Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata VII
Aking unang quarter sa Lowood tila isang gulang; at hindi ang ginintuang edad alinman; ito binubuo
ng isang nakapapagod na pakikibaka sa mga paghihirap sa habituating sa aking sarili sa mga bagong patakaran at
pambihira gawain.
Ang takot sa pagkabigo sa mga puntong ito harassed ako mas masahol pa kaysa sa pisikal na
mga hardships ng aking maraming; kahit na ang mga walang trifles.
Noong Enero, Pebrero, at bahagi ng Marso, ang mga malalim na snows, at, pagkatapos ng kanilang
pagtunaw, ang halos hindi maraanan kalsada, pinigilan ang aming pagpapakilos lampas ng hardin
pader, maliban na pumunta sa iglesya; ngunit sa loob ng
mga limitasyon na namin ay upang pumasa ang isang oras sa bawat araw sa bukas na hangin.
Aming damit ay hindi sapat upang protektahan sa amin mula sa matinding sipon: namin ay ang walang bota, ang
snow nakuha sa aming mga sapatos at tinunaw na may: ang aming mga walang guwantes kamay naging numbed at
sakop sa mga alipunga, pati na ang aming mga paa:
Tandaan ko rin ang distracting pangangati na ko endured mula ito dahilan sa bawat gabi,
kapag ang aking mga paa inflamed; at ang pahirap ng pagkatulak swelled, raw, at matigas na toes
sa aking mga sapatos sa umaga.
Pagkatapos ang kapos na supply ng pagkain ay nakababahalang: sa ang masigasig appetites ng
lumalaking mga bata, kami ay bahagya sapat upang panatilihing buhay ng isang maselan
hindi wasto.
Mula sa kakulangan ng pagkain na nagdulot ng isang pag-abuso, na pipi bahagya sa
ang batang aaral: kapag gutom na gutom na mahusay na batang babae nagkaroon ng pagkakataon, sila
sumuyo o banta sa maliit na mga out ng kanilang mga bahagi.
Maraming mga isang oras na akong nagbahagi sa pagitan ng dalawang claimants ang mahalagang kapiraso ng kayumanggi
tinapay ipinamamahagi sa tsaa-oras, at pagkatapos relinquishing sa isang third sa kalahati ng mga nilalaman
ng aking tabo ng kape, ako ay swallowed ang
naiwan sa isang saliw ng mga lihim na luha, pinilit mula sa akin sa pamamagitan ng apurang pangangailangan ng
gutom. Linggo ay pagod na pagod araw na malamig
panahon.
Kami ay para lakarin ang dalawang milya sa Brocklebridge Iglesia, kung saan ang aming patron officiated.
Itinakda namin ang malamig, dating namin sa iglesia colder: sa panahon ng serbisyo umaga namin
naging halos paralisado.
Ito ay masyadong malayo upang bumalik sa hapunan, at isang allowance ng malamig na karne at tinapay, sa
parehong miserable katapat na sinusunod sa aming mga ordinaryong pagkain, ay nagsilbi ikot sa pagitan
mga serbisyo.
Sa malapit ng serbisyo ng hapon namin ibinalik ng isang nakalantad at maburol na kalsada,
kung saan ang mapait na taglamig hangin, pamumulaklak sa isang hanay ng mga maniyebe summits sa hilaga,
halos lapnos ang balat mula sa aming mga mukha.
Ko maalala Miss Templo paglalakad gaanong at mabilis na kasama ang aming laylay linya, ang kanyang
may tatak na kuwadra-kuwadrado balabal, na kung saan ang mayelo wind fluttered, natipon isara tungkol sa kanya, at
naghihikayat sa amin, sa pamamagitan ng utos at halimbawa, upang
mamadig ang aming mga espiritu, at martsa pasulong, tulad ng kanyang sinabi, "tulad ng mga matipuno sundalo."
