Tip:
Highlight text to annotate it
X
[Awit] Dum dum, deedle dum dum, deedle dum dum, deedle dum dum
Nagkaroon ng pagong sa pamamagitan ng pangalan ng Bert,
at Bert pagong ay napaka-alerto.
Kapag panganib ay nanganganib sa kanya kayong hindi siya nasaktan.
Alam niya lang kung ano ang gagawin.
[Pagsabog] gusto niya pato at pabalat.
Pato at pabalat.
Niya kung ano ang namin ang lahat ng dapat malaman upang gawin.
Ikaw, at ikaw, at ikaw, at ikaw.
[Pagsabog] pato at cover!
Maging sigurado at matandaan kung ano ang Bert ang pagong ay mga kaibigan,
dahil ang bawat isa sa atin ay dapat tandaan na gawin ang mga parehong bagay.
Iyan ay kung ano ang film na ito ay lahat ng tungkol sa.
Pato at Cover
Ito ay isang opisyal ng Civil Defense na film,
na ginawa sa pakikipagtulungan
ang Federal Civil Defense Pangangasiwa at
sa konsultasyon sa Kaligtasan Commission
ng Pambansang Education Association.
Na ginawa ng Archer Productions inkorporada
Hoy Bert!
Halika sa out, at matugunan ang lahat ng mga ganda ng mga tao,?
Oh tama, kami talaga ay hindi maaaring sisihin mo.
Makikita mo, Bert ay isang napaka, napaka ingat sa kapwa.
Kapag mayroong panganib, ito ay ang paraan siya mapigil na nasaktan.
Minsan, kahit na ini-imbak sa kanyang buhay.
Iyan ay kung bakit ang mga bata ay pagsasanay sa pato at cover
tulad mo, sa iyong paaralan.
Namin ang lahat ng malaman ang atomic bomba ay lubhang mapanganib.
Dahil ito ay maaaring gamitin laban sa atin, kailangan naming makakuha ng handa na para dito.
Tulad ng kami ay handa na para sa maraming iba pang mga panganib
na sa paligid sa amin sa lahat ng oras.
Fire ay isang panganib.
Burn buong gusali, kung ang isang tao ay bulagsak.
Subalit, kami ay handa na para sa sunog.
Mayroon kaming isang pinong departamento ng sunog upang ilagay ang apoy.
At mayroon kang sunog drills sa iyong paaralan,
kaya alam mo kung ano ang gagawin.
Sasakyan ay maaaring mapanganib, masyadong.
Nila minsan maging sanhi ng masamang aksidente, ngunit kami ay handa na.
Mayroon kaming mga patakaran kaligtasan na ang mga driver ng kotse
at ang mga taong na naglalakad ay dapat sumunod.
Ngayon, kailangan naming maging handa para sa isang bagong panganib.
Ang atomic bomba.
Una, mayroon kang malaman kung ano ang mangyayari
kapag ang isang atomic bomba explodes.
Alam mo pagdating.
Umaasa kami na ito hindi dumating, ngunit, kailangan naming maghanda.
Tila isang bagay tulad nito.
May ay isang maliwanag flash, mas maliwanag kaysa sa araw,
mas maliwanag kaysa sa anumang kailanman nakita mo na.
Kung ikaw ay hindi pa handa,
at hindi kung ano ang gagawin,
maaaring nasaktan ka sa iba't ibang paraan.
Maaaring kumatok ka pababa, mahirap, o throw mo
laban ng isang puno, o isang pader.
Ito ay ganitong malaking pagsabog,
maaari itong bagsak sa gusali,
at kumatok ang mga signboards sa ibabaw,
at masira ang mga bintana lahat ng higit sa bayan.
Subalit, kung ka pato at cover, tulad Bert, ikaw ay magkano ang mas ligtas.
Alam mo kung paano masama sa balat ng araw ay maaaring pakiramdam.
Ang atomic bomba ng flash ay maaaring sumunog sa iyo
mas masahol pa kaysa sa isang kahila-hilakbot sunog ng araw.
Lalo na kung saan ikaw ay hindi sakop.
Ngayon, ikaw at ako walang shell
-crawl sa, tulad ng Bert ang pagong.
Kaya kami ay may upang masakop up sa aming sariling paraan.
