Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards Pagtatapos ng sa em Forster kabanata 22
Greeted Margaret ang kanyang panginoon na may kakaiba kalambingan sa kinabukasan.
Mature bilang siya ay, baka siya pa magagawang upang makatulong sa kanya sa ang gusali ng bahaghari
tulay na dapat ikonekta ang prosa sa amin sa mga simbuyo ng damdamin.
Walang ito kami ay walang kahulugan fragments, mga monks sa kalahati, kalahati beasts, patid arches
na hindi sumali sa isang tao.
Sa ibigin ito ay ipinanganak, at alights sa ang pinakamataas na curve, kumikinang laban sa kulay abong,
matino laban sa sunog. Masaya ang mga tao na nakikita mula sa alinman sa aspeto
ang kaluwalhatian ng mga nakadipa pakpak.
Ang mga kalsada ng kanyang kaluluwa kasinungalingan malinaw, at siya at ang kanyang mga kaibigan ay dapat mahanap ang madaling-pagpunta.
Ito ay matigas ang pagpunta sa kalsada ng Mr Wilcox kaluluwa.
Mula sa kabataan na siya ay nagpapabaya sa kanila.
"Ako ay hindi isang kapwa na bothers tungkol sa aking sariling loob."
Sa labas siya ay masayahin, maaasahan, at maglakas-loob; ngunit sa loob, ang lahat ay ibinalik sa
ganap na kaguluhan, na pinasiyahan, sa ngayon bilang ito ay pinasiyahan sa lahat, sa pamamagitan ng hindi kumpletong asetisismo.
Kung bilang lalaki, asawa, o balo, siya ay may palaging ang hamak paniniwala na katawan
silakbo ng damdamin ay masama, isang paniniwala na kanais-nais lamang kapag gaganapin passionately.
Relihiyon ay nakumpirma na sa kanya.
Ang mga salita na basahin nang malakas sa Linggo sa kanya at sa iba pang mga kagalang-galang tao ay ang
salitang na ay sabay kindled ang mga diwa ng San ng Catharine at St Francis sa isang puting-
mainit galit ng mahalay.
Maaari-hindi siya bilang banal at mahalin ang Walang-hanggan sa isang mukhang anghel alab, ngunit siya
maaaring maging isang maliit na nahihiya ng mapagmahal ng isang asawa. Ang "Amabat, ng amare timebat."
At ito ay dito na Margaret inaasahan upang makatulong sa kanya.
Hindi ito ay tila kaya mahirap. Kailangan niya problema sa kanya na walang regalo ng kanyang
sarili.
Ay siya lamang ituro ang kaligtasan na ay nakatago sa kanyang sariling kaluluwa, at sa kaluluwa
ng bawat tao. Lamang kumonekta!
Na ang buong ng kanyang sermon.
Lamang ikonekta ang prosa at ang silakbo ng damdamin, at sa parehong ay mataas, at ang tao pag-ibig ay
ay makikita sa kanyang taas. Live sa fragments hindi na.
Lamang kumonekta, at ang mga hayop at ang mga monghe, Ninakaw ang paghihiwalay na buhay sa
alinman, ay mamatay. Hindi rin ay ang mensahe na mahirap upang bigyan.
Hindi ito kailangan ng tumagal ang form ng isang mahusay na "pakikipag-usap."
Sa pamamagitan ng tahimik na indications ng tulay ay binuo at sumasaklaw sa kanilang buhay sa kagandahan.
Ngunit siya ay nabigo.
Para sa mga nagkaroon ng isang kalidad sa Henry kung saan siya ay hindi handa, gayunpaman magkano
mapaalalahanan siya sa sarili nito: Ang kanyang katangahan. Siya lamang ay hindi mapansin ang mga bagay, at
ay hindi higit na sinabi.
Hindi niya napansin na Helen at Frieda ay pagalit, o Tibby na ay hindi interesado
sa plantations kurant; hindi niya napansin ang mga ilaw at kakulay na umiiral sa
grayest-uusap, ang mga daliri-post, ang
milestones, ang mga collisions, ang mga walang hanggan view.
Kapag sa isa pang okasyon - siya scolded sa kanya tungkol dito.
Siya ay lito, ngunit sumagot sa isang tumawa: "Ang aking moto ay tumutok.
Na akong walang intensyon ng frittering layo ng aking lakas sa na uri ng bagay. "
"Ito ay hindi frittering layo ang lakas," siya protested.