Ang iba pang mga guro, mahirap na mga bagay, ay sa pangkalahatan ang kanilang sarili masyadong maraming nalulungkot sa
subukan ang gawain ng pagpalakpak iba.
Paano namin longed para sa liwanag at init ng isang nagliliyab na apoy kapag namin kayong bumalik!
Subalit, sa maliit na mga hindi bababa sa, ito ay tinanggihan: ay ang bawat tahanan sa silid-paaralan
agad na pinalilibutan ng isang double hilera ng mga mahusay na batang babae, at sa likod ng mga ito ang mas bata
crouched ang mga bata sa group, wrapping ang kanilang mga dayukdok armas sa kanilang mga pinafores.
Ang isang maliit na aliw na dumating sa tsaa-oras, sa hugis ng isang double magrasyon ng tinapay - isang kabuuan,
sa halip ng isang kalahati, paghiwa-hiwain - na may masarap karagdagan ng isang manipis pagkakayod ng
mantikilya: ito ay ang hebdomadal ituturing sa
kung saan namin ang lahat ay tumingin forward mula sa Sabbath sa Sabbath.
Ko pangkalahatan contrived upang magreserba ng moiety ng ito mapagbigay na pagkain para sa aking sarili; ngunit
natitira ang walang sala ay nagpapasalamat ako sa bahagi na may.
Ang Linggo gabi ay ginugol sa paulit-ulit, sa pamamagitan ng puso, ang katesismo ng Iglesia, at ang
ng ikalima, ikaanim, at ikapitong chapters ng San Mateo, at sa pakikinig sa isang mahabang sermon,
basahin sa pamamagitan ng Miss Miller, na hindi mapigil yawns attested kanyang kapaguran.
Ang isang madalas na patlang ng mga palabas ay ang paggawa ng batas ng bahagi ng Eutychus
sa pamamagitan ng ilang mga kalahating dosena ng mga maliit na batang babae, na, lupig sa pagtulog, ay mabuwal, kung
hindi sa labas ng third silid sa itaas ng bahay, pa-off ang ika-apat na form, at kinuha up kalahating patay.
Lunas ay, sa thrust forward ang mga ito sa sa gitna ng silid-paaralan, at mapilitan
sa kanila na tumayo doon hanggang sermon ay tapos na.
Minsan kanilang mga paa ay nabigong kanila, at sila sank magkasama sa isang magbunton; sila ay pagkatapos
propped up na may mataas na stools ng monitor '.
Hindi pa ako alluded sa ang mga pagbisita ng Mr Brocklehurst; at talaga ang ginoo na noon ay
mula sa bahay sa panahon ng mas malaking bahagi ng unang buwan pagkatapos ng aking pagdating; marahil
prolonging ang kanyang manatili sa kanyang kaibigan ang arkdikon: kanyang pagkawala ay isang lunas sa akin.
Hindi kailangan kong sabihin na ako ay ang aking sariling mga kadahilanan para sa dreading kanyang pagdating: ngunit dumating siya ay sa
huling.
Isang hapon (pagkatapos ko ay tatlong linggo sa Lowood), bilang ako ay upo sa isang pisara
sa aking kamay, puzzling sa isang kabuuan sa mahaba division, ang aking mga mata, itinaas abstraction
ang window, nahuli paningin ng isang pigura lamang
pagpasa: ako kinikilalang halos nang katutubo na payat outline, at kung kailan, dalawang minuto
pagkatapos, ang lahat ng paaralan, guro kasama, rosas en masse, ito ay hindi kinakailangan para sa
ako sa hitsura upang alamin kung saan ang pasukan na nila kaya greeted.
Isang mahaba sumaklang sinusukat ang silid-paaralan, at kasalukuyang tabi Miss Templo, na sarili
ay risen, stood sa parehong black haligi na kung saan ay frowned sa akin upang ominously mula sa
ang hert-rag ng Gateshead.
Ngayon ko glanced patagilid sa piraso ng architecture.
