Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XXIII. Pasasalamat Ang Hari.
Ang dalawang tao ay sa punto ng pagkaskas patungo sa bawat isa kapag sila ay biglang at
biglang tumigil, bilang isang kapwa pagkilala kinuha lugar, at ang bawat uttered ng isang sigaw ng
katakutan.
"Mayroon ka dumating sa pumatay nang pataksil sa akin, ginoo?" Sabi ni king ang, kapag siya ay
kinikilalang Fouquet. "Ang mga hari sa estado na ito!" Murmured ang
ministro.
Walang maaaring maging mas kahila-hilakbot talaga kaysa sa hitsura ng batang prinsipe sa
sandali Fouquet ay nagulat sa kanya, ang kanyang damit ay sa pilas, ang kanyang shirt, buksan
at gutay-gutay sa rags, ay marumi sa pawis
at sa dugo na stream mula sa ang kanyang lacerated dibdib at mga armas.
Hapis, malagim maputla, ang kanyang buhok sa gusot masa, Louis XIV. ipinakita ang
pinaka-perpektong larawan ng kawalan ng pag-asa, pagkabalisa, galit at takot na pinagsamang na maaaring posibleng
ay nagkakaisa sa isang figure.
Fouquet ay kaya baliw, kaya apektado at nabalisa sa pamamagitan ng ito, na siya ay tumakbo patungo sa kanya
sa kanyang arms stretched out at kanyang mga mata napuno sa luha.
Louis gaganapin ang napakalaking piraso ng kahoy na kung saan siya ay ginawa tulad ng isang galit na galit gamitin.
"Ginoon," sabi Fouquet, sa isang boses na nanginginig sa damdamin, "hindi mo makilala ang
pinaka-tapat ng iyong mga kaibigan? "
"Isang kaibigan -! Mo ang" paulit-ulit Louis, gnashing ng kanyang mga ngipin sa isang paraan na kung saan betrayed kanyang
galit at pagnanais para sa mabilis na paghihiganti.
"Ang pinaka-magalang ng iyong mga servants," idinagdag Fouquet, pagkahagis kanyang sarili sa kanyang
tuhod. Hari Ang hayaan ang bastos mahulog armas mula sa kanyang
pagdakma.
Fouquet approached kanya, kissed ang kanyang tuhod, at kinuha sa kanya sa kanyang mga armas sa mahihinagap
lambing. "Aking hari, ang aking anak," siya sinabi, "kung paano dapat mong
may pinagdudusahan! "
Louis, recalled sa kanyang sarili sa pamamagitan ng pagbabago ng mga sitwasyon, tumingin sa kanyang sarili, at nahihiya
ng disordered estado ng kanyang damit, nahihiya ng kanyang pag-uugali, at nahihiya ng
hangin ng awa at proteksyon na ipinakita patungo sa kanya, Drew pabalik.
Fouquet ay hindi maintindihan ito kilusan; hindi siya mahalata na pakiramdam ang hari
ng pagmamataas hindi patawarin siya para sa pagkakaroon ng isang saksi ng tulad ng isang eksibisyon ng
kahinaan.
"Halika, ninuno," siya sinabi, "ikaw ay malayang." "Free?" Paulit-ulit ang hari.
"Oh! set mo sa akin sa kalayaan, pagkatapos, pagkatapos ng pagkakaroon ng dared upang buhatin ang iyong kamay laban sa
ako. "
"! Hindi ka naniniwala na ang" exclaimed Fouquet, nagagalit, "hindi ka naniniwala
ako sa nagkasala ng ganitong isang kumilos. "
At mabilis, mabait kahit na, siya kaugnay na ang buong detalye ng intriga, ang
mga detalye na kung saan ay kilala ang mga mambabasa.
Habang ang pagsasalaysay ang patuloy na, Louis pinagdudusahan ang pinaka-kakila-kilabot sakit ng loob, at kapag
ito ay tapos na, ang magnitude ng panganib na siya ay tumakbo struck sa kanya ngayon ng higit sa
ang kahalagahan ng mga lihim na kamag-anak sa kanyang kambal kapatid na lalaki.
"Ginoo," siya sinabi, biglang sa Fouquet, "double kapanganakan na ito ay isang kasinungalingan, ito ay
imposible - hindi mo ay ang mandaya ng mga ito ".
