Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata I.
Isang umaga, sa bilang ng Gregor Samsa ay nakakagising up mula sa balisa pangarap, siya ay natuklasan na sa
kama na siya ay nabago sa isang napakapangit na peste bug.
Siya mag-ipon sa kanyang nakasuot ng mahirap na bumalik at nakita, bilang siya lifted ang kanyang ulo up ng isang maliit, ang kanyang brown,
hutok tiyan na hinati sa matibay yumuko-nais na mga seksyon.
Mula sa taas ang kumot, lamang tungkol sa handa sa slide off ganap na, maaari bahagya
manatili sa lugar.
Kanyang maraming paa, pitifully manipis sa paghahambing sa ang magpahinga ng kanyang
circumference, flickered helplessly bago kanyang mga mata.
"Ano ang nangyari sa akin," siya naisip.
Ito ay walang panaginip. Kanyang kuwarto, isang maayos na silid para sa isang tao,
lamang tila masyadong maliit, itabi tahimik sa pagitan ng mga sa apat na mga kilalang pader.
Sa itaas ng talahanayan, na kung saan ang isang unpacked koleksyon ng mga kalakal ng tela ng sample ay kumalat
out - Samsa ay naglalakbay tindero - Hung ang larawan na siya ay pinutol ng isang
isinalarawan magazine isang kanina at itakda sa isang magandang frame na tubog sa ginto.
Ito ay isang larawan ng isang babae na may balahibo sumbrero at isang fur sawa.
Siya SA magtayo doon, buhat sa direksyon ng viewer ng isang matatag na balahibo ng mali
kung saan ang kanyang buong bisig ay nawala.
Gregor ng sulyap pagkatapos lumipat sa window ng.
Ang pagod na pagod na panahon - ang patak ng ulan ay bumabagsak na maririnig down sa window ng metal
ungos - ginawa siya tunay mapanglaw.
"Bakit hindi panatilihing ako natutulog para sa isang ilang sandali na at kalimutan ang lahat ng ito
kalokohan, "siya naisip.
Ngunit ito ay ganap na walang paraan, siya ay ginamit sa pagtulog sa kanyang kanang bahagi, at
sa kanyang kasalukuyang estado ay hindi siya maaaring makakuha ng kanyang sarili sa posisyon na ito.
Walang bagay na kung paano mahirap siya threw kanyang sarili papunta sa kanyang kanang bahagi, siya ay palaging lulon muli papunta
kanyang likod.
Dapat may sinubukan niya ito ng isang daang beses, ang pagsasara ng kanyang mga mata upang hindi siya magkaroon ng
upang makita ang alumpihit ng mga binti, at ibinigay lamang kapag siya ay nagsimulang pakiramdam ng ilaw, mapurol na masakit sa
kanyang bahagi kung saan siya ay hindi kailanman nadama bago.
"O Diyos," siya iisip, "kung ano ang hinihingi ng trabaho ko na pinili!
Araw in, araw out, sa kalye.
Ang mga stresses ng pagbebenta ay mas kaysa sa mga gawa ng pagpunta sa sa opisina, at,
sa karagdagan sa na, ko upang makaya sa mga problema ng paglalakbay, ang mga alala
tungkol sa mga tren, irregular masamang
pagkain, pansamantalang at patuloy na pagbabago ng mga tao na relasyon, na kung saan hindi dumating mula sa
sa puso. Upang impyerno sa lahat ng ito! "
Siya nadama ng bahagyang nangangati sa tuktok ng kanyang tiyan.
Siya dahan-dahan hunhon kanyang sarili sa kanyang likod malapit sa kama post sa gayon na maaaring angat niya ang kanyang
ulo mas madali, natagpuan ang makati na bahagi, na kung saan ay ganap na sakop na may maliit na puting
spot - hindi siya alam kung ano upang gumawa ng mga ito at nais na pakiramdam sa lugar na may isang paa.
Subalit siya retracted ito agad, para makipag-ugnay sa nadama tulad ng isang malamig na shower sa lahat ng dako
sa kanya.
Siya slid bumalik muli sa kanyang mas maaga posisyon.
"Ito pagkuha up maaga," siya iisip, "gumagawa ng tao ng isang lubos na hangal.
Tao ay dapat na magkaroon ng kanyang pagtulog.
Iba pang mga naglalakbay na salesmen mabuhay tulad ng harem kababaihan.
Halimbawa, kapag dumating ako bumalik sa otel na ang panahon ng kurso ng umaga sumulat
up ang mga kinakailangan na mga order, ang mga mga ginoo na ito ay lamang upo pababa sa almusal.
Kung ako ay upang subukan na sa aking boss, Gusto ko ay thrown out sa lugar.
Pa, na alam kung na maaaring hindi talaga mabuti para sa akin?
Kung hindi ko pigilin para sa kapakanan ng aking mga magulang, gusto kong umalis edad nakaraan.
Gusto ko na nawala sa boss at sinabi sa kanya lamang kung ano ang tingin ko mula sa ilalim ng aking
puso.
Gusto niya na bagsak kanan off kanyang desk! Paano kakaiba ito ay upang umupo sa na mesa at
talk down na ang mga empleyado mula sa paraan up doon.
Boss may problema sa pagdinig, kaya empleyado ay sa hakbang up medyo malapit sa kanya.
Pa rin, hindi ako ganap na ibinigay na umaasa pa.
Kapag ko na kayong sama-sama ang pera upang bayaran ang 'utang ng aking magulang sa kanya - na dapat magtagal
Ang isa pang lima o anim na taon - I'll gawin ito para ***.
Pagkatapos ay kukunin ko na gawin ang malaking break na.
Sa anumang kaso, ngayon kailangan ko upang makakuha ng up. Ang aking tren dahon sa 05:00. "
Siya tumingin sa alarma orasan na gris malayo sa pamamagitan ng aparador.
"Magandang Diyos!" Siya naisip.
Ito ay 06:30, at ang mga kamay ay tahimik na pagpunta sa.
Iyon ay nakalipas na ang kalahating oras, na halos quarter sa.
Ma-alarma ay nabigo sa ring?
Nakita isa mula sa kama na maayos ito ay itinakda para sa 4:00.
Tiyak na ito ay krusada. Oo, ngunit ay posible na pagtulog sa pamamagitan ng
na ingay na ginawa ang kasangkapan iling?
Ngayon, ito ay tunay na hindi siya gusto slept tahimik, ngunit gusto talaga siya slept ang lahat ng mas malalim.
Pa rin, ano ang dapat niya gawin ngayon? Ang susunod na tren na pakaliwa sa 7:00.
Upang mahuli na ang isa, gusto niyang pumunta sa isang baliw na sumugod.
Ang koleksyon ng sample ay hindi nakaimpake up pa, at talagang siya ay hindi pakiramdam lalo na
bago at aktibo.
At kahit kung siya nahuli ang tren, may ay hindi pag-iwas sa isang pagsabog sa boss,
dahil ang utusan ng kumpanya ay na naghintay para sa limang alas ng tren at
ulat ng balita ng kanyang pagkawala sa matagal na ang nakalipas.
Siya ay paborito ang boss, walang gulugod o katalinuhan.
Well pagkatapos, paano kung siya ay isinumbong sa sakit?