Oo, ako ay kanan: ito ay Mr Brocklehurst, buttoned up sa isang surtout, at naghahanap
mahaba, makitid, at mas matibay kaysa dati.
Ay ko ang aking sariling mga dahilan para madismaya sa ito multo; maayos ko remembered ang
taksil na pahiwatig na ibinigay ni Mrs Reed tungkol sa aking loobin, & c.; ang pangako na pledged sa pamamagitan ng
Mr Brocklehurst upang magbigay-alam Miss Templo at ang mga guro ng aking mapanira kalikasan.
Lahat ng mga kasama ko ay dreading ang katuparan ng pangako na ito, - ako ay
naghahanap out araw-araw para sa "Paparating Man," na ang impormasyon alang ang aking nakaraang buhay
at pag-uusap ay sa tatak sa akin bilang isang masamang bata para sa kailanman: ngayon doon siya ay.
Siya stood sa Miss ay bahagi ng Templo; siya ay nagsasalita ng mababa sa kanyang tainga: Hindi ko duda siya
ay nagsasagawa ng mga pagsisiwalat ng aking kataksilan; at pinapanood ko ang kanyang mata sa masakit bakla,
umaasa sa bawat sandali upang makita ang madilim na globo
buksan sa akin ng isang sulyap ng pagkamuhi at paglait.
Nakinig ako masyadong, at bilang ko ang nangyari upang makaupo medyo sa itaas ng kuwarto, ako
nahuli karamihan kung ano ang sinabi niya: nito import hinalinhan sa akin mula sa agarang pagkakahuli.
"Ipagpalagay ko, Miss Templo, sa thread na binili ko sa Lowton gagawin; ito struck sa akin na
ito ay lamang ng kalidad para sa chemises kalenkor, at pinagsunod-sunod ko ang ang karayom
upang tumugma sa.
Maaari mong sabihin sa Miss Smith na Nakalimutan ko ang upang makagawa ng isang memorandum ng pagsusulsi karayom,
ngunit siya ay dapat magkaroon ng ilang mga papeles na ipinadala sa susunod na linggo; at siya ay hindi, sa anumang mga account, upang
mamigay ng higit pa sa isang sa isang pagkakataon sa bawat
mag-aaral: kung mayroon silang higit pa, ang mga ito ay apt upang maging bulagsak at mawala ang mga ito.
At, O ginang!
Gusto ko ang mga lana medyas na pambabae ay mas mahusay na tumingin sa -! Kapag ako ay dito huling, pinuntahan ko
sa kusina-hardin at napagmasdan ang mga damit pagpapatayo sa linya; nagkaroon ng
dami ng itim na medyas sa isang masamang estado
ng repair: mula sa laki ng butas sa kanila ay ko *** hindi sila ay na rin
kinumpuni mula sa oras-oras. "niya naka-pause.
"Ang iyong mga direksyon ay pumasok sa, ginoo," sabi ni Miss Templo.
"At, ginang," siya patuloy na, "Ang labandera ang nagsasabi sa akin ang ilan sa ang mga batang babae ay may dalawang malinis
tuckers sa linggo: ito ay masyadong maraming; ang mga patakaran na limitasyon sa kanila sa isang ".
"Sa tingin ko ang maaari kong ipaliwanag na pangyayari, ginoo.
Agnes at Catherine Johnstone ay iniimbitahan na kumuha ng tea sa ilang mga kaibigan sa Lowton
huling Huwebes, at ibinigay ko sa kanila umalis ilagay sa malinis tuckers para sa okasyon. "
Mr Brocklehurst nodded.
"Well, para sa isang beses ito ay maaaring ipasa; ngunit mangyaring hindi upang ipagbigay-bagay ang nangyari masyadong madalas.
At isa pang bagay na nagulat sa akin; Tingin ko, sa pag-aayos ng mga account na may
tagapangalaga ng bahay, na ang isang tanghalian, na binubuo ng tinapay at keso, ay dalawang beses ay nagsilbi out
sa mga batang babae sa loob ng nakaraang dalawang linggo.