"Nuno!"
"Ito ay imposible, sabihin ko sa iyo, na karangalan, ang kabutihan ng aking ina ay maaaring
pinaghihinalaang, at ang aking unang ministro ay hindi pa tapos ang katarungan sa ang kriminal! "
"Sumasalamin, ninuno, bago mo ay minadali ang layo sa pamamagitan ng galit," Tumugon Fouquet.
"Ang kapanganakan ng iyong mga kapatid na lalaki -" "Mayroon akong isa kapatid lamang - at na ay
Ginoo.
Alam mo din ito bilang aking sarili. May balangkas, sabihin ko sa iyo, na nagsisimula sa
ang gobernador ng Bastile. "
"Maging maingat, ninuno, para sa tao na ito ay nilinlang bilang ang bawat isa sa pa ang may pamamagitan ng
prinsipe ng pagkakahawig sa iyong sarili. "" pagkakahawig?
Walang katotohanan! "
"Ito Marchiali ay dapat singularly tulad ng iyong kamahalan, magagawang upang linlangin bawat
sa mata, "Fouquet persisted. "Nakakatawa!"
"Huwag sabihin ito, ninuno, ang mga na handa lahat upang sa mukha at
linlangin ang iyong mga ministro, ang iyong ina, ang iyong mga opisyal ng estado, ang mga kasapi ng iyong
pamilya, ay dapat lubos na tiwala ng pagkakahawig sa pagitan mo. "
"Ngunit kung saan ay ang mga tao, pagkatapos?" Murmured ang hari.
"Sa Vaux."
"Sa Vaux! at magdusa ka sa kanila upang manatili doon! "
"Aking pinaka-instant duty na lumitaw sa akin na ang release ng iyong kamahalan.
Ako nagawa na tungkulin, at ngayon, anuman ang iyong kamahalan ay maaaring command, ay
tapos na. Mahanda ko ang iyong order. "
Louis ay masasalamin para sa isang ilang sandali.
"Pukawin ang lahat ng mga hukbo sa Paris," siya sinabi. "Lahat ng mga kinakailangang mga order ay ibinigay para sa
na layunin, "Tumugon Fouquet. "Ninyong nabigyan ng order!" Exclaimed ang
hari.
"Para sa na layunin, oo, ninuno; ang iyong kamahalan ay sa ulo ng sampung libong mga tao sa
mas mababa kaysa sa isang oras. "
Ang tanging reply na hari ang ginawa ay upang tumagal hold ng Fouquet ng kamay na may ganitong
pagpapahayag ng damdamin, na ito ay masyadong madaling mahalata kung paano Matindi siya, hanggang sa
na pangungusap, pinananatili ng kanyang suspicions ng
ministro, sa kabila ng interbensyon sa huli.
"At sa mga hukbo," sinabi, "ay dapat tayo pupunta nang sabay-sabay at dumagsa sa iyong bahay
rebels na sa pamamagitan ng oras na ito ay may itinatag at intrenched kanilang sarili
sa ganyang bagay. "
"Ang dapat kong mabigla kung na ang kaso," Tumugon Fouquet.
"Bakit?"
"Dahil ang kanilang punong-ang napaka kaluluwa ng enterprise - nagkakaproblema ay nakatuklas ko, ang
buong plano ay tila sa akin upang miscarried. "" Ikaw ay nakatuklas na ito huwad prinsipe din? "
"Hindi, hindi ko na nakita niya."
"Kanino mayroon kang nakita, pagkatapos?" "Ang mga pinuno ng enterprise, hindi na
malungkot binata; huli na ay lamang ng isang instrumento, nakaukol sa pamamagitan ng kanyang buong buhay
sa pagkaaba, malasahan ko malinaw. "
"Karamihan sa mga tiyak na." "Ito ay M. l'Abbé d'Herblay, Eveque de
Vannes. "" Kaibigan iyong? "
"Siya ay aking kaibigan, ninuno," Tumugon Fouquet, matenakan.
"Isang kapus-palad na pangyayari para sa iyo," sabi ni king ang, sa isang mas mapagbigay tono ng boses.