Subalit na maaaring lubhang nakakahiya at kahina-hinala, dahil sa panahon ng kanyang limang
taon 'service Gregor ay hindi pa nai-sakit kahit isang beses.
Boss ay tiyak na dumating sa sa doktor mula sa kumpanya ng health insurance
at pagsisi ang kanyang mga magulang para sa kanilang mga tamad na anak na lalaki at mapugto ang lahat ng mga pagtutol sa
komento ng seguro sa doktor, para sa kanya
lahat ay ganap na malusog ngunit talagang tamad tungkol sa trabaho.
At bukod sa, sa doktor sa kasong ito ay maging ganap na mali?
Bukod sa talagang sobrang antok pagkatapos ng mahabang pagtulog, Gregor sa katunayan nadama
medyo na rin at kahit na nagkaroon ng isang talagang malakas na gana.
Bilang siya ay iniisip na ang lahat ng ito sa paglipas ng sa pinakamalaking pagmamadali, nang hindi magagawang upang gumawa ng
ang desisyon upang makakuha ng out sa kama - ang alarma orasan ay nagpapahiwatig ng eksaktong quarter sa
pitong - nagkaroon ng isang maingat na kumatok sa pinto ng ulunan ng kama.
"Gregor," voice tinatawag na - ito ang kanyang ina -! "6:45.
Huwag gusto mong maging sa iyong paraan? "
Ang soft voice! Gregor ay startled kapag narinig niya ang kanyang voice
pagsagot.
Ito ay malinaw at unmistakably ang kanyang mas maaga voice, ngunit sa ito ay intermingled, tulad ng kung
mula sa ibaba, isang irrepressibly masakit na squeaking, na kaliwa ang mga salita sa positibong
naiiba lamang sa unang sandali at
magulong mga ito sa alingayngay, upang hindi isa alam kung ang isa ay narinig
tama.
Gregor Nais answer sa detalye at ipaliwanag ang lahat, ngunit sa mga
pangyayari siya nakakulong sa kanyang sarili sa sinasabi, "Oo, oo, salamat sa iyo ina.
Nakakakuha ako ng up kaagad. "
Dahil sa kahoy na pinto ang pagbabago sa voice Gregor ay hindi talaga halata
sa labas, kaya ang kanyang ina calmed down na ito paliwanag at shuffled off.
Gayunpaman, bilang isang resulta ng ang maikling pag-uusap, ang iba pang mga miyembro ng pamilya
ay naging ng kamalayan na Gregor ay inaasahang pa rin sa bahay, at nang kanyang ama ay
katok sa isang bahagi pinto, mahina ngunit may kanyang kamao.
"Gregor, Gregor," siya na tinatawag na out, "kung ano ang pagpunta sa?"
At, matapos ang isang maikling habang, siya urged kanya muli sa isang mas malalim na boses: "Gregor!"
Gregor! "Sa iba pang mga bahagi ng pinto, gayunpaman, kapatid na babae kanyang
knocked gaanong.
"Gregor? Sigurado ka lahat ng karapatan?
Kailangan ba ninyo ang anumang bagay? "Gregor direct sagot sa parehong direksyon,
"Kukunin ko ay handa na kaagad."
Ginawa niya ang isang pagsisikap sa pinaka-maingat na magsalita at sa pamamagitan ng pagpasok mahabang pause
sa pagitan ng mga indibidwal na mga salita upang alisin ang lahat kapansin-pansin mula sa kanyang tinig.
Kanyang ama naka pabalik sa kanyang almusal.
Gayunpaman, ang kapatid na babae whispered, "Gregor, buksan ang pinto - humingi ako sa iyo."
Gregor ay walang intensyon ng pagbubukas ng pinto, ngunit congratulated sa kanyang sarili sa kanyang
pag-iingat, na nakuha mula sa paglalakbay, ng pagla-lock ng lahat ng mga pinto sa panahon ng gabi, kahit na sa
tahanan.
Una siya ay nais na tumayo tahimik at hindi nag-aalala, magbihis, higit sa lahat
almusal, at lamang pagkatapos isaalang-alang ang karagdagang aksyon, para sa - napansin niya ito malinaw - sa pamamagitan ng
iniisip mga bagay sa paglipas ng sa kama hindi siya maabot ang isang makatwirang konklusyon.
Siya remembered na siya ay madalas nadama ang isang liwanag na sakit o iba pang sa kama, marahil
ang resulta ng isang mahirap higa, na kung saan mamaya naka-out na pawa
haka-haka kapag siya stood up, at siya ay
sabik na makita kung paano ang kanyang mga kasalukuyan fantasies ay dahan-dahan magwaldas.
Na ang pagbabago sa kanyang tinig ay walang iba pang mga kaysa sa simula ng isang real ginaw, isang
trabaho na sakit ng mga komersyal Travelers, na iyon siya ay hindi
slightest pagdududa.
Ito ay napakadaling upang ihagis muna ang kumot.
Kailangan lamang niya upang itulak sa kanyang sarili up ng kaunti, at ito ay nahulog mismo.
Ngunit upang magpatuloy ay mahirap, lalo na dahil siya ay kaya karaniwang malawak.
Niya kailangan ang mga armas at mga kamay upang itulak sa kanyang sarili patayo.
Sa halip sa mga ito, gayunpaman, siya ay lamang maraming maliit na mga limbs na walang tigil paglipat
sa ibang-iba na mga galaw at kung saan, bilang karagdagan, siya ay hindi upang kontrolin.
Kung gusto siya sa liko ang isa sa mga ito, pagkatapos ito ay ang unang upang mapalawak mismo, at kung siya ay
sa wakas nagtagumpay sa paggawa kung ano ang nais niya sa ito paa, sa pansamantala ang lahat ng iba,
tulad ng kung kaliwa libreng, inilipat sa paligid sa isang labis na masakit na pagkabalisa.
"Ngunit hindi ko dapat manatili sa kama uselessly," sabi ni Gregor sa kanyang sarili.
Sa una siya ay nais na makakuha ng mula sa kama na may mas mababang bahagi ng kanyang katawan, ngunit ito ay mas mababa
bahagi - na kung saan, sa pamamagitan ng ang paraan, hindi niya pa tumingin sa at kung saan din siya hindi
pinatunayan mismo ng larawan malinaw - masyadong mahirap upang ilipat.
Subukan ang nagpunta kaya dahan-dahan.
Kapag, pagkakaroon ng maging halos nagngangalit sa galit, siya sa wakas hurled sarili forward sa lahat ng kanyang
puwersa at walang iniisip, siya pinili kanyang direksyon mali, at siya ay pindutin ang mas mababang
bedpost husto.
Ang marahas na sakit na nadama niya ipinahayag sa kanya na ang mas mababang bahagi ng kanyang katawan ay sa
sandali marahil ang pinaka-sensitive.
Kaya, siya sinubukan upang makakuha muna ang kanyang itaas na katawan sa labas ng ang kama at naka kanyang ulo maingat
patungo sa gilid ng kama.
Siya pinamamahalaang sa gawin ito madali, at sa kulob ng nito lapad at bigat ng kanyang katawan mass sa
huling mabagal sinunod ang nagiging ng kanyang ulo.