Paano ito? Tumingin ako sa ibabaw ng mga regulasyon, at hanapin ko
walang tulad na pagkain ng tanghalian na nabanggit. Sino ang ipinakilala ang pagbabago na ito? at sa pamamagitan ng kung ano
kapangyarihan? "
"Ako dapat magiging responsable para sa mga pangyayari, ginoo," Tumugon Miss Templo:
"Almusal ay kaya masama handa na ang aaral ay hindi maaaring posibleng kumain ang mga ito; at ako
dared hindi nagpapahintulot sa kanila upang manatili ang pag-aayuno hanggang sa hapunan-oras. "
"Ginang, payagan ako ng instant.
Ikaw ay kamalayan na ang aking plano sa nagdadala up ng mga batang babae ay, hindi upang mahirati ang mga ito sa
gawi ng luxury at pagpapalayaw, ngunit sa render ang mga ito matipuno, pasyente, mapagtimpi.
Dapat ng anumang maliit na aksidenteng pagkabigo ng gana mangyari, tulad ng sa spoiling
ng isang pagkain, sa ilalim o sa paglipas ng sarsa ng ulam, ang pangyayari ang nararapat hindi dapat
neutralized sa pamamagitan ng pagpapalit sa isang bagay
mas maselan na aliw ang nawala, kaya pagpapalayaw sa katawan at obviating ang layunin ng
institusyong ito; ala ito upang mapabuti ang espirituwal na magandang aral ng aaral,
sa pamamagitan ng naghihikayat sa mga ito upang magpakita ng lakas ng loob sa ilalim ng pansamantalang kawalan.
Ang isang maikling address sa mga okasyon ay hindi magiging mistimed, kung saan isang matalino
titser ay tumagal ng pagkakataon ng pagsangguni sa ang mga sufferings ng
primitive na mga Kristiyano; sa torments ng
martir; sa exhortations ng aming pinagpala Panginoon mismo, pagtawag sa Kanyang mga alagad sa
up ng kanilang mga cross at sundin Kanya, sa Kanyang mga babala sa tao na hindi dapat mabuhay sa pamamagitan ng tinapay
nag-iisa, ngunit sa pamamagitan ng bawat salita na proceedeth
sa labas ng sa bibig ng Diyos, sa Kanyang banal na mga consolations, "Kung kayo'y magdusa gutom o
uhaw para sa My kapakanan, masaya kayo. "
Oh, ginang, kapag ikaw ay ilagay ang tinapay at keso, sa halip ng nasunog sinigang, sa mga
mga anak mouths, maaari mong katunayan feed ang kanilang mabaho katawan, ngunit tingin mo kaunti kung paano
magutom ang kanilang mga walang kamatayan mga diwa! "
Mr Brocklehurst muli pause - marahil magtagumpay sa pamamagitan ng kanyang mga damdamin.
Miss Templo ay tumingin down kapag siya ay nagsimula upang makipag-usap sa kanya; ngunit ngayon siya gazed
tuwid bago sa kanya, at ang kanyang mukha, natural maputla bilang marmol, lumitaw na
ipagpalagay na rin ang lamig at pagsaayos ng
na materyal; lalo na ang kanyang bibig, sarado bilang kung ito ay kinakailangan ng isang iskultor ng
pait upang buksan ito, at ang kanyang kilay husay dahan-dahan sa petrified kalubhaan.
Samantala, Mr Brocklehurst, nakatayo sa tahanan kasama ang kanyang mga kamay sa likod ng kanyang likod,
majestically surveyed ang buong paaralan.
Biglang ang kanyang mga mata ay nagbigay ng isang magpikit, na kung ito ay nakamit ng isang bagay na alinman dazzled o
shocked nito mag-aaral; i, sinabi niya sa mas mabilis punto kaysa sa siya ay hanggang ngayon ginagamit-
"Miss Templo, Miss Templo, ano - ano na batang babae na may kulutin buhok?
