Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XII
Ang pangako ng isang makinis na karera, na kung saan ang aking unang tahimik na panimula sa Thornfield Hall
tila pangako, ay hindi belied sa isang na kakilala sa lugar at ang mga
inmates.
Mrs Fairfax naka-out na kung ano ang siya ay lumitaw, isang tahimik ang ulo, uri-natured
babae, ng karampatang edukasyon at average na katalinuhan.
Ang aking mag-aaral ay isang masigla bata, na ay sira at indulged, at samakatuwid ay
minsan naliligaw; ngunit bilang siya ay ganap na nakatuon sa aking pangangalaga, at hindi marapat
pagkagambala mula sa anumang isang-kapat kailanman thwarted
aking mga plano para sa kanyang pagpapabuti, siya ay madaling nakalimutan ang kanyang maliit freaks, at naging
masunurin at madaling ituro.
Siya ay hindi mahusay na talento, walang minarkahan ugali ng mga character, walang kakaiba pagbuo ng
pakiramdam o lasa na itinaas ang kanyang isa pulgada sa itaas ng mga ordinaryong antas ng pagkabata; ngunit
alinma'y hindi ay siya ang anumang kakulangan o vice na kung saan mas mababa sa kanyang ibaba ito.
Ginawa niya ng makatwirang pag-unlad, entertained para sa akin ng isang masigla, bagaman marahil hindi masyadong
malalim, pagmamahal, at sa pamamagitan ng kanyang simple, gay kadaldalan, at pagsisikap na mangyaring,
inspirasyon sa akin, sa bumalik, na may isang antas ng
attachment sapat na upang gumawa sa amin ng parehong nilalaman sa bawat isa sa lipunan.
Ito, parenthese par, ay naisip cool na wika sa pamamagitan ng mga tao na istimahin
solemne doktrina tungkol sa angheliko likas na katangian ng mga bata, at ang mga tungkulin ng mga sisingilin
sa kanilang edukasyon upang magbuntis para sa kanila
isang sumasamba sa mga diyus-diyusan na debosyon: ngunit hindi ako sumusulat sa mambola ng magulang pagkamakasarili, upang
echo nakahilig, o itayo mapagpanggap; lang ako nagsasabi sa katotohanan.
Nadama ko ng isang matapat na pagkamaalalahanin para sa Adele kapakanan at progreso, at isang tahimik na
gustuhin para sa kanyang maliit sarili: tulad ng tangi ko patungo sa Mrs Fairfax
pasalamat para sa kanyang kabutihan, at
kaligayahan sa kanyang lipunan katimbang sa payapa alang na siya ay para sa akin, at ang
moderate ng kanyang isip at character.
Sinuman ay maaaring ibintang sa akin na ang gusto, kapag nagdagdag ako karagdagang, na, ngayon at pagkatapos, kapag ako kinuha ng isang
lumakad sa pamamagitan ng aking sarili sa lugar; kapag nagpunta ako down sa mga Gates at tumingin sa pamamagitan ng mga ito
kasama ang kalye, o kung kailan, habang Adele nilalaro
sa kanyang nars, at Mrs Fairfax ginawa jellies sa bodega, ako climbed ang
tatlong staircases, ay itinaas ang bitag-door ng attic, at pagkakaroon ng naabot na ninyo ang mga lead,
mukhang out sa malayo sa malayo patlang at
burol, at kasama sa madilim na kalangitan-line-na pagkatapos ko longed para sa isang kapangyarihan ng paningin na maaaring
lampasan na ang limitasyon, na maaaring maabot ang abala mundo, bayan, rehiyon puno ng buhay ko
ay narinig ng ngunit hindi kailanman makikita - na pagkatapos ko
nais na higit pa sa mga praktikal na karanasan kaysa sa ako na may nagmamay ari na, higit pa ng pagtatalik sa aking
uri, ng mga kakilala sa iba't ibang mga character, kaysa ay dito sa loob ng aking maabot.
Minamahal ko kung ano ang mahusay sa Mrs Fairfax, at kung ano ang mabuti sa Adele; ngunit ko naniniwala sa
ang pagkakaroon ng isa at mas maliwanag na uri ng kabutihan, at kung ano ako naniniwala sa ko
wished upang tumingin.
Sino ang blames sa akin? Maraming, walang duda; at ako ay dapat na tinatawag
nayayamot.
Hindi ko maaaring makatulong ito: bagabag sa ay sa aking likas na katangian; ito nabalisa ako sa sakit
minsan.