"Ito ay enlarging ang space kung saan maaari kang maging malakas."
Sumagot siya: "Kayo ay isang matalino na maliit na babae, ngunit ang tumutok aking bansag."
At ito umaga na siya puro na may isang paghihiganti.
Nakilala sila sa rhododendrons ng kahapon.
Sa araw ng bushes ay hindi mahalaga at landas ay maliwanag sa
ang araw ng umaga. Siya ay may Helen, na ay naging ominously
tahimik dahil kapakanan ay palagian.
"Dito namin ang lahat!" Siya cried, at kinuha sa kanya sa pamamagitan ng isang kamay, napananatili ang kanyang kapatid na babae ay sa
isa. "Narito ang namin.
Magandang umaga, Helen. "
Helen sumagot, "Magandang umaga, Mr Wilcox." "Henry, siya ay nagkaroon ng tulad ng isang magandang sulat mula sa
nahihilo, kalyeng boy - Huwag mo maalala kanya? Siya ay nagkaroon ng isang malungkot na bigote, ngunit sa likod ng kanyang
ulo ay bata. "
"Ako ay may isang sulat masyadong. Hindi gandang - Gusto kong makipag-usap ito sa may
iyo: "para sa Leonard Bast ay wala sa kanya ngayon na siya ay ibinigay sa kanya ng kanyang salita;
tatsulok ng sex ay nasira para sa kailanman.
"Salamat sa iyong hint, siya ay clear ang ng Porphyrion."
"Hindi isang masamang negosyo na Porphyrion," siya sinabi na lumilipad ang isip, bilang siya kinuha ang kanyang sariling sulat
out ng kanyang bulsa.
"Hindi isang masamang -" siya exclaimed, bumababa ang kanyang kamay.
"Tiyak, sa Chelsea pilapil -" "Narito ang aming hostes.
Magandang-umaga, Mrs Munt.
Mga Fine rhododendrons. Magandang umaga, ang Frau Liesecke; na pinamamahalaan namin sa
lumago ang mga bulaklak sa England, hindi namin? "" Hindi isang masamang negosyo? "
"Hindi. Ang aking sulat ang tungkol sa Howards End.
Bryce ay iniutos sa ibang bansa, at nais na paupahan ang isang bagay na inuupahan ito.
Ako ay malayo mula sa siguraduhin na ako ay dapat magbigay sa kanya ng pahintulot.
Nagkaroon walang sugnay sa kasunduan.
Sa aking opinyon, ang subletting ay isang pagkakamali. Kung siya ay maaaring mahanap ako ng iba pang nangungupahan, kanino ko
isaalang-alang na angkop, maaari ko *** kanselahin ang kasunduan.
Umaga, Schlegel.
Hindi sa tingin mo na mas mahusay kaysa sa subletting? "
Helen ay bumaba ang kanyang kamay ngayon, at siya ay steered kanyang nakaraang ang buong partido sa
patungo sa dagat bahagi ng bahay.
Sa ilalim ng mga ito ay ang burges na maliit na bay, na dapat yearned sa lahat sa pamamagitan ng
siglo para lamang tulad ng pagtutubig-lugar bilang Swanage na binuo sa kanyang margin.
Ang mga alon ay walang kulay, at ng Bournemouth bapor ang nagbigay ng karagdagang ugnay ng
walang lasa, iguguhit up laban sa mga daungan at sa hooting wildly para excursionists.
"Kapag may paupahan ang isang bagay na inuupahan ko mahahanap na pinsala--"
"Ba patawarin ninyo ako, ngunit tungkol sa Porphyrion. Masama ang pakiramdam ko madali - Maaari ko lamang abala mo,
Henry? "
Kanyang paraan ay kaya malubhang na siya tumigil, at nagtanong sa kanya ng isang maliit nang masakit kung ano siya
gusto.
"Ikaw sinabi sa Chelsea ***, tiyak, na ito ay isang masamang alalahanin, kaya namin pinapayuhan
ang klerk ito upang limasin ang.
Siya writes ito umaga na siya ay kinuha ang aming mga payo, at ngayon sabihin mo ito ay hindi isang masamang
alalahanin. "
"Ang klerk na clears ng anumang alalahanin, mabuti o masama, walang secure ng isang puwesto
sa ibang lugar unang, ay isang tanga, at na ako walang awa para sa kanya. "
"Hindi niya ay tapos na.
Siya ay pagpunta sa isang bangko sa Camden Town, sabi niya.