Red buhok, ginang, kulutin - kulutin sa lahat ng dako "?
At pagpapalawak ng kanyang tungkod siya tulis sa ang kakila-kilabot na bagay, ang kanyang kamay ilig bilang siya ay
ito. "Ito ay Julia Severn," Tumugon Miss Templo,
napaka tahimik.
"Julia Severn, ginang! At bakit siya, o anumang iba pang, kulutin buhok?
Bakit, sa pagsuway ng bawat utos at prinsipyo ng bahay na ito, ay siya tumalima
sa ang mundo sa lantaran - dito sa isang miyembro ng Protestanteng denominasyon, kawanggawa na pagtatatag bilang
Upang magsuot ng kanyang buhok sa isang masa ng kulot? "
"Julia ng buhok kulot natural," ibinalik Miss Templo, pa rin mas tahimik.
"Natural!
Oo, ngunit hindi namin sa sumunod sa likas na katangian, nais ko ang mga batang babae na ito sa mga anak ng
Grace: at bakit na kasaganaan?
Ako muli at muli intimated na pagnanais ko ang buhok na nakaayos malapit,
modestly, malinaw.
Miss Templo, ang buhok na babae ay dapat na cut-off ang ganap na, ako ay magpadala ng isang barbero sa-
kinabukasan: at makita ko ang iba na malayo masyadong magkano ang excrescence - na matangkad na babae,
sabihin sa kanya upang lumingon.
Sabihin sa lahat ng mga unang form upang tumaas up at direktang ang kanilang mga mukha sa pader. "
Miss Templo lumipas ang kanyang panyo sa kanyang mga labi, na upang lunasan ang
hindi sinasadya ngiti na kulutin sa kanila; ibinigay niya ang pagkakasunod-sunod, gayunpaman, at kapag ang unang
klase ay maaaring tumagal sa kung ano ang kinakailangan ng mga ito, sila obeyed.
Pagkahilig ng isang maliit na bumalik sa aking bangko, maaari kong makita ang mga hitsura at grimaces sa kung saan sila
nagkomento sa ang pakana na ito: ito ay isang awa Mr Brocklehurst ay hindi maaaring makita ang mga ito masyadong; siya
ay marahil nadama na, anuman siya
maaaring gawin sa labas ng tasa at pinggan, sa loob ng karagdagang lampas sa kanyang
panghihimasok kaysa sa siya imagined.
Siya scrutinized ang reverse ng mga medals ng buhay ilang mga limang minuto, pagkatapos ay binibigkas
pangungusap. Ang mga salita na ito ay nahulog tulad ng plegarya ng tadhana -
"Lahat ng mga top-buhol ay dapat putulin."
Miss Templo tila upang tutulan.
"Ginang," siya pursued, "Mayroon akong isang Master upang maglingkod na ang kaharian ay hindi ng mundong ito:
aking misyon ay pasakitan ang sarili sa mga batang babae ang mga lusts ng laman, upang magturo sa kanila na damitan
ang kanilang sarili sa kahihiyan-facedness at
pagtitimpi, hindi sa tinirintas na buhok at mahal na damit, at sa bawat isa ng mga batang tao
bago sa amin ay may isang string ng buhok na baluktot sa mga plaits kung saan banidad maaaring mismo
kamay; ito, ulitin ko, ay dapat putulin; tingin ng nasayang ang oras, ng - "
Mr Brocklehurst ay dito magambala: tatlong iba pang mga bisita, Babae, ngayon ipinasok
sa kuwarto.
Ala nila dumating sa isang maliit na mas maaga sa narinig sa kanyang panayam sa damit, para sa sila
splendidly attired sa pelus, sutla, at furs.