Ngunit bilang siya ay sa wakas itinaas ang kanyang ulo sa labas ng kama sa bukas na hangin, siya ay naging sabik
tungkol sa paglipat ng pasulong anumang mga karagdagang sa paraan na ito, para sa kung pinapayagan siya sa kanyang sarili
huli sa mahulog sa pamamagitan ng prosesong ito,
tumagal ng isang himala upang maiwasan ang kanyang ulo mula sa pagkuha ng nasugatan.
At sa lahat ng mga gastos hindi siya dapat mawalan ng malay sa ngayon.
Siya ginustong upang manatili sa kama.
Gayunpaman, matapos ang isang katulad na pagsisikap, habang siya maglatag doon muli, sighing tulad ng dati, at
muli Nakita kanyang maliit na mga limbs fighting isa, kung anuman mas masahol pa kaysa sa mas maaga,
at hindi nakakakita ng anumang mga pagkakataon ng mga kahanga-hanga tahimik
at order sa arbitrary kilusan na ito, siya ay sinabi sa kanyang sarili muli na hindi siya
posibleng manatili sa kama at na maaaring ito ay ang pinaka-makatwirang bagay sa sakripisyo
lahat kung may kahit na ang slightest
pag-asa ng pagkuha ng kanyang sarili mula sa kama sa proseso.
Sa parehong sandali, gayunpaman, hindi siya ay kalimutan ipaalala sa kanyang sarili mula sa oras-oras
ng katotohanan na kalmado - talaga calmest - salamin ay maaaring maging mas mahusay kaysa sa karamihan
nalilito desisyon.
Sa ganitong sandali, direct niya ang kanyang tingin tiyak na bilang ay maaaring siya papunta sa window ng,
ngunit sa kasamaang-palad nagkaroon ng kaunting tiwala magsaya ay mula sa isang sulyap sa
abu-abo ng umaga, kung saan lingid sa kahit na ang iba pang bahagi ng ang makipot na kalye.
"Ito ay na 7:00," siya sinabi sa kanyang sarili sa ang pinakabagong na kitang-kita ng alarma
orasan, "ay 7:00 at pa rin tulad ng isang fog."
At para sa isang maliit na habang na siya maglatag tahimik na may mahinang paghinga, bilang kung marahil
naghihintay para sa mga normal at natural na mga kondisyon upang muling sumulpot out ng kumpletong katahimikan.
Ngunit pagkatapos ay sinabi sa kanyang sarili, "Bago ito strikes ng isang 07:15, anumang
mangyayari dapat ako ganap na mula sa kama.
Bukod, sa pamamagitan ng pagkatapos ng isang tao mula sa sa opisina ay dumating upang magtanong tungkol sa akin, dahil
ay magbubukas ang opisina ng bago 07:00. "
At ginawa niya pagkatapos ng isang pagsisikap sa bato ang kanyang buong haba ng katawan ng kama na may isang
unipormeng paggalaw.
Kung siya ipaalam sa kanyang sarili malagas ang kama sa ganitong paraan, ang kanyang ulo, na sa kurso ng
mahulog na siya inilaan upang angat up nang masakit, ay marahil mananatiling walang sira.
Kanyang likod na tila mahirap, wala talagang mangyari na iyon bilang isang resulta ng
pagkahulog.
Kanyang pinakamalaking reserbasyon ay isang mag-alala tungkol sa malakas na ingay kung saan ang pagkahulog ang dapat gumawa
at kung aling mga baka ay pukawin, kung hindi sindak, at pagkatapos ay hindi bababa sa alalahanin sa iba pang mga
bahagi ng lahat ang pintuan.
Gayunpaman, ito ay na sinubukan.
Bilang Gregor ay sa proseso ng pag-aangat sa kanyang sarili ng kalahating mula sa kama - ang bagong pamamaraan ay
higit pa sa isang laro kaysa sa isang pagsisikap; kailangan siya lamang sa mga bato sa isang pare-pareho na ritmo -
struck sa kanya kung gaano kadali ang lahat ng ito ay kapag ang isang tao ay dumating sa kanyang aid.
Dalawang strong na mga tao - naisip siya ng kanyang ama at ang mga lingkod na babae - ay lubos
sapat.
Gusto lamang nila ay itulak ang kanilang mga armas sa ilalim ng kanyang hutok likod upang makakuha ng kanya sa labas ng
kama, upang yumuko down sa kanilang mga load, at pagkatapos lamang na gamitin ang pasensya at pangangalaga na
siya nakumpleto ang paltik papunta sa sahig, kung saan
Ang kanyang mga munti binti ay pagkatapos, siya inaasahan, kumuha ng isang layunin.
Ngayon, medyo hiwalay mula sa katotohanan na ang mga pinto ay naka-lock, dapat siya talagang call
para sa tulong?
Sa kulob ng lahat ng pagkabalisa kanyang, siya ay hindi upang sugpuin ang isang ngiti sa ideya na ito.
Na Siya ay nakuha sa punto kung saan, sa pamamagitan ng tumba mas masidhi, siya ay pinananatili kanyang
punto ng balanse sa kahirapan, at sa lalong madaling panahon ay siya sa wakas upang magpasya, para sa
limang minuto ay ito ay 7:15.
Pagkatapos ay nagkaroon ng isang ring sa pinto ng apartment.
"Iyan ang isang tao mula sa sa opisina," siya sinabi sa kanyang sarili, at siya halos froze habang kanyang
maliit limbs lamang danced sa paligid ang lahat ng mas mabilis.
Para sa isa sandali lahat nanatili pa rin.
"Hindi nila ay pagbubukas," Gregor sinabi sa kanyang sarili, nahuli up sa ilang mga walang katotohanan asa.
Ngunit ng kurso pagkatapos, tulad ng dati, ang lingkod na babae sa kanyang kompanya pagtapak pinuntahan ang pinto
at binuksan ito.
Gregor kailangan upang marinig lamang ang mga unang salita ng pagbati ng bisita upang makilala
agad-agad na ito ay, ang manager ang kanyang sarili.
Bakit Gregor ang isa lamang na nahatulan na magtrabaho sa isang kumpanya kung saan, sa slightest
pagkalimot, isang tao kaagad akit ang pinakamalaking hinala?
Na ang lahat ng mga empleyado pagkatapos ay sama-sama, isa at lahat, scoundrels?
Kabilang sa kanila ay may pagkatapos ay hindi tunay na nakatuon tao na, kung siya ay nabigong gamitin lamang
ilang oras sa umaga para sa opisina ng trabaho, maging abnormal mula sa pangs ng
budhi at talagang hindi estado upang makakuha ng out sa kama?
Was talagang hindi sapat upang ipaalam sa baguhan ng isang gumawa ng mga katanungan, kung tulad
ay ang pagtatanong kahit kailangan?
Dapat ang manager ang kanyang sarili dumating, at sa proseso ay dapat na ito ay ipinapakita sa
buong inosente pamilya na ang pagsisiyasat ng kahina-hinalang
bagay-bagay ay maaaring ipinagkatiwala lamang sa katalinuhan ng manager?
At higit pa bilang isang kalalabasan ng nasasabik na estado kung saan ang ideya na ito ay ilagay sa Gregor kaysa bilang
isang resulta ng isang aktwal na desisyon, siya swung sa kanyang sarili sa lahat ng maaaring kanyang out sa kama.
Nagkaroon ng isang malakas na kumalabog, ngunit hindi isang real crash.