"Ganitong pagkakaibigan, ninuno, ay walang kahiya-hiya sa kanila kaya hangga't ako ay
manga ng ang krimen. "" ay dapat kang magkaroon ng foreseen ito. "
"Kung am ako nagkasala, ko *** ilagay ang aking sarili sa mga kamay ng iyong kamahalan."
"Ah! Ginoo Fouquet, ito ay hindi na ako nilalayong, "ay hindi nagbalik hari, paumanhin sa
ipinapakita ang kapaitan ng kanyang naisip sa ganitong paraan.
"Well!
Sinisiguro ko sa iyo na, sa kabila ng mask na kung saan kontrabida ang sakop sa kanyang mukha, ako
nagkaroon ng tulad ng isang malabo hinala na siya ang masyadong tao.
Ngunit sa ito chief ng enterprise nagkaroon ng tao ng napakalawak na lakas, ang isa
na menaced ako na may lakas na halos napakabigat, ano siya "?
"Kailangan Ito ay ang kanyang mga kaibigan ang Baron du Vallon, dating isa ng ang musketeers."
"Ang mga kaibigan ng D'Artagnan? ang kaibigan ng ang Comte de la Fere?
Ah! "Exclaimed ang hari, bilang siya naka-pause sa ang pangalan ng huli," hindi namin dapat kalimutan
ang koneksyon na umiiral sa pagitan ng ang mga conspirators at M. de Bragelonne. "
"Ninuno, ninuno, hindi pumunta masyadong malayo.
M. de la Fere ay ang pinaka-marangal na tao sa Pransya.
Maging nasiyahan sa mga kanino ang maghatid ako sa iyo. "
"Sa mga kanino ka maghatid sa akin, sabihin mo?
Very mabuti, para sa mga ka maghatid up sa mga na nagkasala sa akin. "
"Ano ang iyong kamahalan na maunawaan sa pamamagitan ng na?" Inquired Fouquet.
"Naiintindihan ko," sumagot ang hari, "na dapat namin sa lalong madaling panahon dumating sa Vaux na may malaking katawan
ng mga hukbo, na namin ilatag ang marahas na kamay sa na pugad ng mga vipers, at na hindi isang
kaluluwa ay makatakas. "
"Ang iyong kamahalan ay ilagay ang mga tao sa kamatayan!" Cried Fouquet.
"Upang ang napaka meanest sa kanila." "Oh! nuno. "
"Hayaan amin maunawaan ang isa't isa, ginoo Fouquet," sabi ni king ang, mapagmataas.
"Kami ay hindi na nakatira sa mga beses kapag pataksil na pagpatay ay ang tanging at ang huling
mapagkukunan hari ay gaganapin sa reserbasyon sa kaduluhan.
Hindi, langit ay praised!
Mayroon akong parliaments na umupo at hukom sa aking pangalan, at mayroon akong scaffolds na kung saan sukdulan
kapangyarihan ay isinasagawa. "Fouquet naka maputla.
"Ako ay ang kalayaan ng pagmamasid sa iyong kamahalan, na ang anumang pamamaraan
instituted-alang ang mga bagay ay magdala ng down ang pinakamalaking iskandalo sa
karangalan ng ng trono.
Ang Agosto pangalan ng Anne ng Austria ay hindi kailanman dapat na pinapayagang pumasa sa mga labi ng
tao sinamahan ng isang ngiti. "" Justice dapat gawin, gayunpaman, ginoo. "
"Magandang, ninuno; ngunit hari o reyna ng dugo ay hindi dapat malaglag sa isang plantsa."
"Ang mga hari o reyna ng dugo! naniniwala ka na! "cried ang hari na may matinding galit sa kanyang tinig, panlililak
kanyang paa sa lupa.
"Ang double kapanganakan na ito ay isang imbento; at sa na imbento, lalo na, ko makita ang M.
d'Herblay's krimen. Ito ay ang krimen na gusto kong parusahan sa halip
na ang karahasan, o ang mang-insulto. "
"At parusahan ito sa kamatayan, ninuno?" "Sa kamatayan; yes, ginoo, ako sinabi
ito. "
"Ginoon," sabi surintendant ang, na may katatagan, bilang siya itataas ang kanyang ulo buong kapurihan,
"Ang iyong kamahalan ay ang buhay, kung papayag kayo, ng iyong kapatid Philippe ng Pransya;
na alalahanin mo ang nag-iisa, at ikaw
baka konsultahin ang reyna-ina sa mga paksa.
