Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XLV
Hanggang ito sandali hindi niya nakita o narinig mula sa d'Urberville dahil sa kanyang pag-alis
mula sa Trantridge.
Magkita ay nagmula sa isang mabigat na sandali, isa ng lahat ng mga sandali kinakalkula upang payagan nito
epekto sa hindi bababa sa emosyonal na shock.
Ngunit tulad ay unreasoning memory na, bagaman siya stood doon lantaran at palpably isang
convert na tao, na sorrowing para sa kanyang nakaraang irregularities, ang takot ng isang overcame kanyang,
paralyzing kanyang kilusan upang siya ni retreated o advanced.
Mag-isip ng kung ano emanated mula sa mukha na kapag nakita niya ito huling, at upang
narito ito ngayon! ...
Nagkaroon ng parehong guwapo unpleasantness ng tindig, ngunit ngayon siya wore maayos Nai-trim,
luma balbas, nagkakaproblema ang hayop ng seibl bigote nawala, at kanyang damit ay medyo
bilang saserdote, ang isang pagbabago na kung saan ay nagbago
ang kanyang expression sapat na abstract ang pagiging primera klase mula sa kanyang mga tampok, at upang hadlangan
para sa isang segundo ang kanyang paniniwala sa kanyang identity.
Upang Tess ang kahulugan nagkaroon, lamang sa unang, isang malagim bizarrerie, isang mabangis na kawalan ng kayang angkupin, sa
ang martsa ng mga taimtim na mga salita ng Banal na Kasulatan ng mga naturang isang bibig.
Ang masyadong pamilyar na tono, mas mababa sa apat na taon mas maaga, ay dinadala sa kanyang mga tainga
expression ng mga tulad na iba na layunin na ang kanyang puso ay naging lubos na may sakit sa kabalintunaan ng
ang kaibahan.
Ito ay mas mababa ng isang reporma kaysa sa isang anyo.
Ang dating mga curves ng sensuousness ngayon modulated sa mga linya ng madasalin pagsinta.
Ang labi-hugis na ay nilalayong seductiveness ay ngayon na ginawa upang ipahayag ang pagluhog; ang
gasa sa ang pisngi na kahapon maisalin bilang riotousness ay evangelized
sa-araw sa gara ng relihiyoso
retorika; animalismo ay maging panatismo; Paganismo, Paulinism; bold lumiligid mata
na ay flashed sa kanyang form sa lumang panahon na may tulad poder ngayon beamed sa
bastos na enerhiya ng isang theolatry na halos baliw.
Yaong mga black angularities na kung saan ang kanyang mukha ay ginagamit upang ilagay sa kapag ang kanyang mga kagustuhan ay
thwarted ngayon ang tungkulin sa picturing ang hindi na mababago backslider na nais igiit
Sa i-muli sa kanyang wallowing sa ang burak.
Ang lineaments, bilang tulad, ay tila magreklamo.
Sila ay INILIHIS mula sa ang kanilang mga namamana kahulugan upang magpahiwatig
mga impression para sa kung saan Kalikasan ay hindi nilayon ang mga ito.
Kakaibang na ang kanilang napaka elevation ay isang hindi tamang paggamit, na sa itaas tila
pagsinungalingan. Ngunit maaaring ito ay ito?
Gusto niya umamin ang kuripot palagay hindi na.
D'Urberville ay hindi ang unang tao na masama na naka-layo mula sa kanyang kasamaan sa
i-save ang kanyang kaluluwa buhay, at bakit siya itinuturing na ito hindi natural sa kanya?
Ito ay ngunit ang paggamit ng pag-iisip kung saan ay jarred sa kanya sa pagdinig ng magandang bagong
mga salita sa masamang lumang tala.
Ang mas makasalanan ang, mas malaki ang saint ang; ito ay hindi kinakailangan upang sumisid ngayon
sa Christian history sa matuklasan na. Ganitong mga impression dahil ang mga ito ay inilipat ang kanyang
vaguely, at walang mga mahigpit na katiyakan.
Sa sandaling ang duwag pause ng kanyang sorpresa ay magpapahintulot sa kanya upang gumalaw, ang kanyang
simbuyo ay upang pumasa sa out ng kanyang paningin. Malinaw naman niya ay hindi discerned kanyang pa
sa kanyang posisyon laban sa araw.
Ngunit ang sandali na siya ay inilipat muli nakilala siya sa kanyang.
Ang epekto sa kanyang lumang magkasintahan ay electric, ngayon malakas kaysa sa epekto ng kanyang
presence sa kanya.
Ang Kanyang apoy, ang napakaingay na ring ng kanyang kahusayang magsalita, tila upang pumunta sa kanya.
Kanyang labi struggled at trembled sa ilalim ng mga salita na maglatag sa ito; ngunit maghatid sa kanila ito
hindi hangga't mukha niya sa kanya.
Kanyang mga mata, pagkatapos ng kanilang unang sulyap sa kanyang mukha, Hung confusedly sa bawat isa
direksyon ngunit kanya, ngunit dumating sa isang desperado tumalon bawat ilang segundo.
Paralisis ito lasted, gayunpaman, ngunit ang isang maikling panahon, para sa Tess ang energies ibinalik sa
pagkasayang ng kanyang, at siya walked bilang mabilis na bilang siya ay magagawang lagpas sa kamalig at pasulong.
Sa sandaling na maaaring siya mapakita, appalled sa kanya, ang pagbabagong ito sa kanilang mga kamag-anak
platform.
Siya na yari kanyang kapahamakan ay ngayon sa bahagi ng Espiritu, habang siya ay nanatiling
unregenerate.
At, tulad ng sa ang alamat, ito ay nagdulot na ang kanyang Saypryan na imahe ay biglang lumitaw
sa kanyang altar, kung saan ang sunog ng pari ay na rin malapit extinguished.
Siya nagpunta sa walang nagiging ang kanyang ulo.
Kanyang likod ay tila pinagkalooban na may isang pagkamapagdamdam sa beams ng mga mata - kahit na ang kanyang
damit - kaya buhay ay siya sa isang kinagiliwan titig na maaaring resting sa kanyang mula sa
sa labas ng kamalig na.
Lahat ng mga paraan kasama sa puntong ito ang kanyang puso ay mabigat sa isang hindi aktibo kalungkutan; ngayon
nagkaroon ng pagbabago sa kalidad ng nito sa pag-.
Iyon gutom para sa pagmamahal na masyadong mahaba withheld ay para sa oras na displaced sa pamamagitan ng isang halos
pisikal na kahulugan ng isang walang habag nakaraan kung saan pa rin engirdled kanyang.
Ito intensified ang kanyang malay-tao ng error sa isang praktikal na kawalan ng pag-asa; ang pahinga ng
pagpapatuloy sa pagitan ng kanyang mas maaga at kasalukuyan pagkakaroon, kung saan siya ay inaasahan para sa, ay
hindi, matapos ang lahat, kinuha lugar.
Bygones hindi kailanman ay kumpleto bygones hanggang siya ay isang nakalipas sarili.
Kaya hinihigop, siya recrossed sa hilagang bahagi ng Long-Ash Lane sa kanan anggulo, at
mayamaya nakita bago ang kanyang daan ang pataas whitely sa kataasan kasama na ang margin
ang natitira sa kanyang paglalakbay na mag-ipon.
Nito sa dry maputla ibabaw stretched malubhang pasulong, tuluy-tuloy sa pamamagitan ng isang solong malaman,
sasakyan, o mark, i-save ang ilang mga paminsan-minsang brown kabayo-ipot kung saan may tuldok nito malamig
kawalang-sigla sa dito at doon.
Habang dahan-dahan breasting ang pag-akyat Tess na ito ay naging nakakamalay ng mga yapak sa likod sa kanya,
at i-siya nakita papalapit na mahusay na kilala form-kaya strangely accoutred bilang
Metodista - ang isang tao sa lahat ng mga
mundo na siya wished hindi makatagpo nag-iisa sa bahagi ng libingan.
Nagkaroon ng hindi karaming oras, gayunpaman, para sa-iisip o pag-iwas, at siya yielded bilang
mahinahon na maaaring siya sa pangangailangan ng pagpapaalam sa kanya na maabutan ang kanyang.
Siya Nakita na siya ay nasasabik, mas mababa sa pamamagitan ng ang bilis ng kanyang lakad kaysa sa pamamagitan ng ang damdamin
sa loob ng kanya. "Tess!" Siya sinabi.
Slackened niya ang bilis nang hindi naghahanap ikot.
"Tess!" Siya paulit-ulit. "Ito ay ko - Alec d'Urberville."
Siya pagkatapos tumingin pabalik sa kanya, at siya ay dumating up.
"Makita ko ito ay," siya sumagot nang walang bahala.
"Well - ay na ang lahat? Ngunit karapat-dapat ako hindi!
Siyempre, "idinagdag niya, na may isang bahagyang tumawa," doon ay isang bagay ng ang katawa-tawa sa
ang iyong mga mata sa pagkita sa akin tulad nito.
Subalit - Dapat ko *** ilagay sa na .... Narinig ko na mayroon kang nawala sa layo; walang alam
kung saan. Tess, magtaka ka kung bakit ako sinusundan mo? "
"Ko, sa halip, at Gusto ko na ikaw ay hindi, sa lahat ng puso ang aking!"
"Oo - Maaari mo rin ito sinasabi," siya ibinalik grimly, bilang sila ay inilipat pasulong sama-sama, siya
ayaw pagyapak.
"Ngunit hindi pagkakamali ako, humingi ko ito dahil maaaring ikaw ay humantong sa gawin ito sa pagpuna-
-Kung ikaw mismo ang abiso ito - kung paano ang iyong luwal unnerved akin down doon.
Ito ay ngunit ang isang pansandali pagiray-giray, at isinasaalang-alang kung ano ang ikaw ay sa akin,
ay natural sapat.
Ngunit ay nakatulong sa akin sa pamamagitan ng ito - bagaman marahil sa tingin mo sa akin ang manloloko para sa sinasabi
ito - at kaagad pagkatapos ko nadama na ng lahat ng tao sa mundo kanino ito ay aking
tungkulin at pagnanais upang i-save mula sa galit sa
dumating - paglabi kung gusto mo - ang babae kanino ko ay kaya madalamhati wronged ay ang taong iyon.
Ako ay may na tanging layunin sa tingnan--walang higit pa. "
Nagkaroon na ang pinakamaliit na ugat ng tumanggi sa kanyang mga salita ng sagot: "Mayroon save ka
iyong sarili? Charity ay nagsisimula sa tahanan, na sinasabi nila. "
"Tapos ako wala!" Sabi niya nang walang interes.
"Langit, ako ay nagsasabi sa aking hearers, ay tapos na lahat.
Walang halaga ng pag-upasala na maaari mong ibuhos sa akin, Tess, ay katumbas ng kung ano ang mayroon akong
poured sa aking sarili - ang lumang Adam ng aking mga dating taon!
Well, ito ay isang kakaibang kuwento; naniniwala ito o hindi; ngunit maaari kong sabihin sa iyo ang paraan kung saan
aking conversion ay nagdala ng tungkol sa, at Umaasa ako na kayo ay interesado sapat na hindi bababa sa sa
makinig.
Mayroon kang kailanman narinig ang pangalan ng ministro ng Emminster - Dapat mo pa nagagawa gawin? Lumang
Mr Clare; isa ng ang pinaka-masugid ng kanyang paaralan; isa sa ilang mga matinding tao naiwan sa
Iglesia; hindi kaya matinding bilang ng matinding
pakpak ng mga Kristiyano na mga mananampalataya na kung saan ako ay thrown sa aking maraming, ngunit lubos na isang
exception sa mga Itinatag pari, ang bata ng kanino ay dahan-dahan attenuating
ang tunay na doktrina ng kanilang sophistries,
hanggang ang mga ito ay ngunit ang anino ng kung ano ang sila ay.
Lamang ako naiiba mula sa kanya sa tanong ng Simbahan at Estado - ang interpretasyon ng
teksto, 'Halika out mula sa mga ito at kayo'y hiwalay, saith ang Lord' - na ang lahat.
Siya ay na, matatag ako naniniwala, ay ang mapagpakumbaba ay nangangahulugan ng pag-save ng mas maraming mga diwa sa
ang bansa na ito kaysa sa anumang iba pang mga mga tao na maaari mong pangalan.
Narinig mo sa kanya? "
"Mayroon akong," kanyang sinabi.
"Siya ang dumating sa Trantridge dalawa o tatlong taon na ang nakakaraan na ipangaral sa ngalan ng ilang mga misyonero
lipunan; at ako, kahabag-habag na kapwa na ako, inalipusta siya kung kailan, sa kanyang
disinterestedness, sinubukan siya sa dahilan sa akin at ipakita sa akin ang daan.
Hindi niya masamain aking pag-uugali, siya lang sinabi na ang ilang mga araw ang dapat kong matanggap ang
unang-bunga ng Espiritu - na ang mga na dumating sa pagkutya minsan nanatili upang manalangin.
Nagkaroon ng kakaibang magic sa kanyang mga salita.
Sila sank sa aking isip. Ngunit ang pagkawala ng aking ina hit sa akin karamihan, at
unti-unti ako ay dinala upang makita ang liwanag ng araw.
Simula noon ang aking isang pagnanais ay sa kamay sa ang tunay na pagtingin sa iba, at na
kung ano ako ay sinusubukang gawin-araw, bagaman ito ay lamang ng kani-kanina lamang na ako ay may ipinangaral
sa gawi dito.
Ang unang buwan ng aking mga ministri ay nagastos sa North ng England kasama
estranghero, kung saan ko ginustong upang gumawa ng aking pinakamaaga na malamya pagtatangka, upang kumuha ng
tapang bago sumasailalim na severest ng
lahat ng mga pagsusuri ng katapatan isa, Pagtugon sa mga na kilala isa, at ito ay
ng mga companions sa araw ng kadiliman.
Kung maaari mong lamang kung, Tess, ang kasiyahan ng pagkakaroon ng isang magandang sampal sa iyong sarili, ako
*** - "
"Huwag dito!" Siya cried passionately, bilang siya nakabukas ang layo mula sa kanya
sa isang stile ng gilid ng daan, na kung saan nakatungo siya sa sarili.
"Hindi ko naniniwala sa mga tulad na biglaang bagay!
Pakiramdam ko ay nagagalit sa iyo para sa pakikipag-usap sa akin na tulad nito, kapag alam mo - kapag alam mo
kung ano ang pinsala nagawa mo sa akin!
Ikaw, at ang mga nais mo, dalhin ang iyong punan ng kasiyahan sa lupa sa pamamagitan ng paggawa ng buhay ng
tulad ng akin mapait at black sa kalungkutan, at pagkatapos ay ito ay isang multa na bagay, kapag mayroon kang
ay sapat na, sa tingin ng secure ng
ang iyong kaligayahan sa langit sa pamamagitan ng pagiging-convert!
Out sa tulad - hindi ako naniniwala sa iyo - galit ko ito "!
"Tess," siya insisted; "hindi nagsasalita kaya!
Ito ay dumating sa akin tulad ng isang masaya bagong ideya! At hindi ka naniniwala sa akin?
Ano ang hindi mo naniniwala? "" Ang iyong conversion.
Ang iyong pamamaraan ng relihiyon. "
"Bakit?" Siya ay bumaba ang kanyang voice.
"Dahil ang isang mas mahusay na tao kaysa sa hindi ka naniniwala sa tulad."
"Ano ang dahilan ng isang babae!
Sino ang mas mahusay na tao? "" Hindi ko sabihin sa iyo. "
"Well," siya ipinahayag, ang isang hinagpis sa ilalim ng kanyang mga salita tila handa na tagsibol sa isang
paunawa sandali, "huwag sana na dapat kong sabihin ako ng isang mahusay na tao - at alam mo hindi ako
sabihin ang anumang naturang bagay.
Bagong ako sa kabutihan, tunay; ngunit bagong dating makita pinakamalayo minsan ".
"Oo," siya sumagot sadly. "Ngunit hindi ko naniniwala sa iyong conversion
ng isang bagong espiritu.
Ang ganitong mga flashes bilang sa tingin mo, Alec, takot ko hindi huling! "
Kaya nagsasalita siya ay nakabukas mula sa stile higit sa kung saan siya ay nakahilig, at mukha
kanya, sa gayon kanyang mga mata, pagbagsak casually sa pamilyar na mukha at form,
nanatiling contemplating kanya.
Ang bulok tao ay tahimik na sa kanya ngayon; ngunit tiyak ay hindi ito nahango, o kahit na
ganap na sakop. "Huwag tumingin sa akin tulad na!" Sinabi
biglang.
Tess, na ay medyo hindi namamalayan ng kanyang pagkilos at tindig, agad withdrew ang
malaking madilim na tingin ng kanyang mga mata, stammering sa isang kapantay, "Patawarin ninyo ako!"
At nagkaroon revived sa kanya ang kahabag-habag damdamin na kung saan ay madalas na dumating sa kanyang
bago, na sa habitasyon ang panlaman tabernakulo kung saan Kalikasan ay pinagkalooban
kanyang sa paanuman siya ay paggawa ng mali.
"Hindi, hindi! Huwag humingi ng aking kapatawaran.
Ngunit dahil magsuot ka ng isang tabing upang itago ang iyong mga magandang hitsura, bakit hindi mo panatilihin ito down? "
Siya pulled down ang tabing, na sinasabi nagdudumali, "Ito ay halos upang panatilihin ang off ang hangin."
"Ito ay maaaring mukhang malupit ko na magdikta tulad nito," siya nagpunta sa; "ngunit ito ay mas mahusay na ako
ay hindi dapat magmukhang masyadong madalas sa inyo.
Maaaring mapanganib. "" SSH! "Sabi ni Tess.
"Well, kababaihan mukha ay masyadong maraming kapangyarihan higit sa akin ay para sa akin na hindi sa takot
kanila!
Ebanghelista ng walang kinalaman sa tulad nila; at ito reminds ako ng mga lumang beses
Gusto ko kalimutan! "
Matapos ang pag-uusap ang kanilang mga dwindled sa isang kaswal pangungusap ngayon at pagkatapos ay bilang sila rambled
pasulong, Tess loob wondering kung paano malayo siya ay pagpunta sa kanyang, at hindi pagkagusto upang magpadala ng
bumalik siya sa pamamagitan ng positibong utos.
Madalas kapag sila ay dumating sa isang gate o stile nila nahanap ipininta pagdaka sa pula o
asul titik ilang teksto ng Banal na Kasulatan, at siya nagtanong sa kanya kung alam niya na ay sa
ang mga puson eskudo ng mga anunsyo.
Sinabi niya sa kanyang na tao ay nagtatrabaho sa pamamagitan ng kanyang sarili at sa iba na ay nagtatrabaho sa
siya sa distrito na iyon, sa pintura ng mga paalala na hindi nangangahulugan maaaring kaliwa
hindi pa subok na maaaring ilipat ang mga puso ng isang masama na henerasyon.
Sa haba ng kalsada ang baliw sa lugar na tinatawag na "Cross-in-kamay."
Ng lahat ng mga spot sa bleached at pinabayaan na kataasan ito ay ang pinaka-napapabayaan.