Pagkahulog Ang ay hinihigop medyo ng karpet at, bilang karagdagan, ang kanyang likod ay higit pa
nababanat kaysa Gregor ay naisip.
Para sa kadahilanang iyon ang mapurol na ingay ay hindi masyadong kahanga-hanga.
Ngunit hindi siya ay gaganapin ang kanyang ulo may sapat na pangangalaga at ay pindutin ito.
Naka niya ang kanyang ulo, inis at sa sakit, at hadhad ito sa karpet.
"May ay bagsak doon," sabi ng manager sa susunod na kuwarto sa kaliwa.
Sinubukan Gregor sa isipin sa kanyang sarili kung anumang katulad sa kung ano ang nangyayari sa
siya ngayon ay maaaring magkaroon din nangyari sa ilang mga punto sa manager.
Hindi bababa sa isang ay umamin ang posibilidad ng naturang bagay.
Gayunpaman, bilang kung upang magbigay ng isang magaspang na sagot sa tanong na ito, ang manager na ngayon, na may isang
langitngit ng kanyang mga makintab boots, kinuha isang ilang na tinutukoy na mga hakbang sa susunod na kuwarto.
Mula sa kalapit na kuwarto sa kanan kapatid na babae ay pabulong upang ipaalam sa Gregor:
"Gregor, ang manager na ang ay dito." "Alam ko," sabi ni Gregor sa kanyang sarili.
Ngunit hindi siya ang maglakas-loob gumawa ng kanyang voice malakas sapat na upang ang kanyang kapatid na babae ay maaaring marinig.
"Gregor," kanyang ama ngayon sinabi mula sa kalapit na kuwarto sa kaliwa, "Mr Tagapamahala
ay darating at ay humihingi kung bakit hindi mo pa kaliwa sa unang tren.
Hindi namin alam kung ano ang dapat naming sabihin sa kanya.
Bukod, siya din gustong makipag-usap sa iyo personal.
Kaya mangyaring buksan ang pinto. Siya ay magandang sapat na upang patawarin ang gulo
sa iyong kuwarto. "
Sa gitna ng lahat ng ito, ang manager ay tinatawag na out sa mabuting paraan, "Magandang
umaga, Mr Samsa. "
"Siya ay hindi na rin," sabi ni kanyang ina sa manager, habang ang kanyang ama ay pa rin pakikipag-usap
sa pinto, "Siya ay hindi na rin, naniniwala sa akin, Mr Manager.
Kung hindi man kung paano Gregor mawalan ng isang tren?
Ang binata ay wala sa kanyang ulo maliban negosyo.
Ako halos galit na siya hindi napupunta sa gabi.
Sa ngayon siya ay nai-sa lungsod ng walong araw, ngunit siya ay sa bahay ang bawat gabi.
Siya sits dito sa amin sa table at bumabasa ng pahayagan ang tahimik o pag-aaral ang kanyang paglalakbay
iskedyul.
Ito ay isang lubos na isang libangan para sa kanya sa abala ang kanyang sarili na may ukit palamuti.
Halimbawa, siya ay pinutol ng isang maliit na frame sa loob ng dalawa o tatlong gabi.
Gusto mo ay nagtaka nang labis kung medyo ito ay.
Ito ay nakabitin sa loob mismo ng kuwarto. Makikita mo ang ang mga ito agad, sa lalong madaling
Gregor bubukas ang pinto. Pa rin, ako ay masaya na kayo dito, Mr.
Manager.
Sa pamamagitan ng ating sarili, hindi namin ay ginawa Gregor buksan ang pinto.
Siya ay kaya matigas ang ulo, at siya ay tiyak na hindi rin, bagaman siya ay tinanggihan na ito
umaga. "
"Ako pagdating kaagad," sabi ni Gregor dahan-dahan at kusa at hindi ilipat, kaya bilang hindi
upang mawala ang isang salita ng pag-uusap.
"Ang aking mahal na ginang ng bansa, hindi ko ipaliwanag ito sa aking sarili sa anumang iba pang mga paraan," sabi ni manager ang;
"Umaasa ako na ito ay walang malubhang.
Sa kabilang banda, dapat ko ring sabihin na aming negosyo ng mga tao, sa kabutihang-palad o unluckily,
gayunpaman isa mukhang ito, napakadalas simpleng upang magtagumpay ang isang bahagyang kawalan ng gana para sa
negosyo dahilan. "
"Kaya Mr Manager na dumating sa nakikita mo ngayon?" Nagtanong kanyang ama impatiently at
knocked muli sa pinto. "Hindi," sabi ni Gregor.
Sa kalapit na kuwarto sa kaliwa ng isang masakit na katahimikan descended.
Sa kalapit na kuwarto sa kanan ang kapatid na babae ang nagsimulang humikbi.
Bakit hindi sa kanyang kapatid na babae pumunta sa sa iba?
Gusto niya marahil lamang nakuha mula sa kama ngayon at ay hindi kahit na nagsimula upang makakuha ng bihis
pa. At kung bakit ay siya umiiyak?
Dahil hindi siya ay pagkuha ng up at hindi pagpapaalam ang manager sa, dahil siya ay sa
panganib ng pagkawala ng kanyang posisyon, at dahil pagkatapos kanyang boss ay pagmalupitan kanyang magulang sa sandaling
muli gamit ang lumang mga pangangailangan?
Yaong ay marahil hindi kinakailangan mag-alala ngayon.
Gregor ay pa rin dito at hindi-iisip sa lahat ng tungkol sa abandoning kanyang pamilya.
Sa ngayon siya ay namamalagi doon sa karpet, at hindi isa na alam tungkol sa kanyang
kondisyon ay na seryoso demanded na siya hayaan ang manager in
Subalit Gregor hindi ay casually awas ang karapatan na paraan dahil sa ito maliit
kalapastanganan, na kung saan ay siya makahanap ng isang madali at angkop na dahilan sa susunod.
Ito tila Gregor na maaaring ito ay malayo mas makatwirang sa iwan sa kanya sa kapayapaan sa
sa sandali, sa halip na kita sa kanya sa pag-iyak at pag-uusap.
Ngunit ito ay ang napaka walang katiyakan kung saan namimighati ang mga iba at excused ang kanilang
pag-uugali. "Mr Samsa, "manager ay ngayon abot,
kanyang itinaas ang voice, "ano ang nangyari?
Ikaw ay barricading iyong sarili sa iyong silid, answer may lamang ng isang yes at walang, ang gumagawa
malubhang at hindi kailangang mga troubles para sa iyong mga magulang, at neglecting (ako banggitin ang
lamang hindi sinasadya) ang iyong mga komersyal na mga tungkulin sa isang tunay na unheard ng paraan.
Ako nagsasalita dito sa ang pangalan ng iyong mga magulang at ang iyong tagapag-empleyo, at ako
Hinihiling sa iyo sa lahat ng kabigatan para sa isang agarang at malinaw na paliwanag.
Ako nagtaka nang labis.
Ako nagtaka nang labis. Akala ko Alam ko sa iyo bilang isang kalmado, mga makatwirang
tao, at ngayon ka lilitaw sa biglang sa gusto mong simulan ang parading sa paligid sa kakaiba moods.
