Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAHAGI 1: Kabanata ko
Isang berde at dilaw loro, na Hung sa isang hawla sa labas ng pinto, itinatago paulit-ulit na higit sa
at higit sa: "Allez vous-en!
Allez vous-en!
Sapristi! Iyan ay ang lahat ng karapatan! "
Siya ay maaaring nagsasalita ng kaunti Espanyol, at din ng isang wika na kung saan walang nauunawaan, maliban kung ito
ay ang mapanukso ibon na Hung sa iba pang bahagi ng pinto, pagsipol ng kanyang mga tala sa mawagayway
sa simoy na may kagalit-galit pagtitiyaga.
Mr Pontellier, Hindi nagawang basahin ang kanyang mga pahayagan sa anumang antas ng kaginhawaan, lumitaw
may isang expression at isang tandang ng pagkasuya.
Siya walked down ang gallery at sa ang makitid na "mga tulay" kung saan konektado ang Lebrun
cottages isa sa iba pang mga. Siya ay makaupo sa harap ng pinto ng
pangunahing bahay.
Ang loro at ang ibon ng mokimbed ay ang ari-*** ng Madame Lebrun, at sila ay nagkaroon ng
karapatan upang gumawa ng lahat ng mga ingay nila wished.
Mr Pontellier ay nagkaroon ng pribilehiyo ng quitting ang kanilang lipunan kapag sila ay tumigil sa pag-
ay nakaaaliw.
Siya tumigil sa harap ng pinto ng kanyang sariling kubo, kung saan ay ang ika-apat ng isa mula sa
pangunahing gusali at susunod sa huling.
Pag-upo sa kanyang sarili sa isang yari sa sulihiya kawit kung saan ay may, siya minsan pa inilapat sa kanyang sarili sa
ang gawain ng pagbabasa ng pahayagan. Araw ay Linggo; papel ay isang araw
gulang.
Ang Linggo papeles ay hindi pa naabot Grand Isle.
Na Siya ay pamilyar sa ang mga ulat ng merkado, at siya glanced restlessly sa ibabaw ng
editorials at mga piraso ng balita na hindi siya ay may oras upang basahin bago quitting Bagong
Orleans ang araw bago.
Mr Pontellier wore eye-baso. Siya ay isang tao ng apatnapu't, ng daluyan taas at
sa halip balingkinitan bumuo; uklo siya ng kaunti. Kanyang buhok ay brown at tuwid, hati sa
isa bahagi.
Kanyang balbas ay maayos at malapit Nai-trim. Kapag sa isang habang siya withdrew kanyang sulyap mula sa
ang pahayagan at tumingin tungkol sa kanya. Nagkaroon ng higit pang ingay kaysa kailanman over sa
bahay.
Ang pangunahing gusali ay tinatawag na "bahay," upang makilala ang mga ito mula sa cottages.
Ang daldalan at pagsipol ng mga ibon ay ito pa rin.
Dalawang batang babae, ang mga Farival twins, ay naglalaro ng isang duweto mula sa "Zampa" sa piano.
Madame Lebrun ay nagdadalas-dalas in at out, na nagbibigay ng mga order sa isang mataas na key sa isang bakuran-boy
tuwing siya nakuha sa loob ng bahay, at mga direksyon sa isang pantay na mataas na voice sa isang
kainan-lingkod ng kuwarto kapag siya nakuha sa labas.
Siya ay isang sariwang, medyo babae, armas palagi sa white sa mga sleeves ng siko.
Ang kanyang mga starched skirts crinkled bilang siya ay dumating at nagpunta.
Malayo down, bago isa ng cottages, ee babae sa itim ay naglalakad demurely up at
down, ang nagsasabi sa kanyang kuwintas.
Ang isang mahusay na maraming mga tao ng ang pensiyon ay nawala sa Cheniere Caminada sa
Tagahila ng Beaudelet ay upang marinig mass. Ang ilang mga kabataan ay sa ilalim ng
wateroaks play kroket.
Mr Pontellier dalawang bata ay may matatag kaunti fellows ng apat at limang.
Isang kuwadrun nars ay sumunod sa kanila tungkol sa isang malayo, nagninilay-nilay na hangin.
Mr Pontellier wakas naiilawan ng tabako at nagsimula sa usok, pagpapaalam sa papel ang i-drag nang tamad
mula sa kanyang kamay.