Ito ay ngayon na inalis mula sa alindog na hinahangad sa landscape sa pamamagitan ng mga artist at tingnan-
lovers sa maabot ang isang bagong uri ng kagandahan, ang isang negatibong kagandahan ng trahedya na tono.
Ang lugar ay kinuha ang pangalan nito mula sa isang bato poste na kung saan stood doon, ang isang kakaibang bastos monolito,
mula sa isang sapin hindi kilala sa anumang lokal na magtibag, na kung saan ay halos kinatay ng isang tao kamay.
Differing account ay ibinigay ng kanyang kasaysayan at diwa.
Ang ilang mga awtoridad ay nakasaad na ang isang madasalin cross ay sabay na nabuo ang kumpletong bangon
pagdaka, kung saan sa kasalukuyan labi ay ngunit ang tuod; iba na ang bato dahil ito ay
stood ay buong, at na ay ito
naayos doon upang markahan ng isang hangganan o lugar ng pulong.
Paano't paano man, anuman ang pinagmulan ng labi, nagkaroon at ang isang bagay malas, o
solemne, ayon sa mood, sa ang tanawin sa gitna ng kung saan ito ibig sabihin; tending ng isang bagay sa
mapabilib ang pinaka mahinahon nagdadaan.
"Sa tingin ko dapat kong umalis ka ngayon," siya remarked, bilang sila Drew malapit sa lugar.
"Mayroon akong na ipangaral sa Abbot's-Cernel sa anim na gabi na ito, at ang aking paraan ay namamalagi sa kabuuan sa
tama mula dito.
At taob sa akin tila masyadong, Tessy - Hindi ko, hindi, sabihin kung bakit.
Ako dapat umalis at kumuha ng lakas .... Paano ito na nagsasalita sa iyo kaya matatas na ngayon?
Sino ang may itinuro mo tulad mabuting Ingles? "
"Ako may natutunan ang mga bagay sa aking mga troubles," kanyang sinabi evasively.
"? Ano troubles na mayroon kang" Siya sinabi sa kanya na ang una - ang isa lamang
na may kaugnayan sa kanya.
D'Urberville ay struck mute. "Ko alam wala na ito hanggang ngayon!" Siya sa tabi
murmured. "Bakit hindi ka magsulat sa akin kapag ikaw nadama
iyong problema pagdating sa? "
Hindi siya ay tumugon, at sinira niya ang katahimikan sa pamamagitan ng pagdaragdag ng: "Well - makikita mo sa akin muli."
"Hindi," siya sumagot. "Huwag muli dumating malapit sa akin!"
"Ako sa tingin.
Ngunit bago namin bahagi dumating dito. "Siya stepped hanggang sa poste.
"Ito ay isang beses sa isang Banal Cross.
Relics ay hindi sa aking pananampalataya; ngunit takot ko sa iyo sa sandali - ngayon higit pa kaysa sa kailangan mo sa akin takot
sa kasalukuyan, at upang bawasan ang aking takot, ilagay ang iyong kamay sa bato na kamay, at sumumpa na
hindi ka tuksuhin sa akin - sa pamamagitan ng iyong mga charms o mga paraan ".
"Magandang Diyos - kung paano maaari mong tanungin kung ano ang kaya hindi kailangang!
Lahat na ay pinakamalayo mula sa aking naisip! "
"Oo - ngunit isumpa ito." Tess, kalahati takot, nagbigay daan sa kanyang
kasugiran; inilagay ang kanyang kamay sa bato at swore.
"Ako ng paumanhin hindi ka believer," siya patuloy na; "na ang ilang mga taong hindi naniniwala dapat
may hold mo at hindi mapakali ang iyong isip.
Ngunit hindi na ngayon.
Sa bahay ng hindi bababa sa ako manalangin para sa iyo; at ako, at nakakaalam kung ano ang hindi maaaring mangyari?
Ako off. Paalam! "
Siya ay lumipat sa isang pangangaso-gate sa ang pimpin at, nang walang pagpapaalam sa kanyang mga mata ay muli pahinga
sa kanya, leapt at struck sa buong down sa direksyon ng mga Abbot's-
Cernel.
Tulad ng siya walked kanyang bilis ay nagpakita pagkaligalig, at sa pamamagitan ng-at-by, na instigated sa pamamagitan ng isang dating
pag-iisip, siya Drew mula sa kanyang bulsa isang maliit na libro, sa pagitan ng mga dahon na kung saan ay
nakatiklop ng sulat, pagod at marumi, bilang mula magkano ka-pagbabasa.
D'Urberville binuksan ang sulat. Ito ay napetsahan ilang buwan bago ang
oras, at ay nilagdaan ng pastor Clare.
Sulat Ang nagsimula sa pamamagitan ng pagpapahayag ng tunay na kagalakan ang manunulat sa d'Urberville's conversion,
at thanked kanya para sa kanyang kabaitan sa pakikipag-usap sa ang ministro sa
paksa.
Ipinahayag mainit Mr Clare katiyakan ng kapatawaran para sa d'Urberville's dating
asal at sa kanyang interes sa plano ng binata para sa hinaharap.
Siya, Mr Clare, magkano may nagustuhan upang makita ang d'Urberville sa Iglesia sa na
ministeryo siya ay tapat kaya maraming mga taon ng kanyang sariling buhay, at nakatulong siya sa
magpasok ng isang teolohiko kolehiyo sa bahaging iyon;
ngunit dahil ang kanyang kasulatan ay hindi yata cared upang gawin ito sa account ng
pagkaantala ito entailed, siya ay hindi ang tao upang hingin nito pinakamahalaga
kahalagahan.
Tao bawat ay dapat na gumana tulad ng maaaring pinakamahusay na siya gumana, at sa paraan patungo sa kung saan siya nadama
impelled sa pamamagitan ng Espiritu. D'Urberville basahin at muling basahin ang sulat na ito,
at tila sa pagsusulit sa kanyang sarili cynically.
Siya rin basahin ang ilang mga passages mula sa memoranda bilang siya walked hanggang ang kanyang mukha ipinapalagay ng isang kalmado,
at tila ang imahe ng Tess hindi na gusot kanyang isip.
Samantala siya ay pinananatiling kasama sa gilid ng burol kung saan mag-ipon ang kanyang pinakamalapit na paraan ng bahay.
Sa loob ng distansya ng isang milya niya nakilala ang isang nag-iisa pastol.
"Ano ang kahulugan ng mga lumang bato na iyon ako na ang nakalipas?" Siya nagtanong sa kanya.
"Was ito kailanman isang Banal Cross?" "Cross - walang; 'twer hindi cross!
TIS ng isang bagay ng masamang pangitain, Miss.
Ito ay ilagay sa wuld ulit ng relasyon ng isang kriminal na tortured
doon sa pamamagitan ng ipinapako ang kanyang kamay sa isang post at pagkatapos Hung.
Ang mga buto kasinungalingan sa ilalim.
Sabi nila ibinebenta niya ang kanyang kaluluwa sa satanas, at na siya kalagayan minsan. "
Nadama niya ang maliit mort sa inaasahang nakapandidiring na impormasyon, at kaliwa
ang nag-iisa tao sa likod ng kanyang.
Ito ay takipsilim kapag siya Drew malapit sa Flintcomb-Abo, at sa lane sa
pasukan sa nayon ng siya approached ang isang babae at ang kanyang kalaguyo na walang ng kanilang mga pagmamasid
sa kanya.
Sila ay pakikipag-usap walang lihim, at ang malinaw na bingi voice ng batang babae, sa
tugon sa ang pampainit mga punto ng tao, na kumalat sa maginaw hangin bilang isa
nakapapawi bagay sa loob ng madilim abot-tanaw,
puno ng isang mabaho kalabuan na kung saan walang ibang intruded.
Para sa isang sandali ang mga tinig ay cheered sa puso ng Tess, hanggang siya reasoned na ito
interbiyu ay ang pinagmulan nito, sa isang bahagi o sa iba pang mga, sa parehong-akit na kung saan ay
nangyaring pagpapakilala sa kanyang sariling pagdurusa.
Kapag siya ay dumating malapit, ang babae ang naka-serenely at nakilala sa kanyang, ang binata
paglalakad-off sa kahihiyan.
Babae ay Izz Huett, na ang interes sa Tess ang iskursiyon agad superseded kanyang
sariling pamamaraan.
Tess ay hindi ipaliwanag masyadong malinaw na resulta nito, at Izz, na isang batang babae ng taktika,
nagsimula na magsalita ng kanyang sariling maliit kapakanan, ang isang bahagi na kung saan Tess ay lamang nakasaksi.
"Siya ay Amby punla, ang pagputok-putok na ginamit na minsan dumating at tulong sa Talbothays," siya
ipinaliwanag nang walang interes. "Siya talagang inquired at nalaman na ako
ay dumating dito, at sumunod sa akin.
Sabi niya siya ay sa pag-ibig Wi 'sa akin ang dalawang taon.
Subalit bahagya ko na sumagot sa kanya. "
>
Kabanata XLVI
Ilang araw ay lumipas simula ang kanyang mabigo paglalakbay, at Tess ay nasa ibang bansa.
Ang tuyo taglamig hangin pa rin blew, ngunit isang screen ng mga thatched hurdles erected sa
mata ng sabog ang itinatago nito puwersa ang layo mula sa kanyang.
Sa lukob bahagi ay isang singkamas-pagpipiraso ng machine, na may maliwanag bughaw na kulay ng mga bagong pintura
tila halos tinig sa kung hindi man sakop tanawin.
Kabaligtaran nito harap ay isang mahabang punso o "libingan", kung saan ang mga Roots ay
mapangalagaan dahil maagang taglamig.
Tess ay nakatayo sa natuklasan dulo, pagpuputol off sa isang bill-hook ang mga fibers
at lupa mula sa bawat root, at pagkahagis ang mga ito matapos ang pagpapatakbo sa slicer.
Tao ay nagiging ang hawakan ng machine, at mula sa sabsaban ay dumating ang
bagong-cut swedes, ang sariwang amoy na dilaw chips ay sinamahan ng ang tunog
ng hangin ang snuffling, ang smart pahaginitin ng
ang pagpipiraso blades, at ang mga choppings ng hook sa katad-gloved kamay Tess.
Ang malawak na ektarya ng blangko agrikultura brownness, maliwanag kung saan ang mga swedes ay
ay pulled, ay simula na guhitan sa Wales ng mas kayumanggi, dahan-dahan broadening
sa ribands.
Kasama sa gilid ng bawat isa ng mga isang bagay ay crept sa sampung paa, paglipat nang walang pagmamadali
at walang pahinga pataas at pababa ang buong haba ng patlang; ito ay ang dalawang kabayo at
tao, ang araro ng pagpunta sa pagitan nila,
i-clear ang lupa para sa isang paghahasik ng spring.
Para sa oras walang hinalinhan ang mapanglaw monotony ng mga bagay.
Pagkatapos, ngayon na sa kabila ng pag-aararo-koponan, isang itim na batik ay nakita.
Ito ay dumating mula sa sulok ng isang eskrima, kung saan nagkaroon ng puwang ng isang, at ang ugali nito ay
ang sandal, patungo sa Suweko-cutters.
Mula sa sukat ng isang lamang na point ito advanced sa hugis ng isang ninepin, at
madaling pinaghihinalaang na ang isang tao sa itim, pagdating mula sa direksyon ng Flintcomb-
Ash.
Ang mga tao sa slicer, walang ibang gagawin sa kanyang mga mata, patuloy na sinusunod
sa kanto, ngunit Tess, na abala, hindi mahalata siya hanggang sa kanyang mga kasamahan
direct kanyang pansin sa kanyang diskarte.
Ito ay hindi ang kanyang mahirap katiwala, Farmer Groby; ito ay isa sa isang semi-bilang saserdote
damit, na ngayon kinakatawan ano ay isang beses ay ang libreng-at-madaling Alec d'Urberville.
Hindi na mainit sa kanyang pangangaral ay mas mababa sigasig tungkol sa kanya ngayon, at ang
presence ng gilingan ang tila mapahiya sa kanya.
Isang maputla pagkabalisa ay nasa Tess ang mukha, at siya pulled kanyang curtained hood karagdagang
higit sa ito. D'Urberville dumating at sinabi tahimik -
"Gusto kong makipag-usap sa iyo, Tess."
"Ikaw ay tumanggi ang aking huling kahilingan, hindi na dumating malapit sa akin!" Sabi niya.
"Oo, ngunit mayroon akong isang magandang dahilan." "Well, sabihin ito."
"Ito ay mas malubha kaysa maaari mong tingin."
Siya glanced ikot upang makita kung siya ay overheard.
Sila ay sa ilang distansya mula sa tao na nakabukas ang slicer, at ang kilusan ng
machine, masyadong, na pumigil sa sapat Alec ng mga salita maabot ang mga iba pang mga tainga.
D'Urberville ay inilagay ang kanyang sarili upang screen Tess mula sa manggagawa, nagiging kanyang bumalik sa
sa huli. "Ito ay ito," siya patuloy na, sa kapritsoso
pagsisisi.
"Sa pag-iisip ng iyong kaluluwa at mina na kapag nakamit namin huling, ako nagpapabaya upang magtanong sa iyong
pangmundo kondisyon. Rin ay bihis ka, at hindi ko sa tingin
nito.
Ngunit nakikita ko ngayon na ito ay mahirap - mahirap kaysa sa ginamit na kapag ako - alam mo - mas mahirap kaysa
karapat-dapat ka. Marahil marami sa mga ito ay pagmamay-ari sa akin! "
Hindi niya answer, at siya watched kanyang inquiringly, tulad ng, na may baluktot na ulo, ang kanyang mukha
ganap na screened ng hood, maipagpatuloy niya ang kanyang gayak ng ang swedes.
Sa pamamagitan ng pagpunta sa kanyang trabaho siya nadama mas mahusay na magagawang upang panatilihin siya sa labas ng kanyang emosyon.
"Tess," idinagdag niya, na may-hininga ng kawalang-kasiyahan, - "sa iyo ay ang napaka pinakamasama kaso
Ko kailanman ay nababahala sa!
Ako ay walang ideya ng kung ano ay nagdulot hanggang sinabi mo sa akin.
Salbahe na ako ay napakarumi na walang-sala buhay!
Ang buong ibintang ay mina - ang buong hindi kinaugalian na negosyo ng aming mga oras sa
Trantridge.
Ikaw, masyadong, ang tunay na dugo kung saan ako ngunit ang batayang pekeng, kung ano ang isang bulag kabataan
bagay na ikaw ay sa posibilidad!
Sinasabi ko sa lahat earnestness na ito ay isang kahihiyan para sa mga magulang upang ilabas ang kanilang mga batang babae sa naturang
mapanganib kamangmangan ng gins at lambat na ang masama ay maaaring magtakda para sa kanila, kung
kanilang motibo ay maging isang magandang isa o resulta ng simple hinabang. "
Tess pa rin ay hindi hihigit sa makinig, pagkahagis down isa globular root at pagkuha ng
isa pang up sa awtomatikong kaayusan, ang nag-iisip na ayos ng lamang fieldwoman
nag-iisa pagmamarka kanya.
"Ngunit ito ay hindi na ako ay dumating upang sabihin," d'Urberville nagpunta sa.
"Aking mga pangyayari ay ang mga. Nawala ko ang aking nanay dahil sa ikaw ay sa
Ang Trantridge, at ang lugar ay aking sarili.
Ngunit balak kong ibenta ito, at italaga ang sarili ko sa misyonero sa Africa.
A satanas ng isang mahinang banda ay dapat ako sa trade, walang duda.
Gayunpaman, kung ano ang nais kong hilingin mo ay, ikaw ay ilagay ito sa aking kapangyarihan upang gawin ang aking tungkulin - upang
lamang ang pagkakagawa ko para lokohin ang nilalaro mo: na, ikaw ay aking
asawa, at pumunta sa akin? ...
Na ako makuha ang mahalagang dokumento na ito.
Ito ay namamatay na nais ng aking lumang ina. "
Siya Drew ng isang piraso ng sulatan mula sa kanyang bulsa, na may isang bahagyang fumbling ng
kahihiyan. "Ano ito?" Sabi niya.
"A lisensya ng kasal."
"O hindi, ginoo -! Hindi" ang kanyang sinabi mabilis, simula bumalik.
"Ikaw ay hindi? Bakit na? "
At bilang siya nagtanong ng isang katanungan pagkabigo kung saan ay hindi ganap ang
Ang pagkabigo ng thwarted na tungkulin crossed d'Urberville's mukha.
Ito ay unmistakably isang palatandaan na ang isang bagay ng kanyang lumang simbuyo ng damdamin para sa kanyang ay
ay revived; tungkulin at pagnanais tumakbo sa kamay-sa-kamay.
"Tiyak," siya nagsimulang muli, sa mas marahas tones, at pagkatapos ay tumingin-ikot sa
trabahador na nakabukas ang slicer. Tess, masyadong, nadama na argument ang hindi
natapos doon.
Pagpapabatid ang tao na ang isang maginoo ay dumating upang makita ang kanyang, na kasama na siya wished para lakarin ang isang
maliit na paraan, siya ay inilipat sa d'Urberville sa buong zebra-guhitan patlang.
Kapag naabot nila ang unang bagong-plowed seksyon niya gaganapin ang kanyang kamay upang makatulong sa kanyang
sa paglipas ng ito, ngunit siya stepped forward sa summits sa lupa-listahan bilang kung siya ay
hindi makita sa kanya.
"Hindi ka magpakasal sa akin, Tess, at ako ay isang self-alang na tao?" Siya paulit-ulit, sa lalong madaling
habang sila ay sa ibabaw ng furrows. "Hindi ko."
"Ngunit bakit?"
"Alam mo Wala akong pagmamahal para sa iyo." "Ngunit nais mong makakuha ng sa pakiramdam na sa panahon,
marahil - sa lalong madaling mo ba talagang patawarin ako "?
"Huwag kailanman!"
"Bakit kaya positibong?" "Pag-ibig ko ay may ibang tao."
Ang mga salita tila sa mabigla siya. "Ikaw gawin?" Siya cried.
"May iba pa?
Ngunit ay hindi isang pakiramdam ng kung ano ang halos kanan at tamang anumang timbang sa iyo? "
"Hindi, hindi, hindi - don't sabihin na!"
"Paano't paano man, pagkatapos, ang iyong pag-ibig para sa iba pang mga tao na ito ay maaaring lamang ng isang pakiramdam ng pagpasa kung saan mo
ay magtagumpay - "" Hindi - hindi "
"Oo, oo!
Bakit hindi? "" Hindi ko sabihin sa iyo. "
"Ikaw ay dapat sa karangalan!" "Well pagkatapos ...
Ako kasal sa kanya. "
"! Ah" siya exclaimed, at siya tumigil sa patay at gazed sa kanyang.
"Hindi ko nais na sabihin sa -! Hindi ko ibig sabihin ng" na siya pleaded.
"Ito ay isang lihim dito, o sa anumang rate ngunit dimly kilala.
Kaya ay sa iyo, MANGYARING mo, panatilihin mula sa pagtatanong sa akin?
Dapat mong tandaan na namin ngayon estranghero. "
"Estranghero - ay namin? Estranghero! "
Para sa isang sandali ng flash ng kanyang lumang kabalintunaan minarkahan sa kanyang mukha; ngunit siya determinedly
chastened ito pababa.