Una, pato, at pagkatapos, cover mo.
At masyadong mahigpit, takip sa likod ng iyong leeg, at ang iyong mukha.
Pato at cover sa ilalim ng isang table, o desk
o anumang bagay na malapit.
Sa Betty ng paaralan ang mga ito ay pakikipag-usap tungkol sa atomic bomba, masyadong.
Betty ay humihingi ng kanyang guro, "Paano namin sabihin kapag ang atomic bomba ay maaaring sumabog?"
At ang kanyang guro ay nagpapaliwanag na mayroong dalawang uri ng atake.
Sa babala at nang walang anumang babala.
Tingin namin na ang karamihan ng oras,
namin Warned bago explodes ang bomba.
Kaya ay oras para sa amin upang makakuha ng sa
aming mga tahanan, paaralan, o ilang iba pang mga ligtas na lugar.
Aming Civil Defense manggagawa at sa aming mga lalaki sa unipormeng ay gawin ang lahat ng maaari nilang
upang balaan sa amin ang bago sa eroplano kaaway ay maaaring magdala ng bomba malapit sa amin.
Maaari kang maging sa iyong schoolyard naglalaro
kapag signal ang pagdating. [Sirena]
Signal Iyon ay nangangahulugan na upang itigil ang anumang mong ginagawa,
at ang pinakamalapit na ligtas na lugar, mabilis!
Laging tandaan, ang flash ng isang atomic bomba ay maaaring dumating sa anumang oras.
Hindi mahalaga kung saan maaari kang.
Maaaring ang ipinapalabas sa bahay
kapag babala ang dumating. [Sirena]
Pagkatapos, siguraduhin upang makakuha ng sa bahay ng mabilis!
Saan ang iyong mga magulang ay naayos ng isang ligtas na lugar para mong pumunta.
Kung hindi ka malapit sa tahanan kapag marinig
ang babala, pumunta sa pinakamalapit na ligtas na cover.
Malaman kung saan ikaw ay upang pumunta sa o humingi ng isang mas lumang tao upang matulungan kang.
Alam mo ang mga lugar na minarkahan ng sign ng "S"?
Sila ay ligtas na lugar upang pumunta kapag marinig mo ang alarma.
Kung ang isang babala,
naririnig mo ba ito bago ang bomba explodes.
Ngunit minsan, at ito ay masyadong, napakahalaga:
Minsan bomba ay maaaring sumabog nang walang anumang babala.
Pagkatapos, ang unang bagay na namin malaman tungkol dito ay ang flash,
at ibig sabihin pato at cover mabilis, nasaan ka man!
Walang oras upang tumingin sa paligid o maghintay!
Tulad Bert.
Kapag may ay isang flash, pato at pabalat, at gawin ito mabilis.
Narito ang ilang mga mas lumang mga lalaki sa pagpapakita kung ano ang gagawin
kung flash ang dumating kapag ikaw ay hindi sa silid-aralan.
Ito ay kung ano ang dapat gawin kung dapat ka sa isang pasilyo.
Mong pato at cover masikip laban sa pader, sa ganitong paraan.
Tandaan upang panatilihing mahigpit sakop ang iyong mukha at likod ng iyong leeg.
Subukan na mahulog ang layo mula sa mga bintana o mga pinto na may salamin sa kanila.
Pagkatapos, kung ang break ng glass at lilipad sa pamamagitan ng hangin, hindi ito ay hiwa mo.
Maaari mong kumain ang iyong tanghalian kapag ang flash ang dumating,
pato at cover sa ilalim ng table.
Pagkatapos, kung ang pagsabog ang ginagawang anumang
sa kuwarto mabuwal, hindi ito maaaring mahulog sa iyo.
Getting handa na nangangahulugan namin ang lahat na
ma-alagaan ng ating sarili.
Bomba Ang ay maaaring sumabog kapag mayroong mga Walang mga grownups malapit.
Paul at Patty alam ito,
at sila ay laging handa
-aalaga sa kanilang sarili.
Narito ang nila sa kanilang mga paraan sa paaralan
sa isang maganda araw ng tagsibol.
Subalit ang bagay na walang kung saan pumunta, o ano ang kanilang ginagawa,
lagi silang subukan upang matandaan kung ano ang gagawin
kung ang atom bomba explodes karapatan pagkatapos.