Ang dalawang mas bata ng tatluhan (pinong mga batang babae ng labing-anim at labimpito) ay kulay-abo Beaver
mga sumbrero, at pagkatapos ay sa fashion, initimang sa ostrich plumes, at mula sa ilalim ng labi ng
matikas na ulo-damit nahulog ng isang kasaganaan ng
liwanag tresses, elaborately kulutin; ang matanda babae ay enveloped sa isang mahal na pelus
alampay, Nai-trim sa puting wisel, at siya wore ng isang maling harap ng mga Pranses kulot.
Ang mga Babae ay deferentially natanggap sa pamamagitan ng Miss Templo, bilang Mrs at ang Misses
Brocklehurst, at isinasagawa sa upuan ng karangalan sa itaas ng kuwarto.
Tila sila ay dumating sa ang karwahe sa kanilang mga kamag-anak sa kapita-pitagan, at ang ay
ang pagsasagawa ng rummaging masusing pagsisiyasat ng sa itaas na palapag silid, habang siya ay transacted negosyo na may
tagapangalaga ng bahay, questioned ang labandera, at lectured ang superintendente.
Nagpatuloy sila ngayong sa address ng mga remarks iba't iba at reproofs sa Miss Smith, na noon ay
sisingilin sa pangangalaga ng linen at ang inspeksyon ng dormitories: ngunit ako ay walang
oras upang makinig sa kung ano ang kanilang sinabi; iba pang
bagay na tinatawag na off at enchanted ang aking pansin.
Hanggang ngayon, habang pagtitipon up ang talumpati ng Mr Brocklehurst at Miss Templo, ako ay
hindi, sa parehong oras, nagpapabaya pag-iingat upang secure ang aking mga personal na kaligtasan;
kung saan Akala ko ay effected, kung maaari ko lamang takasan ang pagmamasid.
Sa pagtatapos na ito, ako ay SA na rin sa form, at habang tila abala sa aking
kabuuan, ay gaganapin sa aking pisara sa tulad ng isang paraan upang itago ang aking mukha: Maaari ba akong magkaroon ng escaped
paunawa, ay hindi ang aking hudas pisara
sa paanuman nangyari sa slip mula sa aking kamay, at bumabagsak na may isang mapilit crash, sa tuwiran
iguguhit ng bawat mata sa akin; Alam ko ito ay sa lahat ng dako ngayon, at, bilang ko uklo sa pick up ang
dalawang fragments ng pisara, rallied ko ang aking mga pwersa para sa ang pinakamasama.
Ito ay dumating.
"! Isang bulagsak babae" sabi ni Mr Brocklehurst, at kaagad pagkatapos - "Ito ay ang bagong
mag-aaral, mahalata ko. "
At bago ako gumuhit paghinga, "hindi ko dapat kalimutan Mayroon akong isang salita upang sabihin alang
kanyang "Pagkatapos malakas: kung paano malakas na ito tila sa akin!
"Hayaan ang bata na sinira ng kanyang pisara dumating forward!"
Ng aking sariling kusa ay hindi ko maaaring magkaroon hinalo; ako ay paralisado: ngunit ang dalawang mahusay na mga batang babae
na umupo sa bawat bahagi ng sa akin, itakda sa akin sa aking mga binti at hunhon sa akin patungo sa hukom kasindak-sindak,
at pagkatapos Miss ang Templo malumanay tinulungan ako sa
ang kanyang mga napaka paa, at ako ay nakuha ng kanyang whispered payo-
"Huwag matakot, Jane, Nakita ko ito ay isang aksidente, hindi mo dapat parusahan."
Ang uri ibulong nagpunta sa aking puso tulad ng isang daga.
"Isa pang minuto, at siya ay alimurahin akin para sa isang mapagpaimbabaw," naisip ko; at ang simbuyo ng isang
ng matinding galit laban sa Reed, Brocklehurst, at Co. bounded sa aking mga pulses sa paghatol.
Ako ay walang Helen Burns.
"Kunin na dumi ng tao," sabi ni Mr Brocklehurst, na tumuturo sa isang napakataas na mula sa kung saan ang isang
monitor ay lamang risen: ito ay nagdala. "Ilagay ang bata sa ito."