Anuman ang maaaring siya command ay ganap na tama.
Hindi ko nais sa Halo aking sarili up sa loob nito, hindi kahit para sa karangalan ng iyong korona, ngunit ako
humingi ng pabor sa humingi sa iyo, at humingi ako upang isumite ito sa iyo. "
"Magsalita," sabi ni king ang, sa walang maliit na degree na nabalisa sa pamamagitan ng huling salita ng kanyang ministro.
"Ano ang nangangailangan?" "Ang kapatawaran ng M. d'Herblay at ng M. du
Vallon. "
"Aking assassins?" "Dalawang rebels, ninuno, na lahat."
"Oh! Nauunawaan ko, pagkatapos, hinihiling mo sa akin na patawarin ang iyong mga kaibigan. "
"Aking mga kaibigan!" Sabi Fouquet, malalim na nasugatan.
"Ang iyong mga kaibigan, tiyak; ngunit ang kaligtasan ng estado ay nangangailangan na ang isang kapuri-puri
parusa ay dapat inflicted sa nagkasala. "
"Hindi ko pinahihintulutan ang aking sarili upang ipaalala ang iyong kamahalan na lang ako ibalik mo sa
kalayaan, at nai-save ang iyong buhay. "" ginoo! "
"Hindi ko payagan ang aking sarili upang ipaalala sa iyong kamahalan na ay M. d'Herblay wished
isagawa ang kanyang character ng isang mamamatay-tao, maaari siya masyadong madaling magkaroon assassinated iyong
kamahalan ito umaga sa kagubatan ng Senart, at lahat ay higit sa. "
Hari Ang makapagsimula.
"Isang pistol-bullet sa pamamagitan ng pinuno," pursued Fouquet, "at ang pumangit tampok ng
Louis XIV., Kung saan ang isang hindi maaaring magkaroon nakilala, ay M. d'Herblay's
kumpleto at buong pagbibigay-katarungan. "
Hari Ang naka maputla at nalulula sa hubad na ideya ng panganib na siya ay escaped.
"Kung M. d'Herblay," patuloy Fouquet, "ay ang mamamatay-tao ng isang, siya ay walang pagkakataon na
ipaalam sa akin ng kanyang mga plano upang magtagumpay.
Freed mula sa ang tunay na hari, ito ay imposible sa lahat futurity sa hulaan
ang maling.
At kung usurper ay kinikilala sa pamamagitan ng Anne ng Austria, ay siya pa rin ay -
kanyang anak na lalaki.
Usurper, bilang ngayon ng ginoo d'Herblay's budhi ay nababahala, ay pa rin ng isang hari
ng dugo ni Louis XIII. Bukod pa rito, ang kasabwat, sa kurso na iyon,
sana ay may seguridad, pagkamalihim, nang ligtas sa parusa.
Isang pistol-bullet maaaring procured sa kanya ng lahat na.
Para sa kapakanan ng langit, ninuno, magbigay sa akin ang kanyang kapatawaran. "
Hari Ang, sa halip ng pagiging baliw sa pamamagitan ng larawan, kaya matapat iguguhit sa lahat
detalye, ng Aramis ng pagkabukas-palad, nadama sarili pinaka painfully at malupit
napahiya.
Ang kanyang walang talo pagmamataas mapanghimagsik sa sa ideya na ang isang tao ay gaganapin suspendido sa
dulo ng kanyang daliri ang thread ng kanyang buhay sa hari.
Bawat salita na nahulog mula sa Fouquet ng mga labi, at kung saan siya naisip pinaka-mabisa sa
procuring kapatawaran ng kanyang kaibigan, tila upang ibuhos ng isa pang drop ng lason sa
na na ulcerated ang puso ng Louis XIV.
Wala ay maaaring liko o mapahina sa kanya. Pagtugon sa kanyang sarili sa Fouquet, siya ang sinabi, "Ako
talagang gawin hindi alam, ginoo, kung bakit dapat mong manghingi ang kapatawaran ng mga tao.
Ano ang mabuti ay doon sa humihingi na kung saan ay maaaring makuha nang walang paghingi? "
"Hindi ko maintindihan mo, nuno." "Ito ay hindi mahirap, alinman.