Ito ay isang bomba! Pato at cover!
Paul at Patty kung ano ang gagawin.
Paul sakop ang likod ng kanyang ulo
kaya na hindi siya magiging burn.
At Patty ay sakop sa sarili
sa amerikana na siya ay nagdadala.
Alam nila kung paano pato at pabalat.
Sila kumilos kaagad kapag ang flash ang dumating.
Kung sila ay sa ito doorway kapag ang bomba ang flashed,
Paul at Patty ay may ducked at sakop ang paraan na ito, tulad ng ito babae.
Malakas doorways ay isang magandang lugar sa pato at cover.
Siya ay mas ligtas masyadong.
Narito Tony pagpunta sa kanyang gawing bata tagamanman pulong.
Alam ng Tony bomba na maaaring sumabog anumang oras
ng taon, araw o gabi. Siya ay handa na para dito.
Pato at cover!
Na ang isang Tony boy! Iyon flash ay nangangahulugan na ang kumilos mabilis.
Tony alam na ito ay tumutulong upang makakuha ng sa anumang uri ng cover.
Pader na ito ay malapit, kaya na kung saan siya ducked at sakop.
Tony alam ano ang gagawin.
Pansinin kung paano siya mapigil mula sa paglipat
o mula sa pagkuha ng up at tumatakbo,
Siya ay mananatiling down hanggang sa siya ay siguraduhin panganib ay higit sa.
Ang tao pagtulong Tony ay isang Civil Defense ng manggagawa.
Kanyang trabaho ay upang makatulong na protektahan sa amin kapag
may panganib ng atomic bomba.
Kailangan namin sundin ang Civil Defense ng manggagawa.
Dapat namin alam kung paano pato at cover sa isang
bus ng paaralan, o sa anumang iba pang mga bus o trambya.
Pato at cover!
Huwag maghintay! Pato ang layo mula sa mga bintana, mabilis.
Ang salamin ay maaaring masira at lumipad sa pamamagitan ng hangin at hiwa mo.
Linggo, bakasyon, oras ng bakasyon,
kailangan naming maging handa sa bawat araw, sa lahat ng oras,
upang gawin ang tamang bagay kung ang atomic bomba explodes.
Pato at cover!
Ang pamilya na ito ay alam kung ano ang gagawin,
tulad ng iyong sariling pamilya ay dapat.
Alam nila na kahit na isang manipis tela ay tumutulong protektahan ang mga ito.
Kahit na pahayagan ng isang ay maaaring i-save sa iyo mula sa isang masamang burn.
Ngunit ang pinakamahalagang bagay sa lahat
ay upang pato at cover ang iyong sarili,
lalo na kung saan ang iyong mga damit ay hindi saklaw mo.
Hindi mahalaga kung saan namin nakatira, sa lungsod o bansa,
kailangan naming maging handa na ang lahat ng oras para sa atomic bomba.
Pato at cover!
Iyan ay ang unang bagay na gawin, pato at pabalat.
Ang susunod na mahalagang bagay na gawin pagkatapos
upang manatili sakop hanggang panganib ay higit sa.
Oo, kailangan namin ang lahat makakuha ng handa ngayon,
kaya alam namin kung paano i-save ang sarili
kung ang atomic bomba kailanman explodes malapit sa amin.
Kung hindi mo alam lamang kung ano ang gagawin,
magtanong sa iyong guro kapag ang pelikula na ito ay higit sa.
Talakayin kung ano ang maaari mong gawin sa iba't-ibang mga lugar kung ang isang bomba explodes.
Mas luma ay makakatulong sa amin ng mga tao dahil lagi silang gawin,
ngunit may maaaring hindi ang anumang mga grownups paligid kapag bomba ang explodes.
Pagkatapos, ikaw ay sa iyong sarili.
Tandaan kung ano ang gagawin, mga kaibigan!
Ngayon sabihin sa akin karapatan malakas.
Ano ang iyong dapat gawin kapag nakita mo ang flash?
Pato at Cover!
Ang pelikula na ito ay ginawa sa pakikipagtulungan sa mga Pampublikong Paaralan ng Astoria at New York, New York