"Ang tao na ang iyong asawa?" Siya nagtanong nang wala sa loob, denoting ng isang mag-sign ang
trabahador na nakabukas ang makina. "Ang tao na iyon!" Kanyang sinabi buong kapurihan.
"Dapat sa tingin ko hindi!"
"Sino, pagkatapos?" "Huwag magtanong kung ano ang hindi ko nais na sabihin!"
begged siya, at flashed kanyang apila sa kanya mula sa ang kanyang upturned mukha at manuligsa-shadowed
mata.
D'Urberville ay nabalisa. "Ngunit ko lang tinanong para sa iyong kapakanan!" Siya
retorted hotly.
"Anghel ng langit-! Diyos patawarin mo sa akin para sa tulad ng isang expression - dumating ako dito, isumpa ko, bilang ako
naisip para sa iyong magandang. Tess - don't tumingin sa akin upang hindi ko maaaring tumayo
iyong hitsura!
May hindi kailanman ay tulad mata, tiyak, bago Kristiyanismo o dahil!
May - Hindi ko ay mawawala ang aking ulo; maglakas-loob hindi ko.
Sarili ko na ang paningin mo ay waked ang aking pag-ibig para sa iyo, na kung saan, naniniwala ako, ay
extinguished sa lahat ng mga tulad damdamin. Subalit naisip ko na ang aming kasal ay maaaring maging isang
pagpapakabanal para sa amin parehong.
'Ang nag-aalinlangan asawa ay sanctified ng asawa, at ang nag-aalinlangan asawa ay
sanctified ng asawa, 'sinabi ko sa sarili ko.
Subalit dashed ng aking plano ay mula sa akin; at dapat ako ang mananagot sa pagkabigo "!
Siya nang mapanglaw masasalamin sa kanyang mga mata sa lupa.
"Kasal.
Kasal! ...
Well, na na kaya, "siya idinagdag, medyo mahinahon, pansiwang ang lisensya sa dahan-dahan sa
halves at paglagay sa mga ito sa kanyang bulsa; "na na pumigil, dapat kong gawin
ilang magandang sa iyo at iyong asawa, sinuman ang maaaring siya ay.
Mayroong maraming mga katanungan na ako ay tempted na magtanong, ngunit hindi ko gawin ito, siyempre, sa
pagsalungat sa iyong mga kagustuhan.
Kahit na, kung maaari ko malalaman kung ang iyong asawa, maaari ko mas madali makinabang sa kanya at ikaw.
Ay siya sa ang sakahan na ito? "" Hindi, "siya murmured.
"Siya ay malayo."
"Malayong malayo? Mula sa iyo?
Anong uri ng asawa na siya? "" O, huwag makipag-usap laban sa kanya!
Ito ay sa pamamagitan mo!
Siya nalaman - "" ah, ito kaya ...!
Iyan ay malungkot, Tess! "" Oo. "
"Ngunit upang manatili ang layo mula sa iyo - na iwan mo upang gumana tulad nito!"
"Hindi niya ay umalis ako sa trabaho!" Siya cried, springing sa pagtatanggol ng absent
sa lahat ng pagkainit kanyang.
"Hindi niya alam ito! Ito ay sa pamamagitan ng aking sariling pag-aayos. "
"Pagkatapos, ay siya magsulat?" "Ko - hindi ko maaaring sabihin sa iyo.
May mga bagay na pribado sa ating sarili. "
"Siyempre na nangangahulugan na siya ay hindi. Ikaw ay isang desyerto asawa, ang aking makatarungang Tess - "
Sa isang salpok siya naka-biglang sa kanyang kamay; ang magpadilaw-glab ay ito, at siya
seized lamang ang magaspang na mga daliri ng katad na hindi express ang buhay o hugis ng mga
sa loob.
"Hindi mo dapat -! Hindi mo dapat" siya cried takot, pagdulas ng kanyang kamay mula sa glab
bilang mula sa isang bulsa, at Aalis ito sa kanyang pagdakma.
"O, ikaw ay umalis - para sa kapakanan ng sa akin at sa aking asawa - pumunta, sa pangalan ng iyong sariling
Kristiyanismo! "
"Oo, yes, ako," sinabi biglang, at pagkatulak ang glab sa bumalik sa kanyang siya naka
na iwan.
Nakaharap ikot, gayunpaman, sinabi, "Tess, ng Diyos ang aking hukom, ako nilalayong walang manloloko sa
tumatagal ang iyong kamay! "
Isang pattering ng mga hoofs sa lupa ng patlang, na kung saan hindi sila napansin sa kanilang
pagkaabala, tumigil sa malapit sa likod ng mga ito; at voice naabot ang kanyang tainga:
"Anong satanas ang iyong ginagawa ang layo mula sa iyong trabaho sa oras na ito o 'araw?"
Farmer Groby ay espied ang dalawang numero mula sa malayo, at ay inquisitively
ridden sa kabuuan, upang malaman kung ano ang kanilang negosyo sa kanyang patlang.
"Huwag makipag-usap tulad ng sa kanya!" Sabi d'Urberville, ang kanyang mukha blackening sa
isang bagay na hindi Kristiyanismo. "Sa katunayan, mama!
At kung ano ang kalagitnaan ng metodista pa'sons gawin sa siya? "
"Sino ang kapwa?" Nagtanong d'Urberville, na nagiging Tess.
Siya nagpunta malapit sa kanya.
"Pumunta -! Ko humingi sa iyo" ang kanyang sinabi. "Ano!
At iniwan mo na maniniil? Ang maaari kong makita sa kanyang mukha kung ano ang isang churl siya. "
"Hindi niya ay nasaktan sa akin.
Siya ay wala sa pag-ibig sa akin. Maaari ko *** iwan sa Lady-Day. "
"Well, Wala akong karapatan ngunit sumunod, ipagpalagay ko.
Subalit -! Rin, paalam "
Nagkakaproblema kanyang defender, kanino siya dreaded higit pa kaysa sa kanyang sumusugat, atubili
Naglaho, magsasaka ang patuloy na ang kanyang mahigpit na pangangaral, na kung saan Tess kinuha sa
pinakamahusay na katiwasayan, na uri ng atake na independiyenteng ng sex.
Upang magkaroon ng isang master na ito tao ng bato, na may cuffed sa kanyang kung siya ay dared, ay
halos isang lunas matapos ang kanyang mga dating karanasan.
Tahimik niya walked patungo sa rurok ng patlang na ang tanawin ng kanyang
labor, kaya hinihigop sa interbiyu na lamang kinuha ang lugar na siya ay bahagya
kamalayan na sa ilong ng kabayo Groby ay halos baliw ang kanyang balikat.
"Kung kaya mong gumawa ng isang kasunduan sa trabaho para sa akin hanggang sa Lady-Day, kukunin ko na makita na carry mo
ito, "siya growled.
"'Od mabulok ang babae - ngayon' TIS isang bagay, at pagkatapos 'TIS ibang.
Ngunit Kukunin ko ilagay dito hindi na! "
Alam napaka na hindi siya manggulo ang iba pang mga kababaihan ng sakahan bilang siya harassed
sa kanyang out ng kulob para sa sahig sa sandaling siya ay natanggap, siya ay para sa isa sandali
larawan kung ano ang ay maaaring ang resulta kung
siya ay mag-atubiling tanggapin ang alok ginawa sa kanya ng pagiging ang monied Alec ng asawa.
Mas lifted kanyang ganap out ng pagkasakop, hindi lamang sa kanyang kasalukuyan
pahirap employer, ngunit sa buong mundo na tila alimurahin kanya.
"! Subalit hindi, hindi" ang kanyang sinabi breathlessly; "Hindi ko maaaring magkaroon ng kasal sa kanya ngayon!
Siya ay kaya hindi kasiya-siya sa akin. "
Iyon masyadong gabi na siya ay nagsimula ng isang sumasamo sulat sa Clare, concealing mula sa kanya ang kanyang
hardships, at assuring sa kanya ng kanyang walang maliw na pagmamahal.
Anumang isa na ay sa posisyon upang basahin sa pagitan ng mga linya ay nakakita na sa
sa likod ng kanyang mahusay na pag-ibig ay ang ang ilang mga napakapangit na takot - halos isang pagkawalang-taros - bilang sa
Ang ilang mga lihim contingencies na ay hindi isiwalat.
Subalit muli hindi siya ay matapos ang kanyang pagbubuhos; siya ay nagtanong Izz upang pumunta sa kanya, at
marahil hindi siya nag-aalaga para sa kanyang sa lahat.
Siya ilagay ang sulat sa kanyang box, at ba kung ito ay kailanman maabot ang Anghel ng kamay.
Pagkatapos nito ang kanyang mga pang-araw-araw na gawain ay nawala sa pamamagitan ng mabigat na sapat, at dinala sa
araw na ng mahusay na import sa agriculturists - ang araw ng pista ng Kandlemas
Fair.
Ito ay sa makatarungang na ito na ang mga bagong engagements ay pumasok sa para sa labindalawang buwan
ng pagsunod sa mga kasunod na Lady-Araw, at ang mga ng pagsasaka populasyong na naisip ng
baguhin ang kanilang mga lugar gaya ng nararapat na pumasok sa ang county-bayan na kung saan makatarungang ay gaganapin.
Halos lahat ng mga laborers sa Flintcomb-Ash sakahan inilaan na flight, at maaga sa
umaga nagkaroon ng likasan sa direksyon ng bayan, na mag-ipon sa isang
layo mula sa sampung sa isang dosenang milya sa ibabaw maburol bansa.
Kahit Tess din nilalayong umalis sa quarter-araw, siya ay isa ng ang ilang na ay
hindi pumunta sa makatarungang, may isang vaguely hugis-asa na may mangyari sa render
isa pang panlabas na kompromiso hindi kailangang.
Ito ay isang mapayapang araw ng Pebrero, ng kahanga-hangang ginhawa para sa oras, at isa
ay halos may naisip na ang taglamig ay higit sa.
Bahagya Siya ay tapos na ang kanyang hapunan kapag d'Urberville's malaman darkened window ng
ng maliit na bahay kung saan siya ay isang nangungupahan, kung saan niya lahat sa sarili sa araw.
Tess jumped up, ngunit ang kanyang mga bisita ay knocked sa pinto, at maaaring siya bahagya sa dahilan
tumakas.
D'Urberville's kumatok, ang kanyang lakad hanggang sa ang pinto, ay may ilang mga hindi mailalarawan kalidad ng
pagkakaiba mula sa kanyang hangin kapag siya huling nakita sa kanya.
Sila tila na ang mga kilos na kung saan DOER ay nahihiya.
Inisip niya na hindi siya buksan ang pinto; ngunit, tulad ng walang kahulugan sa na
alinman, siya ay lumitaw, at pagkakaroon ng lifted aldaba stepped pabalik mabilis.
Siya ay dumating sa, Nakita kanya, at flung kanyang sarili down sa isang upuan bago nagsasalita.
"Tess -! Hindi ko maaaring makatulong ito" siya nagsimulang desperately, bilang siya na wiped kanyang iniinitan mukha,
na kung saan ay din ng isang superimposed na kapantay ng kaguluhan.
"Nadama ko na ako dapat call ng hindi bababa sa kung paano ka.
Sinisiguro ko na hindi ako ay iniisip ka sa lahat ng hanggang Nakita ko sa iyo na Linggo; ngayon ko
hindi maaaring tanggalin ng iyong imahe, subukan kung paano ko!
Ito ay mahirap na ang isang magandang babae ay dapat gawin ng pinsala sa isang masamang tao; pa kaya.
Kung nais mo lamang manalangin para sa akin, Tess! "
Ang pinigilan na kawalang-kasiyahan ng kanyang mga paraan ay halos nakaaawa, at pa Tess ay hindi awa
sa kanya.
"Paano ko magdasal para sa iyo," kanyang sinabi, "kapag ako ipinagbabawal na naniniwala na ang mga dakilang
Power na gumagalaw sa mundo ay baguhin ang kanyang mga plano sa aking account? "
"Ikaw talagang tingin na?"
"Oo. Ako ay cured ng hinuha ng
iniisip kung hindi man. "" Cured?
Sa pamamagitan ng kanino? "
"Sa pamamagitan ng aking asawa, kung dapat kong sabihin." "Ah - ang iyong asawa - ang iyong asawa!
Paano kakaiba tila! Tandaan ko na hinted mo ang isang bagay ng ang uri
sa iba pang mga araw.
Ano ang gagawin mo talagang naniniwala sa mga bagay, Tess? "Siya nagtanong.
"Mukhang mong walang relihiyon - marahil utang sa akin"
"Ngunit ko.
Kahit na hindi ako naniniwala sa anumang sobrenatural. "
D'Urberville tumingin sa kanya na may pangangamba. "At sa tingin ninyo na ang line tumagal ako ay
lahat ng mali? "
"Ang isang mabuting pakikitungo sa mga ito." "H'm - at pa ko na nadama kaya *** tungkol dito,"
sinabi uneasily. "Naniniwala ako sa Espiritu ng sermon sa
ang Mount, at sa gayon ang aking mahal na asawa ...
Ngunit hindi ko naniniwala - "Narito ibinigay niya ang kanyang negations.
"Ang katotohanan Ang ay," sabi ni d'Urberville drily, "anumang ang iyong mahal na asawa na naniniwala ka
tanggapin, at anuman siya tinanggihan mong tanggihan, nang walang ang hindi bababa sa inquiry o
pangangatwiran sa iyong sariling bahagi.
Iyan na lamang gusto mo babae. Ang iyong isip ay enslaved sa kanyang. "
"Ah, dahil alam niya ang lahat!" Sinabi niya, na may isang matagumpay na simple ng pananampalataya sa
Angel Clare na ang pinaka-perpektong tao na maaaring bahagya marapat, mas mababa ang kanyang
asawa.
"Oo, ngunit hindi mo dapat tumagal ng negatibong opinyon na pakyawan mula sa ibang tao tulad ng
na. Ang isang medyo kapwa ay dapat siya ay magturo sa iyo
tulad-aalinlangan! "
"Hindi niya pinilit ang aking paghatol! Hindi Siya ay magtaltalan sa paksa na may
akin!
Ngunit ako ay tumingin sa ito sa ganitong paraan; kung ano ang siya naniniwala, pagkatapos ng nagtatanong malalim sa
doktrina, ay mas malamang na karapatan kaysa sa kung ano ang maaaring ako naniniwala, na hindi
tumingin sa mga doktrina sa lahat. "
"Ano ang ginamit niya upang sabihin? Dapat niya sinabi ng isang bagay? "
Masasalamin niya; at sa kanyang matalas memory para sa mga titik ng mga remarks ng Anghel Clare ay,
kahit na hindi siya naiintindihan ang kanilang mga espiritu, siya recalled isang malupit polemical
silohismo na siya ay narinig sa kanya ng gamitin kapag,
bilang paminsan-minsan ito nangyari, siya ay indulged sa isang species ng pag-iisip nang malakas sa kanyang sa kanyang
panig.
Sa paghahatid ng mga ito siya ibinigay din Clare tuldik at paraan sa reverential
katapatan. "Pakiulit ang sinabi," nagtanong d'Urberville, na
ay nakinig sa pinakamalaking pansin.
Niya paulit-ulit ang argument, at d'Urberville thoughtfully murmured ang salita pagkatapos ng kanyang.
"Ano pa?" Tinanong siya mamaya.
"Sinabi niya sa ibang oras ng isang bagay tulad nito"; at siya nagbigay ng isa pang, na maaaring
marahil ay paralleled sa maraming mga gawain ng mga ninuno ang mula sa
Dictionnaire Philosophique sa Huxley ay Essays.
"Ah-ha! Paano mo maalala ang mga ito? "
"Nais kong naniniwala kung ano ang siya naniniwala, kahit na hindi siya nag-nais sa akin na, at ako pinamamahalaang
sumuyo sa kanya upang sabihin sa akin ng ilang ng kanyang saloobin.
Hindi ko sinasabi ko lubos na maunawaan na ang isa; ngunit Alam ko ito ang tama ".
"H'm. Magarbong iyong magagawang upang magturo sa akin kung ano ang iyong
hindi alam ang iyong sarili! "
Siya ay nahulog sa naisip. "At kaya ko threw sa aking espirituwal na maraming gamit
kanyang, "siya maipagpatuloy. "Hindi ko nais ito sa ibang.
Ano ang magandang sapat para sa kanya ay mabuti sapat para sa akin. "
"Ba niya malalaman na ikaw ay bilang malaking isang taong hindi naniniwala sa relihiyon bilang siya?"
"Hindi - hindi ko sinabi sa kanya - kung ako ng isang taong hindi naniniwala sa relihiyon."
"Well - ay sa iyo ng mas mahusay na off-araw na ako, Tess, pagkatapos ng lahat!
Hindi ka naniniwala na ala ka na ipangaral ang aking doktrina, at, samakatuwid, huwag hindi sa kabila
sa iyong budhi sa abstaining.
Ako naniniwala ala ko na ipangaral ang mga ito, ngunit, tulad ng mga devils, naniniwala ako at panginginig, para sa
Ko biglang tumigil pangangaral ito, at magbigay daan sa aking pagsinta para sa iyo. "
"Paano?"
"Bakit," sinabi aridly; "ko dumating ang lahat ng mga paraan sa dito upang makita ang ka-araw!
Ngunit sinimulan ko mula sa bahay upang pumunta sa Casterbridge Fair, kung saan ako ay may nagtangka
ipangaral ang Salita mula sa isang karo sa kalahati-nakaraang dalawang ito hapon, at kung saan ang lahat ng mga
mga kapatid ay umaasa sa akin ito minuto.
Narito ang anunsyo. "
Siya Drew mula sa kanyang dibdib-bulsa ng poster kung sa gayon ay nakalimbag araw, oras, at
lugar ng pulong, kung saan siya, d'Urberville, ay ipangaral ang Ebanghelyo bilang
nabanggit.
"Ngunit kung paano maaari mong makarating doon?" Sabi ni Tess, ang pagtingin sa orasan.
"Hindi ko makarating doon! Ako dumating dito. "
"Ano, ikaw talaga ay may nakaayos na ipangaral, at -"
"Ako nakaayos na ipangaral, at hindi ako ay may - sa pamamagitan ng dahilan ng aking nasusunog pagnanais sa
makita ang isang babae na kanino ako sabay despised - Hindi, sa pamamagitan ng aking salita at katotohanan, ako hindi kailanman despised iyo;! kung
Na ako ay hindi ko dapat pag-ibig mo ngayon!
Bakit hindi ko alimurahin sa iyo ay sa account ng iyong unsmirched sa kulob ng lahat ng; mo
withdrew ang iyong sarili mula sa akin nang sa gayon mabilis at resolutely kapag nakita mo ang sitwasyon; mo
ay hindi mananatili sa aking kasiyahan; kaya nagkaroon
ang isa kamison sa mundo para sa kanino ako ay walang pag-upasala, at ikaw ay siya.
Ngunit maaari ka rin alimurahin ako ngayon! Akala ko ako sumamba sa mga bundok,
ngunit mahanap ko pa rin ba akong maglingkod sa ang groves!