At ang aking tanging lunas ay lumakad kasama ang pasilyo ng ikatlong palapag, paurong at
pasulong, ligtas sa katahimikan at malungkot na dako ng lugar, at payagan ang mata ng aking isip sa
tumira sa anumang maliwanag na visions rosas
bago ito - at, tiyak, sila ay maraming at kumikinang; upang ipaalam sa aking puso heaved sa pamamagitan ng
ang masayang-masaya na kilusan, kung saan, habang ito swelled ito sa problema, pinalawak na ito sa
buhay; at pinakamaganda sa lahat, upang buksan ang aking paloob
tainga sa isang kuwento na ay hindi natapos - isang kuwento ng aking imahinasyon nilikha, at narrated
patuloy; quickened sa lahat ng mga pangyayari, buhay, sunog, pakiramdam, na aking
ninanais at ay hindi sa aking mga aktwal na pagkakaroon.
Ito ay walang kabuluhan na sabihin ng mga tao nararapat na nasiyahan sa katahimikan: dapat silang
magkaroon ng aksyon; at sila ay gumawa ito kung hindi nila mahanap ito.
Milyun-milyong ay nahatulan sa isang stiller tadhana kaysa sa minahan, at milyon-milyong sa tahimik
-aalsa laban sa kanilang maraming.
Walang nakakaalam kung gaano karaming mga rebellions bukod sa pampulitikang rebellions kaguluhan sa ang masa
ng buhay na mga tao sa lupa.
Kababaihan ay dapat na masyadong kalmado pangkalahatan: ngunit ang mga kababaihan sa tingin lamang ng tingin ng mga tao;
kailangan nila ehersisyo para sa kanilang mga faculties, at ng isang patlang para sa kanilang mga pagsisikap, ng mas maraming bilang kanilang
kapatid na lalaki gawin; magdusa sila mula sa masyadong matigas ang isang
pagpigil, masyadong ganap na isang pagwawalang-kilos, sa tiyak na bilang tao ay magdusa, at ito ay
makitid ang isip sa kanilang higit pa privileged kapwa-nilalang na sabihin na ala sila sa
ikulong sa kanilang sarili sa paggawa ng mga puddings at
pagniniting medyas, sa play sa piano at burda bags.
Ito ay walang pagpapahalaga sa parusahan ang mga ito, o matawa sa kanila, kung sila ay humingi ng upang makagawa ng higit pa o dagdagan ang
higit pa kaysa sa mga pasadyang ay binibigkas na kinakailangan para sa kanilang kasarian.
Kapag kaya nag-iisa, hindi ko unfrequently narinig Grace Poole tumawa: ang parehong kagungkong,
parehong mababa, mabagal ha! ha! kung saan, kapag ang unang narinig, ay nanginginig sa akin: Narinig ko, masyadong, ang kanyang
sira-sira na murmurs; taong hindi kilala sa kanyang tumawa.
May mga araw kapag siya ay medyo tahimik; ngunit may iba kapag hindi ko maaaring
account para sa ang mga tunog na siya ginawa.
Minsan Nakita ko sa kanya: siya ay dumating out ng kanyang kuwarto sa isang lababo, o ng isang plato, o isang
tray sa kanyang kamay, bumaba sa kusina at ilang sandali bumalik, sa pangkalahatan (naku, romantiko
reader, patawarin ako para sa na nagsasabi ng plain katotohanan!) tindig ng isang palayok ng tagabitbit.
Kanyang hitsura ay laging kumilos bilang isang taong sumisira ng loob sa kuryusidad na itinaas sa pamamagitan ng kanyang mga bibig oddities:
matapang ang mukha at tahimik, siya ay hindi point na kung saan ang interes ay maaaring maglakip.
Na aking ginawa ng ilang mga pagtatangka upang gumuhit sa kanyang sa pag-uusap, ngunit tila siya ng isang tao ng
mga ilang mga salita: isang monosyllabic tumugon ay karaniwang pumugto ng bawat pagsisikap ng na ayusin.
Ang iba pang mga miyembro ng sambahayan, viz., John at ang kanyang asawa, Leah ang alilang babae, at
Sophie ang Pranses nars, ay disenteng tao, ngunit sa walang paggalang kapansin-pansin, sa
Sophie na ginamit ko upang makipag-usap ng Pranses, at kung minsan
Tinanong ko ang kanyang mga katanungan tungkol sa kanyang katutubong bansa, ngunit hindi siya ng isang naglalarawang
o nagkukuwento turn, at sa pangkalahatan ay nagbigay tulad matabang at nalilito na mga sagot ay
kinakalkula sa halip upang suriin kaysa hinihikayat tanong.
