa mga bangko, swimming sa lahat ng kanyang maningning lakas. Ngunit ang progreso patungo sa baybayin ay mabagal; ang progreso down-stream amazingly mabilis. Mula sa ibaba ay dumating ang malalang nagkakaingay na kung saan ang ligaw na kasalukuyang nagpunta Wilder at upa sa shreds at spray ng mga bato na thrust sa pamamagitan ng tulad ng mga ngipin ng isang napakalaking magsuklay. Ang sumipsip ng tubig bilang ito ay kinuha sa simula ng huling matarik na itayo ay katakot-takot, at Thornton Alam na baybayin ay imposible. Siya nasimot furiously sa isang bato, bugbog sa isang segundo, at struck ng isang third sa pagdurog lakas. Siya clutched madulas tuktok nito na may parehong mga kamay, ilalabas ang Buck, at sa itaas ng dagundong ng tubig ang churning shout: "Go, Buck! Pumunta! " Buck hindi maaaring hold sa kanyang sarili, at swept sa down-stream, struggling desperately, ngunit hindi upang manalo likod. Kapag narinig niya Thornton ng command paulit-ulit, siya bahagyang reared ng tubig, pagkahagis kanyang ulo mataas, na tila para sa isang huling hitsura, at pagkatapos ay naka-obediently patungo sa bangko. Siya swam powerfully at noon ay dragged sa pampang sa pamamagitan ng Pete at Hans sa pinakadulo na point kung saan swimming tumigil sa pag-posible at pagkawasak nagsimula. Alam nila na ang oras na ang tao ng isang maaaring kumapit sa isang madulas na bato sa mukha ng na pagmamaneho kasalukuyang ay isang bagay ng mga minuto, at sila ay tumakbo nang mas mabilis hangga't sila ang bank sa isang point sa malayo sa itaas kung saan Thornton ay nakabitin sa. Naka-attach nila ang linya kung saan sila ay snubbing ang bangka sa Buck ng leeg at balikat, na maingat na dapat ito ni masakal siya ni makahadlang kanyang swimming, at inilunsad kanya papunta sa stream. Siya struck out matapang, ngunit hindi tuwid sapat sa stream. Siya natuklasan ang pagkakamali sa huli, kapag Thornton ay magkatabi sa kanya at isang hubad kalahating-dosena na stroke ang layo habang siya ay isinasagawa helplessly nakalipas. Hans kaagad snubbed sa lubid, na tila Buck ay isang bangka. Lubid Ang kaya apreta sa sa kanya sa magwalis ng kasalukuyang, siya ay daing sa ilalim ng ibabaw, at sa ilalim ng ibabaw nanatili siya hanggang ang kanyang katawan struck laban sa bangko at siya ay hauled out. Kalahati Siya ay nabuwal, at Hans at Pete threw ang kanilang sarili sa kanya, bayuhan ang Huminga sa kanya at ang tubig sa kanya. Siya staggered sa kanyang mga paa at nahulog down. Ang malabong tunog ng voice Thornton ay dumating sa kanila, at kahit na hindi sila maaaring gumawa out ang mga salita nito, alam nila na siya ay sa kanyang paa't kamay. Ang tinig ng kanyang master na kumilos sa Buck tulad ng isang electric shock, Siya sprang sa kanyang mga paa at tumakbo up ang bank maaga ang mga tao upang ang punto ng kanyang nakaraang-alis. Muli lubid ay naka-attach at siya ay inilunsad, at muli siya struck out, ngunit ito oras tuwid papunta sa stream. Siya ay miscalculated isang beses, ngunit hindi siya ay nagkasala ng ito ng isang pangalawang oras. Hans bayad ang lubid, na nagpapahintulot sa walang malubay, habang Pete itinatago ito malinaw ng coils. Buck gaganapin sa hanggang siya ay sa isang line tuwid sa itaas Thornton; pagkatapos siya naka, at sa ang bilis ng isang express na tren buhok down sa kanya. Nakita sa kanya Thornton darating, at, bilang Buck ay struck sa kanya tulad ng isang pambayo para sa pagwawasak ng mga muog, na may buong puwersa ng kasalukuyang sa likod ng kanya, siya ay naabot up at sarado sa parehong mga armas sa paligid ang malago leeg. Hans snubbed ang lubid sa paligid ng tree, at Buck at Thornton ay daing sa ilalim ng tubig. Strangling, suffocating, minsan isa nangingibabaw at minsan ang iba pang, pagkaladkad sa ibabaw ng tulis-tulis ibaba, mapanira laban sa mga bato at snags, sila veered in sa bangko. Thornton dumating sa, tiyan pababa at pagiging marahas propelled pabalik-balik