Ha! ha! "" O Alec d'Urberville! ano ang ibig sabihin nito?
Ano ang mayroon akong tapos! "" Tapos? "Sinabi niya, na may isang walang habag paglabi sa
ng salita.
"Wala sinasadya. Ngunit ikaw ay nangangahulugan na ang - ang walang sala
nangangahulugan - ng aking backsliding, na tawag nila.
Tanungin ko sarili ko, ako, katunayan, ang isa sa mga 'servants ng kasamaan' na, 'pagkatapos nilang
escaped ang mga pollutions ng mundo, ay muli gusot doon at overcome' -
na ang dulo ng huli ay mas masahol pa kaysa sa kanilang simula? "
Inilatag niya ang kanyang kamay sa kanyang balikat.
"Tess, ang aking babae, ako ay sa paraan na, hindi bababa sa, panlipunan kaligtasan hanggang Nakita ko sa iyo
muli! "siya sinabi freakishly alog kanya, kung siya ay isang bata.
"At bakit pagkatapos mong tempted sa akin?
Ako ay matatag bilang isang tao ay maaaring hanggang Nakita ko ang mga mata at bibig na iyon muli - tiyak
may hindi kailanman ay tulad ng isang kagalit-galit na bibig dahil Bisperas ng! "
Ang Kanyang tinig sank, at isang mainit na pagtuya shot mula sa kanyang sariling itim na mga mata.
"Ikaw manunukso, Tess; mahal sinumpa bruha ng Babylon - hindi ko maaaring magtiis sa iyo sa lalong madaling
bilang nakilala ko ulit! "
"Hindi ko ng tulong sa iyong nakikita sa akin muli!" Sabi ni Tess, recoiling.
"Alam ko ito - ulitin ko na hindi ko sisihin mo.
Ngunit katunayan ay nananatiling.
Kapag Nakita ko sa iyo walang ginamit sa bukid sa araw na iyon ako ay halos baliw mag-isip na ako ay walang
legal na karapatan upang maprotektahan mo - na hindi ko maaaring magkaroon ng mga ito; habang siya na may tila
kapabayaan mong lubos! "
"Huwag makipag-usap laban sa kanya -! Wala siya" siya cried sa magkano ang kaguluhan.
Honorably "Treat kanya - siya ay hindi kailanman wronged mo!
O iwan ang kanyang asawa bago kumalat ng iskandalo na maaaring sumira sa kanyang pangalan sa tapat! "
"Ako - ako," siya sinabi, tulad ng isang tao paggising mula sa isang luring panaginip.
"Nabalian ang aking pagtutok upang ipangaral sa mga mahihirap na lango *** sa makatarungang - ito
ay ang unang pagkakataon na ako nilalaro tulad ng isang praktikal sisti.
Isang buwan na ang nakalipas ko dapat ay horrified sa ganitong posibilidad.
Magtatagal ako umalis - isumpa - at - ah, maaari I! upang mapanatili ang layo. "
Pagkatapos, biglang: "Isang mahigpit na pagkakahawak, Tessy - isa!
Lamang para sa lumang friendship - "" Ako nang walang pagtatanggol.
Alec! Karangalan Ang isang mabuting tao ay sa aking pagsunod-
tingin - mahiya "!
"Puwe! Well, oo -! Oo "
Siya clenched ang kanyang mga labi, mortified sa kanyang sarili para sa kanyang kahinaan.
Ang kanyang mga mata ay pantay pagang ng pangmundo at relihiyon na pananampalataya.
Ang mga corpses ng mga lumang pasumpung-sumpong na mga kinahihiligan na lain na walang buhay sa gitna ng mga linya ng
kanyang mukha mula pa nang kanyang repormasyon tila upang gisingin at magtagpo sa isang
muling pagkabuhay.
Siya nagpunta indeterminately.
Kahit d'Urberville ay ipinahayag na ang paglabag na ito ng kanyang pagtutok-araw ay ang
simple backsliding ng isang believer, Tess salita, tulad ng echoed mula sa Anghel Clare, ay ginawa
ng isang malalim impression sa kanya, at patuloy na gawin ito matapos siya ay iniwan ang kanyang.
Siya ay inilipat sa sa katahimikan, bilang kung ang kanyang mga energies ay manhid sa pamamagitan ng hanggang ngayon mahirap na isipin
posibilidad na ang kanyang posisyon ay hindi bagay.
Dahilan ay ay walang kinalaman sa kanyang kakaiba conversion, na kung saan ay marahil ang
lamang na pambihira ng isang bulagsak tao sa paghahanap ng isang bagong panlasa, at pansamantalang impressed sa pamamagitan ng
kamatayan ng kanyang ina.
Ang mga patak ng lohika Tess ay ipaalam sa mahulog sa dagat ng kanyang sigasig served sa ginaw
nito saya sa pagwawalang-kilos.
Sinabi niya sa kanyang sarili, bilang siya pondered muli at muli sa ibabaw ng crystallized parirala
na siya ay kamay sa kanya, "Iyon matalino kapwa maliit naisip na, sa pamamagitan ng nagsasabi sa kanyang
mga bagay, maaaring siya ay kalye ang aking paraan pabalik sa kanya! "
>
Kabanata XLVII
Ito ay ang makinang ang huling wheat-mandala sa Flintcomb-Ash sakahan.
Ang liwayway ng umaga ng Marso ay singularly inexpressive, at doon ay walang upang ipakita
kung saan ang eastern abot-tanaw ay namamalagi.
Laban sa takip-silim rises ang trapezoidal tuktok ng stack, na stood forlornly
dito sa pamamagitan ng paglalaba at pagpapaputi ng sa malamig na panahon.
Kapag ang Izz Huett at Tess dumating sa pinangyarihan ng operasyon lamang rustling isang denoted
na iba ay preceded sila; na kung saan, tulad ng nadagdagan ang ilaw, may ay kasalukuyang
idinagdag ang mga silhouettes ng dalawang tao sa rurok.
Nang mabisa nila ay "unhaling" ang mga mandala, iyon ay, pagkakalag off ang atip bago
simula sa mahulog ang sheaves; at habang ito ay nasa progreso Izz at Tess,
sa ang iba pang mga kababaihan-manggagawa, sa kanilang
maputi-kayumanggi pinners, stood naghihintay at Nanginginig, Farmer Groby pagkakaroon insisted
Sa kanilang na sa lugar kaya maaga upang makakuha ng trabaho sa kung maaari sa pamamagitan ng dulo ng
sa araw.
Isara sa ilalim ng ambi ng stack, at bilang pa halos nakikita, ay ang pula na punong malupit na
ang mga babae ay dumating upang maghatid ng isang troso-frame construction, may mga straps at wheels
appertaining - ang makinang-makina kung saan,
habang ito ay pagpunta, itinatago up ng isang despotiko demand sa tibay ng kanilang mga kalamnan
at nerbiyos.
Ang isang maliit na paraan off doon ay isa pang malabo malaman; ito black, na may
matagal sumutsot na nagkausap ng lakas sa napaka reserve.
Ang mahabang tsimenea tumatakbo sa tabi ng isang ash-tree, at ang init na kung saan radiated mula sa
sa lugar, ipinaliwanag nang walang pangangailangan ng magkano daylight na dito ay ang engine
na kung saan ay upang kumilos bilang primum mobile ng maliit na mundo na ito.
Sa engine stood isang madilim na, hindi gumagalaw na, ang isang maagiw at marumi na sagisag ng
tallness, sa isang uri ng kawalan ng malay-tao, na may isang magpaulo ng mga coals sa pamamagitan ng kanyang mga bahagi: ito ay ang engine-
tao.
Ang paghihiwalay ng kanyang mga paraan at kulay Kuwaresma sa kanya ang hitsura ng isang nilalang mula sa
Tophet, na nalalanga sa maliwanag smokelessness ng rehiyong ito ng dilaw
butil at maputla lupa, kung saan siya ay
wala sa karaniwang, upang humanga at sa discompose ang kanyang mga aborigines.
Ano siya ay tumingin siya nadama. Siya ay sa agrikultura mundo, ngunit hindi
nito.
Naihatid niya ang apoy at usok; mga denizens ng patlang ang nagsilbi sa mga halaman, panahon,
hamog na nagyelo, at araw.
Siya manlalakbay sa kanyang engine mula sa sakahan sa sakahan, mula sa county sa county, para pa sa
singaw makinang-makina ay mapaglakbay sa bahaging ito ng Wessex.
Nagkausap niya sa isang kakaibang hilagang tuldik; kanyang saloobin na naka mga nasa loob sa kanyang sarili,
ang kanyang mga mata sa kanyang bakal bayad, bahagya perceiving ng mga eksena sa paligid sa kanya, at
-aalaga para sa kanila ay hindi sa lahat: hawak lamang
mahigpit na kinakailangan na pagtatalik sa mga natives, bilang kung ilang sinaunang tadhana pipiliting
sa kanya upang malihis dito laban sa kanyang ay sa serbisyo ng kanyang Plutonik master.
Ang mahaba strap na tumakbo mula sa pagmamaneho-wheel ng kanyang engine sa tagagiik red
sa ilalim ng mandala ay ang tanging kurbatang-line sa pagitan ng agrikultura at kanya.
Habang sila ay natuklasan ang sheaves siya stood walang malasakit sa tabi ng kanyang portable repositoryo ng
lakas, ikot na ang mainit na karimlan sa umaga hangin quivered.
Siya ay walang kinalaman sa paghahanda paggawa.
Kanyang apoy ay naghihintay nagbabaga, ang kanyang singaw ay sa mataas na presyon, sa ilang
segundo na niya ang mahaba ang strap ng ilipat sa isang invisible na bilis.
Higit nito lawak kapaligiran ay maaaring maging ng mais, dayami, o saligutgot; ito ay ang parehong
sa kanya.
Kung ang anumang ng autochthonous idlers ay nagtanong sa kanya kung ano ang tinatawag siya sa kanyang sarili, siya sumagot
ilang sandali, "ng isang engineer."
Ang mandala ay unhaled ng buong liwanag ng araw; ang mga lalaki pagkatapos ay kinuha ang kanilang mga lugar, ang mga kababaihan
inimuntar, at gumagana ang nagsimula.
Farmer Groby - o, bilang tinatawag nila sa kanya, "siya" --ay dating ere na ito, at sa pamamagitan ng kanyang mga order
Tess ay inilagay sa platform ng makina, malapit sa ang tao na fed ito, ang kanyang
negosyo na upang kalasin ang bawat tali ng mais
kamay sa sa kanya sa pamamagitan ng Izz Huett, na stood sa tabi, ngunit sa ang mandala; upang ang tagapagpakain
maaaring sakupin ito at kumalat ang mga ito sa ibabaw ng umiinog dram, na kung saan whisked ang bawat
grain sa isa sandali.
Sila ay madaling sa buong pag-unlad, pagkatapos ng isang paghahanda sagabal o dalawa, na rejoiced
sa puso ng mga na kinasusuklaman makinarya.
Gawain sped sa hanggang almusal na oras, kapag tagagiik ay tumigil para sa kalahating oras;
at sa simula muli pagkatapos ng pagkain sa buong lakas ng karagdagang ng sakahan
ay thrown sa paggawa ng constructing
mahinhing mandala, na nagsimulang lumaki sa tabi ng stack ng mais.
Isang nagmamadali tanghalian ay kinakain bilang sila stood, nang hindi umaalis sa kanilang mga posisyon, at pagkatapos ay
isa pang pares ng mga oras na nagdala sa kanila malapit sa hapunan-time; ang hindi matinag wheel
patuloy na iikot, at ang matalim na ugong
ng tagagiik upang manginig sa pinakadulo kaibuturan lahat na malapit sa umiinog
wire-hawla.
Ang lumang tao sa ang umaangat mahinhing mandala ay talked ng nakaraang mga araw na kapag sila ay
bihasa sa gumiik sa flails sa ng owk bangan-palapag; kapag ang lahat, kahit sa
winnowing, ay effected sa pamamagitan ng kamay-paggawa,
kung saan, ang kanilang iniisip, kahit mabagal, gumawa ng mas mahusay na mga resulta.
Yaong, masyadong, sa ang mais-mandala talked ng kaunti; ngunit ang perspiring mga sa
machine, kabilang ang Tess, ay hindi maaaring gumaan ang kanilang mga tungkulin sa pamamagitan ng palitan ng maraming mga salita.
Ito ay ang kawalang-tigil ng trabaho na kung saan sinubukan sa kanyang kaya malubhang, at nagsimulang gumawa
nais kanya na siya ay hindi ilang sa Flintcomb-Ash.
Ang mga kababaihan sa mais-mandala - Marian, na isa sa kanila, sa partikular - ay maaaring ihinto sa
uminom ng serbesa o malamig tsaa mula sa flagon sa ngayon at pagkatapos, o upang palitan ng ilang gossiping
remarks habang wiped sila sa kanilang mga mukha o
clear ang mga fragments ng dayami at upak mula sa kanilang mga damit; ngunit para sa Tess nagkaroon
pahinga hindi, para sa, bilang dram pinatigil, ang tao na fed hindi ito maaaring itigil, at siya,
na sa supply ng tao sa untied
sheaves, ay hindi itigil ang alinman, maliban Marian ay nabago ng mga lugar sa kanyang, na siya
minsan ay para sa kalahati ng isang oras sa kulob ng Groby ng pagtutol na siya ay masyadong mabagal-
kamay para sa isang tagapagpakain.
Para sa ilang mga dahilan marahil pangkabuhayan ito ay karaniwang isang babae na pinili para sa
partikular na tungkulin, at Groby ibinigay bilang ang kanyang motibo sa pagpili Tess na siya ng isang
ng mga taong pinakamahusay na pinagsamang lakas sa
dali sa untying, at parehong sa pananatiling kapangyarihan, at ito ay maaaring totoo.
Ang ugong ng tagagiik, na pumigil sa pagsasalita, nadagdagan sa isang nagngingitngit kapag ang
supply ng mais nahulog maikling ng sa regular na dami.
Bilang Tess at ang tao na fed ay hindi maaaring i kanilang mga ulo ay hindi niya alam na lamang
bago ang hapunan-oras ay dumating ang isang tao tahimik sa patlang sa pamamagitan ng ang gate, at
ay nakatayo sa ilalim ng ikalawang mandala nanonood ang tanawin at Tess sa mga partikular na.
Siya ay bihis sa isang suit ng Tweed ng sunod sa moda pattern, at siya twirled isang gay
paglalakad-baston.
"Sino iyon?" Sabi ni Izz Huett sa Marian. Siya ay sa unang direksiyon ang pagtatanong sa
Tess, ngunit sa huli ay hindi maaaring marinig ito. "Magarbong-tao tao, s'pose ko," sabi
Marian laconically.
"Kukunin ko mag-ipon ng isang gini siya pagkatapos Tess." "O hindi.
TIS isang ranter pa'son sino ang sniffing pagkatapos ng kanyang kani-kanina lamang, hindi isang napakainam tulad nito ".
"Well - ito ay ang parehong mga tao."
"Ang parehong mga tao bilang ang pastor? Subalit siya ay masyadong ibang! "
"Siya hev kaliwa off ang kanyang itim amerikana at puti neckercher, at hev-cut off ang kanyang balbas;
ngunit siya ang parehong tao para sa lahat na. "
"D'kayo talaga tingin? Pagkatapos ay kukunin ko na sabihin sa kanya, "sabi ni Marian.
"Huwag. Makikita niya makita sa kanya sa lalong madaling panahon sapat, mabuting ngayon. "
"Well, hindi ko tingin ito sa lahat ng mga karapatan para sa kanya upang sumali sa kanyang pangangaral sa courting isang
ginang, kahit na ang kanyang asawa kalagitnaan ay sa ibang bansa, at siya, sa isang kahulugan, isang balo. "
"Oh-siya sa kanyang walang pinsala," sabi ni Izz drily.
"Ang kanyang isip ay maaaring hindi mas heaved mula sa na isang lugar kung saan ito gawin maghintay sa isang stooded
kariton mula sa hole siya ay in
Panginoon ng pag-ibig ee, alinman sa hukuman nagbabayad, o pangangaral, o ng pitong thunders
kanilang sarili, maaari magwalay isang babae kapag twould 'ay mas mahusay para sa kanya na dapat siya ay
awat. "
Hapunan-time na dumating, at ang whirling tumigil; saan Tess umalis sa kanyang post, ang kanyang mga tuhod
nanginginig kaya wretchedly sa alog ng ang machine na maaaring siya bahagya lakad.
"Ala ka sa het isang quart o 'inumin sa' ee, tulad ng nagawa ko," sabi ni Marian.
"Hindi ka magiging hitsura ng puti pagkatapos. Bakit, ang mga diwa sa itaas sa amin, ang iyong mukha ay kung
gusto mo ay ang hagrode! "
Ito ay naganap sa mabait Marian na, bilang Tess ay kaya pagod, ang kanyang pagtuklas
ng presence ng kanyang bisita ay maaaring magkaroon ng masamang epekto ng pagkuha ang layo ng kanyang gana, at
Marian ay iniisip pampalaglag Tess sa
bumaba sa pamamagitan ng isang hagdan sa karagdagang bahagi ng stack kapag ang ginoo ang dumating pasulong
at tumingin up. Tess uttered ng isang maikling maliit na "Oh!"
At ng isang sandali matapos ang kanyang sinabi, mabilis, "ay dapat kong kainin ang aking hapunan dito mismo sa
mandala. "
Minsan, kapag sila ay kaya malayo mula sa kanilang mga cottages, lahat ng mga ito ay ito; ngunit bilang may
ay sa halip ng isang masigasig wind pagpunta sa-araw, Marian at ang natitira ay descended, at SA sa ilalim ng
mahinhing stack.
Baguhan ay, talaga, Alec d'Urberville, ang huli Evangelist, sa kabila ng
ang kanyang nagbago damit at aspeto.
Ito ay halata sa isang sulyap na ang orihinal na Weltlust ay bumalik; na siya
ay naibalik sa kanyang sarili, tulad ng halos bilang isang tao ay maaaring gawin na lumago ng tatlo o apat na taon
mas matanda, sa lumang masigla, madali na suot
sa ilalim kung saan Tess ay unang kilala kanyang tagahanga, at pinsan tinatawag.
Pagkakaroon ng nagpasya upang manatili kung saan siya, SA Tess down sa mga bundle, sa labas ng
paningin ng lupa, at nagsimula ang kanyang pagkain; hanggang, sa pamamagitan ng at-by, siya narinig yapak sa
hagdan, at kaagad pagkatapos Alec lumitaw
sa stack - isang pahaba at antas ng platform ng mga sheaves na ngayon.
Strode niya sa buong mga ito, at SA down kabaligtaran ng kanyang walang isang salita.
Tess ng mga patuloy na kumain ang kanyang katamtaman hapunan, paghiwa-hiwain ng makapal na pancake na kung saan niya
dinala sa kanyang.
Ang iba pang workfolk ay sa pamamagitan ng oras na ito lahat nakukuha sa ilalim ng mandala, kung saan ang maluwag
dayami nabuo ang isang komportableng urong. "Ako dito muli, tulad ng nakikita mo," sabi
d'Urberville.