Suweldo ang kung magkano ang mas mababa, ngunit siya pag-asa sa pamahalaan - isang sangay ng Dempster ng Bank.
Ay ang lahat ng karapatan? "
"Dempster! Hay naku sa akin, yes. "
"Higit pang mga karapatan kaysa sa Porphyrion?" "Oo, oo, oo; ligtas ng bahay - mas ligtas".
"Napakalaking maraming salamat.
Sorry - kung paupahan ang isang bagay na inuupahan -? "" Kung siya sublets, hindi ko dapat magkaroon ng parehong
kontrolin.
Sa teorya ay dapat na mayroong hindi hihigit pinsala na ginawa sa Howards End; sa pagsasanay ay
maging. Bagay na maaaring gawin kung saan ang pera hindi maaari
tumbasan.
Halimbawa, hindi ko dapat gusto na ng pinong wych-malaking uri ng puno pinalayaw.
Ito hangs - Margaret, kailangan naming pumunta at makita ang lumang lugar ng ilang oras.
Ito ay maganda sa kanyang paraan.
Bibigyan namin motor down at magkaroon ng tanghalian sa Charles. "
"Ang dapat kong tamasahin na," sabi ni Margaret matapang.
"Ano ang tungkol sa susunod na Miyerkules?"
"Miyerkules? Hindi, hindi rin ako maaaring gawin na.
Tiyahin Juley Inaasahan sa amin upang ihinto dito ng isa pang linggo ng hindi bababa sa. "
"Ngunit maaari kang magbigay na up na ngayon."
"ER - walang," sabi ni Margaret, matapos ang pag-iisip ng isang sandali.
"Oh, na makikita ang lahat ng karapatan. Kailangan kong makipag-usap sa kanya. "
"Ang pagbisita na ito ay isang mataas na kataimtiman.
Aking tiyahin Ibinibilang ito taon matapos taon. Siya ay lumiliko ang bahay baligtad para sa amin; siya
paanyaya ang aming mga espesyal na mga kaibigan - tiyak na hindi niya alam Frieda, at hindi namin maaaring umalis sa kanyang sa kanyang
kamay.
Naiwan ako ng isang araw, at sa gayon siya ay nasaktan kung hindi ako ay manatili sa buong sampung. "
"Ngunit Sasabihin kong ang isang salita sa kanyang. Huwag mong abala. "
"Henry, hindi ako pumunta.
Huwag mang-api sa akin. "" Gusto mong makita ang mga bahay, bagaman? "
"Napakalaking magkano - I've narinig kaya magkano ang tungkol dito, isang paraan o sa iba.
Ay hindi doon pigs 'ngipin sa wych-malaking uri ng puno? "
"PIGS 'ngipin?" "At ngumunguya ang kangkang para sa sakit ng ngipin."
"Ano ang isang rhum paniwala! Siyempre hindi! "
"Marahil ako ay nalilito ito sa ilang ibang mga puno.
Mayroon pa rin ng isang mahusay na bilang ng mga banal na mga puno sa England, parang. "
Ngunit iniwan niya ang kanyang upang masugpo ang Mrs Munt, na ang tinig ay hindi marinig sa ang distansya:
na intercepted sa kanyang sarili sa pamamagitan ng Helen.
"Oh, Mr Wilcox, tungkol sa Porphyrion -" siya nagsimula, at nagpunta iskarlata lahat ng higit sa kanyang
mukha. "Ito ay ang lahat ng karapatan," na tinatawag na Margaret, kahali-halina
up ang mga ito.
"Dempster sa Bank ang mas mahusay." "Ngunit tingin ko sinabi mo sa amin ang Porphyrion ay
masama, at gusto bagsak bago Pasko. "" ba ako?
Ito ay pa rin sa labas ng Ring taripa, at ay tumagal ng hampok patakaran.
Kani-kanina lamang ito ay dumating sa -. Ligtas ng bahay ngayon "" Sa ibang salita, Mr Bast kailangan hindi kailanman may
iniwan ito. "
"Hindi, ang kapwa ang kailangan hindi." "- At kailangan hindi Sinimulan na ng buhay sa ibang lugar
sa isang lubos na nabawasan na suweldo. "" Siya lamang ang nagsasabing 'nabawasan,' "naitama
Margaret, nakikita sa pag-maaga.
"Sa isang tao na kaya mahirap, ang pagbabawas sa bawat ay dapat mahusay.