Saan ako ngayon? "
"Sa Bastile, ninuno." "Oo; sa isang piitan.
Ako tumingin sa bilang isang baliw, ako hindi? "" Oo, ninuno. "
"At walang kilala dito ngunit Marchiali?"
"Tiyak" "Well, wala ng pagbabago sa ang posisyon ng
affairs.
Hayaan ang mahirap na baliw mabulok sa pagitan ng maputik na mga pader ng ang Bastile, at M. d'Herblay at
M. du Vallon ay tumayo sa hindi kailangan ng aking kapatawaran.
Ang kanilang bagong hari ay basbasan ang mga ito. "
"Ang iyong kamahalan ay ako ng isang mahusay na kawalan ng katarungan, ninuno, at ikaw ay mali," Tumugon Fouquet,
dryly; "hindi ako bata sapat, ni M. d'Herblay uto sapat, upang tinanggal na
gumawa ng lahat ng mga reflections; at kung ako ay
wished upang makagawa ng isang bagong hari, na sinasabi, ako ay walang pagkakataon na magkaroon ng dumating dito sa puwersa
buksan ang mga Gates at pintuan ng Bastile, sa libreng mula sa lugar na ito.
Iyon ay magpapakita ng isang nais ng kahit na sentido komun.
Isip ng iyong kamahalan ay nabalisa sa pamamagitan ng galit; kung hindi man ikaw ay malayo mula sa offending,
groundlessly, sa pinakadulo isa sa iyong mga servants na may ibinigay mo ang pinakamahalagang
serbisyo sa lahat. "
Louis pinaghihinalaang na siya ay wala na masyadong malayo; na ang mga Gates ng Bastile ay pa rin
Isinara sa kanya, habang, sa pamamagitan ng grado, ang mga floodgates ay dahan-dahan na binuksan,
sa likod ng kung saan ang mapagbigay-loob Fouquet ay pinigilan ng kanyang galit.
"Hindi ko sinabi na sa manghiya mo, langit nakakaalam, ginoo," siya sumagot.
"Mo ay lamang Pagtugon sa iyong sarili sa akin upang makakuha ng kapatawaran, at answer ko
ayon sa aking budhi.
At ito, Pagpili sa pamamagitan ng aking budhi, ang mga kriminal magsalita namin ng ay hindi karapat-dapat sa
Ang pagsasaalang-alang o kapatawaran. "Fouquet ay tahimik.
"Ano ang gagawin ko ay bilang mapagbigay," idinagdag hari ang, "bilang kung ano ang iyong nagawa, para sa ako sa iyong
kapangyarihan.
Ako ito sinasabi ay mas mapagbigay, sapagka't mong ilagay bago ako ilang
kondisyon na kung saan ang aking kalayaan, ang aking buhay, ay maaaring depende, at upang tanggihan kung saan ay upang gumawa ng
isang sakripisyo ng parehong. "
"Ako ay mali, tiyak," Tumugon Fouquet. "Oo, - Ako ang hitsura ng extorting isang
pabor; Pagsisisihan ko ito, at dumalangin ng kapatawaran ng iyong kamahalan ".
"At ikaw ay forgiven, aking mahal na ginoo Fouquet," sabi ni king ang, na may isang ngiti,
na ibalik ang matahimik na pagpapahayag ng kanyang mga tampok, na maraming mga pangyayari ay
binago dahil sa susunod na gabi.
"Ko ang aking sariling kapatawaran," Tumugon ministro ang mga, sa ilang mga antas ng pagtitiyaga;
"Ngunit M. d'Herblay, at M. du Vallon?" "Hindi Sila ay kumuha kanila, hangga't
Nakatira ko, "Tumugon ang hari ng napakatibay.
"Huwag sa akin ang kabaitan ang hindi upang makipag-usap sa mga ito muli."
"Ang iyong kamahalan ay obeyed." "At bear mo sa akin walang masamang ito?"
"Oh! hindi, ninuno; para sa anticipated ko ang kaganapan ".
"Ikaw ay 'anticipated' na dapat kong tanggihan upang patawarin ang mga mga ginoo?"
"Tiyak, at ang lahat ng aking panukala ay kinuha sa kalalabasan."