"Bakit kaya problema ka sa akin!" Siya cried, pagsisi kumikislap mula sa kanyang daliri sa napaka-
nagtatapos. "Problema ko sa IYO?
Tingin ko na maaari kong tanungin, bakit problema ka sa akin? "
"Oo naman, hindi ko problema kang anumang-kapag!" "Sabihin mo hindi mo?
Ngunit huwag mo! Maglalagi ako sa.
Yaong masyadong mata na naka ka sa aking may ganitong mapait na flash ng isang sandali ang nakalipas, sila
dumating sa akin tulad ng nagpakita ka sa kanila pagkatapos, sa gabi at sa araw!
Tess, mula pa nang sinabi mo sa akin na ang bata ng sa atin, ito ay tulad ng kung ang aking mga damdamin,
na kung saan ay umaagos sa isang malakas na stream na nakapahigpit, ay biglang natagpuan isang
paraan bukas sa direksyon mo, at ay sabay-sabay gushed sa pamamagitan ng.
Ang relihiyon channel ay iniwang tuyo kaagad; at ito ay sa iyo na ginawa ito "!
Siya gazed sa katahimikan.
"Ano? Mo ibinigay ang iyong pangangaral ganap na" siya nagtanong.
Siya ay natipon mula sa Anghel na sapat ng pag-aalinlangan ng modernong na naisip na
alimurahin flash sigasig; ngunit, bilang isang babae, medyo siya ay appalled.
Sa apektado kalubhaan d'Urberville patuloy na-
"Ganap.
Nabalian ang bawat sagupaan dahil na hapon ako ay upang matugunan ang mga drunkards sa
Casterbridge Fair. Tabla Ang lamang alam kung ano ang ako naisip ng
ng mga kapatid.
Ah-ha! Mga kapatid!
Walang duda na magdasal sila para sa akin - umyak para sa akin, para sa mga ito ay mga uri ng mga tao sa kanilang mga paraan.
Ngunit ano ang gagawin ko pangangalaga?
Paano ko maaaring pumunta sa bagay kapag ako ay nawala ang aking pananampalataya sa -? Ito ay
pagpapaimbabaw ng basest uri!
Kasama ng mga ito ang dapat kong stood tulad ng Hymenaeus at Alexander, na naihatid
sa Satanas na maaaring sila malaman hindi sa lumapastangan sa diyos.
Ano ang isang grand paghihiganti mo kinuha!
Nakita ko ka ng walang-sala, at ako niloko mo. Apat na taon pagkatapos, hanapin mo sa akin ang Christian
mahilig; mo pagkatapos ay sa akin, marahil sa aking kumpletong pagkapanganyaya ng kaluluwa!
Ngunit Tess, ang aking pinsan, bilang ginamit ko na tawagan ka, ito ay lamang ang aking paraan ng pakikipag-usap, at ikaw
hindi dapat hitsura kaya horribly aalala. Siyempre nagawa mo na walang maliban
panatilihin ang iyong medyo mukha at may magandang tabas malaman.
Nakita ko ito sa ang mandala bago na nakita mo sa akin - set ito na mahigpit na pinafore-bagay off, at
na lumipad-bonete-ka patlang-batang babae ay hindi kailanman dapat magsuot ng mga bonnets na kung nais mong
panatilihing out ng panganib. "
Siya regarded kanyang tahimik para sa isang ilang sandali, at sa isang maikling mapangutya tumawa maipagpatuloy: "ko
naniniwala na kung ang bachelor-apostol, na ang representante Akala ko ako ay, ay tempted sa pamamagitan ng
ganitong medyo mukha, nais niyang ipaalam sa pumunta ng araro para sa kanyang kapakanan bilang ko! "
Tess tinangka upang tutulan, ngunit sa ito sa sandaling ito sa lahat ng kanyang katatasan Nabigo ang kanyang, at
walang heeding siya idinagdag:
"Well, ito paraiso na supply ay marahil bilang mabuting bilang anumang iba pang, pagkatapos ng lahat.
Ngunit magsalita seryoso, Tess. "
D'Urberville rosas at dumating ang malapit, reclining patagilid sa gitna ang sheaves, at
resting sa kanyang siko. "Dahil hindi ko huling nakita mo, ako ay pag-iisip
ng kung ano ang sinabi mo na NIYA sinabi.
Ako dumating sa konklusyon na mayroong ay tila sa halip ng gusto ng mga karaniwang-kahulugan sa
mga sira-sira na lumang propositions; kung paano maaaring ako ay kaya fired sa pamamagitan ng mahirap pare
Clare ng sigasig, at nawala kaya nang parang baliw
sa trabaho, transcending kahit sa kanya, hindi ako maaaring gumawa ng out!
Tulad ng para sa kung ano ang sinabi mo ang huling panahon, sa lakas ng iyong kahanga-hanga asawa
katalinuhan - na ang pangalan ay hindi mo pa sinabi sa akin - tungkol sa pagkakaroon ng kung ano ang tawag sila ng isang
tama na sistema nang walang anumang doktrina, hindi ko makita ang aking paraan sa lahat. "
"Bakit, maaari mong magkaroon ng relihiyon ng mapagmahal-kabaitan at kadalisayan ng hindi bababa sa, kung hindi mo
mayroon - kung ano ang gagawin mo tawag ito - dogma ".
"O hindi! I'ma ibang uri ng kapwa mula sa!
Kung mayroong walang tao na sabihin, Huwag 'ito, at ito ay isang magandang bagay para sa iyo pagkatapos
patay; gawin iyon, at kung ay isang masamang bagay para sa iyo, hindi ko magpainit.
Ibaba ito, hindi ako pagpunta sa pakiramdam na responsable para sa aking mga gawa at mga pasyon kung may walang
responsable sa, at kung ako ay sa iyo, aking mahal, hindi ko alinman sa "!
Sinubukan niya sa magtaltalan, at sabihin sa kanya na siya ay halo-halong sa kanyang mapurol utak dalawang bagay,
teolohiya at mga ugali, na sa mga primitive na araw ng sangkatauhan ay medyo naiiba.
Subalit dahil sa pagkawalang-imik Angel Clare, sa kanyang ganap na gusto ng pagsasanay, at sa kanyang
pagiging isang daluyan ng mga damdamin sa halip na dahilan, hindi siya maaaring makakuha ng sa.
"Well, hindi bale," siya maipagpatuloy.
"Narito ako, ang aking pag-ibig, tulad ng sa mga lumang beses!" "Hindi bilang pagkatapos-hindi bilang pagkatapos -'tis
iba't-ibang! "siya entreated. "At doon ay hindi kailanman init sa akin!
O bakit hindi mo panatilihin ang iyong pananampalataya, kung ang pagkawala nito ay dinala sa iyo upang makipag-usap sa akin
! tulad nito "" Dahil na knocked mo ito ko; kaya
ang kasamaan sa iyong matamis na ulo!
Ang iyong asawa ay maliit na naisip kung paano ang kanyang pagtuturo ay pag-igkas sa kanya!
Ha-ha - I'm totoo natutuwa na ginawa mo ang isang taong ganap na tumalikod sa ko ang lahat ng mga parehong!
Tess, ako mas kinuha sa iyo kaysa dati, at awa ko masyado kang.
Para sa lahat ng pagkakalapit iyong, makita ko na ikaw ay sa masamang paraan nagpapabaya ng isa na nababagay sa
mahalin mo. "
Siya ay hindi maaaring makakuha ng kanyang mga morsels ng pagkain down sa kanyang lalamunan, ang kanyang mga labi ay tuyo, at siya ay
handa sa mabulunan.
Ang mga tinig at laughs ng workfolk pagkain at pag-inom sa ilalim ng mandala ang dumating sa
kanya bilang kung sila ay isang isang-kapat ng isang milya off.
"Ito ay kalupitan sa akin!" Kanyang sinabi.
"Paano - paano mo tinatrato ang sa akin na ito makipag-usap, kung mahalaga sa iyo napaka kaunti para sa akin?"
"Totoo, tunay," siya sinabi, wincing ng kaunti. "Hindi ko dumating sa pagsisi sa iyo para sa aking
gawa.
Ako dumating Tess, upang sabihin na hindi ko gusto mong gumagana tulad nito, at ako ay dumating sa
layunin mo. Sabihin mo sa iyo na magkaroon ng isang asawa na ay hindi I.
Well, marahil mayroon kang; ngunit hindi ko na nakita sa kanya, at hindi mo na sinabi sa akin ang kanyang pangalan, at
siya tila kabuuan sa halip ng isang mitolohiko tao.
Gayunpaman, kahit na kung mayroon kang isa, tingin ko ako ay malapit sa iyo kaysa sa siya ay.
Ko, sa anumang rate, subukan upang makatulong sa iyo ng problema, ngunit hindi siya, pagpalain kanyang
invisible mukha!
Ang mga salita ng mabagsik propeta Hosea na ginamit ko upang basahin bumalik sa akin.
Hindi mo alam mo ang mga ito, Tess? 'At siya ay dapat sundin matapos ang kanyang katipan, ngunit hindi siya dapat
maabutan sa kanya; at dapat siya humingi ng sa kanya, ngunit ay hindi mahanap sa kanya, pagkatapos siya ay dapat sabihin, ako
ay pumunta at bumalik sa aking unang asawa, pagkatapos ay ito ang mas mahusay sa akin sa ngayon !'...
Tess, ang aking bitag naghihintay lamang sa ilalim ng burol, at - sinta mina, hindi kanyang -! Alam mo
sa iba. "
Kanyang mukha ay tumataas sa isang mapurol na pulang-pula apoy habang siya nagkausap; ngunit siya ay hindi
answer.
"Ikaw ay ang sanhi ng aking backsliding," siya patuloy na, lumalawak kanyang
braso patungo sa kanyang baywang; "ay dapat mo nais na ibahagi ito, at iwanan na mola
tawag ka ng asawa para sa dati. "
Isa sa kanyang mga guwantes katad, na siya ay kinuha sa kumain ang kanyang espumadera-cake, mag-ipon sa
kanyang kumandong, at nang walang ang slightest babala siya passionately swung glab sa pamamagitan ng
gauntlet direkta sa kanyang mukha.
Ito ay mabigat at makapal bilang isang mandirigma ay, at ito struck siya flat sa bibig.
Magarbong maaaring regarded kumilos bilang recrudescence ng isang linlangin kung saan kanyang armadong
progenitors ay hindi hindi tinutupad.
Alec fiercely nagsimula mula sa kanyang reclining posisyon.
Ang isang iskarlata oozing lumitaw kung saan ang kanyang suntok ay alighted, at sa isang sandali na ang dugo
nagsimulang bumababa mula sa kanyang bibig sa dayami.
Subalit siya madaling kinokontrol kanyang sarili, mahinahon Drew ang kanyang panyo mula sa kanyang bulsa, at
mopped ang kanyang mga labi dinudugo. Siya masyadong ay sprung up, ngunit siya sank down
muli.
"Ngayon, parusahan sa akin!" Kanyang sinabi, i-up ang kanyang mga mata sa kanya sa walang pag-asa na pagsalungat ng
ang maya titig bago nito captor twists nito leeg.
"Mamalo sa akin, crush sa akin, kailangan mo hindi isip ng mga tao sa ilalim ng mandala!
Hindi ko dapat umyak. Kapag biktima, palaging biktima - na ang
batas! "
"O hindi, hindi, Tess," siya sinabi nang malangis. "Ko ang buong allowance para sa.
Ka pa pinaka unjustly kalimutan ang isang bagay, Gusto ko kasal sa iyo kung mayroon kang
hindi ilagay ito ng aking kapangyarihan na gawin ito.
Ba hindi ko tatanungin walang ekspresyon sa aking asawa - hey?
Sagot sa akin. "" Ikaw ay. "
"At hindi ka maaaring.
Ngunit tandaan ang isang bagay! "
Kanyang boses hardened bilang kanyang pagkasubo kayong mas mahusay sa kanya sa paggunita ng kanyang
katapatan sa humihingi kanyang at ang kanyang kasalukuyang hindi pagtanaw ng utang na loob, at siya stepped sa kabuuan sa kanyang
bahagi at gaganapin sa kanya sa pamamagitan ng ang mga balikat, upang siya shook sa ilalim ng kanyang pagdakma.
"Tandaan, ang aking babae, ako ay iyong master nang isang beses! Ako muli ang iyong master.
Kung ikaw ay asawa anumang mga tao na ikaw ay mina! "
Ang mga threshers ngayon ay nagsimulang gumalaw sa ibaba. "So magkano para sa aming away," siya sinabi, pagpapaalam
kanyang pumunta. "Ngayon ay dapat ko *** iwan mo, at dapat dumating
muli para sa iyong answer sa panahon ng hapon.
Hindi mo alam kung sa akin pa! Subalit alam ko na. "
Siya ay hindi ginagamit muli, ang natitirang bilang kung masindak.
D'Urberville retreated sa ibabaw ng mga sheaves, at descended sa hagdan, habang ang mga manggagawa
sa ibaba rosas at stretched ang kanilang mga armas, at shook ang beer na kanilang lasing.
Pagkatapos ng makinang-makina makapagsimula muli; at sa gitna ang renew na kumakaluskos ng dayami
Tess maipagpatuloy ang kanyang posisyon ng paghiging dram bilang isa sa isang panaginip, untying ang tali pagkatapos
tali sa walang katapusang succession.
>
Kabanata XLVIII
Sa hapon ang magsasaka ang ginawa ito kilala na ang mandala ay tapos na
gabi, dahil nagkaroon ng isang buwan kung saan maaari nilang makita ang sa trabaho, at ang mga tao na may
Ang engine ay nakatuon para sa isa pang sakahan sa kinabukasan.
Samakatuwid ang twanging at humuhuni at rustling nagpatuloy sa kahit na sa mas mababa pahinga kaysa
karaniwan.
Ito ay hindi hanggang sa "nammet"-time, tungkol sa tatlong o-orasan, na Tess itinaas ang kanyang mga mata at ibinigay
isang panandalian sulyap ng ikot.
Siya nadama ngunit kaunti sorpresa sa nakikita na Alec d'Urberville ay bumalik, at
nakatayo sa ilalim ng ang halamang-bakod ng gate.
Siya ay nakita kanyang angat ang kanyang mga mata, at pawagayway ang kanyang kamay urbanely sa kanya, habang siya blew kanyang
isang halik. Nilalayong Ito na ang kanilang away ay higit sa.
Tess tumingin down muli, at maingat abstained mula sa gazing sa na direksyon.
Kaya hapon na dragged sa.
Ang trigo-mandala shrank mas mababa, at ang mahinhing mandala lumago mas mataas na, at ang mais-sacks ay
carted layo. Sa 06:00 ang wheat-mandala ay tungkol sa
balikat-mataas na mula sa lupa.
Ngunit ang mga unthreshed sheaves natitirang hindi nagalaw tila hindi mabilang pa rin,
sa kabila ng napakalaking mga numero na ay gulped down sa pamamagitan ng ang walang ampat
swallower, fed sa pamamagitan ng tao at Tess, sa pamamagitan
na ang dalawang batang kamay ang mas mataas na bahagi ng mga ito ay lumipas.
At ang napakalawak na stack ng dayami na kung saan sa umaga ay wala, lumitaw bilang
ang mga tae ng parehong paghiging red masiba.
Mula sa kalangitan kanluran ng isang galit na galit na lumiwanag - ang lahat na ligaw Marso maaaring kayang bayaran sa paraan ng
paglubog ng araw - ay pagsabog balik pagkatapos ng maulap na araw, pagbaha ang pagod at malagkit na mga mukha ng
ang mga threshers, at pagtitina ito sa isang
malatanso liwanag, bilang din ang flapping kasuotan ng mga kababaihan, na clung sa kanila
tulad ng mga mapurol apoy. Isang panting sumakit tumakbo sa pamamagitan ng mandala.
Ang mga tao na fed ay pagod, at Tess ay maaaring makita na ang red na batok ng kanyang leeg ay
encrusted na may dumi at husks.
Stood pa rin niya sa kanyang post, pinahiran ang kanyang flushed at perspiring mukha sa
corndust, at ang kanyang puting takip ng makina embrowned sa pamamagitan ng ito.
Siya ay ang tanging babae na ang lugar ay sa machine upang inalog sa katawan sa pamamagitan ng
nito umiikot, at ang pagbaba ng stack ngayon separated sa kanyang mula sa Marian at Izz, at
pumigil ng kanilang mga pagbabago tungkulin sa kanyang bilang sila ay tapos na.
Ang tuluy-tuloy na sumisikdo, kung saan ang bawat himaymay ng kanyang frame lumahok, ay thrown
kanyang sa isang stupefied paggugunamgunam kung saan ang kanyang mga armas ay nagtrabaho sa malaya ng kanyang
malay.
Bahagya niya alam kung saan siya, at hindi marinig Izz Huett sabihin sa kanya mula sa ibaba na ang kanyang
buhok ay pagsirko down. Sa pamamagitan ng grado ang freshest kasama ng mga ito na nagsimula sa
lumaki mukhang bangkay at platito-mata.
Tuwing Tess lifted kanyang ulo beheld laging siya ang dakilang upgrown mahinhing stack, na may
ang mga lalaki sa shirt-sleeves sa ito, laban sa kulay abong kalangitan hilaga, sa harap ito sa mahabang
red elevator tulad ng isang Jacob hagdan, sa
kung saan ang isang panghabang-buhay na stream ng threshed dayami ascended, ang isang dilaw na ilog na tumatakbo pataas,
at spouting out sa tuktok ng mandala.
Alam niya na Alec d'Urberville ay pa rin sa tanawin, na obserbahan ang kanyang mula sa ilang mga punto
o iba pang, kahit na hindi niya maaaring sabihin kung saan.
Nagkaroon ng isang dahilan para sa kanyang natitirang, kapag ang threshed mandala Drew malapit sa kanyang huling
sheaves isang maliit na ratting ay palaging tapos na, at mga tao na hindi nakakabit sa makinang
minsan bumaba sa para sa pagganap -
sports character ng lahat ng mga paglalarawan, gents sa terrier at palabiro mga pipa,
roughs sa sticks at mga bato.
Ngunit nagkaroon ng isa pang oras ng trabaho bago ang layer ng live na mga rats sa base ng
stack ay naabot, at bilang ang liwanag ng gabi sa direksyon ng Hill ang Giant
sa pamamagitan ng Abbot's-Cernel dissolved ang layo, ang
puting-mukha na buwan ng ng panahon lumitaw mula sa abot-tanaw na maglatag sa patungo sa Middleton
Kumbento at Shottsford sa iba pang bahagi.
Para sa huling oras o dalawang Marian ay nadama nababagabag tungkol sa Tess, kanino siya ay hindi maaaring makakuha ng
malapit sapat upang makipag-usap sa, ang iba pang mga kababaihan ay nagkakaroon itinatago ang kanilang lakas sa pamamagitan ng pag-inom
nagkakaproblema serbesa, at Tess sa gawin nang walang ito
sa pamamagitan ng kinaugalian kasindak-sindak, dahil sa mga resulta nito sa kanyang bahay sa pagkabata.