Isaalang-alang ko ito sa isang malungkot na kasawian. "
Mr Wilcox, layunin sa kanyang negosyo na may Mrs Munt, ay pagpunta steadily sa, ngunit ang
huling pangungusap ginawa sabihin sa kanya: "Ano? Ano na?
Huwag mo *** sabihin na ako ang mananagot? "
"Kayo ay nakakatawa, Helen." "Mukhang kang mag-isip -" Siya ay tumingin sa kanyang
panoorin. "Hayaan akong ipaliwanag ang point sa iyo.
Ito ay tulad nito.
Mukhang ka ipalagay, kapag ang isang negosyo alalahanin ay ang pagsasagawa ng maselan na pag-uusap,
nararapat upang panatilihin ang mga pampublikong kaalamang yugto ng entablado.
Ang Porphyrion, ayon sa iyo, ay nakasalalay sa sabihin, ako ay sinusubukan ang lahat nang makakaya ko upang makakuha ng sa
ang Ring ng taripa.
Hindi ako sigurado na dapat ako magtagumpay, ngunit ito ay ang tanging bagay na i-save ako mula sa
kawalan ng ibabayad, at ako ay sinusubukan na 'Aking mahal Helen -. "
"Iyan ba ang iyong point?
Ang isang tao na may maliit na pera ay may mas mababa - na mina ".
"Ako grieved para sa iyong klerk. Ngunit ito ay ang lahat sa trabaho sa araw.
Ito ay bahagi ng labanan ng buhay. "
"Ang isang tao na may maliit na pera," siya paulit-ulit, "ay may mas kaunti, mas utang sa amin.
Sa ilalim ng mga sitwasyong ito ay hindi ko isaalang-alang ang 'ang labanan ng buhay' isang masaya na expression. "
"Oh dumating, dumating!" Siya protested kawili-wiling.
"Kayo ay hindi ibintang. Walang kung sisihin. "
"Ay hindi isa sa sisihin para sa anumang bagay?" "Hindi ko sabihin na, ngunit ikaw ay pagkuha ito
malayo masyadong seryoso.
Sino ay ang kapwa na ito? "" Namin ang sinabi mo tungkol sa kapwa dalawang beses
na, "sabi ni Helen. "Kahit ka matugunan kapwa.
Siya ay lubhang mahirap at ang kanyang asawa ay isang gastadora tulala.
Siya ay kaya ng mas mahusay na mga bagay.
Namin - namin, itaas na klase - naisip namin ng tulong sa kanya mula sa taas ng aming nakalalamang
kaalaman -! at narito ang resulta "itinaas niya ang kanyang daliri.
"Ngayon, ang isang salita ng payo."
"Nangangailangan ko walang higit payo." "Isang salita ng payo.
Huwag tumagal ng hanggang na sentimental na saloobin sa ibabaw ng mga mahihirap.
Tingnan na siya hindi, Margaret.
Ang mahirap ay mahirap, at isa ay paumanhin para sa kanila, ngunit may ito ay.
Bilang sibilisasyon gumagalaw pasulong, ang sapatos ay nakatali sa pagkurot sa mga lugar, at ito ay walang katotohanan
magpanggap na ang sinuman ay responsable personal.
Alinma'y hindi sa iyo, o ako, o aking informant, o ang tao na alam sa kanya, ni ang mga direktor
ng ang Porphyrion, sa sisihin para sa pagkawala na ito klerk ng suweldo.
Lang ang sapatos pinching - walang maaaring makatulong ito, at maaaring hindi ito madali
mas masahol pa. "ang Helen quivered na may galit.
"Sa pamamagitan ng lahat ng mga paraan mag-subscribe sa kawanggawa - mag-subscribe sa kanila sa kalakhan - ngunit hindi makakuha ng
na isinasagawa malayo sa pamamagitan ng walang katotohanan scheme ng Social reporma.
Makita ko ang isang mahusay na pakikitungo sa likod ng mga eksena, at maaari mong gawin ito mula sa akin na walang
Social Tanong - maliban para sa isang ilang mga mamamahayag na subukan upang makakuha ng trabaho sa labas ng
ang parirala.
May mga lamang mayaman at mahirap, tulad ng mayroong palaging ay at laging ay.
Ituro sa akin ang isang oras na kapag ang tao ay pantay-pantay - "
"Hindi ko sabihin -"
"Ituro sa akin ang isang oras na kapag nais para sa pagkakapantay-pantay ay ginawa sa mga ito happier.