Naayos na niya ang kanyang tingin sa isang puting tabing sa araw na pagsulong sa bilis suso mula sa
beach.
Maaari niya makita ang mga ito ay malinaw sa pagitan ng mga payat putot ng ang tubig-Oaks at sa buong
kahabaan ng dilaw na uri ng bulaklak. Ang golpo tumingin malayo, pagtunaw hazily
sa ang mga asul na ng abot-tanaw.
Tabing sa araw Ang patuloy na diskarte dahan-dahan. Ilalim nito rosas-may linya na silungan ay kanyang
asawa, Mrs Pontellier, at kabataan Robert Lebrun.
Kapag naabot na ninyo ang maliit na bahay, ang dalawang makaupo ang kanilang sarili na may ilang mga anyo ng
nakakapagod na sa itaas na hakbang ng balkonahe, nakaharap sa bawat isa, ang bawat isa ay nakahilig laban sa isang
sumusuporta sa post.
"Ano ang kahangalan! upang maligo sa isang oras sa tulad init! "exclaimed Mr Pontellier.
Niya ang kanyang sarili ay kinuha ng isang ulos sa daylight. Iyon ay kung bakit ang umaga ang tila mahaba upang
kanya.
"Ikaw ay nasunog lampas sa pagkilala," siya idinagdag, na naghahanap sa kanyang asawa bilang isang tumingin sa
isang mahalagang piraso ng personal na ari-*** na na pinagdudusahan pinsala ilang.
Siya gaganapin ang kanyang mga kamay, malakas, may magandang hubog na mga kamay, at surveyed mga ito critically,
pagguhit up ng kanyang sleeves usa sa itaas ang mga wrists.
Naghahanap sa kanila ay mapaalalahanan sa kanya ng kanyang mga singsing, na kung saan siya ay ibinigay sa kanyang asawa bago
Aalis para sa beach.
Siya tahimik naabot sa kanya, at siya, unawa, kinuha ang singsing mula sa kanyang magbihis
bulsa at bumaba ito sa kanyang bukas palad.
Siya slipped ito sa kanyang mga daliri; pagkatapos clasping ng kanyang tuhod, siya ay tumingin sa kabuuan sa
Robert at nagsimulang tumawa. Ang mga singsing sparkled sa kanyang mga daliri.
Siya ay nagpadala ng likod ng isang answering ngiti.
"Ano ito?" Nagtanong Pontellier, naghahanap lazily at nilibang mula sa isa sa iba pang mga.
Ito ay ilang mga tubos katarantaduhan; ilang mga pakikipagsapalaran out doon sa tubig, at sila parehong sinubukan
kaugnay ang mga ito nang sabay-sabay.
Hindi ito tila kalahati kaya nakakatawa kapag sinabi. Nabatid nila ito, at kaya ay Mr
Pontellier. Siya yawned at stretched kanyang sarili.
Pagkatapos ay nakuha niya, sinasabi niya ang kalahati ng isang isip upang pumunta sa Klein sa hotel at maglaro ng isang laro
ng bilyaran. "Halika sumama, Lebrun," na siya ipinanukalang sa
Robert.
Ngunit Robert admitido medyo lantaran na siya ginustong upang manatili kung saan siya ang at makipag-usap sa
Mrs Pontellier.
"Well, magpadala sa kanya tungkol sa kanyang negosyo kapag siya bores ka, Edna," instructed ang kanyang asawa bilang
handa siya na iwan. "Dito, kumuha ng payong," siya exclaimed,
hawak ito sa kanya.
Tinanggap niya ang tabing sa araw, at pag-aangat ito sa kanyang ulo descended ang mga hakbang at
walked ang layo. "Parating bumalik sa hapunan?" Kanyang asawa na tinatawag
matapos kanya.
Itinigil niya ang isang sandali at shrugged kanyang balikat.
Siya nadama sa kanyang maliit na bulsa; nagkaroon ng sampung dolyar ay may.
Hindi niya alam, marahil siya ay bumalik para sa maagang hapunan at marahil ay siya
hindi.
Lahat ng ito depended sa ng kumpanya na kung saan siya natagpuan sa Klein ay at ang laki ng "ang
laro. "ay hindi niya sabihin ito, ngunit siya nauunawaan ito,
at laughed, nodding mabuting sa pamamagitan ng sa kanya.