Ngunit Tess pa rin itinatago ang pagpunta: kung hindi siya maaaring punan ang kanyang bahagi na siya umalis sa, at
ito kawalang-tiyak ng anumang mangyayari, na kung saan ay mayroon siya regarded na may kahinahunan at kahit na sa
lunas sa isang buwan o dalawang mas maaga, ay maging isang
malaking takot dahil d'Urberville ay nagsimula sa hover-ikot kanyang.
Ang tali-pitchers at feeders ay ngayon nagtrabaho sa mandala kaya mababa na ang mga tao sa
lupa maaaring makipag-usap sa kanila.
Upang sorpresa Farmer Tess Groby dumating up sa machine sa kanya, at sinabi na kung siya
ninanais na sumali sa kanyang kaibigan hindi siya ay nais sa kanya upang panatilihin ang sa anumang na, at magpadala ng
may ibang tao na kumuha ng kanyang lugar.
Ang "kaibigan" ay d'Urberville, alam niya, at din na ang pagbibigay na ito ay
ibinigay sa pagsunod sa kahilingan ng na kaibigan, o kaaway.
Siya shook ang kanyang ulo at toiled sa.
Ang oras para sa mga daga-dakip dumating sa wakas, at manghuli nagsimula.
Ang mga nilalang ay crept pababa sa ang paghupa ng mandala hanggang sa sila ay ang lahat
sama-sama sa sa ibaba, at na ngayon natuklasan mula sa kanilang huling kublihan, sila tumakbo
sa buong bukas na lupa sa lahat ng mga direksyon, isang
malakas na tili mula sa sa pamamagitan ng-ito-time medyo lasing Marian sa kanyang companions na
isa ng ang rats ay invaded kanyang tao - isang malaking takot na kung saan ang natitirang bahagi ng mga kababaihan ay
binantayan laban sa pamamagitan ng iba't-ibang mga schemes ng palda-tucking at self-elevation.
Daga ay sa huling dislodged, at, sa gitna ang tahol ng mga aso, mga panlalaki shouts,
pambabae screams, oaths, stampings, at pagkalito tulad ng malaking kaguluhan, Tess untied
ang kanyang huling haya; dram ang pinabagal, ang
whizzing tumigil, at siya stepped mula sa machine sa lupa.
Ang kanyang katipan, na lamang tumingin sa sa malakas na nakahahalina, ay kaagad sa kanyang tagiliran.
"Ano - pagkatapos ng lahat-ng-! Aking mapanlait sampal," sabi niya sa isang underbreath.
Siya ay kaya lubos naubos na siya ay hindi lakas upang magsalita louder.
"Dapat ko talaga hunghang magdamdam sa anumang bagay na sinasabi mo o," siya
nasagot, sa nakatutukso tinig ng Trantridge ang oras.
"Paano sa maliit na mga limbs panginginig!
Ikaw bilang mahina bilang isang kinunan ng dugo guya, alam mo na ikaw ay, at pa kailangan mong nagawa na walang
dahil ako dumating. Paano maaari mong kaya sutil?
Gayunpaman, ako ay sinabi ng magsasaka na siya ay walang karapatan upang gamitin ang mga kababaihan sa singaw-
makinang.
Ito ay hindi ang tamang trabaho para sa kanila, at sa lahat ng mga mas mahusay na klase ng bukid na ito ay nai-given
up, bilang siya alam napakahusay. Ba akong maglakad sa iyo tulad ng iyong tahanan. "
"Oh yes," siya sumagot sa isang pinagod lakad.
"Maglakad Wi 'sa akin kung ikaw! Ko tandaan na dumating ka ng mag-asawa sa akin
bago mo alam o 'estado aking.
Marahil - marahil ikaw ay isang maliit na mas mahusay at mas kinder kaysa sa ako ay iniisip mo
ay.
Anuman ay nakatalaga bilang kagandahang-loob ako nagpapasalamat para sa, anumang nakatalaga sa anumang iba pang mga paraan ko
am angered sa. Hindi ko pakiramdam paminsan-minsan ang iyong ibig sabihin. "
"Kung hindi ko gawing lehitimo ang aming mga dating relasyon ng hindi bababa sa maaari kong tulungan ka.
At ko ang mga ito na may mas higit pa na-alang para sa iyong mga damdamin sa dating ko nagpakita.
Ang aking relihiyon kahibangan, o anuman ito, ay higit sa.
Ngunit panatilihin ko ang isang maliit na mabuting pagkatao, Umaasa ako ko.
Ngayon, Tess, sa pamamagitan ng lahat na malambot at strong sa pagitan ng tao at babae, tiwala sa akin!
Mayroon akong sapat at higit sa sapat na upang ilagay ka ng bakla, parehong para sa iyong sarili at
ang iyong mga magulang at Sisters.
Ko sa kanila lahat na komportable kung mo lamang ang pagtitiwala sa akin. "
"Nakita mo ba 'em kani-kanina lamang?" Siya mabilis inquired.
"Oo.
Hindi nila alam kung saan ikaw ay. Ito ay lamang ng pagkakataon na nahanap mo ako
dito. "
Ang malamig na buwan mukhang tagilid sa *** Tess mukha sa pagitan ng mga twigs ng
hardin-pimpin bilang naka-pause siya sa labas ng kubo na kung saan ay kanyang pansamantalang tahanan,
d'Urberville pause sa tabi ng kanyang.
"Huwag banggitin ang aking maliit na kapatid na lalaki at Sisters -! Don't ako masira ang lubos"
kanyang sinabi. "Kung nais mong upang matulungan ang mga ito-alam sila ng Diyos
kailangan ito - gawin ito nang walang nagsasabi sa akin.
Subalit hindi, hindi! "Siya cried. "*** kumuha ng walang mula sa iyo, alinman para sa
ito o para sa akin! "
Hindi niya samahan ang kanyang karagdagang, dahil, bilang siya nakatira sa bahay, lahat ay
pampublikong nasa loob ng bahay.
Walang maaga ay siya sarili ipinasok, laved sarili sa isang washing-pampaligo, at ibinahagi hapunan
sa pamilya kaysa sa siya ay nahulog sa pag-iisip, at pag-withdraw sa talahanayan sa ilalim ng
pader, sa pamamagitan ng liwanag ng kanyang sariling maliit na lampara ay isinulat sa isang ragasa mood-
Aking sariling asawa, -
Hayaan akong tawagan mo ito - Dapat ko - kahit na gumagawa ka galit mag-isip ng tulad ng isang
alangan asawa bilang I. dapat sigaw ko sa iyo sa aking mga problema - Wala akong
isa iba pa!
Kaya ako nakalantad sa tukso, Angel. Takot kong sabihin na ito ay, at hindi ko gusto
sumulat ng tungkol dito sa lahat. Ngunit kumapit ako sa iyo sa isang paraan na hindi ka maaaring
tingin!
Maaari hindi ka dumating sa akin ngayon, sabay-sabay, bago ang anumang kahila-hilakbot ang mangyayari?
O, alam kong hindi mo, dahil ikaw ay kaya malayo!
Tingin ko dapat kong mamatay kung hindi ka dumating sa lalong madaling panahon, o sabihin sa akin na dumating sa iyo.
Ang parusa mo sinusukat sa akin ay marapat ko alam kung na-rin
marapat - at ikaw ay sa kanan at lamang na ang galit sa akin.
Ngunit, Angel, mangyaring, mangyaring, hindi na lang--lamang ng kaunti uri sa akin, kahit na kung ako ay hindi
karapat-dapat ito, at dumating sa akin! Kung nais mong dumating, kaya kong mamatay sa iyong
arm!
Gusto ko rin ng nilalaman na kung kaya mo ay forgiven ako!
Angel, nakatira ako ganap na para sa iyo.
Pag-ibig ko mo masyadong maraming na ibintang sa iyo para sa pagpunta layo, at alam ko ito ay kinakailangan mo
dapat mahanap ang isang sakahan. Huwag sa tingin ay dapat ko sabihin ng isang salita ng sumigid o
kapaitan.
Lamang dumating bumalik sa akin. Ako pinabayaan nang hindi sa iyo, ang aking sinta, Oh,
kaya pinabayaan!
Hindi ko isip pagkakaroon sa trabaho: ngunit kung ikaw ay ipadala sa akin ang isang maliit na linya, at sabihin, "Ako
am paparating na, "ako ay maghintay sa, Angel - O, kaya cheerfully!
Ito ay kaya magkano ang aking relihiyon mula pa nang kami ay kasal sa tapat sa iyo sa
bawat-iisip at hitsura, na kahit na kapag ang isang tao ay nagsasalita ng isang papuri sa akin bago ako
kamalayan, tila wronging mo.
Mayroon kang hindi kailanman nadama isang maliit na bit ng kung ano ang iyong ginamit sa pakiramdam kapag kami ay sa ang pagawaan ng gatas?
Kung mayroon kang, kung paano maaari mong panatilihin ang layo mula sa akin?
Ako ang parehong mga kababaihan, Angel, habang ikaw ay nahulog sa pag-ibig na may;! Oo, sa pinakadulo parehong - hindi ang isa
disliked mo ngunit hindi kailanman nakita. Ano ang nakalipas sa akin sa lalong madaling ko pa nakikilala
sa iyo?
Ito ay ang isang patay na bagay sa kabuuan. Ako ay naging isa pang babae, napuno na puno ng mga bagong
buhay mula sa. Paano ko maaaring maging unang isa?
Bakit hindi mo makita ang mga?
Minamahal na, kung gusto mo lamang ng kaunti pa sa mayabang, at naniniwala sa iyong sarili sa ngayon
bilang upang makita na ikaw ay strong sapat upang gumana ang pagbabagong ito sa akin, gusto mo marahil
sa isip na dumating sa akin, ang iyong mga mahihirap na asawa.
Paano uto ako ay sa aking kaligayahan kapag Akala ko kaya kong pinagkakatiwalaan mo laging sa pag-ibig
akin! Ala ko na may kilala na tulad ng na
hindi para sa mahirap ako.
Ngunit ako ay may sakit sa puso, hindi lamang para sa mga lumang beses, ngunit para sa kasalukuyan.
Isipin - tingin kung paano ito gawin nasaktan Ang aking puso ay hindi na nakikita mo kailanman - kailanman!
Ah, kung maaari ko lang gumawa ng iyong mahal kirot sa puso ang isang maliit na minuto ng bawat araw bilang minahan
ang araw-araw at buong araw na mahaba, maaaring humantong mong ipakita ang awa sa iyong mahinang malungkot
isa.
Tao pa rin sabihin na ako sa halip medyo, Angel (guwapo ay ang salita na ginagamit nila, dahil
Nais ko na matapat). Marahil ako kung ano ang sinasabi nila.
Ngunit hindi ako halaga ng aking magandang mukha, gusto ko lang na magkaroon ang mga ito dahil nabibilang sila
ka, aking mahal, at na maaaring may hindi bababa sa isang bagay tungkol sa akin sa nagkakahalaga ng iyong pagkakaroon.
So magkano ang ko nadama na ito, na kapag nakilala ko na may inis sa account ng parehong, ako
nakatali ang aking mukha sa isang bendahe hangga't tao ay naniniwala sa.
O Anghel, sabihin ko sa iyo sa lahat ng ito ay hindi mula sa banidad - ikaw ay tiyak na malaman kung hindi ako -
ngunit lamang na maaaring dumating sa akin! Kung talagang hindi maaaring dumating sa akin, ikaw ay
ipaalam sa akin na dumating sa iyo?
Ako, tulad ng sinasabi ko, nag-aalala, pipi upang gawin kung ano ang hindi ko gagawin.
Hindi ito na dapat ko ani isa pulgada, pa ako sa sindak bilang sa kung ano ang isang aksidente
maaaring humantong sa, at ako kaya walang pagtatanggol sa account ng aking unang error.
Hindi ko sabihin ang nalalaman tungkol sa - ito ay gumagawa ako masyadong malungkot.
Subalit kung ako ay masira sa pamamagitan ng pagbagsak sa ilang mga natatakot na patibong, ang aking huling estado ay mas masahol pa
sa aking unang.
O Diyos, hindi ako isipin ito! Hayaan ako ay dumating nang sabay-sabay, o sabay-sabay dumating sa akin!
Gusto ko ang nilalaman, ay, natutuwa, upang mabuhay sa iyo bilang iyong lingkod, kung hindi ko maaaring bilang iyong
asawa; upang ang kaya kong lamang na malapit sa iyo, at makakuha ng mga glimpses mo, at sa tingin mo bilang
mina.
Ang liwanag ng araw ay walang kinalaman upang ipakita sa akin, dahil hindi ka dito, at hindi ko nais na makita
ang rooks at starlings sa patlang, dahil ko mahapis at mahapis sa miss ka na
ginagamit upang makita ang mga ito sa akin.
Ako mahaba para sa lamang ng isang bagay sa langit o lupa o sa ilalim ng lupa, upang matugunan sa iyo, ang aking
sariling mahal! Halika sa akin - dumating sa akin, at i-save ako mula sa
ano na nagbabanta sa akin! -
Ang iyong tapat nagdadalamhati na TESS
>
Kabanata XLIX
Apila nang nararapat natagpuan ng paraan upang ang almusal-table ng ang tahimik na tahanan ng kinatawan sa
pakanluran ang, sa lambak na kung saan ang hangin ang kaya malambot at lupa upang rich na ang
ngunit mababaw ang pagsisikap ng paglago ay nangangailangan ng
aid sa pamamagitan ng paghahambing sa pag-aararo sa Flintcomb-Abo, at kung saan Tess ng tao
mundo tila kaya iba't ibang (bagaman ito ay magkano ang parehong).
Ito ay pulos para sa seguridad na siya ay hiniling sa pamamagitan ng Anghel upang magpadala ng kanyang
medyo na rin ang komunikasyon sa pamamagitan ng kanyang ama, kanino siya itinatago tungkol sa kanyang pagbabago
address sa bansa siya ay nawala sa samantalahin para sa kanyang sarili na may isang mabigat na puso.
"Ngayon," sabi lumang Mr Clare sa kanyang asawa, kapag siya ay basahin ang sobre, "kung Anghel
nagmumungkahi Aalis Rio para sa isang home bisitahin sa dulo ng susunod na buwan, bilang Sinabi niya sa amin na
siya inaasahan na gawin, tingin ko Ito ay maaaring magmadali kanyang
plano; para sa tingin ko ito na mula sa kanyang asawa ".
Siya breathed malalim sa naisip ng kanyang, at sulat ang redirect na
agad na ipinadala sa sa Angel.
"Mahal na kapwa, Umaasa ako siya ay makakuha ng bahay ligtas," murmured Mrs Clare.
"Upang aking namamatay na araw ay dapat kong pakiramdam na siya ay walang ginagamit.
Dapat kang nagpadala sa kanya sa Cambridge sa kulob ng kanyang nais ng pananampalataya at ibinigay sa kanya
ay ang sa parehong pagkakataon ang iba pang mga lalaki.
Ay may lumago niya sa mga ito sa ilalim ng tamang impluwensiya, at marahil ay may kinuha
Order pagkatapos ng lahat. Iglesia o hindi Iglesia, ito ay
fairer sa kanya. "
Ito ay lamang ang panaghoy na kung saan Mrs Clare kailanman nabalisa ang kapayapaan ng kanyang asawa sa
paggalang sa kanilang mga anak.
At hindi siya ay singawan ito madalas, siya bilang mapagbigay bilang siya ay relihiyoso, at
Alam na ang kanyang isip ay masyadong ay ligalig sa pamamagitan ng alinlangan sa kanyang katarungan sa bagay na ito.
Lamang masyadong madalas ay narinig niya sa kanya nakahiga gising sa gabi, mainis sa mga sighs para sa Anghel
sa panalangin.
Ngunit ang matigas na miyembro ng Protestanteng denominasyon ay hindi kahit na ngayon hold na siya ay
Pantay sa pagbibigay ng kanyang anak na lalaki, isang taong walang pananampalataya, sa parehong akademiko pakinabang na siya ay
ibinigay sa dalawang iba, kapag ito ay
posible, kung hindi na maaaring mangyari, na ang mga napaka pakinabang na iyon ay maaaring ginagamit sa tawaran
ang mga doktrina na kung saan siya ay ginawa ito ng misyon ng kanyang buhay at pagnanais upang palaganapin, at
ang misyon ng kanyang mga ordained anak din.
Upang ilagay sa isa kamay isang pedestal sa ilalim ng paa ng dalawang tapat na mga, at sa
iba pang mga upang dakilain ang taksil ng parehong mga artipisyal na nangangahulugan, siya ay ipapalagay na kapwa
hindi naaayon sa kanyang convictions, ang kanyang posisyon, at ang kanyang mga pag-asa.
Gayunpaman, mahal niya ang kanyang misnamed Angel, at lihim na mourned sa paglipas ng paggamot na ito
sa kanya bilang Abraham maaaring mourned sa ibabaw ng mga tiyak na mapapahamak Isaac habang sila nagpunta ang
burol-sama.
Kanyang tahimik self-generated regrets ay malayo bitterer kaysa sa reproaches na kanyang asawa
render naririnig. Blamed nila sa kanilang sarili para sa ito sawi
kasal.
Kung ang Anghel ay hindi kailanman ay nakalaan para sa isang magsasaka hindi siya ay ay thrown sa
agrikultura batang babae.
Hindi nila nang tiyakan kung ano ay separated sa kanya at sa kanyang asawa, o ang petsa sa
kung saan paghihiwalay ay kinuha lugar.
Sa una sila ay dapat Dapat ito ay isang bagay ng likas na katangian ng isang malubhang
pag-ayaw.
Ngunit sa kanyang mga mamaya titik alluded siya paminsan-minsan sa balak ng pagdating ng bahay sa
makuha sa kanya; mula sa kung aling mga expression inaasahan nila ang dibisyon ay hindi maaaring may utang nito pinagmulan
sa anumang kaya hopelessly permanenteng bilang na.
Siya ay sinabi sa kanila na siya sa kanyang kamag-anak, at sa kanilang mga alinlangan kanilang
nagpasyang hindi gumiit sa isang sitwasyon kung saan sila alam walang paraan ng bettering.
Ang mga mata para sa kung saan ang sulat Tess ay inilaan ay gazing sa oras na ito sa isang
walang hanggan na kalawakan ng bansa mula sa likod ng isang mola na tindig sa kanya mula sa
loob ng South-Amerikano Kontinente patungo sa baybayin.
Ang kanyang mga karanasan ng ang kakaibang lupa na ito ay malungkot.
Ang malubhang sakit mula sa kung saan siya ay pinagdudusahan ilang sandali pagkatapos ng kanyang pagdating ay
hindi ganap kaliwa sa kanya, at siya ay unti-unti halos nagpasyang tumiwalag kanyang
pag-asa ng pagsasaka dito, bagaman, hangga't
ang hubad na posibilidad na umiiral ng kanyang natitirang, itinatago niya ang pagbabagong ito ng tingnan ang isang
lihim mula sa kanyang mga magulang.
Ang mga crowds ng agrikultura laborers na dumating out sa bansa sa kanyang gisingin,
dazzled sa pamamagitan ng mga representasyon ng madaling pagsasarili, ay pinagdudusahan, namatay, at
nasayang ang layo.