Chief Ang sinabi sa akin mas maaga ang napaka araw na ito ng isang posibleng paliwanag para sa iyong
kapabayaan - aalala ito sa koleksyon ng salapi na ipinagkatiwala sa iyo ng isang maikling habang nakaraan -
ngunit sa katotohanan ko halos nagbigay sa kanya ng aking mga salita na
karangalan na ang paliwanag na ito ay hindi tama.
Gayunpaman, ngayon nakikita ko dito iyong hindi mailarawan ng isip baboy headedness, at lubos ako mawala ang anumang
pagnanais na magsalita para sa iyo sa ang slightest.
At ang iyong posisyon ay hindi sa lahat ng mga pinaka-secure.
Orihinal na inilaan ko sa banggitin ang lahat ng ito sa iyo pribado, ngunit dahil ikaw ay pagpapaalam
basura akin ang aking oras dito uselessly, hindi ko alam kung bakit mahalaga ang hindi dapat dumalo sa
pansin ng iyong mga magulang.
Din ang iyong produktibo ay lubhang hindi kasiya-siya kamakailan.
Siyempre, ito ay hindi ang panahon ng taon upang magsagawa ng natatanging negosyo, alam namin
na, ngunit ang panahon ng taon para sa pagsasagawa ng walang negosyo, may ay hindi tulad na bagay sa lahat,
Mr Samsa, at ang ganoong ang isang bagay ay hindi kailanman dapat na. "
"Ngunit ang Mr Manager," na tinatawag na Gregor, sa tabi ng kanyang sarili at, sa kanyang pagkabalisa, forgetting
lahat ng iba pa, "ako buksan ang pinto agad, ito ay napaka sandali.
Ang isang bahagyang kawalan ng gana, ang isang spell ng nahihilo, ay naghadlang sa akin mula sa pagkuha up.
Pa rin ako nakahiga sa kama ngayon. Ngunit tunay ako refresh muli.
Ako ay sa gitna ng pagkuha mula sa kama.
Lang may pasensya para sa isang maikling sandali! Mga bagay ay hindi pagpunta pati na rin ang Akala ko.
Subalit mga bagay ang lahat ng karapatan. Paano biglang na ito ay maaaring magtagumpay ang isang tao!
Lamang lahat ng kahapon gabi ay multa sa akin.
Aking mga magulang ay tiyak na alam na. Talaga lang kahapon gabi na ako ay may isang
maliit na kaba.
Mga tao ay dapat na nakita na sa akin. Bakit ako hindi iniuulat na sa opisina?
Ngunit ang mga tao ay palaging sa tingin na sila makakakuha ng paglipas ng pagkakasakit nang hindi na kinakailangang manatili sa
tahanan.
Mr Manager! Dalhin ito madali sa aking mga magulang!
May ay talagang walang batayan para sa mga criticisms na sa ngayon ay ginagawa mo laban sa akin, at
talagang walang saysay na tao ay nagsabi ng isang salita sa akin tungkol sa.
Marahil hindi mo pa basahin ang pinakabagong mga order na aking ipinadala.
Bukod, ngayon ako setting sa aking paglalakbay sa walong tren-otso; ang ilang oras '
pahinga na ginawa sa akin malakas.
Mr Manager, huwag manatili. Ako sa opisina sa karapatan ng tao
layo. Mangyaring magkaroon ng kabutihan sabihin na at
ihatid ang aking nirerespeto sa Chief. "
Habang Gregor ay mabilis blurting ang lahat ng ito out, bahagya ng kamalayan ng kung ano siya ay nagsasabi, siya
ay inilipat malapit sa aparador nang walang pagsisikap, marahil bilang isang resulta ng
pagsasanay na siya ay sa kama, at ngayon
siya ay sinusubukan upang itaas ang kanyang sarili sa ito. Talaga, gusto niya upang buksan ang pinto.
Talagang gusto siya upang ipaalam sa kanyang sarili ay makikita sa pamamagitan ng at upang makipag-usap sa ang manager.
Siya ay masigasig upang saksihan kung ano ang iba ngayon humihingi tungkol sa kanya ay sabihin kapag sila nakita
sa kanya. Kung sila ay startled, pagkatapos Gregor ay walang
karagdagang responsibilidad at ma-panatag.
Ngunit kung tinanggap nila ang lahat tahimik, at pagkatapos ay siya ay walang dahilan upang maging abala
at, kung siya ay nakuha ng isang ilipat sa, maaari talagang sa istasyon sa paligid ng 8:00.
Sa una siya slid down ng ilang beses sa makinis na aparador.
Ngunit sa wakas siya nagbigay kanyang sarili ng isang huling indayog at stood patayo doon.
Siya ay hindi na sa lahat ng kamalayan ng puson sa kanyang mas mababa katawan, kahit paano sila
pa rin sumakit ang damdamin.
Ngayon siya ay ipaalam sa mahulog ang kanyang sarili laban sa likod ng isang malapit na upuan, sa gilid kung saan siya
braced kanyang sarili sa kanyang manipis na mga limbs.
Sa pamamagitan ng paggawa nito nagkamit siya ng control higit sa kanyang sarili at pinananatiling tahimik, maaaring siya ngayon
marinig ang manager.
"Hindi mo naiintindihan ang isang solong salita?" Manager ang nagtanong ng mga magulang, "Ay siya naglalaro
ang tanga sa amin? "
"Para sa kapakanan ng Diyos," cried ina ang nasa luha, "marahil siya ay masyadong masama at kami
upsetting kanya. Grete!
Grete! "Siya yelled sa puntong iyon.
"Ina?" Na tinatawag na kapatid na babae mula sa iba pang bahagi.
Sila ay paggawa nauunawaan ang kanilang sarili sa pamamagitan ng Gregor ng kuwarto.
"Kailangan mong pumunta sa doktor kaagad.
Gregor ay may sakit. Magmadali na sa doktor.
Mayroon kang narinig Gregor nagsasalita pa? "
"Na boses ng isang hayop," sabi ni manager ang, napaka tahimik na sa paghahambing
sa mga cries ang ina. "Anna!
Anna! 'Yelled ang ama sa pamamagitan ng hall sa kusina, pumapalakpak ang kanyang mga kamay,
"Makuha ang isang panday-susi kaagad!"
Ang dalawang batang babae ay tumatakbo sa pamamagitan ng hall sa swishing skirts - kung
ay nagkaroon ng kanyang kapatid na babae bihis sarili nang mabilis? at yanked buksan ang pinto ng
apartment.
Hindi isa ay maaaring marinig ang mga pinto pagsasara sa lahat. Sila marahil ay iniwan ang mga ito bukas, tulad ng
kaugalian sa isang apartment na kung saan ang isang malaking kasawian ay kinuha lugar.
Gayunpaman, Gregor ay naging magkano calmer.
Lahat ng mga karapatan, ang mga tao ay hindi maunawaan ang kanyang mga salita ng anumang karagdagang, bagama't sila ay tila malinaw
sapat na sa kanya, mas malinaw kaysa dati, marahil dahil ang kanyang mga tainga ay nakuha na ginamit upang
mga ito.
Ngunit hindi bababa sa mga tao ngayon naisip na bagay ay hindi ang lahat ng karapatan sa kanya at
handa na tulong sa kanya.
Ang pagtitiwala at pagtitiwala na kung saan ang unang kaayusan ay natupad
ginawa tingin sa kanya mahusay.