At ako ay inilagay doon, sa pamamagitan ng kanino hindi ko alam: ako ay sa walang kondisyon na dapat tandaan
mga detalye; ako ay lamang ng kamalayan na sila ay hoisted up ako sa taas ng Mr
Brocklehurst ng ilong, na siya ay sa loob ng isang
bakuran ng sa akin, at ang pagkalat ng shot orange at purple sutla pelisses at isang ulap
ng kulay-pilak balahibo pinalawig at pawagayway sa ibaba ako.
Mr Brocklehurst hemmed.
"Babae," sabi niya, na nagiging kanyang pamilya, "Miss Templo, guro, at mga bata, ikaw
lahat ng makita ang girl na ito? "
Siyempre sila; para sa nadama ko ang kanilang mga mata ay direct tulad ng mga nasusunog-baso laban sa aking
pinaso skin.
"Makikita mo siya ay kabataan pa, obserbahan mo siya possesses ordinaryong paraan ng pagkabata;
Ang Diyos ay marikit ibinigay ang kanyang ang hugis na Siya ay ibinigay sa lahat sa atin; signal walang
kirat ay punto sa kanyang out bilang isang minarkahan character.
Sino ang gusto palagay na ang masamang isa ay may na natagpuan ng isang lingkod at agent sa kanyang?
Ngunit tulad, mahapis ko na sabihin, ang kaso. "
A pause - kung saan ako nagsimulang tumibay ang paralisis ng aking mga nerbiyos, at pakiramdam na ang
Rubicon ay lumipas, at na pagsubok, hindi na na shirked, dapat maging matatag
matagal.
"Aking mahal na anak," pursued ang itim na marmol ng pari, sa kalunus-lunos na pangyayari, "ito ay isang
malungkot, isang mapanglaw na okasyon; para sa ito ay nagiging ang aking tungkulin upang balaan ka, na ang babae, na
Maaaring isa ng sariling lambs ng Diyos, ay isang
maliit napadpad: hindi isang miyembro ng ang tunay na kawan, ngunit malinaw pakialamero at isang
alien.
Ikaw ay dapat sa iyong bantay laban sa kanya, dapat mong ilagan ang kanyang halimbawa, kung kinakailangan, iwasan
kanyang kumpanya, ibukod ang kanyang mula sa iyong mga sports, at isinara ang kanyang out mula sa iyong usap.
Guro, dapat mong panoorin ang kanyang: panatilihin ang iyong mga mata sa kanyang paggalaw, timbangin na rin ang kanyang
salita, siyasating mabuti ang kanyang mga aksyon, parusahan ang kanyang katawan upang i-save ang kanyang kaluluwa: kung, katunayan, tulad
kaligtasan ay maaari, para sa (ang aking dila
falters habang ko *** sabihin nito) ang babae, ang bata na ito, ang katutubong ng isang Christian lupa,
mas masahol pa kaysa sa maraming isang maliit na pagano na sabi nito panalangin sa Brahma at kneels bago
Malupit na puwersa - ang babae na ito ay - isang sinungaling "!
Ngayon ay dumating ang isang i-pause ng mga sampung minuto, na kung saan ko, sa pamamagitan ng oras na ito sa perpektong pag-aari
ng aking mga wits, sinusunod ang lahat ng mga babae na Brocklehursts gumawa ng kanilang mga bulsa-
handkerchiefs at ilapat ang mga ito sa kanilang
optika, habang ang mga matatanda babae swayed sarili pabalik-balik, at ang dalawang mas bata
mga whispered, "Paano kasindak-sindak!" Mr Brocklehurst maipagpatuloy.