sa isang naaanod na ang log sa pamamagitan ng Hans at Pete. Kanyang unang sulyap ay para sa Buck, higit na malata at tila walang sigla ang katawan magpakinis ay set up ng isang alulong, habang Skeet ay pagdila ang basa mukha at sarado na mga mata. Thornton ay ang kanyang sarili lamog at battered, at siya nagpunta maingat sa ibabaw Buck ng katawan, kapag siya ay dinala sa paligid, ang paghahanap ng tatlong nasira buto-buto. "Iyon settles ito," siya inihayag. "Kami kampo sa dito." At kampo nila, hanggang Buck ng buto-buto niniting at siya ay magagawang sa paglalakbay. Taglamig na iyon, sa Dawson, Buck gumanap ibang pagsamatalahan, hindi nagpapakilala ng kabayanihan, marahil, ngunit isa na ilagay ang kanyang pangalan ng maraming mga notches mas mataas sa ang totem-pol ng Alaskan katanyagan. Samantalahin na ito ay partikular na gratifying sa tatlong tao, sila stood sa nangangailangan ng ang sangkap kung saan ito ibinigay, at pinagana upang gumawa ng isang pang-nais na paglalakbay sa ang *** East, kung saan ang mga miners ay hindi pa lumitaw. Ito ay nagdala tungkol sa pamamagitan ng isang pag-uusap sa salon Eldorado, kung saan ang tao waxed mayabang ng kanilang mga paboritong aso. Buck, dahil sa kanyang record, ang target na para sa mga tao, at Thornton ay hinihimok stoutly upang ipagtanggol kanya. Sa dulo ng kalahating oras sa isang tao na ipinahayag na ang kanyang aso ay maaaring magsimula ng isang kareta sa limang £ 100 at lakad dito; ng pangalawang bragged 600 para sa kanyang aso; at isang third, pitong daan. "Puwe! ! puwe "sabi ni John Thornton;" Buck maaaring magsimula ng isang libong pounds ". "At break na ito? at umalis ng may dalang ito para sa isang daang Yarda? "demanded Matthewson, isang Bonansa King, siya ng pitong daan pagyayabang. "At break na ito, at lumakad off sa ito para sa isang daang Yarda," John Thornton sinabi coolly. "Well," Matthewson sinabi, dahan-dahan at kusa, upang ang lahat ng maaaring marinig, "na ako Mayroon libong mga dolyar na nagsasabing hindi siya maaaring. At ito ay. " So sinasabi, siya slammed isang sako ng ginto dust ng ang laki ng isang Bologna batutay down sa ang bar. Walang sinuman ang nagkausap. Bolero Thornton ay, kung bolero ito, ay tinatawag na. Siya ay maaaring pakiramdam ng isang kapantay ng mainit-init dugo gumagapang up ng kanyang mukha. Kanyang dila ay tricked sa kanya. Hindi niya alam kung Buck maaaring magsimula ng isang libong pounds. Kalahating ng isang tonelada! Ang enormousness ng ito appalled sa kanya. Siya ay may dakilang pananampalataya sa Buck ng lakas at madalas ay naisip kanya kakayahan ng simula tulad ng isang-load; ngunit hindi, bilang ngayon, ay siya mukha ang posibilidad na ito, ang mga mata ng isang dosenang mga tao na naayos sa kanya, tahimik at naghihintay. Dagdag dito, siya ay walang thousand dollars; ni ay Hans o Pete. "Ko na nakuha ng isang magparagos nakatayo sa labas ngayon, na may dalawampu't £ 50 sacks ng harina ito," Matthewson nagpunta sa brutal katuwiranan; "kaya't huwag mong pabayaan na hadlangan ka." Thornton ay hindi tumugon. Hindi niya alam kung ano ang sinasabi. Siya glanced sa harapan ang absent paraan ng isang tao na may nawala ang kapangyarihan ng pag-iisip at naghahanap ng lugar upang mahanap ang ang bagay na ito pagpunta muli. Ang mukha ng Jim O'Brien, isang mastodon Hari at lumang-time na katoto, ay nakuha ng kanyang mga mata. Ito ay bilang isang hudyat sa kanya, tila sa pumukaw sa kanya upang gawin kung ano ang hindi siya ay pinangarap ng paggawa. "Maaari ninyo *** ipahiram sa akin ng isang thousand?" Tinanong siya, halos sa isang ibulong. "Oo naman," nasagot O'Brien, napaka down ng isang plethoric sako ng bahagi ng Matthewson sa. "Kahit na ito ay maliit na pananampalataya ako nagkakaroon, John, na hayop ang maaaring gawin ang lokohin." Ang Eldorado emptied kanyang mga occupants sa kalye upang makita ang pagsubok. Ang mga talahanayan ay desyerto, at ang