Hindi, hindi. Hindi mo.
Mayroong palaging ay mayaman at mahirap.
Ako walang patalista. Huwag naman sana!
Ngunit ang aming kabihasnan ay molded sa pamamagitan ng mahusay na mga panlahat na pwersa "(kanyang boses lumago
kasiyahan; ito palaging ginawa kapag eliminated niya ang sa personal), "at doon palagi
ay mayaman at mahirap.
Hindi mo maaaring tanggihan ito "(at ngayon ito ay isang magalang na tinig) -" at hindi ka maaaring tanggihan
na, sa kulob ng lahat, ang ugali ng sibilisasyon ay may sa buong naging paitaas. "
"Utang sa Diyos, ipagpalagay ko," flashed Helen.
Siya stared sa kanya. "Grab mo ang dollars.
Ang Diyos ay ang natitira. "
Ito ay hindi magandang tagubilin ang babae kung siya ay pagpunta sa makipag-usap tungkol sa Diyos sa na
nerbiyoso modernong paraan. Pangkapatid sa huling, iniwan niya ang kanyang para sa
mas tahimik kumpanya ng Mrs Munt.
Naisip niya, "sa halip siya reminds ako ng manika."
Helen tumingin sa dagat. "Huwag kahit na talakayin ang ekonomyang pampulitika sa
Henry, "pinapayuhan ang kanyang kapatid na babae.
"Makikita lamang ito magtapos sa isang sumigaw." "Ngunit dapat siya isa sa mga tao na may
reconciled science sa relihiyon, "sabi ni Helen dahan-dahan.
"Hindi ko gusto ang mga tao.
Ang mga ito ay pang-agham sa kanilang sarili, at makipag-usap ng kaligtasan ng buhay ng fittest, at ibuwal
ang mga salaries ng kanilang mga clerks, at mabansot ang pagsasarili ng lahat na maaaring panganib ang kanilang
kaginhawaan, ngunit pa naniniwala sila na sa paanuman
mahusay na - at ito ay palagi na nanggigitata 'somehow' na - ay ang kinalabasan, at na sa
Ang ilang mga ang mystical paraan ang Mr Basts ng hinaharap ay makikinabang dahil ang Mr Basts
sa ngayon ay sa sakit. "
"Siya ay tulad ng isang tao sa teorya. Ngunit naku, Helen, sa teorya! "
"Ngunit naku, Meg, kung ano ang isang teorya!" "Bakit dapat mong ilagay ang mga bagay upang nang masakit,
dearie? "
"Dahil ako ay isang matandang dalaga," sabi ni Helen, masakit ang kanyang mga labi.
"Hindi ko iniisip kung bakit pumunta ako sa ganito sarili ko."
Siya shook off ang kamay ng kanyang kapatid na babae at nagpunta sa bahay.
Margaret, namimighati sa simula ng araw, na sinusundan ang Bournemouth bapor
sa kanyang mga mata.
Nakita niya na Helen ng nerbiyos ay bagot sa pamamagitan ng ang sawi Bast negosyo
sa kabila ng hangganan ng kagandahang-asal. May maaaring sa anumang minuto maging isang tunay na
pagsabog, na kung saan kahit Henry ay mapansin.
Henry ay dapat na alisin. "Margaret!" Ang kanyang tiyahin na tinatawag.
"Magsy!
Ito ay hindi totoo, tiyak, kung ano Mr Wilcox sabi, na nais mong pumunta malayo maagang susunod
linggo? "
"Hindi ang 'Gusto,'" prompt reply Margaret; "ngunit doon ay kaya magkano ay palagian, at ako
gustong makita ang Charles '. "
"Ngunit ang pagpunta layo nang hindi paglalaan ng sa Weymouth biyahe, o kahit ang Lulworth?" Sabi ni Mrs
Munt, darating na malapit. "Walang pagpunta minsan pa hanggang siyam Barrows
Down? "
"Ako ay natatakot kaya." Mr Wilcox rejoined sa kanyang sa, "Mahusay!
Ko ang paglabag ng yelo. "Ang isang alon ng kalambingan dumating sa paglipas ng kanyang.
Siya ilagay ang isang kamay sa magkabilang balikat, at tumingin malalim sa ang itim, maliwanag na mga mata.
Ano ang sa likod ng kanilang karampatang pagkakatitig? Alam niya, ngunit hindi disquieted.