Gusto niya makita ang mga ina mula sa Ingles bukid trudging kasama sa kanilang mga bata sa kanilang
arm, kapag ang bata ay tinamaan sa lagnat at gusto mamatay; ang ina ay pause
sa maghukay ng butas sa maluwag lupa sa kanyang
hubad kamay, ay ibaon ang Babe doon sa ang parehong natural na libingan-gamit, malaglag isa
luha, at muli ay lumakad na pahakbang-hakbang sa.
Ang orihinal na layunin ng Anghel ay hindi pa ang paglipat sa Brazil ngunit isang hilagang o
eastern sakahan sa kanyang sariling bansa.
Siya ay dumating sa lugar na ito sa isang magkasya ng pagkawalang-taros, Brazil kilusan sa pagitan ng mga
Ingles agriculturists nagkakaproblema sa pamamagitan ng pagkakataon coincided sa kanyang pagnanais upang makatakas mula sa
Ang kanyang nakaraang pagkakaroon.
Sa panahong ito ng kawalan itak siya ay may edad na isang taon dosena.
Ano naaresto siya ngayon bilang ng mga halaga sa buhay ay mas mababa ang kagandahan nito sa nito kalunusan.
Pagkakaroon ng mahaba discredited ang lumang sistema ng mistisismo, ngayon siya nagsimulang upang pasinungalingan ang
lumang appraisements ng moralidad. Niya naisip nila gusto readjusting.
Na ang moral na tao?
Pa mas pertinently, na ang moral na babae?
Ang kagandahan o kapangitan ng isang character maglatag hindi lamang sa kanyang mga tagumpay, ngunit sa kanyang
Nilalayon at impulses; tunay na kasaysayan nito itabi, hindi sa mga bagay tapos, ngunit sa mga bagay
willed.
Paano, pagkatapos, ang tungkol sa Tess? Pagtingin sa kanya sa mga ilaw na ito, ang isang ikinalulungkot para sa
ang kanyang nagmamadali paghatol ay nagsimulang mang-api sa kanya. Ba siya tanggihan ang kanyang parati, o ay siya hindi?
Maaaring Siya ay hindi na sabihin na siya palaging tanggihan sa kanya, at hindi sa sabihin na sa
espiritu upang tanggapin ang kanyang ngayon.
Ito lumalagong pagkamatuwain para sa kanyang memorya coincided sa punto ng oras sa kanyang
paninirahan sa Flintcomb-Abo, ngunit ito ay bago siya ay nadama sa sarili sa kalayaan sa
problema sa kanya na may isang salita tungkol sa kanyang mga pangyayari o ang kanyang mga damdamin.
Siya ay lubhang naguguluhan; at sa kanyang kabalisahan sa kanyang mga motives sa withholding
katalinuhan, hindi siya nag-usisa.
Kaya ang kanyang katahimikan ng bait ay misinterpreted.
Magkano ito talaga sinabi kung siya ay nauunawaan! Na siya adhered sa literal
kahustuhan sa mga order na kung saan siya ay naibigay na at nakalimutan; na sa kabila ng kanyang likas na
pagkawalang-takot na siya asserted walang karapatan,
admitido ang kanyang paghatol sa bawat paggalang sa tunay na, at baluktot ang kanyang ulo
dumbly dito.
Sa bago-nabanggit na paglalakbay sa pamamagitan ng mga mules sa pamamagitan ng panloob ng bansa,
ibang tao ang rode sa tabi kanya.
Anghel ng kasamahan ay din ng isang Ingles, baluktot sa parehong lakad, bagaman siya ay dumating
mula sa ibang bahagi ng isla. Sila ay pareho sa isang estado ng kaisipan
depression, at sila nagkausap ng affairs home.
Confidence ng pagtitiwala begat.
Sa na usisero evinced ugali ng mga tao, mas lalo na kapag sa malayong lupain, upang
ipagkatiwala sa mga estranghero mga detalye ng kanilang mga buhay na gusto nila sa walang account na nabanggit sa
mga kaibigan, Angel admitido sa ang tao na ito bilang sila
rode kasama ang mga nalulungkot na mga katotohanan ng kanyang kasal.
Bagito ay sojourned sa mas maraming mga lupain at sa mga mas maraming mga tao kaysa sa
Angel; sa kanyang kosmopolita isip tulad deviations mula sa social pamantayan, kaya napakalawak
sa bait, ay hindi hihigit sa ang mga
irregularities ng kapatagan at bundok-chain sa buong panlupa curve.
Tiningnan niya ang bagay sa pa ng ibang liwanag mula sa Anghel; naisip na ang Tess
ay ay walang kahalagahan sa tabi ng kung ano ang siya ay, at malinaw na sinabi Clare na
siya ay mali sa darating na layo mula sa kanyang.
Ang susunod na araw na sila ay basang-basa sa isang pagkulog-bagyo.
Anghel ng kasamahan ay struck down ng lagnat, at namatay sa pamamagitan ng tapusin ang linggo.
Clare naghintay ng ilang oras upang malibing kanya, at pagkatapos ay nagpunta sa kanyang paraan.
Ang mabilis na mga remarks ng malaki-iisip na bagito, ng kanino niya alam ganap
walang lampas isang palasak na pangalan, ay sublimed sa pamamagitan ng kanyang kamatayan, at naaapektuhan Clare
higit pa kaysa sa lahat ng mga reasoned etika ng ang philosophers.
Ang kanyang sariling parokyalismo ginawa sa kanya nahihiya sa pamamagitan ng nito kaibahan.
Ang kanyang mga inconsistencies rushed sa kanya sa isang baha.
Siya ay patuloy na mataas Hellenic Paganismo sa gastos ng Kristiyanismo;
pa sa sibilisasyon na isang iligal na pagsuko ay hindi ilang mga kainisan.
Tiyak pagkatapos ay maaari niyang regarded na diri ng un-buo estado, na siya
ay minana sa pananampalataya ng mistisismo, ng hindi bababa sa bukas sa pagwawasto kapag ang
resulta ay dahil sa pagsusukab.
Isang mataos na pagsisisi ang struck sa kanya. Ang mga salita ng Izz Huett, hindi lubos stilled
sa kanyang memorya, ay bumalik sa kanya. Siya ay nagtanong Izz kung mahal niya sa kanya, at siya
ay sumagot sa ang sang-ayon.
Ba ang pag-ibig niya sa kanya higit sa Tess ay? Hindi, siya ay sumagot; Tess ay ilapag
Ang kanyang buhay para sa kanya, at siya sarili ay maaaring gawin ang hindi.
Naisip niya ng Tess bilang siya ay lumitaw sa araw ng kasal.
Paano ang kanyang mga mata ay lingered sa kanya; kung paano niya Hung sa kanyang mga salita na kung sila ay isang
diyos ay!
At sa panahon ng kakila-kilabot gabi sa ibabaw ng tahanan, kapag ang kanyang simpleng kaluluwa natuklasan
mismo sa kanyang, kung paano nahahabag ang kanyang mukha ay tumingin sa pamamagitan ng ray ng apoy, sa kanyang
kawalan ng kakayahan upang mapagtanto na ang kanyang pag-ibig at proteksyon ay maaaring marahil ay withdraw.
Kaya mula sa kanyang kritiko siya lumaki na ang kanyang tagapagtaguyod.
Mapang-uyam bagay na siya ay uttered sa kanyang sarili tungkol sa kanya; ngunit tao walang maaaring palaging isang mapangutya
at mabuhay; at withdrew siya sa kanila.
Ang pagkakamali ng pagpapahayag ang mga ito ay may arisen mula sa kanyang nagpapahintulot sa kanyang sarili sa babahan
sa pamamagitan ng pangkalahatang mga prinsipyo sa pagwawalang-bahala ng partikular na halimbawa.
Subalit ang pangangatwiran ay medyo panis; lovers at husbands nawala sa ibabaw ng lupa
bago-araw. Clare ay malupit patungo sa kanya; may
walang duda sa mga ito.
Lalaki ay masyadong madalas malupit sa mga kababaihan na pag-ibig nila o may minamahal; babae sa lalaki.
At pa ang mga harshnesses ito ay lambing mismo kapag inihambing sa ang unibersal na
lupit out na kung saan lumaki ang mga ito, ang lupit ng posisyon patungo sa
ugali, ng paraan patungo sa Nilalayon,
ng-araw patungo sa kahapon, ng hinaharap patungo-araw.
Ang makasaysayang interes ng kanyang pamilya - na dominante linya ng d'Urbervilles - kanino siya
ay despised bilang isang nagastos lakas, baliw ang kanyang sentiments ngayon.
Bakit ay hindi niya kilala ang pagkakaiba sa pagitan pampulitika na halaga at ang mapanlikha
halaga ng mga bagay na ito?
Sa huli aspeto ang kanyang paglusong sa d'Urberville ay isang katotohanan ng mga mahusay na sukat;
bale-wala sa economics, ito ay isang pinaka-kapaki-pakinabang na sahog sa taong mapangarapin, sa
moralizer sa pagtanggi at talon.
Ito ay isang katotohanan na sa lalong madaling panahon nakalimutan--na bit ng mga pagkakaiba sa mahihirap Tess ay
dugo at pangalan, at paglimot ay mahulog sa kanyang namamana link sa marmol
monuments at leaded skeletons sa Kingsbere.
Kaya ang Time ruthlessly sirain ang kanyang sariling mga romances.
Sa recalling kanyang mukha muli at muli, naisip niya ngayon na siya ay maaaring makita doon ang isang
flash ng karangalan na dapat may graced kanyang grand-dames, at ang pangitain na nagpadala na
aura sa pamamagitan ng kanyang mga veins na niya
dating nadama, at na naiwan ito ng isang pakiramdam ng pagkakasakit.
Kabila ng kanyang hindi-tapat na nakaraan, ano pa rin na tinitirahan sa isang babae bilang Tess outvalued ang
kasariwaan ng kanyang mga fellows.
Was hindi ang gleaning ng ubas ng Ephraim mas mahusay kaysa sa antigo ng Abiezer?
So nagkausap pag-ibig nabubuhay na muli, ang paghahanda ng ang paraan para sa tapat na pagbubuhos ng Tess, na kung saan ay
pagkatapos lamang na maipasa sa kanya sa pamamagitan ng kanyang ama; kahit na dahil sa kanyang distansya malayo sa aplaya
ito ay upang maging isang mahabang oras sa pag-abot sa kanya.
Samantala inaasahan ng manunulat na ang Anghel ay dumating sa pagtugon sa
pagmamakaawa ay halili na mahusay at maliit.
Ano lessened ito ay na ang mga katotohanan ng kanyang buhay na humantong sa ang paghihiwalay ay hindi
nabago - hindi maaaring baguhin, at na, kung ang kanyang presence ay hindi attenuated sa kanila, ang kanyang
kawalan hindi.
Gayunpaman siya direksiyon ang kanyang isip sa malambot tanong ng kung ano ang maaaring siya gawin upang
mangyaring kanya pinakamahusay na kung dapat siya dumating.
Sighs ay expended sa nais na siya ay kinuha sa karagdagang abiso ng ang himig niya
nilalaro sa kanyang mga alpa, na siya ay inquired mas pausisa sa kanya na kanyang
paboritong mga ballads sa mga mga bansa batang babae Sang.
Di-tuwirang Siya inquired ng Amby punla, na sinundan ang Izz mula sa Talbothays, at
sa pamamagitan ng pagkakataon Amby remembered na, sa gitna ang snatches ng awit kung saan sila ay
indulged sa dairyman ay, upang ibuyo ang
cows upang ipaalam sa kanilang gatas, Clare ay tila tulad ng "palaso ni Gardens", "Mayroon akong
mga parke, Mayroon akong hounds ", at" Ang break na o 'ang araw na "; at ay tila hindi-aalaga para sa
"Ang sastre pigi" at "mga naturang isang kagandahan
Ako ay lumaki ", mahusay ditties bilang sila ay.
Upang perpekto ang mga ballads ay ngayon ang kanyang kakatuwa pagnanais.
Siya ensayado ito nang pribado sa mga kakaibang sandali, lalo na "Ang mga lumalabag o 'araw":
Magbuhat, magbuhat, magbuhat! At piliin ang iyong pag-ibig ng isang pumpon ng mga bulaklak, Lahat o '
sweetest bulaklak na iyon sa hardin lumago.
Ang mga pagong doves at ibon sma 'Sa bawat sanga ng isang gusali, So maaga sa ang Mayo-time
Sa masira o 'araw!
Mas tinunaw ang puso ng isang bato upang marinig ang kanyang awit mga ditties tuwing
siya nagtrabaho hiwalay mula sa natitirang bahagi ng ang mga batang babae sa malamig na tuyo na oras; tumatakbo ang ang luha
down ang kanyang cheeks ang lahat ng mga habang sa
naisip na marahil hindi siya ay, pagkatapos ng lahat, dumating na marinig sa kanyang, at ang simpleng uto
mga salita ng mga awit na resounding sa masakit na pangungutya ng aching puso ng mang-aawit.
Tess ay kaya wrapt up sa imahinatibo panaginip na siya tila hindi malaman kung paano ang panahon
ay pagsulong; na ang mga araw ay lengthened, na Lady-Araw ay sa kamay, at
ay lalong madaling panahon sinundan ng Old Lady-Day, sa dulo ng kanyang term dito.
Ngunit bago ang quarter-araw ay lubos na dumating, isang bagay ang nangyari na kung saan ginawa Tess ang tingin ng
ngayon ibang bagay.
Siya ay sa kanyang pangaserahan bilang karaniwan isa gabi, upo sa lapag ng silid
ang natitirang bahagi ng pamilya, kapag ang isang tao knocked sa pinto at inquired para sa Tess.
Sa pamamagitan ng doorway na siya Nakita laban sa liwanag ang pagtanggi ng isang figure sa taas ng
isang babae at ang lawak ng isang bata, ang isang matangkad, manipis, parang batang babae nilalang kanino siya ay hindi
makilala sa takip-silim hanggang ang babae ang sinabi "Tess!"
"Ano? Ito 'Liza-Lu" nagtanong Tess, sa startled punto.
Kanyang kapatid na babae, kanino ng kaunti sa loob ng isang taon na ang nakalipas siya ay iniwan sa bahay bilang isang bata, ay sprung
up sa pamamagitan ng isang biglaang shoot sa isang anyo ng pagtatanghal na ito, kung saan pa Lu tila
sarili gipit upang maunawaan ang kahulugan.
Kanyang mga manipis binti, makikita sa ibaba ang kanyang sabay-mahaba na sutana, ngayon maikli sa pamamagitan ng kanyang lumalagong, at ang kanyang
hindi komportable mga kamay at armas ipinahayag sa kanyang kabataan at kawalan ng kakayahan.
"Oo, ako ay traipsing tungkol sa lahat ng araw, Tess," sabi ni Lu, na may unemotional gravity,
"Isang-sinusubukan upang mahanap ang 'ee, at ako masyadong pagod." "Ano ang bagay sa tahanan"?
"Ina ay kinuha masyadong masamang, at ang doktor sabi niya ang namamatay, at bilang ama ay hindi masyadong
na rin ni, at nagsasabing 'TIS mali para sa isang tao ng naturang mataas pamilya bilang kanyang sa alipin at
drave sa karaniwang nakakapagod trabaho, hindi namin alam kung ano ang gagawin. "
Tess stood sa paggugunamgunam isang mahabang panahon bago niya naisip ng humihingi 'Liza-Lu na dumating sa
at umupo.
Kapag siya ay tapos na ito, at Liza-Lu ay nagkakaroon ng tsaa, siya ang dumating sa isang desisyon.
Ito ay mahalaga na dapat siya pumunta ng bahay.
Kanyang kasunduan ay hindi dulo hanggang Old Lady-Araw, ang ikaanim ng Abril, ngunit bilang
interval dito ay hindi isang mahabang isa na siya nalutas upang patakbuhin ang panganib ng nagsisimula sa
sabay.
Upang pumunta na gabi ay isang makakuha ng dose-oras; ngunit ang kanyang kapatid na babae ay masyadong pagod sa
idaos ang layo hanggang sa kinabukasan.
Tess tumakbo pababa sa kung saan Marian at Izz nakatira, alam ito ng kung ano ay ang nangyari,
at begged mga ito upang gawin ang mga pinakamahusay na ng kanyang kaso sa magsasaka.
Nagbabalik, siya nakuha Lu isang hapunan, at matapos na, nagkakaroon tucked sa mas bata sa kanyang
Ang sariling kama, nakaimpake bilang maraming ng kanyang mga ari-*** tulad ng pumunta sa isang withy basket,
at makapagsimula, direct Lu upang sundan ang kanyang susunod na umaga.
>
Kabanata L
Siya plunged sa maginaw magsinghaba ang gabi at araw na kadiliman bilang ang orasan struck sampung, para sa kanya
labinlimang milya lakad sa ilalim ng mga yari sa asero bituin.
Sa malungkot distrito ang gabi ay isang proteksyon kaysa sa isang panganib sa isang tahimik
taong naglalakad, at alam ito, Tess pursued ang pinakamalapit na kurso kasama ang sa pamamagitan ng-daanan na siya
ay halos feared sa araw-time;
ngunit marauders ang kulang ngayon, at parang multo takot ay hinimok ng kanyang isip
sa pamamagitan ng mga saloobin ng kanyang ina.
Kaya nagpatuloy siya ng milya pagkatapos ng milya, pataas at pababang hanggang siya ay dumating sa
Bulbarrow, at tungkol sa hatinggabi tumingin mula sa taas na sa kailaliman ng magulong lilim
na kung saan ay ang lahat na ipinahayag mismo ng sige sa na ang karagdagang mga bahagi na siya ay ipinanganak.
Pagkakaroon ng traversed na tungkol sa limang milya sa ang kataasan, siya ay ngayon ang ilang mga sampung o
onse sa ang kapatagan bago ang kanyang paglalakbay ay natapos.
Ang paliko-likong daanan pababa naging lamang makikita sa kanya sa ilalim ng maputla starlight
sinundan niya ito, at sa lalong madaling panahon siya paced ng lupa kaya contrasting sa itaas ito na ang
ay ang pagkakaiba napapansin sa pagtapak at sa amoy.
Ito ay ang mabigat na luad lupa Blackmoor Vale, at isang bahagi ng Vale na kung saan
tarangkahan-kalsada ay hindi kailanman natagos.
Superstitions magtagal pinakamahabang sa mga mabigat na soils.
Pagkakaroon ng isang beses ay gubat, sa oras na ito malabo ito tila upang igiit ang isang bagay ng kanyang
lumang character, ang malayo at malapit na pinaghalo, at ang bawat tree at matangkad pimpin
paggawa ng karamihan ng kanyang presence.
Ang mga harts na ay hunted dito, ang mga witches na ay pricked at ducked,
berdeng-spangled fairies na "whickered" sa iyo bilang iyong lumipas; - ang lugar teemed
sa paniniwala sa kanila pa rin, at sila ay nabuo ang isang malikot tao ngayon.
Sa Nuttlebury naipasa niya ang nayon otel, na mag-sign creaked sa pagtugon sa
pagbati ng kanyang mga yapak, na hindi isang tao kaluluwa narinig ngunit sarili.