"Ano ang ibig sabihin sabihin?" Cried hari, nagulat.
"M. d'Herblay dumating, ayon sa maaaring sinabi, upang maihatid sa kanyang sarili sa aking mga kamay.
M. d'Herblay kaliwa sa akin ang kaligayahan sa pag-save ang aking hari at ang aking bansa.
Hindi ko isumpa M. d'Herblay sa kamatayan; o maaaring ko, sa kabilang banda, ilantad kanya
sa makatarungan ang galit ng iyong kamahalan; ito ay lamang ang parehong kung ako ay
pumatay sa kanya ang aking sarili. "
"Well! at kung ano ang mayroon kang tapos? "" ninuno, ako nagbigay M. d'Herblay ang pinakamahusay na kabayo
sa aking mga stables at apat na oras 'magsimula higit sa lahat ng mga kamahalan iyong baka, marahil,
pahatid matapos siya. "
"Maging ito kaya!" Murmured hari sa.
"Ngunit pa rin, ang mundo ay malawak na sapat at malaki sapat para sa mga kanino na maaari kong ipadala sa
abutin ang iyong mga horse, sa kabila ng 'apat na oras' magsimula 'na ibinigay sa
M. d'Herblay. "
"Sa pagbibigay sa kanya ang mga apat na oras, ninuno, ako Alam ko ay nagbibigay sa kanya ng kanyang buhay, at siya ay
i-save ang kanyang buhay. "" Sa kung ano ang paraan? "
"Pagkatapos ng pagkakaroon galloped bilang mahirap hangga't maaari, gamit ang apat na oras 'magsimula, bago ang iyong
musketeers, siya ay maabot ang aking kastilyo ng Belle-Isle, kung saan binigyan ko sa kanya ng isang ligtas
bahay-ampunan. "
"Iyon ay maaaring! Subalit nakalimutan mo na ginawa mo sa akin ang
kasalukuyan ng Belle-Isle. "" Ngunit hindi para sa iyo upang aresto aking mga kaibigan. "
"Ikaw dalhin ito muli, at pagkatapos?"
"Bilang malayo bilang na napupunta - oo, ninuno" "Aking musketeers ay dapat makuha ito, at ang
kapakanan ay sa isang dulo. "
"Maging ang iyong mga musketeers, o ang iyong buong hukbo ay maaaring tumagal Belle-Isle," sabi Fouquet,
nang walang bahala. "Belle-Isle ay hindi maigugupo."
Hari naging lubos na nangingitim-ngitim; isang kidlat flash tila tunod mula sa kanyang
mga mata.
Fouquet nadama na siya ay nawala, ngunit hindi siya bilang isa sa pag-urong kapag ang tinig ng karangalan
nagkausap malakas loob sa kanya.
Siya mainip galit na galit na tingin ang hari; swallowed ang huli ang kanyang galit, at pagkatapos ng ilang
sandali 'katahimikan, sinabi, "Sigurado namin pagpunta sa bumalik sa Vaux?"
"Kasama ko sa mga order ng iyong kamahalan," Tumugon Fouquet, na may isang mababang yumuko; "ngunit tingin ko na
ang iyong kamahalan ay maaari bahagya mamigay sa pagbabago ng iyong mga damit nakaraang sa paglitaw
bago ang iyong hukuman. "
"Ay dapat namin pumasa sa pamamagitan ng Louvre," sabi ni king ang.
"Halika."
At sila ay umalis sa bilangguan, pagpasa bago Baisemeaux, na tumingin ganap
bewildered bilang Nakita niya Marchiali minsan pa umalis, at, sa kanyang helplessness, torus out
ng mga pangunahing bahagi ng kanyang ilang mga natitirang hairs.
Ay ganap na totoo, gayunpaman, ang Fouquet na isinulat at ibinigay sa kanya ng isang kapangyarihan para sa
bitawan ang bilanggo, at ang hari na sinulat ni ilalim nito, "Nakikita at maaprubahan,
Louis "; ng isang piraso ng kabaliwan na Baisemeaux,
hindi kaya ng paglalagay ng dalawang mga ideya, kinikilala sa pamamagitan ng pagbibigay sa sarili ng isang kahila-hilakbot
umihip sa noo sa kanyang sariling kamao.