Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XLVI.
Ang Anak ng Biscarrat.
Ang mga Bretons ng Isle ay napaka-ipinagkakapuri
ito tagumpay; Aramis ay hindi hinihikayat ang mga ito
sa ang pakiramdam.
"Ano ang mangyayari," sabi niya sa Porthos,
kapag lahat ay nawala sa bahay, "ay na
ang galit ng hari ay roused sa pamamagitan ng
account ng pagtutol, at na ang mga
matapang na tao ay decimated o shot kapag
ang mga ito ay kinuha, na hindi maaaring hindi tumagal
lugar. "
"Mula sa aling mga resulta, pagkatapos," sabi
Porthos, "na kung ano ang kami ay hindi
ang slightest gamitin. "
"Para sa sandaling ito ay maaaring," sumagot ang
obispo, "para sa kami ay may isang bilanggo mula sa kanino
ay dapat namin malaman kung ano ang aming mga kaaway ay
naghahanda upang gawin. "
"Oo, ipaalam sa amin na magtanong ang mga bilanggo,"
sinabi Porthos, "at ang mga paraan ng paggawa ng kanya
magsalita ay napaka-simple.
Kami ay pagpunta sa hapunan, kami ay mag-imbita ng kanya
na sumali sa amin; bilang siya inumin siya ay makipag-usap ".
Ito ay tapos na.
Opisyal ay sa unang halip mapalagay, ngunit
naging reassured sa nakikita anong uri ng mga tao
niya sa pakikitungo sa.
Ibinigay niya, nang hindi pagkakaroon ng anumang takot ng
compromising kanyang sarili, lahat ng mga detalye
mahihinagap ng pagbibitiw at alis
ng D'Artagnan.
Siya ipinaliwanag kung paano, pagkatapos na alis, ang
bagong pinuno ng ekspedisyon ay iniutos ng isang
sorpresa sa Belle-Isle.
May ang kanyang mga paliwanag ay tumigil.
Aramis at Porthos exchanged isang sulyap na
evinced kanilang kawalan ng pag-asa.
Wala nang pagpapakandili na mailagay ngayon
D'Artagnan's mayamang imahinasyon - walang
karagdagang mapagkukunan sa kaganapan ng pagkatalo.
Aramis, patuloy ang kanyang interrogations,
nagtanong ang mga bilanggo na kung ano ang lider ng
ekspedisyon contemplated paggawa sa
mga lider ng Belle-Isle.
"Ang mga order ay," sumagot siya, "pumatay
habang labanan, o hang pagkatapos. "
Porthos at Aramis tumingin sa bawat isa
muli, at kulay inimuntar sa kanilang
mga mukha.
"Ako masyadong light para sa bitayan," Tumugon
Aramis; "tao ang may gusto sa akin ay hindi Hung."
"At ako ay masyadong mabigat," sabi Porthos; "tao
tulad ng sa akin basagin ang kurdon. "
"Ako ba," sabi bilanggo ang, gallantly,
"Na namin ma-garantisadong mo ang
eksaktong uri ng kamatayan ang iyong ginustong. "
"A thousand salamat!" Sabi ni Aramis,
seryoso.
Porthos bowed.
"Isa pang tasa ng alak sa iyong kalusugan," sabi
siya, na pag-inom sa kanyang sarili.
Mula sa isang paksa sa ibang chat kay
opisyal ang ay prolonged.
Siya ay isang matalino na maginoo, at
pinagdudusahan ang kanyang sarili na humantong sa pamamagitan ng ang alindog
ng Aramis ng pagpapatawa at Porthos ay taos-puso
kabaitan.
"Pakiulit sa akin," sabi niya, "kung ako address ng isang
tanong sa iyo; ngunit ang mga tao na sa kanilang
ikaanim bote ay may isang malinaw na karapatan upang kalimutan
kanilang sarili ng kaunti. "
"Address ito!" Cried Porthos; "na address ito!"
"Magsalita," sabi ni Aramis.
"Na hindi, mga ginoo, parehong sa
musketeers ng huli hari? "
"Oo, ginoo, at sa gitna ng ang pinakamahusay na
sa kanila, kung papayag kayo, "sabi Porthos.
"Iyon ay totoo, ang dapat kong sabihin kahit na ang pinakamahusay na
ng lahat ng mga sundalo, messieurs, kung ako ay hindi
takot sa agrabyaduhin ang memory ng aking tatay. "
"Ng iyong ama?" Cried Aramis.