"Ito natutunan ko mula sa kanyang tagapag-ampong babae; mula sa ang relihiyoso at kawanggawa babae na pinagtibay
kanyang sa kanyang ulila estado, reared kanyang bilang kanyang sariling anak na babae, at na ang kabutihan, na ang
pagkabukas-palad ang malungkot na batang babae na repaid sa pamamagitan ng isang
kawalan ng utang na loob kaya masama, kaya kakila-kilabot, na sa wakas ang kanyang mahusay na tagapag-adya ay nagpapasalamat sa
na hiwalay sa kanya mula sa kanyang sariling mga batang mga, natatakot baka sa kanyang mabisyo halimbawa ay dapat
mahawahan kanilang kadalisayan: siya ay nagpadala ng kanyang
dito na bahaw, kahit na bilang ng mga Hudyo ng lumang nagpadala ng kanilang mga sira sa gusot pool ng
Bethesda; at, guro, superintendente, humingi ko sa iyo hindi upang payagan ang mga tubig sa
tumimik-ikot ang kanyang. "
Sa palagay na ito kahanga-hanga, Mr Brocklehurst nababagay sa itaas na pindutan ng kanyang
surtout, muttered isang bagay sa kanyang pamilya, na rosas, bowed sa Miss Templo, at pagkatapos ay
lahat ng mga mahusay na mga tao na sailed sa estado mula sa kuwarto.
Ang pagbukas sa pinto, ang aking hukom sinabi -
"Hayaan ang kanyang tumayo sa kalahati-isang-oras na sa na dumi ng tao, at ipaalam sa walang makipag-usap sa kanya sa panahon ng
ang natitira ng araw. "
Nagkaroon ko, pagkatapos, inimuntar nasa kaitaasan; ko, na sinabi Hindi ko mai-bear ang kahihiyan ng
nakatayo sa aking mga natural na mga paa sa gitna ng silid, ay ngayon nailantad sa pangkalahatang
tingnan sa isang pedestal ng kawalang-hiyaan.
Ano ang aking sensations ay maaaring ilarawan ang wika hindi; ngunit tulad ng lahat ng mga ito rosas,
mainis ang aking paghinga at constricting aking lalamunan, ang isang batang babae ay dumating at lumipas sa akin: sa
pagpasa, siya lifted ang kanyang mga mata.
Ano ang isang kakaibang liwanag na inspirasyon sa kanila! Ano ang isang pambihirang pandama na ray
ipinadala sa pamamagitan ng sa akin! Paano ang mga bagong damdamin mainip up ako!
Ito ay bilang kung ang isang martir, isang bayani, ay naipasa ang isang alipin o biktima, at imparted lakas sa
ang pagbibiyahe.
Ako mastered ang umaangat isterismo, lifted up ang aking ulo, at kinuha ng isang kompanya tumayo sa
dumi.
Helen Burns ay nagtanong ng ilang mga bahagyang katanungan tungkol sa kanyang trabaho ng Miss Smith, ay chidden
para sa kawalang-kuwenta ng pagtatanong, bumalik sa kanyang lugar, at smiled sa akin bilang siya muli
nagpunta sa pamamagitan ng.
Ano ang isang ngiti!
Tandaan ko ito ngayon, at alam ko na ito ay ang pagbubuhos ng pinong-iisip, ng tunay
tapang; ito naiilawan up ang kanyang minarkahan lineaments, ang kanyang manipis na mukha, ang kanyang lubog na mata ng kulay-abo, tulad ng isang
salamin mula sa aspeto ng isang anghel.
Ngunit sa na sandali Helen Burns wore sa kanyang braso na "ang hindi maayos na badge;" bahagya isang oras
nakaraan ko ay narinig ang kanyang nahatulan ng Miss Scatcherd sa isang hapunan ng tinapay at tubig sa
ang kinabukasan dahil siya ay blotted isang ehersisyo sa kopyahin ito.
Ganitong ay hindi lubos na likas na katangian ng tao! tulad spot ay doon sa ang disc ng clearest
planeta; at mga mata tulad ng Miss Scatcherd ay maaari lamang makita ang mga minuto depekto na iyon, at
bulag sa ang buong liwanag ng globo.