Oktubre, Nobyembre, Disyembre lumipas ang layo.
Isang hapon sa Enero, Mrs Fairfax ay begged isang holiday para sa Adele, dahil siya ay
isang malamig, at, bilang Adele seconded ang kahilingan sa isang sigasig na mapaalalahanan sa akin kung paano
mahalagang paminsan-minsang mga bakasyon ay sa akin
sa aking sariling pagkabata, ko accorded ito, deeming na ko na rin sa pagpapakita lambot sa
ang punto.
Ito ay isang pinong, tahimik na araw, kahit na masyadong malamig; ako ay pagod ng upo pa rin sa library
sa pamamagitan ng isang buong umaga na mahaba: Mrs Fairfax ay lamang na nakasulat na isang sulat na kung saan ay naghihintay
na-post, kaya ko *** ilagay sa aking takip ng makina at
balabal at nagboluntaryo upang dalhin ito sa Hay, ang layo, dalawang milya, ay maging isang
kaaya-aya taglamig hapon lakad.
Nagkakaroon nakita Adele comfortably makaupo sa kanyang maliit na upuan ni Mrs Fairfax ng sala
tabing apoy, at ibinigay ang kanyang kanyang pinakamahusay na waks manika (kung saan ko karaniwang itinatago enveloped sa pilak
papel sa isang kahon) upang i-play, at isang
kuwento-libro para sa pagbabago ng libangan, at pagkakaroon ng tumugon sa kanyang "Revenez bientot, nanay
bonne amie, nanay chere Mdlle. Jeannette, "sa isang halik ko itatakda.
Ang lupa ay mahirap, ang hangin ay pa rin, Ang aking daan ay nag-iisa; ko walked mabilis hanggang Nakatanggap ako
mainit-init, at pagkatapos ko walked dahan-dahan upang tamasahin at pag-aralan ang mga species ng kasiyahan halimhim
para sa akin sa oras at sitwasyon.
Ito ay 03:00; ang iglesia kampanilya tolled bilang ako pumasa sa ilalim ng kampanaryo: ang
alindog ng oras mag-ipon sa kanyang papalapit labo, sa ang mga mababang-glayding at maputla-
beaming araw.
Ako ay isang milya mula sa Thornfield, sa isang lane na nabanggit para sa mga ligaw na rosas sa tag-init, para sa mga mani
at blackberries sa tag-lagas, at kahit ngayon possessing ng ilang mga coral treasures sa hips
at haws, ngunit na ang pinakamahusay na taglamig galak ilatag sa kanyang tubos mapanglaw na lugar at walang dahon pahinga.
Kung lawlaw ang isang hininga ng hangin, ito ginawa walang tunog dito; para doon ay hindi isang Holly, hindi
isang parating berde sa kumakaluskos, at Nakuha hawthorn at kastanyo bushes ay pa rin bilang
ang white, pagod na mga bato na causewayed sa gitna ng path.
Malayong at malawak na, sa bawat panig, may mga lamang patlang, kung saan walang mga baka ngayon browsed, at
sa maliit na ibon ng kayumanggi, na hinalo paminsan-minsan sa pimpin, mukhang
solong pulang kayumanggi dahon na ay nakalimutan sa drop.
Lane ito hilig up-burol ang lahat ng mga paraan upang Hay; pagkakaroon ng naabot gitna, ako SA down
sa isang stile na humantong mula roon sa isang patlang.
Pagtitipon ng aking mantle tungkol sa akin, at sheltering ang aking mga kamay sa aking mali, ako ay hindi
pakiramdam ng malamig, bagaman ito froze keenly; bilang ay attested sa pamamagitan ng isang sheet ng yelo sumasaklaw sa
daanan ng mga sasakyan, kung saan ang isang maliit na maliit na sapa, na ngayon
congealed, ay overflowed matapos ang isang mabilis na pagkalusaw ilang mga araw dahil.
Mula sa aking upuan ko maaaring tumingin sa Thornfield: ang kulay-abo at battlemented hall
ay ang punong-guro bagay sa kapatagan sa ibaba sa akin, ang kanyang mga kagubatan at madilim rukeri rosas laban
sa kanluran.
Ako lingered hanggang araw nagpunta sa gitna ng mga puno, at sank pulang-pula at malinaw
sa likod ng mga ito. Pagkatapos ko naka pasilangan.