Ang parehong mga bata Nais na sundin ang kanilang ama kapag nakita nila sa kanya nagsisimula ang.
Kissed Siya sa kanila at ipinangako upang dalhin ang mga ito pabalik ng mga bonbons at mani.
Kabanata II
Mrs Pontellier mata ay mabilis at maliwanag; sila ay isang naninilaw na kayumanggi, tungkol sa
ang kulay ng kanyang buhok.
Siya ay may isang paraan ng pagpalit nito matulin sa isang bagay at hawak sa kanila doon bilang kung nawala
sa ilang mga papasok na kalituhan ng pagmumuni-muni o naisip.
Kanyang eyebrows ay isang lilim mas kaysa sa kanyang buhok.
Sila ay makapal at halos pahalang, emphasizing ang depth ng kanyang mga mata.
Siya sa halip guwapo kaysa maganda.
Kanyang mukha ay mapang-akit sa pamamagitan ng dahilan ng isang tiyak na katapatan sa pagpapahayag at isang
kasalungat na mahiwaga-play ng mga tampok. Kanyang paraan ay makatawag pansin.
Robert lulon isang sigarilyo.
Siya pinausukan sigarilyo dahil hindi siya kayang tabako, sinabi niya.
Siya ay isang tabako sa kanyang bulsa kung saan Mr Pontellier ay ipinakita sa kanya ng, at siya
ay nagse-save ito para sa kanyang matapos-hapunan usok.
Ito tila medyo maayos na at natural sa kanyang bahagi.
Sa pangulay na siya ay hindi hindi katulad ng kanyang mga kasamahan.
Ang isang malinis na-ahit na mukha na ginawa mas malinaw ang pagkakahawig ng sa kaysa sa ito ay kung hindi man
ay. Mayroong nagpahinga walang anino ng pag-aalaga sa kanyang
buksan ang mukha.
Ang kanyang mga mata nakukuha sa at masasalamin ang liwanag at katamlayan ng araw ng tag-init.
Mrs Pontellier naabot para sa isang palm-dahon tagahanga na bagsakan ang balkonahe at nagsimulang
tagahanga sarili, habang Robert nagpadala sa pagitan ng kanyang mga labi sa puffs ilaw mula sa kanyang sigarilyo.
Sila chatted walang pahinga: tungkol sa mga bagay sa kanilang paligid; kanilang nakakatawa pakikipagsapalaran sa
sa tubig-muli ito ay ipinapalagay nakaaaliw na aspeto nito, tungkol sa hangin, ang
mga puno, ang mga tao na nawala sa
Cheniere, tungkol sa mga bata na play kroket sa ilalim ng Oaks, at ang Farival
twins, na ngayon gumaganap ang alok sa "Ang makata at ang mga magsasaka."
Robert talked ng isang mahusay na pakikitungo tungkol sa kanyang sarili.
Siya ay napakabata, at ay hindi alam ng anumang mas mahusay.
Mrs Pontellier talked ng kaunti tungkol sa sarili para sa parehong dahilan.
Ang bawat ay interesado sa kung ano ang iba pang sinabi.
Robert ay nagkausap ng kanyang intensyon upang pumunta sa Mexico sa ang taglagas, kung saan ang kapalaran kasabik-sabik
kanya. Laging Siya ay nagbabalak na pumunta sa Mexico,
ngunit ang paraan ang ilang mga hindi nakuha doon.
Samantala siya gaganapin sa sa kanyang katamtaman posisyon sa isang pangkalakal ng bahay sa New Orleans, kung saan
ng isang pantay-pantay na pagpapalagayang-loob sa Ingles, Pranses at Espanyol ay nagbigay sa kanya ng walang maliit na halaga bilang isang
klerk at kasulatan.
Siya ay paggasta ng kanyang summer vacation, bilang siya ay palaging ay, sa kanyang ina sa Grand Isle.
Sa dating ulit, bago Robert maaaring tandaan, "bahay ng" ay tag-init ng isang
luxury ng ang Lebruns.
Ngayon, flanked sa pamamagitan ng nito dosena o higit pang mga cottages, kung saan ay palaging puno na may eksklusibong
mga bisita mula sa "Quartier Français," ito pinagana Madame Lebrun upang mapanatili ang madaling
at komportable pagkakaroon na lumitaw sa kanyang mga karapatan ng unang isinilang.