"Alam mo ba kung ano ang aking pangalan?"
"Ma foi! hindi, ginoo, ngunit maaari mong sabihin sa amin,
at - "
"Ako tinawag na Georges de Biscarrat."
"Oh!" Cried Porthos, sa kanyang turn.
"Biscarrat!
Huwag mong matandaan ang pangalan na iyon, Aramis? "
"Biscarrat!" Masasalamin ang obispo.
"Mukhang sa akin -"
"Subukan upang gunitain, ginoo," sabi ni ang
opisyal.
"Pardieu! na hindi dalhin ako mahaba, "sabi
"Biscarrat - tinatawag na Cardinal - isa sa mga
apat na magambala sa amin sa araw na kung saan
nabuo namin ang aming pagkakaibigan sa D'Artagnan,
tabak sa kamay. "
"Tiyak, mga ginoo."
"Ang isa lamang," cried Aramis, eagerly, "namin
hindi simula. "
"Dahil dito, ang isang talim ng capital?" Sabi ng
bilanggo.
"Iyan ay totoo! pinaka totoo! "exclaimed parehong
mga kaibigan magkasama.
"Ma foi!
Ginoo Biscarrat, kami ay delighted upang
gawin ang mga kakilala ng tulad ng isang matapang na tao
anak na lalaki. "
Biscarrat pipi ang mga kamay na gaganapin sa pamamagitan ng
dalawang musketeers.
Aramis tumingin sa Porthos ng mas maraming bilang na sabihin,
"Narito ang isang taong ay makakatulong sa amin," at
walang pagkaantala, - "mangumpisal, ginoo," sabi
siya, "na ito ay mabuti na magkaroon ng isang beses ay isang
mabuting tao. "
"Aking ama ay palaging sinabi ito, ginoo."
"Mangumpisal, din, na ito ay isang malungkot
pangyayari kung saan mahanap mo ang iyong sarili, ng
pagbagsak sa na may mga tao na nakalaan sa shot o
Hung, at upang malaman na ang mga tao na ito ay lumang
mga kakilala, sa katunayan, namamana
mga kaibigan. "
"Oh! hindi mo ay nakalaan para sa naturang
katakot-takot kapalaran bilang na, messieurs at
mga kaibigan! "sabi ng binata, mabait.
"Bah! sinabi mo kaya sa iyong sarili. "
"Sinabi ko kaya lang ngayon, kapag hindi ko alam
iyo; ngunit ngayon na alam ko na, sinasabi ko - mo
ay umiiwas ito mamanglaw kapalaran, kung nais mo! "
"Paano? Kung gusto namin" echoed Aramis, na ang
mata beamed may katalinuhan bilang siya tumingin
halili sa ang mga bilanggo at mga Porthos.
"Ibinibigay," patuloy Porthos, ang pagtingin, sa
kanyang turn, na may marangal na katapangan, sa M.
Biscarrat at ang obispo - "ibinigay walang
kahiya-hiya ay kinakailangan na sa amin. "
"Wala sa lahat ay kailangan mo,
mga ginoo, "sumagot ang opisyal -" kung ano ang
dapat silang humingi sa iyo?
Kung nakita ka nila ay sila pumatay sa iyo, na
ay isang paunang natukoy na bagay; subukan, pagkatapos,
mga ginoo, upang maiwasan ang kanilang mga paghahanap mo. "
"Hindi ko tingin ko am nagkakamali," sabi
Porthos, sa karangalan; "ngunit ito ay lilitaw
maliwanag sa akin na kung nais nilang mahanap sa amin,
dapat silang darating at humingi sa amin dito. "
"Na ikaw ay lubos karapatan, ang aking mga karapat-dapat
kaibigan, "Tumugon Aramis, patuloy
Ang pagkonsulta sa kanyang hitsura ang mukha
ng Biscarrat, na lumago tahimik at
napilitan.
"Gusto mo, ginoo de Biscarrat, upang sabihin
isang bagay sa amin, upang gumawa sa amin ng ilang mga mungkahi,
at hindi mo maglakas-loob - ay true "?
"Ah! mga ginoo at mga kaibigan! ito ay dahil
sa pamamagitan ng pagsasalita ko ipagkanulo ang kasabihan.
Ngunit, makinig!
Marinig ko ang isang tinig na frees ng minahan sa pamamagitan ng
dominating ito. "
"Cannon!" Sabi Porthos.