Sa ang burol-itaas sa itaas sa akin SA umaangat buwan; maputla pa bilang isang ulap, ngunit brightening
ilang sandali, siya ay tumingin sa ibabaw Hay, kung saan, kalahati nawala sa puno, ipinadala up ng isang asul na usok
mula sa ilang mga chimneys: ito ay pa ng isang milya
malayo, ngunit sa ang ganap na katahimikan kaya kong marinig malinaw nito manipis murmurs ng buhay.
Ang Aking tainga, masyadong, nadama ang daloy ng alon; sa aling mga dales at kailaliman ay hindi ko maaaring sabihin ang: ngunit
mayroong maraming mga Hills lampas Hay, at marahil maraming mga becks threading kanilang
pumasa.
Iyon gabi kalmado betrayed magkahawig ang magpakuliling ng pinakamalapit na daloy, ang kaluskos ng
pinaka-remote.
Isang bastos ingay sinira sa mga pinong ripplings at whisperings, sabay-sabay kaya malayo at kaya
malinaw: isang positibong padyak, padyak, isang metal lumagapak, na effaced ang malambot na alon-
wanderings; bilang, sa isang larawan, ang matatag na
masa ng isang crag, o ang magaspang mga boles ng isang mahusay na owk, iguguhit sa madilim at strong sa
foreground, pawiin ang himpapawid layo ng azure burol, maaraw na abot-tanaw, at pinaghalo
ulap kung saan ang tint melts sa tint.
Ang ulit-ulitin ay sa daanan ng mga sasakyan: kabayo ng isang ay darating; ang windings ng lane pa itinago
ito, ngunit ito approached.
Lang ako ay umaalis ang stile; pa, bilang ang path ay makitid, SA ko pa rin upang ipaalam sa ito pumunta
sa pamamagitan ng.
Sa mga araw na iyon ako ay bata, at ang lahat ng mga uri ng fancies maliwanag at madilim tenanted ang aking isip:
ang mga alaala ng mga kuwento ng nursery ay doon sa gitna ng iba pang basura, at kapag sila ay
recurred, pagkahinog kabataan ay idinagdag sa kanila ng
maaaring magbigay ng puwersa at vividness lampas sa kung ano ang pagkabata.
Tulad ng kabayong ito approached, at bilang ko watched ito sa lalabas sa pamamagitan ng takipsilim, ako
remembered ilan sa Bessie ng tales, kung saan may korte ng North ng England espiritu
na tinatawag na isang "Gytrash," kung saan, sa anyo ng mga
kabayo, mola, o malalaking aso, pinagmumultuhan nag-iisa na paraan, at kung minsan ay dumating sa huli
Travelers, tulad ng kabayo na ito ay ngayon pagdating sa akin.
Ito ay masyadong malapit sa, ngunit hindi pa sa paningin; kung kailan, sa karagdagan sa ang padyak, padyak, ako
narinig ng isang sumugod sa ilalim ng halamang-bakod, at isara down sa pamamagitan ng kastanyo stems glided isang mahusay na aso,
na ang black and white kulay na ginawa sa kanya ng isang natatanging bagay laban sa ang mga puno.
Ito ay eksaktong isang form ng Bessie ng Gytrash - isang leon-tulad ng nilalang may mahabang
buhok at isang malaking ulo: ito pumasa sa akin, gayunpaman, tahimik na sapat; hindi pananatiling sa
maghanap, may kakaiba pretercanine mata, sa aking mukha, tulad ng inaasahan ko kalahati ito ay.
Kabayo Ang sinundan, - isang matangkad kabayo, at sa likod ng isang sakay.
Ang tao, ang tao, sinira ang spell nang sabay-sabay.
Wala kailanman rode Gytrash: ito ay palaging nag-iisa; at goblins, sa aking notions,
bagaman maaaring sila nangungupahan ang pipi carcasses ng mga beasts, maaari salat na mag-imbot kanlungan sa
ang karaniwan tao na form.
Gytrash Walang ito, lamang ng isang traveler paglalaan ng maikling gupit sa Millcote.
Siya lumipas, at nagpunta ako sa, ang ilang mga hakbang, at ako naka-: isang sliding tunog at isang
tandang ng "Ano ang tabla ay gawin ngayon?" at isang clattering magbalikwas, naaresto aking
pansin.
Man at kabayo ay down; kanilang slipped sa sheet ng yelo kung saan makintab ang
daanan ng mga sasakyan.
Dog Ang dumating bounding bumalik, at nakakakita ng kanyang master sa isang mabigat na suliranin, at pagdinig sa
daing ng kabayo, barked hanggang sa Hills gabi echoed ang tunog, na kung saan ay malalim sa
proporsyon sa kanyang magnitude.