Mrs Pontellier talked tungkol sa Mississippi plantasyon ng kanyang ama at ang kanyang panahon ng kabataan
bahay sa ang lumang Kentucky bluegrass bansa.
Siya ay isang Amerikanong babae, na may isang maliit na pagbubuhos ng Pranses na tila na magkaroon ng
nawala sa pagbabanto.
Siya basahin ang isang sulat mula sa kanyang kapatid na babae, na ang layo sa ang East, at na nakatuon
sarili sa may asawa.
Robert ay interesado, at nais malaman kung ano ang paraan ng batang babae ang mga Sisters ay, kung ano ang
ama ay gusto, at kung gaano katagal ina ay patay.
Kapag ang Mrs Pontellier nakatiklop na ang titik na ito ay oras para sa kanya sa damit para sa unang
hapunan.
"Nakikita ko ang Leonce ay hindi bumabalik," kanyang sinabi, na may isang sulyap sa direksyon kung saan ang kanyang
Ang asawa ay nawala.
Robert dapat siya ay hindi, tulad ng mayroong isang magandang maraming mga New Orleans club tao sa paglipas ng sa
Klein ay.
Kapag ang Mrs Pontellier kaliwa kanya upang ipasok ang kanyang mga kuwarto, ang binata ay descended ang mga hakbang at
strolled patungo sa mga manlalaro kroket, kung saan, sa panahon ng kalahating oras bago hapunan,
nilibang niya ang kanyang sarili sa sa maliit na
Pontellier mga bata, na masyadong mahilig sa kanya.
Kabanata III
Ito ay 11:00 na gabi kapag ang Mr Pontellier bumalik mula Klein ng hotel.
Siya ay sa isang mahusay na katatawanan, sa mataas na espiritu, at masyadong madaldal.
Kanyang pasukan awoke kanyang asawa, na sa kama at nahihimbing kapag siya ay dumating in
Siya talked sa kanya habang siya ay hubad, na nagsasabi sa kanyang mga anecdotes at mga piraso ng balita at
sitsirya na siya ay natipon sa panahon ng araw.
Mula sa kanyang mga pantalon sa pockets siya kinuha ng isang fistful ng gusot mga tala sa bangko at isang mahusay na pakikitungo ng
pilak barya, kung saan siya nakasalansan sa bureau nang walang itinatangi sa mga key, kutsilyo,
panyo, at anumang ibang nangyari na sa kanyang mga pockets.
Siya ay magtagumpay sa pagtulog, at sumagot siya na may maliit na mga pananalita kalahati.
Naisip niya ito masyadong na nakapanghihina ng loob na ang kanyang asawa, na ang tanging bagay ng kanyang
pagkakaroon, evinced kaya maliit na interes sa mga bagay na aalala kanya, at nagkakahalaga kaya
maliit na pag-uusap kanyang.
Mr Pontellier ay nakalimutan ang mga bonbons at mani para sa mga lalaki.
Kabila siya minamahal sa kanila napaka, at nagpunta sa karatig silid kung saan sila
slept kumuha ng tumingin sa kanila at siguraduhin na sila ay resting comfortably.
Ang resulta ng kanyang imbestigasyon ay malayo mula sa kasiya-siya.
Siya ay naka at shifted ang mga youngsters tungkol sa kama.
Isa sa kanila ay nagsimulang upang sumipa at makipag-usap tungkol sa isang basket na puno ng crab.
Mr Pontellier bumalik sa kanyang asawa na may impormasyon na Raoul ay isang mataas na lagnat
at kailangan naghahanap matapos.
Pagkatapos siya naiilawan ng isang tabako at nagpunta at SA malapit sa bukas na pinto sa usok ito.
Mrs Pontellier ay lubos *** Raoul ay walang lagnat.
Siya ay nawala sa kama lubos na rin, kanyang sinabi, at wala ay ailed sa kanya ng araw lahat.
Mr Pontellier ay maayos pamilyar sa mga sintomas ng lagnat ipagkamali.
Panatag niya sa kanyang bata ay ubos na sandali sa susunod na kuwarto.