"Cannon at pagpapaputok ng mga baril, masyadong!" Cried ang
obispo.
Sa pagdinig sa isang distansya, kasama ang mga bato,
mga nananakot ulat ng isang labanan na
nila naisip ay tumigil:
"Ano ang maaari na?" Nagtanong Porthos.
"Eh! ! Pardieu "cried Aramis;" na lang
kung ano ang ko inaasahan. "
"Ano iyon?"
"Iyon ang pag-atake ang ginawa mo ay walang
ngunit isang pagpapakunwari; ay hindi na totoo, ginoo?
At habang ang iyong companions pinapayagan
kanilang mga sarili sa repulsed, ikaw ay tiyak
ng effecting isang landing page sa ibang bahagi ng
sa isla. "
"Oh! ilang, ginoo. "
"Kami ay nawala, pagkatapos," sabi ng obispo ng
Vannes, tahimik.
"Nawala! na maaari, "sumagot ang
Aristokrata de Pierrefonds, "ngunit hindi namin
kinuha o Hung. "
At kaya sinasabi, siya rosas mula sa table, nagpunta
sa pader, at coolly kinuha down ang kanyang tabak
at pistols, kung saan siya napagmasdan sa
pangangalaga ng isang lumang kawal na ay naghahanda para sa
labanan, at feels na buhay, sa isang mahusay na
sukatin, depende sa kahusayan at
karapatan na kondisyon ng kanyang mga armas.
Sa ulat ng kanyon, sa mga balita ng
ang sorpresa na maaaring maghatid ang
isla sa hari hukbo, ang terrified
karamihan ng tao rushed precipitately sa depensa sa
demand na tulong at payo mula sa kanilang mga
lider.
Aramis, maputla at nalulungkot, sa pagitan ng dalawang
flambeaux, nagpakita kanyang sarili sa window
na kung saan ay tumingin sa ang punong-guro na hukuman, buong
ng mga sundalo na naghihintay para sa mga order at
bewildered mga naninirahan imploring sa saklolo.
"Aking mga kaibigan," sabi ni D'Herblay, sa isang libingan
at malakas na tinig, "M. Fouquet, ang iyong
tagapagtanggol, ang iyong kaibigan, ka ama, ay
ay naaresto sa pamamagitan ng isang order ng hari, at
thrown sa Bastile. "
Ang matagal na sumigaw ng mapaghiganti pagngangalit dumating
lumulutang sa window na kung saan ang
obispo stood, at enveloped siya sa isang
magnetic field.
"Maghiganti ginoo Fouquet!" Cried ang pinaka
nasasabik ng kanyang mga hearers, "kamatayan sa
royalists! "
"Hindi, aking mga kaibigan," Tumugon Aramis, mataimtim;
"No, ang aking mga kaibigan, walang pagtutol.
Ang hari ay master sa kanyang kaharian.
Ang hari ay sapilitan ng Diyos.
Ang mga hari at Diyos struck M. Fouquet.
Aba ang mga sarili bago ang kamay ng Diyos.
Love Diyos at ang hari, na struck M.
Fouquet.
Ngunit huwag maghiganti iyong aristokrata, hindi
tingin ng avenging kanya.
Gusto mong sakripisyo sa sarili walang kabuluhan -
sa iyo, ang iyong mga wives at mga bata, ang iyong
ari-***, ang iyong kalayaan.
Lay down ang iyong mga armas, ang aking mga kaibigan - ihiga
iyong arm! dahil king mga utos mo ito
gawin - at mapahinga peaceably sa iyong
dwellings.
Ito ay ko na hilingin sa iyo na gawin ito, ito ay ko na
humingi ka na gawin ito, ito ay ko na ngayon, sa
sa oras ng kailangan, command mong gawin ito, sa
pangalan ng M. Fouquet. "
Ang karamihan ng tao na nakolekta sa ilalim ng window
uttered isang prolonged dagundong ng galit at
malaking takot.
"Ang mga sundalo ng Louis XIV. Naabot
isla, "patuloy Aramis.
"Mula sa oras na ito ay hindi na ito isang
labanan betwixt ito at ka-ito ay maging isang
patayan.
Lumayas, pagkatapos, lumayas, at kalimutan; oras na ito
Ko utos sa iyo, sa pangalan ng Panginoon ng
Nagho-host! "
Ang mga mutineers retirado mabagal, mapagpakumbaba,
tahimik.