Snuffed Siya ikot ang magpatirapa group, at pagkatapos ay siya tumakbo hanggang sa akin; ito ay lahat na niya
gawin, nagkaroon ng walang ibang tulong sa kamay sa ipatawag.
Obeyed ko sa kanya, at walked down sa traveler, sa pamamagitan ng oras na ito struggling kanyang sarili
libreng ng kanyang kabayo.
Ang kanyang mga pagsisikap ay kaya malakas, naisip ko hindi siya masyadong nasaktan; ngunit tinanong ko sa kanya ang
tanong - "Sigurado ka nasugatan, ginoo?"
Tingin ko siya ay panunumpa, ngunit am hindi tiyak na, gayunpaman, siya ay pagbigkas ilang
formula na pumigil sa kanya mula sa pagtugon sa akin nang direkta.
"Maaari ko *** gawin?"
Ako nagtanong muli. "Ay dapat mo lamang tumayo sa isang gilid," siya
sumagot siya rose, una sa kanyang mga tuhod, at pagkatapos ay sa kanyang mga paa.
Ko; sa gayon ay nagsimula ng isang paghika, panlililak, clattering proseso, sinamahan ng isang
tumatahol at baying na inalis sa akin effectually ilang Yarda distansya; ngunit ko
hindi mabubo medyo malayo hanggang Nakita ko ang kaganapan.
Ito ay sa wakas masuwerte; kabayo ay muling-itinatag, at ang aso ang silenced
may "Down, Pilot!"
Ang traveler sa ngayon, pagyuko, nadama ang kanyang paa at binti, bilang kung sinusubukan kung sila ay
tunog; tila isang bagay ailed kanila, para sa siya ay itinigil sa stile kung saan ako ay may lamang
risen, at SA down.
Ako sa mood para sa pagiging kapaki-pakinabang, o hindi bababa sa mapanghimasok, tingin ko, para sa ngayon ko Drew
malapit sa kanya muli.
"Kung ikaw ay saktan, at gusto makatulong, ginoo, maaari kong makuha ang ilang isa ay mula sa Thornfield Hall
o mula sa Hay. "
"Salamat: dapat kong gawin: Mayroon akong walang nasira na buto, - lamang ng mapilay;" at muli siya stood
up at sinubukan kanyang paa, ngunit ang resulta extorted ng isang hindi sinasadya "he!"
May ng daylight pa rin lingered, at ang buwan ay waxing maliwanag: maaari ko makita siya
malinaw.
Kanyang malaman ay enveloped sa isang pagsakay balabal, fur collared at bakal clasped; ang mga detalye nito
ay hindi maliwanag, ngunit ako traced ang pangkalahatang puntos ng gitna taas at malaki
lawak ng dibdib.
Siya ay isang madilim na mukha, na may matigas na mga tampok at isang mabigat na kilay, ang kanyang mga mata at nakukuha
eyebrows tumingin nagagalit at thwarted lang ngayon; siya ay nakalipas na kabataan, ngunit ay hindi naabot
gitna-gulang; marahil ay maaaring siya ay 35.
Ko nadama walang takot sa kanya, at ngunit kaunting pagkamahiyain.
Ay siya ay isang guwapo, magiting-naghahanap ng batang ginoo, hindi ko dapat magkaroon dared sa
tumayo kaya pagtatanong sa kanya laban sa kanyang ay, at nag-aalok ng aking mga serbisyo hindi nag-anyaya.
Ko ay hindi kadalasan nakikita ng isang guwapo kabataan; hindi kailanman sa aking buhay na ginagamit sa isa.
Ako ay isang manilay-nilay na paggalang at pitagan para sa kagandahan, gilas, katapangan,
pagkabighani; ngunit ay nakilala ko ang mga katangian magkatawang-tao sa panlalaki hugis, dapat ko
Kilala nang katutubo na ni sila ay
o maaaring magkaroon ng pakikiramay sa anumang sa akin, at dapat shunned mga ito bilang isa
Gusto sunog, kidlat, o anumang bagay na ay maliwanag ngunit mainis.