mga dealers at gamekeepers ay nagmula balik upang makita ang kinalabasan ng tayaan at upang mag-ipon logro. Ilang daang mga tao, na may balahibo at mittened, banked sa paligid ang kareta sa loob ng madaling layo. Matthewson ng kareta, na-load sa isang libong mga pounds ng harina, ay nakatayo para sa isang ng ilang oras, at sa matinding sipon (ito ay animnapung ibaba zero) ang mga runners ay frozen mabilis sa hard-nakaimpake snow. Lalaki ang inaalok ng mga logro ng dalawang sa isa na Buck ay hindi maaaring mapakilos ang kareta. Iwasan ang pinag-uusapan A lumitaw tungkol sa pariralang "magsimula." O'Brien contended ito ay pribilehiyo ng Thornton ay kumatok ang mga runners sa maluwag, Aalis ang Buck sa "break na ito" mula sa isang namatay na paghinto. Matthewson insisted na parirala ang isinama paglabag sa mga runners mula sa frozen na mahigpit na pagkakahawak ng snow. Ang karamihan ng mga tao na nakasaksi ng paggawa ng taya ang nagpasya sa kanyang pabor, kung saan ang mga logro nagpunta hanggang sa tatlong sa isa laban sa Buck. May mga walang mga takers. Hindi isang tao na naniniwala sa kanya kaya ang gawa. Thornton ay minadali sa ang tayaan, mabigat na may pagdududa, at ngayon na siya ay tumingin sa magparagos mismo, ang kongkreto katotohanan, na may regular na koponan ng mga sampung aso ay kulutin up sa ang snow bago ito, mas imposible na gawain ang lumitaw. Matthewson waxed natutuwa. "Tatlong sa isa!" Siya ipinahayag. "Kukunin ko maglatag ka ng isa pang thousand sa na malaman, Thornton. Ano d'kayong sabihin? " Thornton ng pagdududa ay strong sa kanyang mukha, ngunit ang kanyang labanan espiritu ay aroused - ang fighting espiritu na soars sa itaas logro, ay nabigo upang makilala ang imposible, at bingi sa lahat ng i-save ang mag-ingay para sa labanan. Tinatawag niya ang Hans at Pete sa kanya. Kanilang sacks ay slim, at sa kanyang sarili ang tatlong mga kasosyo ay maaaring magsaliksik sama-sama lamang dalawang daang dolyar. Sa lumiit ng kanilang mga fortunes, ang kabuuan na ito ay ang kanilang kabuuang capital; pa sila inilatag ito sa mapasiya laban Matthewson ng 600. Ang koponan ng sampung aso ay unhitched, at Buck, sa kanyang sariling guwarnisyon, ay ilagay sa ang kareta. Siya ay nakuha ang lalin ng kaguluhan, at siya nadama na sa ilang mga paraan na siya dapat gawin ng isang magandang bagay para sa John Thornton. Murmurs ng paghanga sa kanyang maningning hitsura nagpunta up. Siya ay sa perpektong kondisyon, nang walang isang onsa ng kalabisan laman, at ang isa daan at £ 50 na siya weighed ay maraming mga pounds ng katapangan at kalakasan. Kanyang mabalahibo amerikana shone sa kislap ng sutla. Down ang leeg at sa kabuuan ng mga balikat, ang kanyang kiling, sa pahinga tulad ng ito ay, kalahati bristled at tila angat sa bawat kilusan, na tila labis ng puwersa ginawa sa bawat partikular na buhok na buhay at aktibo. Ang mahusay na dibdib at mabigat mga binti sa unahan ay walang higit pa kaysa sa proporsyon sa ang natitirang bahagi ng ng katawan, kung saan ang mga kalamnan ay nagpakita sa mga mahigpit na listahan sa ilalim ng balat. Lalaki nadama ang mga kalamnan na ito at ipinahayag ang mga ito nang husto ng bakal, at ang mga logro nagpunta pababa sa dalawang sa isa. "Gad, ginoo! Gad, ginoo! "Stuttered isang miyembro ng pinakabagong dinastya, ang isang hari ng Benches Skookum. "Alok ko na 800 para sa kanya, ginoo, sa harap ng pagsubok, ginoo; 800 tulad ng siya ibig sabihin. " Thornton shook kanyang ulo at stepped sa Buck ng bahagi. "Ikaw ay dapat stand-off mula sa kanya," Matthewson protested. "Free-play at maraming kuwarto." Karamihan ng tao nahulog tahimik; lamang maaaring marinig ang tinig ng gamblers may kapalaluan-aalok ng dalawa sa isa. Lahat kinikilala Buck isang kahanga-hanga hayop, ngunit dalawampu't pipti-pound sacks ng harina bulked masyadong malaki sa kanilang mga mata para sa kanila upang paluwagin ang kanilang na lagayan ng-string. >