"Ah! ano ang iyong lamang ay sinasabi, ang aking
kaibigan? "sabi Porthos.
"Ginoo," sabi Biscarrat ang obispo,
"Maaari mong i-save ang lahat ng mga naninirahan, ngunit
kaya mo ni i-save ang iyong sarili o
iyong kaibigan. "
"Ginoo de Biscarrat," sinabi ng obispo ng
Vannes, na may isang isahan na impit ng maharlika
at courtesy, "ginoo de Biscarrat,
uri sapat na upang ipagpatuloy ang iyong kalayaan. "
"Ako masyadong gusto na gawin ito, ginoo; ngunit-
- "
"Iyon ay render sa amin ng isang serbisyo, kapag
hayag sa tinyente ang hari
pagsumite ng islanders,
marahil makakuha ng ilang mga biyaya para sa amin sa
sa kanya ng mga paraan kung saan na
pagsumite ay effected. "
"Grace!" Tumugon Porthos sa flashing
mata, "ano ang kahulugan ng salita na?"
Aramis baliw ang siko ng kanyang mga kaibigan
halos, bilang siya ay sanay na gawin sa
sa mga araw ng kanilang kabataan, kapag siya ay nais na
balaan ang mga Porthos na siya ay nakatuon, o
tungkol sa magkasala, isang malaking pagkakamali.
Porthos naunawaan kanya, at tahimik
kaagad.
"Ako pumunta, messieurs," Tumugon Biscarrat,
isang maliit na nagulat din sa salita
"Biyaya" na binibigkas sa pamamagitan ng ang palalo
mosketero, ng at kanino, ngunit ang ilang mga
minuto bago, siya ay may kaugnayan sa kaya magkano
sigasig ang kabayanihan nagsasamantala sa kung saan
ang kanyang ama ay delighted kanya.
"Go, pagkatapos, ginoo Biscarrat," sabi
Aramis, pagtugtog ng biyolin sa kanya, "at sa pamamaalam
matanggap ang expression ng aming buong
pasasalamat. "
"Ngunit sa iyo, messieurs, ikaw kanino tingin ko ito ng isang
karangalan sa tumawag sa aking mga kaibigan, dahil mayroon kang
handa upang tanggapin na pamagat, ano ang
ay magiging sa iyo sa ngayon? "
sumagot ang officer, napaka nabalisa sa
pagkuha iwan ng dalawang sinaunang mga adversaries
ng kanyang ama.
"Kami ay maghintay dito."
"Ngunit, LU Dieu -! Ang pagkakasunod-sunod ay tumpak at
pormal na. "
"Ako obispo ng Vannes, ginoo de
Biscarrat; at sila ay hindi mas shoot ng isang obispo
kaysa sa mag-tambay sila ng isang ginoo. "
"Ah! oo, ginoo - yes, monseigneur, "
Tumugon Biscarrat; "ito ay totoo, ikaw ay
karapatan, doon pa rin ang pagkakataon na iyon para sa iyo.
Pagkatapos, ako ay umalis, ako ay aayos sa
kumander ng paglalayag, ang hari ng ang
tenyente.
Paalam! pagkatapos, messieurs, o sa halip, upang matugunan ang
muli, Umaasa ako. "
Ang karapat-dapat na opisyal, paglukso sa isang kabayo
na ibinigay sa kanya sa pamamagitan ng Aramis, nakaraan sa
direksyon ng tunog ng kanyon, kung saan, sa pamamagitan ng
surging ang karamihan ng tao sa kuta, ay
Naantala ang pag-uusap ng dalawang
mga kaibigan sa kanilang mga bilanggo.
Aramis pinapanood ang alis, at kapag kaliwa
nag-iisa sa Porthos:
"Well, mo naiintindihan?" Sabi niya.
"Ma foi! hindi. "
"Hindi Biscarrat abala mo dito?"
"Walang; siya ay isang matapang na kapwa."
"Oo; ngunit ang yungib ng Locmaria - ito
kailangan lahat ng mundo ay dapat na kung ang mga ito? "
"Ah! na ay totoo, na tunay; ko
naiintindihan.
Kami ay pagpunta sa pagtakas ng yungib. "
"Kung ninyo," cried Aramis, gayly.
"Ipasa, mga kaibigan Porthos; awaits ng aming bangka
sa amin.
Hari Louis ay hindi nakuha sa amin - pa ".