Nadama niya sa kanyang sarili kasama muli sa bilog ng sangkatauhan at umaasa mula sa
parehong mga doktor at ang panday-susi, walang differentiating sa pagitan ng mga ito sa anumang real
katumpakan, kahanga-hanga at kagulat-gulat na mga resulta.
Upang makakuha ng bilang malinaw na tinig hangga't maaari para sa mga kritikal na pag-uusap
na kung saan ay nalalapit, coughed siya ng kaunti, at tiyak na kinuha ang problema upang magawa ito
sa isang paraan na talaga sakop, dahil ito ay
posible na kahit na ingay na ito tunog tulad ng isang bagay na naiiba mula sa isang tao na ubo.
Siya hindi na pinagkakatiwalaang ang kanyang sarili upang magpasya ang anumang higit.
Samantala sa susunod na kuwarto ito ay maging talagang tahimik.
Marahil ang kanyang mga magulang ay upo sa manager sa pagbulong table; marahil
lahat sila ay nakahilig laban sa pakikinig pinto.
Gregor hunhon kanyang sarili dahan-dahan patungo sa pinto, sa tulong ng madaling upuan, sabihin
pumunta ng doon, threw kanyang sarili laban sa mga pinto, gaganapin ang kanyang sarili patayo laban dito - ang
bola ng kanyang mga napakaliit limbs ay nagkaroon ng isang maliit na malagkit
bagay-bagay sa kanila - at nagpahinga doon sa ilang sandali mula sa kanyang bigay.
Pagkatapos siya ginawa ng isang pagsisikap upang buksan ang key sa lock sa kanyang bibig.
Sa kasamaang palad ito tila na siya ay walang mga real ngipin.
Paano pagkatapos ay siya sa grab hold ng key?
Ngunit upang gumawa ng up para sa na ang kanyang mga jaws ay natural napaka strong; sa kanilang mga tulong niya
pinamamahalaang upang makakuha ng talagang gumagalaw ang susi.
Hindi niya mapapansin na malinaw naman siya ay inflicting ng ilang mga pinsala sa kanyang sarili, para sa isang
kayumanggi likido ay dumating out ng kanyang bibig, flowed sa ibabaw ang susi, at dripped papunta sa sahig.
"Mag-makinig lamang para sa isang sandali," sinabi ng manager sa susunod na kuwarto; "siya ay nagiging ang
key. "Para sa Gregor na ay isang mahusay na bigyan ng lakas at pag-asa.
Subalit sila lahat dapat na tinatawag na sa kanya, kabilang ang kanyang ama at ina, "Halika sa,
Gregor, "dapat sila shout;" panatilihin sa pagpunta, panatilihin ang nagtatrabaho sa ang lock ".
Imagining na ang lahat ng kanyang pagsisikap ay sinundan sa pananabik, siya bit down
frantically sa key sa lahat ng lakas ay maaaring siya magtipon.
Bilang key ay naka-higit pa, siya danced sa paligid ang lock.
Ngayon siya ay may hawak na kanyang sarili patayo lamang sa kanyang bibig, at siya ay hang papunta sa
key o pagkatapos pindutin ang mga ito down muli gamit ang buong bigat ng kanyang katawan, kung kinakailangan.
Ang medyo naiiba na click ng lock dahil ito ay sa wakas snapped talagang woke Gregor up.
Paghinga mabigat sinabi sa kanyang sarili, "Kaya hindi ko kailangan ang panday-susi," at siya itakda kanyang
ulo laban ang pinto hawakan upang buksan ang pinto.
Dahil siya ay upang buksan ang pinto sa paraang ito, na ito ay bukas masyadong malawak na walang
siya pa talaga nakikita.
Unang ay siya upang i-kanyang sarili dahan-dahan sa paligid ng gilid ng pinto, masyadong maingat, ng
Siyempre, kung hindi siya nag-gusto sa pagkahulog awkwardly sa kanyang karapatan sa likod sa pasukan sa
kuwarto.
Pa rin Siya ay abalang-abala sa mga ito mahirap na kilusan at ay walang oras upang bayaran ang
pansin sa anumang bagay, kapag narinig niya ang manager mapasigaw isang malakas na "Oh!" -
tunog tulad ng hangin ang pagsipol - at ngayon siya
Nakita kanya, pinakamalapit sa pinto, ang pagpindot ng kanyang kamay laban sa kanyang buksan ang bibig at paglipat
dahan-dahan bumalik, na parang isang invisible na pare-pareho ang lakas ay patulak kanya malayo.
Ang kanyang ina-in kulob ng pagkakaroon ng manager na siya ay nakatayo dito sa kanyang buhok
malagkit up sa dulo, pa ring gulo mula sa gabi - ay naghahanap sa kanyang ama sa kanyang
kamay clasped.
Siya pagkatapos ay nagpunta ng dalawang mga hakbang patungo sa Gregor at pinaliit karapatan sa gitna ng kanyang
skirts, na kumalat ang lahat sa paligid ng kanyang, ang kanyang mukha mas mababa sa kanyang dibdib,
ganap na lingid.
Kanyang ama clenched ang kanyang kamao sa isang laban na expression, na kung siya wished upang itulak Gregor
pabalik sa kanyang kuwarto, pagkatapos ay tumingin uncertainly sa paligid ng silid ng buhay, sakop kanyang mata
sa kanyang mga kamay, at cried kaya na ang kanyang malakas na dibdib shook.
Sa puntong ito Gregor ay hindi isang hakbang sa kuwarto, ngunit leaned kanyang katawan mula sa
loob laban sa matatag bolted pakpak ng pinto, kaya na lamang ang kalahating katawan ng kanyang ay
makikita, pati na rin ang kanyang ulo, tagilid
patagilid, na kung saan siya peeped sa iba.
Samantala ito ay maging magkano ang mas maliwanag.
Nakatayo ang malinaw na mula sa iba pang mga bahagi ng kalye ay isang bahagi ng walang hanggan kulay abo-
itim bahay nakatayo sa kabaligtaran - ito ay isang ospital-na may malubhang regular na mga bintana
paglabag up ang harapan.
Ulan Ang ay pa rin pagdating down, ngunit lamang sa patak ng malaki ang mga indibidwal na kita at matatag
thrown down isa sa pamamagitan ng isa papunta sa lupa.
Ang mga almusal pinggan ay nakatayo nakasalansan sa paligid sa table, dahil para sa kanyang ama
almusal ay ang pinaka-mahalaga pagkain ng oras sa araw, na siya prolonged para sa mga oras sa pamamagitan ng
pagbabasa iba't-ibang mga pahayagan.
Direkta sa kabuuan sa kabaligtaran dingding Hung isang larawan ng Gregor mula sa oras ng kanyang
militar serbisyo; ito ay isang larawan ng kanya bilang isang tinyente, bilang siya, at nakangiting at mag-alala
libre, gamit ang kanyang kamay sa kanyang tabak, demanded paggalang para sa kanyang tindig at uniporme.
Ang pinto sa hall ay nakakawang, at dahil sa ang pinto sa apartment ay din buksan,
Maaaring makita ang isa sa landing ng apartment at ang simula ng hagdanan
lapag.
"Ngayon," sabi ni Gregor, well ng kamalayan na siya ay ang isa lamang na itinatago ang kanyang pagpipigil.
"Kukunin ko magbihis agad, pack up ang koleksyon ng mga halimbawa, at itakda ang off.