Kung kahit taong hindi kilala na ito ay smiled at ay masaya sa akin kapag sinalita ko sa kanya;
kung siya ay ipagpaliban ang aking alok ng tulong tuwang-tuwa at may salamat, ang dapat kong nawala
sa aking paraan at hindi nadama anumang bokasyon sa
renew ang mga katanungan: ngunit ang pagsimangot, ang gaspang ng traveler, itakda sa akin sa aking
kadalian: ko mananatili ang aking istasyon kapag siya pawagayway sa akin upang pumunta, at inihayag -
"Hindi ko tingin ng iiwan sa iyo, ginoo, sa kaya huli ng isang oras, sa lane na ito nag-iisa, hanggang ko
makita ka magkasya sa magdikit ang iyong kabayo. "
Siya ay tumingin sa akin kapag sinabi ko ito; bahagya siya ay naka kanyang mga mata sa aking direksyon
bago.
"Ang dapat kong tingin ala ka na sa bahay ang iyong sarili," sabi niya, "kung mayroon kang isang bahay sa
ito kapitbahayan: kung saan mo dumating mula sa "?
"Mula sa ibaba lamang, at hindi ako sa lahat ng takot ng pagiging huli kapag ito ay
liwanag ng buwan: ako magpatakbo Hay para sa iyo na may kasiyahan, kung nais mo ito: Sa katunayan, ako
pagpunta doon upang mag-post ng isang sulat. "
"Kayo ay nakatira sa ibaba lamang - huwag mo *** sabihin sa na bahay sa battlements?" Na tumuturo sa
Thornfield Hall, kung saan ang buwan ay palayasin ng isang maputi ang buhok sinag, nagdadala ito naiiba at
maputla mula sa ang gubat na, sa pamamagitan ng kaibahan sa
ang western kalangitan, ngayon ay tila isang mass ng mga anino.
"Oo, ginoo." "Kaninong bahay ito?"
"Mr Rochester ay. "
"Mayroon ba kayong alam Mr Rochester?" "Hindi, hindi ko na nakita sa kanya."
"Siya ay hindi residente, pagkatapos?" "Hindi."
"Maaari mong sabihin sa akin kung saan siya ay?"
"Hindi ko." "Ikaw ay hindi isang lingkod sa hall, ng
kurso.
Ikaw ay - "tumigil niya, tumakbo ang kanyang mata sa aking damit, kung saan, tulad ng dati, ay medyo simple: ang isang
itim merino ng balabal, ang isang itim na takip ng makina ng Beaver; alinman sa kanila kalahati sapat na multa para sa isang
lady's-dalaga.
Siya tila tuliro upang magpasya kung ano ang ako ay; ko nakatulong sa kanya.
! ". Ako ang yaya" "ah, aya" siya paulit-ulit; "tabla
dalhin ako, kung hindi ako ay may nakalimutan!
Ang yaya! "At muli ang aking damit underwent masusing pagsisiyasat.
Sa dalawang minuto siya rosas mula sa stile: kanyang mukha ipinahayag sakit kapag sinubukan niya upang ilipat.
"Hindi ko komisyon ka sa pagkuha ng tulong," sinabi; "ngunit maaari mo ng tulong sa akin ng kaunti
iyong sarili, kung ikaw ay kaya uri. "" Oo, ginoo. "
"Hindi mo ng payong na maaari kong gamitin bilang isang stick?"
"Hindi" "Subukan upang makakuha ng hold ng pigilin ang aking kabayo at
humantong siya sa akin: hindi ka natatakot "?
Ko dapat ay takot sa hawakan ng isang kabayo kapag nag-iisa, ngunit kapag sinabi na gawin ito, ako ay
nakalaan sumunod.
Ko *** ilagay ang aking mali sa stile, at nagpunta sa taas kabayo; ko endeavored
maaabutan ang harnes, ngunit ito ay isang masigla bagay, at hindi ipaalam sa akin na dumating malapit nito
ulo; aking ginawa pagsusumikap sa pagsisikap, bagaman sa
walang kabuluhan: Samantala, ako ay nakamamatay matakot ng trampling unahan nito-paa.
Traveler Ang naghintay at watched para sa ilang oras, at sa wakas siya laughed.
{Ako ay nakamamatay matakot ng nito trampling forefeet: p107.jpg}
"Nakikita ko," sinabi, "bundok ay hindi dinadala sa Mahoma, kaya lahat ng maaari mong gawin ay
sa aid ang Mahoma upang pumunta sa bundok; dapat ako humingi ng sa iyo na dumating dito ".
Ako ay dumating.
"Mawalang galang na," siya patuloy na: "pangangailangan compels sa akin na gawin mong kapaki-pakinabang."
Siya ay inilatag ng isang mabigat na kamay sa aking balikat, at nakahilig sa akin sa ilang mga stress, limped sa
kanyang kabayo.