Sa ilalim ng thatched roofs mata ng kanyang isip beheld lundo tendons at malambot na kalamnan,
kumalat sa kadiliman sa ilalim coverlets na ginawa ng maliit na purple na tagpi-tagpi
parisukat, at sumasailalim sa isang nakapagpapalakas proseso
sa mga kamay ng pagtulog para sa renew manggagawa sa kinabukasan, sa lalong madaling panahon bilang isang hint ng pink
nebulosity lumitaw sa Hambledon Hill.
Sa tatlong naka-siya sa huling sulok ng kalituhan ng mga daanan na niya may sinulid, at ipinasok
Marlott, pagpasa sa patlang na kung saan bilang isang club-girl sa unang siya ay nakita Angel Clare,
kapag hindi siya danced sa kanyang; ang kahulugan ng pagkabigo ay nanatili sa kanyang pa.
Sa direksyon ng bahay ng kanyang ina siya Nakita ng ilaw.
Ito ay dumating mula sa window ng kwarto, at sangay ng isang pawagayway sa unahan nito at ginawa ito
kindatan ang kanyang.
Sa sandaling na maaaring siya umintindi ang balangkas ng bahay - bagong thatched sa kanyang pera -
ito ay ang lahat ng mga lumang epekto sa Tess ng imahinasyon.
Bahagi ng kanyang katawan at buhay na tila ito kailanman na; ang libis ng mga dormers nito, matapos ng
nito gables, ang mga sira na kurso ng laryo na topped ang tsimenea, lahat ay isang bagay
sa karaniwan sa kanyang personal character.
Isang pagkawala ng malay ay dumating sa mga tampok na ito, sa kanyang alang; nilalayong ito ang
sakit ng kanyang ina.
Siya binuksan ang pinto upang mahina sa abalahin walang; mas mababa kuwarto ay bakanteng, ngunit ang
kapit-bahay na pag-upo sa kanyang ina ay dumating sa tuktok ng hagdan, at
whispered na ang Mrs Durbeyfield ay hindi mas mabuti, bagaman siya ay natutulog lamang pagkatapos.
Tess handa sarili ng almusal, at pagkatapos ay kinuha ang kanyang lugar bilang nars sa kanyang ina
silid.
Sa umaga, kapag siya contemplated ang mga anak, sila ay ang lahat ng isang pausisa
haba na hitsura; bagaman siya ay malayo kaunti pa kaysa sa isang taon, ang kanilang paglago ay
lubhang kataka-taka; at ang pangangailangan ng nag-aaplay
sarili puso at kaluluwa sa kanilang mga pangangailangan ay kinuha ang kanyang out ng kanyang sariling mga nagmamalasakit.
Walang kalusugan ng kanyang ama ay ang parehong uri ng walang katiyakan, at siya SA sa kanyang upuan bilang
karaniwan.
Subalit ang araw matapos ang kanyang pagdating siya ay karaniwang maliwanag.
Siya ay nagkaroon ng isang makatuwiran na pamamaraan para sa buhay, at Tess ay nagtanong sa kanya kung ano ang ito ay.
"Ako-iisip ng pagpapadala ng ikot sa lahat ng mga lumang antiqueerians sa bahagi ng England,"
sinabi niya, "na humihingi sa kanila upang mag-subscribe sa isang pondo upang mapanatili ang sa akin.
Ako ba gusto nila makita ito bilang isang romantical, maarte, at tamang bagay na gawin.
Sila ay paggastos ng maraming o 'pera sa pagsubaybay ng mga lumang mga lugar ng pagkasira, at paghahanap ng ang buto o' bagay, at
tulad tulad ng; at nananatiling buhay ay dapat na mas interesante sa 'em pa rin, kung sila lamang
knowed ng akin.
Gusto tao na maglibot at sabihin sa 'em kung ano ang doon ay naninirahan sa mga' em, at
nila iniisip ang Wala sa kanya! Kung Pa'son Tringham, na natuklasan sa akin, ay
nakatira, gusto niya ha 'tapos ito, ako sigurado. "
Tess nabago ang kanyang mga argumento sa ito mataas na proyekto hanggang siya ay grappled sa pagpindot
bagay sa banda, na tila kaunti pinabuting sa pamamagitan ng kanyang mga remittances.
Kapag ang panloob necessities ay eased, naka niya ang kanyang pansin sa mga panlabas na mga bagay.
Ito ay ngayon ang panahon para sa planting at paghahasik; maraming mga hardin at allotments ng
villagers ay may natanggap na ang kanilang pag-aararo sa tagsibol; ngunit ang hardin at ang pamamahagi
ng Durbeyfields ay naantala.
Nahanap niya, sa kanyang malagim, na ito ay dahil sa kanilang pagkakaroon ng kinakain ang lahat ng mga buto
patatas, - na huling pagkaligaw ng improvident.
Sa pinakamaagang sandali niya nakuha kung ano ang iba ang maaaring siya gumawa ng paraan, at sa ilang araw
ang kanyang ama ay rin sapat upang makita sa garden, sa ilalim ng mapanghikayat pagsisikap Tess ay:
habang siya undertook sarili ang pamamahagi-
balangkas kung saan sila buwisan sa isang patlang sa isang pares ng mga daang Yarda out ng sa village.
Nagustuhan niya ginagawa ito pagkatapos ng pagkakulong ng sakit kamara, kung saan siya ay hindi na ngayon
na kinakailangan sa pamamagitan ng dahilan ng pagpapabuti ng kanyang ina.
Marahas paggalaw hinalinhan naisip.
Ang balangkas ng lupa ay sa isang mataas na, tuyo, buksan enclosure, kung saan mayroong apatnapu o limampung
tulad piraso, at kung saan manggagawa ay sa nito briskest kapag tinanggap paggawa ng araw
ay natapos na.
Paghuhukay nagsimulang karaniwang sa 6:00 at pinalawak na walang katiyakan sa takipsilim o
liwanag ng buwan.
Lamang ngayon tambak ng mga patay na mga damo at tanggihan ay nasusunog sa maraming ng mga plots, ang tuyo
panahon favoring kanilang pagkasunog.
Sa isang mabuting araw Tess at Liza-Lu ay nagtrabaho sa dito sa kanilang mga kapitbahay hanggang sa huli
rays ng ang araw smote na flat sa puting mga pegs na hinati sa plots.
Sa sandaling takip-silim ay nagtagumpay sa paglubog ng araw ng sumiklab ang sopa-damo at repolyo-unti-unting kumalat
apoy na nagsimula sa liwanag ang mga allotments fitfully, ang kanilang mga balangkas lumilitaw at
mawala sa ilalim ng siksik usok tulad ng wafted sa pamamagitan ng hangin.
Kapag ang isang sunog glowed, bangko ng usok, ang tinatangay ng hangin antas kasama sa lupa, ay ang kanilang sarili
maging iluminado sa isang malabo ningning, screening ang mga manggagawa mula sa isa't isa;
at ang kahulugan ng ang "poste ng isang ulap",
na kung saan ay isang pader sa pamamagitan ng araw at isang liwanag sa pamamagitan ng gabi, maintindihan.
Tulad ng gabi thickened, ang ilan sa ang mga tao sa paghahardin at kababaihan ibinigay para sa gabi, ngunit
ang mas malaking bilang nanatili upang makakuha ng kanilang planting tapos, Tess kasama ng mga ito,
bagaman siya ay nagpadala ang kanyang kapatid na babae bahay.
Ito ay sa isa sa ang sopa-plots sa nasusunog na nahirapan siya sa kanyang tinidor, ang apat na
nagniningning prongs resounding laban sa mga bato at tuyo clods sa maliit na mga pag-click.
Minsan siya ay ganap na kasangkot sa usok ng kanyang apoy, pagkatapos ito ay umalis
malaman ang kanyang libre, irradiated ng yari sa tanso pandidilat mula sa magbunton.
Siya ay nang kakatwa bihis sa-gabi, at ipinapahayag ng isang medyo nakapako aspeto, ang kanyang
damit na ng isang bata bleached sa pamamagitan ng maraming mga washings, na may isang maikling black jacket sa
ito, ang epekto ng ang buong ng isang kasal at libing bisita sa isa.
Ang mga kababaihan ay karagdagang bumalik wore white aprons, kung saan, sa kanilang mga maputla na mukha, ay lahat na
maaaring makita ng mga ito sa lagim, maliban kapag sa sandali na sila ay nahuli ng flash mula sa
ang apoy.
Pakanluran, parang kable boughs ng hubad pimpin tinik na nabuo ang hangganan ng
patlang rosas laban sa maputla opalescence ng mas mababa na kalangitan.
Itaas, Hung Jupiter tulad ng isang sukdulan jonquil, kaya maliwanag na halos magtapon ng isang
kulay. Ang ilang maliit kakatuwa bituin ay
lumilitaw sa ibang lugar.
Sa malayo ng isang aso barked, at wheels ay paminsan-minsan rattled kasama ang dry na kalsada.
Pa rin ang prongs patuloy na mag-click assiduously, para sa ay hindi ito huli; at
kahit hangin ay sariwa at masigasig nagkaroon ng ibulong ng spring sa loob nito na cheered ang
manggagawa sa.
May sa lugar na ang, ang mga oras, ang mga pagkaluskos apoy, ang hindi kapani-paniwala misteryo ng
ilaw at lilim, ginawa iba pati na rin Tess tamasahin na doon.
Takipsilim, na sa hamog na nagyelo ng taglamig ay bilang isang halimaw na tao at sa init ng
tag-init bilang isang magkasintahan, ay dumating bilang isang trangkilisador sa araw na ito ng Marso.
Walang sinuman ang tumingin sa kanyang companions.
Ang mga mata ng lahat ay sa ang lupa dahil ang mga naka-ibabaw ay ipinahayag sa pamamagitan ng ang apoy.
Samakatuwid bilang Tess hinalo ang mga clods at Sang ng kanyang hunghang maliit na mga kanta sa gipit na ngayong
asa na ang Clare ay kailanman marinig ang mga ito, siya ay hindi para sa isang mahabang panahon ang paunawa tao
na nagtrabaho pinakamalapit sa kanya - isang tao sa isang mahabang
smockfrock na, siya natagpuan, ay forking ang parehong balangkas ng sarili, at kanino siya dapat
ang kanyang ama ay ipinadala doon sa advance ang gawain.
Siya ay naging mas nakakamalay sa kanya kapag ang direksyon ng kanyang paghuhukay ay dinala siya
mas malapit.
Minsan usok hinati sa kanila; pagkatapos ito swerved, at ang dalawa ay makikita sa bawat
iba pang mga ngunit hinati mula sa lahat ang natitira. Tess ay hindi makipag-usap sa kanyang kapwa-manggagawa,
o ay siya makipag-usap sa kanya.
Nor ay siya sa tingin sa kanya sa karagdagang kaysa sa magunita na hindi siya ay may kapag
ito ay ang malawakang daylight, at na hindi niya alam kung siya bilang alinman sa isa ng ang Marlott
laborers, na kung saan ay hindi nakakagulat, ang kanyang
absences nagkakaproblema kaya mahaba at madalas ng huli na taon.
Sa pamamagitan at sa pamamagitan ng siya utong kaya malapit sa kanya na ang sunog-beams ay makikita bilang nang tiyakan
mula sa prongs bakal ng kanyang tinidor mula sa kanyang sarili.
Sa pagpunta sa sunog magtapon ng isang sukdulang ng mga patay na mga damo sa ito, siya natagpuan na siya ay
parehong sa iba pang bahagi. Apoy Ang maluwag up, at siya beheld ang mukha
ng d'Urberville.
Ang unexpectedness ng kanyang presence, ang grotesqueness ng kanyang hitsura sa isang
Ang natipon smockfrock, tulad ng ay ngayon gasgas lamang sa pamamagitan ng ang pinaka-luma ng
laborers, ay nagkaroon ng isang malagim nakakatawang bagay na pinalamig sa kanya sa kanyang tindig.
D'Urberville emitted isang mababa, mahaba na tumawa.
"Kung ako ay hilig sisti, dapat kong sabihin, Magkano ito tila Paradise!" Siya
remarked whimsically, na naghahanap sa kanyang sa isang hilig ulo.
"Ano ang gagawin mong sabihin?" Tinanong siya mahina.
"Payaso ay maaaring sabihin na ito ay tulad ng Paradise.
Ikaw ay Eve, at ako sa lumang Iba isa na dumating upang tuksuhin sa magkaila ng isang
mababa hayop.
Ginamit ko upang lubos na sa na pinangyarihan ng Milton ay kapag ako ay teolohiko.
Ilan sa mga ito napupunta -
"'Empress, ang paraan na ang ay handa na, at hindi mahaba, Higit pa sa isang hilera ng mga myrtles ...
... Kung kayo ay tanggapin ang Aking pag-uugali, maaari kong dalhin thither sa iyo sa lalong madaling panahon. '
'Lead pagkatapos, sinabi Eve.
"At kaya sa. Aking mahal Tess, tanging ako sa paglagay ng sa iyo
bilang isang bagay na maaari mong magkaroon ng dapat o sinabi lubos untruly, dahil sa tingin mo ito
masama ko. "
"Ako hindi kailanman sinabi na kayo ay Satanas, o naisip ito.
Hindi sa tingin ko mo sa na paraan sa lahat. Aking mga saloobin mo ay medyo malamig, maliban
kapag paghamak mo sa akin.
Ano, mo dumating ang paghuhukay dito ganap dahil sa akin? "
"Ganap. Upang makita ang sa iyo; walang higit pa.
Ang smockfrock, kung saan nakita ko pabitin para sa pagbebenta ng ako ay dumating kasama, ay isang nahuling isip,
na hindi ko maaaring napansin. Dumating ako sa pagtutol laban sa iyong gumagana tulad ng
ito. "
"Ngunit kong gawin - ito ay para sa aking tatay." "Ang iyong pagtutok sa iba pang mga lugar ay
natapos? "" Oo. "
"Saan kayo pagpunta sa susunod na?
Upang sumali sa iyong mahal na asawa? "Hindi niya maaaring bear ang nakakahiya
paalala. "O-! Hindi ko alam" ang kanyang sinabi nang masakit.
"Mayroon akong walang asawa!"
"Ito ay tunay tunay na - sa ang kahulugan sabihin mo. Ngunit mayroon kang isang kaibigan, at mayroon akong
natukoy na dapat ka komportable sa kulob ng iyong sarili.
Kapag kang makakuha ng pababa sa iyong bahay makikita mo kung ano ang ako nagpadala doon para sa iyo. "
"O, Alec, nais kong hindi mo akong bigyan ng anuman sa lahat!
Hindi ko maaaring tumagal ito mula sa iyo!
Hindi ko gusto ang -! Ito ay hindi tama na ""! Ito AY karapatan "siya cried gaanong.
"Hindi ako pagpunta sa makita ang isang babae na kanino Pakiramdam ko kaya tenderly para sa bilang ko para sa iyo sa problema
walang sinusubukan upang makatulong sa kanya. "
"Ngunit ako napakahusay off! Ako lamang sa problema tungkol sa - tungkol sa - hindi
tungkol sa buhay sa lahat! "
Naka niya, at desperately na maipagpatuloy ang kanyang paghuhukay, luha dripping sa kapag nahati ang kalye-
hawakan at sa mga clods. "Tungkol sa mga bata - ang iyong mga kapatid na lalaki at
Sisters, "siya maipagpatuloy.
"Ako ay iniisip ng mga ito" Tess ng puso quivered - siya ay hawakan ang kanyang
sa isang mahina na lugar. Siya ay divined kanyang punong bakla.
Dahil ang pagbabalik bahay ang kanyang kaluluwa ay nawala sa mga anak sa isang pagmamahal na
ay dagasa.
"Kung ang iyong ina ay hindi mabawi, may marapat na gawin ang isang bagay para sa kanila; dahil ang iyong
ama ay hindi magagawang upang gawin magkano, ipagpalagay ko? "
"Maaari niya sa aking tulong.
Dapat niya! "" At sa mina. "
"Hindi, ginoo!" "Paano sinumpa hunghang na ito ay!" Burst out
d'Urberville.
"Bakit, siya tingin namin ang parehong pamilya, at ay lubos na nasiyahan!"
"Siya hindi. Ko na undeceived kanya. "
"Ang mas tanga ka!"
D'Urberville sa galit retreated mula sa kanya sa pimpin, kung saan siya pulled off ang mahaba
smockfrock na disguised kanya; at lumiligid ang mga ito up at patulak ito sa
sopa-sunog, nagpunta ang layo.
Tess hindi maaaring makakuha ng sa sa kanyang paghuhukay matapos ang; siya nadama hindi mapakali; siya ba
kung siya ay wala na bumalik sa bahay ng kanyang ama, at paglalaan ng tinidor sa kanyang kamay nagpatuloy
papauwi.
Ilang dalawampu't Yarda mula sa bahay siya ay nakikilala sa pamamagitan ng isa sa kanyang Sisters.
"O, Tessy - kung ano ang tingin ninyo!
'Liza-Lu ay isang-iyak, at there'sa maraming katutubong sa bahay, at ang ina ay isang magandang
pakikitungo mas mahusay, ngunit sa tingin nila ama ay patay! "
Ang bata ay maisasakatuparan ang kadakilaan ng mga balita; ngunit hindi bilang pa kalungkutan nito, at stood
pagtingin sa Tess sa round-mata kahalagahan hanggang, beholding ang epekto na ginawa sa
kanya, kanyang sinabi -
"Ano, Tess, ay hindi namin makipag-usap sa ama ay hindi kailanman hindi?"
"Subalit ama ay lamang ng kaunti masama!" Exclaimed Tess distractedly.
'Liza-Lu ay dumating.
"Siya ay bumaba down lamang ngayon, at sinabi sa doktor na doon para sa ina walang
pagkakataon para sa kanya, dahil ang kanyang puso ay growed in "
Oo; ang Durbeyfield ilang ay nagbago lugar; ang namamatay isa ay ng panganib,
at ang mabigat ang katawan ay patay. Balita Ang nilalayong higit pa kaysa sa tunog.
Buhay ng kanyang ama ay may isang halaga bukod sa kanyang mga personal na tagumpay, o di kaya ito
hindi mayroon magkano.
Ito ay ang huling ng tatlong buhay para sa na ang tagal ng bahay at mga lugar ay
gaganapin sa ilalim ng isang lease, at gaano ito kahaba ay coveted sa pamamagitan ng ang mga nangungupahan-magsasaka para sa kanyang
regular na laborers, na stinted sa kubo tirahan.
Bukod pa rito, "liviers" hindi naaprubahan ng sa Baryo halos hangga't maliit
freeholders, dahil sa kanilang pagsasarili ng paraan, at kapag ang lease ng isang natukoy
ay hindi kailanman renew.
Kaya ang Durbeyfields, sa sandaling d'Urbervilles, Nakita pababang sa kanila ang tadhana kung saan,
duda hindi, kapag sila ay kasama ang mga Olympians ng county, sila sanhi sa
bumaba maraming mga isang oras, at malubhang sapat,
sa mga pinuno ng tulad walang lupain na mga bilang nila ang kanilang sarili ay ngayon.
So gawin pakilusin at kati - ang ritmo ng pagbabago - kahaliling at magpumilit sa lahat
sa ilalim ng kalangitan.
>