Ikaw payagan ako sa set out sa aking paraan, hindi mo na?
Ang makikita mo, Mr Manager, hindi ako baboy buhok, at ako masaya sa trabaho.
Travelling ay nakakapagod, ngunit hindi ko maaaring mabubuhay kung wala ito.
Saan kayo pagpunta, Mr Manager? Sa opisina?
Talagang?
Babaguhin ba ninyo ang ulat lahat truthfully?
Isang tao ay maaring hindi kaya ng trabaho sa ilang sandali, ngunit na tiyak ang pinakamahusay na
oras na maalala ang mga naunang tagumpay at isaalang-alang na mamaya, pagkatapos ng
obstacles ay shoved sa tabi, ang
tao ay gagana sa lahat ng mga mas eagerly at marubdob.
Ako kaya talagang may utang na loob sa Mr Chief - alam mo na lubos na rin.
Sa kabilang banda, ako nababahala tungkol sa aking mga magulang at aking kapatid na babae.
Ako sa isang ayusin, ngunit Kukunin ko sa aking sarili sa mga ito muli.
Huwag gawin ang mga bagay na mas mahirap para sa akin kaysa sa na sila ay.
Magsalita ng up sa aking ngalan sa opisina! Mga tao ay hindi gusto sa paglalakbay salesmen.
Alam ko na.
Tingin ng mga tao nila kumita ng mga kaldero ng pera at samakatuwid ay lead ng isang mabuting buhay.
Mga tao ay hindi kahit anumang mga espesyal na dahilan upang makaisip paghatol na ito higit pa
malinaw.
Ngunit, Mr Manager, mayroon ka ng isang mas mahusay na pananaw sa kung ano ang kasangkot kaysa sa iba pang
mga tao, kahit na, ako sabihin sa iyo sa kabuuang confidence, ng isang mas mahusay na pananaw sa Mr
Chairman kanyang sarili, na sa kanyang kapasidad bilang
tagapag-empleyo ay maaaring ipaalam sa kanyang paghatol gumawa ng kaswal na mga pagkakamali sa gastos ng isang
empleyado.
Mo ring malaman na rin sapat na ang naglalakbay tindero na sa labas ng
office halos buong taon ay maaaring maging madaling biktima ng mga sitsirya, coincidences,
at walang batayan mga reklamo, laban sa kung saan
ito ay imposible para sa kanya upang ipagtanggol ang kanyang sarili, dahil para sa pinaka-bahagi siya ay hindi marinig
tungkol sa mga ito sa lahat at lamang pagkatapos kapag siya ay naubos pagkatapos ng pagtatapos ng isang biyahe at sa
bahay ay nakakakuha sa tingin sa kanyang sariling katawan ang pangit
kahihinatnan, na kung saan hindi lubusan ginalugad bumalik sa kanilang mga pinagmulan.
Mr Manager, hindi umalis nang hindi nagsasalita ng isang salita na nagsasabi sa akin na kayo ng hindi bababa sa
umamin na I'ma kaunti sa kanan! "
Ngunit sa unang salita ng Gregor ay manager ang ay na naka-layo, at ngayon siya ay tumingin pabalik
sa Gregor sa kanyang mga balikat sa pag-twitching sa pursed labi.
Sa Gregor sa pagsasalita na siya ay hindi pa rin para sa isang sandali ngunit itinatago ang paglipat ang layo patungo sa
pinto, nang walang pagkuha ng kanyang mga mata off Gregor, ngunit talagang dahan-dahan, na nagkaroon ng isang
lihim na ban sa umaalis sa kuwarto.
Siya ay na sa hall, at binigyan ng biglaang kilusan na kung saan siya sa wakas
pulled kanyang paa ng buhay ang silid, maaaring isa naniniwala na lamang siya ay burn
ang tanging ng kanyang paa.
Sa bulwagan ng, gayunpaman, siya stretched ang kanyang kanang kamay ang layo mula sa kanyang katawan patungo sa
hagdanan, bilang kung ilang mga tunay na sobrenatural na lunas ay naghihintay para sa kanya
doon.
Gregor nabatid na hindi siya dapat sa ilalim ng anumang mga pangyayari ay nagbibigay-daan sa manager na umalis
sa frame ng isip, lalo na kung ang kanyang posisyon sa kumpanya ay hindi na ilagay
sa pinakamalaking panganib.
Ang kanyang mga magulang ay hindi maunawaan ang lahat ng ito nang napakahusay.
Sa loob ng mahabang taon, sila ay binuo ang pananalig na ang Gregor ay set up para sa buhay
sa kanyang kompanya at, bilang karagdagan, sila ay kaya magkano na gawin sa kasalukuyan sa kanilang mga kasalukuyang
troubles na ang lahat ng pag-iintindi sa kinabukasan ay dayuhan sa kanila.
Subalit Gregor ay ang pag-iintindi sa kinabukasan. Manager ay dapat na gaganapin sa likod, calmed down,
kumbinsido, at sa wakas won higit sa.
Ang hinaharap ng Gregor at ang kanyang pamilya ay talagang depended ito!
Kung lamang ang kapatid na babae ang ay doon! Siya ay matalino.
Na Siya ay cried habang Gregor ay pa rin tahimik na nakahiga sa kanyang likod.
At ang manager, ang kaibigang ito ng Babae, tiyak na ipaalam sa kanyang sarili ay guided sa pamamagitan ng
sa kanya.
Gusto niya isinara ang pinto sa apartment at talked sa kanya ng kanyang sindak
sa ang hall. Subalit kapatid na babae ay hindi kahit doon.
Gregor ay dapat na pakikitungo sa kanyang sarili.
Nang walang iniisip na bilang pa hindi niya alam ang anumang tungkol sa kanyang kasalukuyang kakayahan upang ilipat
at na ang kanyang pagsasalita posibleng - katunayan marahil ay muli hindi pa
nauunawaan, siya umalis sa pakpak ng pinto,
hunhon kanyang sarili sa pamamagitan ng pagbubukas, at nais upang pumunta sa ang manager, na noon ay
na hawak ng mahigpit papunta sa gabay sa parehong mga kamay sa landing sa isang
nakakatawa paraan.
Ngunit bilang siya tumingin para sa isang bagay sa hold papunta, na may maliit na Gregor hiyawan
agad nahulog down papunta sa kanyang maraming maliit na mga binti.
Bahagya ay ito ang nangyari, kapag siya ay nadama para sa unang pagkakataon na umaga sa isang pangkalahatang
pisikal na rin na.
Ang mga maliit na mga limbs ay matibay na sahig sa ilalim ng mga ito; obeyed sila lubos, bilang siya napansin sa kanyang
kagalakan, at strove upang dalhin sa kanya forward sa direksyon na siya nais.
Kaagad siya naniniwala na ang huling pagpapabuti ng lahat ng paghihirap kanyang ay
kaagad sa kamay.
Ngunit sa pinakadulo sandali kapag siya ay ilatag sa sahig ang tumba sa isang pinigilan paraan lubos
isara at direkta sa kabuuan mula sa kanyang ina, na tila lubos na mas mababa sa
sarili, siya ay biglang sprang karapatan up sa
kanyang arm kumakalat ngayon hiwalay at ang kanyang mga daliri pinalawig at cried out, "Tulong, para sa Diyos
alang-alang, tulong! "
Gaganapin niya ang kanyang ulo bowed down, na kung siya pinaghahanap upang tingnan ang Gregor mas mahusay, ngunit tumakbo
senselessly bumalik, contradicting na kilos, forgetting na sa likod ng kanyang stood
ang table sa lahat ng mga pinggan dito.