Pagkakaroon ng isang beses nahuli harnes, siya mastered ito nang direkta at sprang sa kanyang siyahan;
grimacing grimly bilang siya ginawa ang pagsusumikap, para sa wrenched ito ang kanyang mapilay.
"Ngayon," sabi niya, ilalabas ang kanyang sa ilalim ng labi mula sa isang mahirap na kagat, "lamang ang kamay sa akin ang aking mamalo; ito
namamalagi doon sa ilalim ng halamang-bakod. "hinahanap ko ito at natagpuan ito.
"Salamat sa iyo; ngayon magmadali sa pag-sulat sa Hay, at bumalik bilang mabilis hangga't maaari mong."
Ang isang pag-ugnay ng isang spurred takong ginawa ang kanyang mga kabayo unang simula at hulihan, at pagkatapos ay nakatali ang layo;
aso ang rushed sa kanyang mga bakas; lahat ng tatlong mga vanished,
"Tulad ng sukalan, sa ilang, Ang mabangis na hangin whirls layo."
Ininom ko ang aking mali at walked sa.
Ang insidente ay naganap at ay nawala para sa akin: ito ay isang pangyayari ng walang sandali, walang
pagmamahalan, walang interes sa isang kahulugan; pa ito ay minarkahan ng baguhin ang isa sa isang oras ng isang
walang pagbabago ang tono buhay.
Aking tulong ay kinakailangan at inaangkin; ko ay ibinigay na ito: ako ay nalulugod na magkaroon ng tapos
isang bagay; maliit, madaling mawala kahit na kasulatan ay, ito ay pa isang aktibong bagay, at ako
ay pagod ng pagkakaroon ng lahat ng balintiyak.
Ang bagong mukha, masyadong, ay tulad ng isang bagong larawan na ipinakilala sa gallery ng memory, at ito
ay hindi magkamukha sa lahat ng mga iba nakalawit doon: una, dahil ito ay panlalaki;
at, pangalawa, sapagkat ito ay madilim, malakas, at matigas.
Ako ay pa rin ito bago ako kapag ako ay ipinasok Hay, at slipped ang titik sa post-
opisina; Nakita ko ito bilang ko walked mabilis down-burol ang lahat ng mga paraan sa bahay.
Kapag ako ay dumating sa ang stile, tumigil ako ng isang minuto, tumingin-ikot at nakinig, na may
ideya na maaari ring ang hoofs isang kabayo sa ang daanan ng mga sasakyan muli, at na ang isang sakay sa isang
balabal, at isang Gytrash-tulad ng aso ng Newfoundland,
ay maaaring maging muli maliwanag: Nakita ko lamang ang mga halamang-bakod at polard wilow bago sa akin,
umaangat up pa rin at diretso sa matugunan ang mga moonbeams; Narinig ko lamang ang faintest wagayway
ng hangin sa roaming ng pasumpung-sumpong isa ang mga puno
ikot Thornfield, isang milya malayo; at kapag ako glanced down sa direksyon ng
pagbulung-bulong, ang aking mata, traversing ang hall-harap, nahuli ng isang liwanag pagsisindi sa isang window:
mapaalalahanan sa akin na ako ay huli, at ako minadali sa.
Ako ay hindi tulad ng muling pagpasok Thornfield.
Upang ipasa ang kanyang threshold ay upang bumalik sa pagwawalang-kilos; sa cross ang tahimik hall, upang
umakyat sa hagdanan na may galit, upang humingi ng aking sariling mga malungkot maliit na silid, at pagkatapos ay upang matugunan
payapa Mrs Fairfax, at gastusin sa mahabang
gabi ng taglamig sa kanyang, at ang kanyang lamang, ay pumayapa ganap ang malabong kaguluhan
wakened sa pamamagitan ng aking paglalakad, - upang slip muli sa aking faculties ang walang tanaw na fetters ng isang
pare-pareho at masyadong pa sa pagkakaroon; ng isang
pagkakaroon na napaka pribilehiyo ng seguridad at kadalian ko ay magiging walang kakayahan ng
appreciating.
Ano ang mabuting ito ay nagawa na sa akin sa oras na iyon ay tossed sa mga storms ng
isang hindi tiyak na struggling buhay, at ay itinuro sa pamamagitan ng magaspang at mapait na karanasan
mahaba para sa kalmado sa gitna kung saan ako ngayon repined!
Oo, tulad ng magkano ang mabuting bilang ito ay isang tao na pagod ng upo pa rin sa isang "masyadong madaling
upuan "sa tumagal ng isang mahabang lakad: at tulad ng natural ang nais na pukawin, sa ilalim ng aking
pangyayari, tulad ng ito ay sa ilalim ng kanyang.