Kapag naabot siya sa table, siya SA down mabigat ito, bilang kung absent-mindedly, at
ay hindi lalabas sa mga abiso sa lahat na sa tabi ng kanyang kape ay pagbuhos out papunta sa
karpet sa isang buong stream mula sa malaking overturned na lalagyan.
"Ina, ina," sabi ni Gregor tahimik, at tumingin patungo sa kanya.
Ang manager sa ilang sandali ay ganap na nawala mula sa kanyang isip.
Sa paningin ng kape ang umaagos Gregor ay hindi maaaring ihinto ang kanyang sarili snapping ang kanyang jaws sa
sa himpapawid ng ilang beses.
Sa kanyang ina screamed muli, minadali mula sa talahanayan, at pinaliit sa
ang mga armas ng kanyang ama, na rushing patungo sa kanya.
Subalit Gregor ay walang oras sa ngayon para sa kanyang mga magulang-manager ang ay sa
hagdanan. Kanyang antas sa baba sa palababahan, ang
manager tumingin bumalik para sa mga huling oras.
Gregor ay kinuha ng isang unang kilusan sa catch up sa kanya kung posible.
Ngunit ang manager ang dapat na pinaghihinalaang isang bagay, dahil siya ay gumawa ng tumalon down sa paglipas ng
ang ilang mga hagdan at Naglaho, pa rin abot ang "Huh!"
Ang tunog ang echoed sa buong buong stairwell.
Ngayon, sa kasamaang-palad ang flight ng manager ay tila magulo ang kanyang ama
ganap.
Bago siya ay relatibong kalmado, para sa halip na tumatakbo pagkatapos ng manager
kanyang sarili o sa hindi bababa sa hindi hindering Gregor mula sa kanyang trabaho, gamit ang kanyang kanang kamay niya
grabbed hold ng tubo ng manager, na
siya ay naiwan sa kanyang sumbrero at amerikana sa isang upuan.
Sa kanyang kaliwang, ang kanyang ama ay kinuha ang isang malaking pahayagan mula sa talahanayan at,
panlililak ang kanyang mga paa sa sahig, siya set out sa drive Gregor pabalik sa kanyang kuwarto sa pamamagitan ng
waving ang tubo at ang mga pahayagan.
Walang mga kahilingan ng Gregor ay ay ng anumang paggamit; kahilingan walang ay kahit na naiintindihan.
Walang bagay na kung nais niya ay upang buksan ang kanyang ulo nang gumagalang, ang kanyang ama stomped
lahat ng mga mahirap sa kanyang mga paa.
Buong kuwarto mula sa kanya ang kanyang ina ay pulled buksan ang window ng isang, sa kulob ng cool na
panahon, at nakahilig sa kanyang mga kamay sa kanyang mga cheeks, siya hunhon kanyang mukha ngayon sa labas
ang window.
Sa pagitan ng eskina at ang stairwell isang malakas na draft na dumating, ang mga kurtina sa
window flew sa paligid, ang mga pahayagan sa table swished, at mga indibidwal na mga sheet
fluttered down sa ibabaw sa sahig.
Ama Ang relentlessly pipi pasulong, patulak out sibilants, tulad ng isang ligaw na tao.
Ngayon, ay Gregor walang kasanayan sa lahat sa pagpunta paurong - ito ay talagang napaka mabagal na pagpunta.
Kung Gregor lamang ay pinapayagan upang i-kanyang sarili sa paligid, siya ay sa kanyang
room kaagad, ngunit siya ay natatakot sa kanyang ama naiinip sa pamamagitan ng ang oras-ubos
proseso ng i-paligid, at sa bawat sandali
mukha niya ang pagbabanta ng isang mortal na pumutok sa kanyang likod o ang kanyang ulo mula sa baston sa kanyang
ama kamay.
Panghuli Gregor ay walang iba pang mga pagpipilian, para sa napansin niya sa katakutan na siya ay hindi
maintindihan pa kung paano upang mapanatili ang kanyang direksyon ng pagpunta paurong.
At kaya siya nagsimulang, sa gitna ng patuloy balisa patagilid glances sa direksyon ng kanyang ama,
upang i-kanyang sarili sa paligid sa lalong madaling panahon, kahit na sa katotohanan na ito ay lamang
tapos masyadong mabagal.
Marahil kanyang ama napansin ang kanyang magandang intensyon, para hindi siya maputol Gregor
sa paggalaw na ito, ngunit sa dulo ng tungkod na ang mula sa isang distansya na siya kahit direct
Umiikot na kilusan Gregor dito at doon.
Kung lamang ang kanyang ama ay hindi hissed kaya unbearably!
Dahil na Gregor lubos na nawala ang kanyang ulo.
Na Siya ay halos lubos na naka-paligid, kapag, palaging gamit ang sumisitsit sa
ang kanyang tainga, lamang siya nagkamali at naka kanyang sarili bumalik ng kaunti.
Ngunit kapag sa wakas siya ay matagumpay sa pagkuha ng kanyang ulo sa harap ng pinto
pagbubukas, ito ay naging malinaw na ang kanyang katawan ay masyadong malawak upang pumunta sa pamamagitan ng anumang karagdagang.
Natural ang kanyang ama, sa ang kanyang kasalukuyang kaisipan estado, ay walang ideya ng pagbubukas sa iba pang mga
pakpak ng pinto ng kaunti upang lumikha ng isang angkop na daanan para sa Gregor makalusot.
Kanyang iisang nakapirming-iisip ay na Gregor dapat sa kanyang kuwarto sa lalong madaling
maaari.
Hindi niya pinayagan ang masalimuot na paghahanda na Gregor kinakailangan upang mamihasa
kanyang sarili at kaya marahil makakuha ng sa pamamagitan ng pinto.
Sa laban, bilang kung mayroong balakid hindi at sa isang kakaiba ingay, siya ngayon
kawan Gregor pasulong.
Sa likod Gregor ang tunog sa puntong ito ay hindi na tulad ng tinig ng lamang ng isang solong
tatay.
Ngayon ay talagang hindi na bumiro, at Gregor sapilitang kanyang sarili, dumating ang kung ano ang maaaring,
sa pinto. Isang bahagi ng kanyang katawan ay lifted up.
Ilatag niya sa isang anggulo sa ang pagbubukas ng pinto.
Ang Kanyang isa libis ay sugat sa ang kudkod. Sa puting pinto pangit blotches ay kaliwa.
Nagtagal siya ay makaalis mabilis at hindi nagawa upang ilipat ang anumang higit pa sa kanyang sarili.
Ang mga maliliit na mga paa sa isa side Hung twitching sa hangin sa itaas, at ang mga nasa iba pang mga
Ang bahagi ay hunhon painfully sa sahig.
Pagkatapos kanyang ama nagbigay sa kanya ng isang talagang strong liberating itulak mula sa likod, at siya
scurried, dinudugo malubhang, ngayon sa loob ng kanyang kuwarto.
Ang pinto ay slammed shut na may tungkod, at sa wakas ito ay tahimik.