Ako lingered sa Gates; ko lingered sa damuhan; paced ko paurong at pasulong sa
simento; ang mga shutters ng salamin ang pinto ay sarado, hindi ko maaaring makita sa
loob, at parehong ang aking mga mata at espiritu
tila iginuhit mula sa ang madilim na bahay - mula sa kulay abong-guwang na napuno sa rayless mga cell,
bilang ito ay lumitaw sa akin sa na kalangitan na pinalawak bago sa akin, - ng asul na dagat na absolved mula sa magkamantsa
ng ulap; buwan ang pataas ito sa solemne
martsa; kanyang globo tila upang tumingin up bilang siya umalis sa burol-tops, mula sa likod na siya
ay dumating, ngayon at malayo sa ibaba ang kanyang, at aspired sa sa kaitaasan, madilim ng hatinggabi sa kanyang
hindi maarok ang lalim na malalim at malawak na distansya;
at para sa mga nanginginig na mga bituin na sumunod sa kanyang kurso; ginawa nila ang aking panginginig ng puso, aking
veins ng gasa na kapag tiningnan ko sa kanila.
Little bagay na pagpapabalik sa amin sa lupa; orasan ang struck sa hall; na sufficed; ko naka-
mula sa buwan at mga bituin, binuksan ng isang bahagi-pinto, at nagpunta in
Hall Ang ay hindi madilim, o pa ito naiilawan, lamang sa pamamagitan ng ang mataas-Hung na ilawan sa tanso; isang mainit-init
mamula-mula suffused parehong ito at mas mababa ang mga hakbang ng hagdanan owk.
Ito mapula lumiwanag na ibinigay mula sa mahusay na kainan-kuwarto, na dalawang-may pahina na pinto stood
bukas, at nagpakita ng isang magiliw na apoy ang mga rehas na bakal, glancing sa apuyan ng marmol at tanso
sunog-irons, at na nagpapakita ng mga lilang draperies
at makintab kasangkapan sa bahay, sa pinaka-kaaya-aya na liwanag.
Ito nagsiwalat, masyadong, isang group na malapit sa mantelpiece: bahagya ko ay nakuha ito, at
bahagya na maging ng kamalayan ng isang masayang mingling ng tinig, sa gitna ng kung saan ko tila
upang makilala ang mga tones ng Adele, kapag ang pinto ng sarado.
Ako hastened sa Mrs sa kuwarto ng Fairfax; nagkaroon ng sunog doon masyadong, ngunit walang kandila, at walang
Mrs Fairfax.
Sa halip, ang lahat ng nag-iisa, upo patayo sa alpombra, at gazing sa gravity sa magdingas,
Ako beheld isang mahusay na black and white na mahabang buhok aso, tulad ng Gytrash ng
lane.
Kaya ito ay tulad nito na pinuntahan ko pasulong at sinabi - "Pilot" at bagay kayong up at dumating
sa akin at snuffed akin.
Ako caressed kanya, at siya wagged kanyang dakilang buntot; ngunit tumingin siya ng isang nakatatakot na nilalang na
nag-iisa sa, at hindi ko maaaring sabihin kung saan siya ay dumating.
Rang ko ang kampanilya, para sa nais ko ng isang kandila, at nais kong, masyadong, upang makakuha ng isang account na ito
visitant. Leah ipinasok.
"Anong aso ay ito?"
"Siya ay dumating sa master." "Sa kanino?"
"Sa master - Mr. Rochester - siya ay dumating ".
"Sa katunayan! at ang Mrs Fairfax sa kanya? "
"Oo, at Miss Adele; na ang mga ito sa kainan-kuwarto, at John ay nawala para sa isang
siruhano; para sa master ay nagkaroon ng isang aksidente; kanyang kabayo nahulog at ang kanyang mga bukung-bukong ay Natapilok ".
"Hindi ang kabayo mahulog sa Hay Lane?"
"Oo, pagdating down-burol; slipped ito sa ilang mga yelo."
"Ah! Dalhin ako ng isang kandila mo Leah? "
Leah dinala ito; ipinasok siya, na sinusundan ng Mrs Fairfax, na paulit-ulit ang balita; pagdaragdag
na Mr Carter siruhano ang ay dumating, at ngayon ay may Mr Rochester: pagkatapos siya
minadali upang magbigay ng mga order tungkol sa tsaa, at pinuntahan ko sa itaas na palapag na kumuha-off ang aking mga bagay.