Reproached niya ang kanyang asawa sa kanyang kapabayaan, ang kanyang kinagawian kapabayaan ng
Kung ito ay hindi maglagay ng isang ina upang tumingin matapos ang mga bata, na sa lupa ay ito?
Niya ang kanyang sarili ay ang kanyang mga kamay sa puno sa kanyang brokerage negosyo.
Hindi niya ma-sa dalawang lugar nang sabay-sabay; paggawa ng isang buhay para sa kanyang pamilya sa
kalye, at pananatiling sa bahay upang makita na walang pinsala befell kanila.
Siya talked sa isang walang pagbabago ang tono, sunud-sunod na paraan.
Mrs Pontellier sprang mula sa kama at nagpunta sa susunod na kuwarto.
Siya sa lalong madaling panahon ay dumating likod at SA sa gilid ng kama, nakahilig ang kanyang ulo sa
unan.
Sinabi niya ang walang, at tumanggi sa answer ang kanyang asawa kapag siya ay questioned kanyang.
Kapag ang kanyang tabako ay pinausukang out siya ay napunta sa kama, at sa kalahati ng isang minuto siya ay mabilis
natutulog.
Mrs Pontellier ay sa pamamagitan ng oras na iyon lubusan gising.
Siya ay nagsimulang sigaw ng kaunti, at wiped ang kanyang mata sa manggas ng kanyang kamison ng babae.
Pagbugso ng kandila, na kung saan ang kanyang asawa ay iniwan nasusunog, slipped niya ang kanyang hubad paa
sa isang pares ng mga mules satin sa paanan ng kama at nagpunta sa balkonahe, kung saan
siya SA down sa upuan panlala at nagsimulang rock malumanay pabalik-balik.
Ito ay pagkatapos ay nakaraang hatinggabi. Ang mga cottages ay sa lahat madilim.
Ang isang solong banaag gleamed out mula sa pasilyo ng bahay.
Nagkaroon ng walang tunog sa ibang bansa maliban sa hooting ng isang lumang buho sa tuktok ng isang
tubig-owk, at ang walang hanggang tinig ng dagat, na hindi uplifted sa na malambot
oras.
Sinira ito tulad ng isang malungkot na hele sa gabi.
Ang mga luha ay dumating sa mabilis na ng mata ng Mrs Pontellier na ang mamasa-masa na manggas ng kanyang kamison ng babae
hindi na nagsilbi upang matuyo ang mga ito.
Siya ay humahawak ng likod ng kanyang upuan na may isang kamay; ang kanyang maluwag manggas ay slipped
halos sa balikat ng kanyang uplifted braso.
Pagbukas, siya thrust kanyang mukha, steaming at basa, sa liko ng kanyang braso, at siya nagpunta
sa iyak doon, hindi-aalaga ng anumang na upang matuyo ang kanyang mukha, ang kanyang mga mata, ang kanyang mga armas.
Hindi Siya maaaring magkaroon ng sinabi kung bakit siya umiiyak.
Ganitong mga karanasan bilang mga naunang nabanggit ay hindi bihira sa kanyang asawa na buhay.
Sila tila hindi kailanman bago weighed magkano ang laban sa kasaganaan ng kanyang asawa
kagandahang-loob at isang uniporme debosyon na kung saan ay naging tahimik at self-naunawaan.
Isang hindi mailalarawan-aapi, na tila bumuo sa ilang mga pamilyar na bahagi ng kanyang
malay, napuno ang kanyang buong na may isang malabo dalamhati.
Ito ay tulad ng isang anino, tulad ng isang abu-abo na pagpasa sa buong tag-init ng araw ng kanyang kaluluwa.
Ito ay kakaiba at pamilyar; ito ay isang mood.
Hindi Siya ay umupo doon sa loob upbraiding ng kanyang asawa, lamenting sa kapalaran, na
direct ang kanyang yapak sa path na kung saan sila ay kinuha.
Lamang niya ay ang pagkakaroon ng isang mahusay na sigaw sa lahat sa sarili.
Ang mga lamok ginawa maligaya higit sa kanya, masakit ang kanyang kumpanya, ikot na mga arm at kinurutin sa kanyang
hubad insteps.
Ang maliit na nakatutuya, paghiging imps nagtagumpay sa dispelling isang kondisyon na maaaring gaganapin
kanya doon sa kadiliman kalahating isang gabi na.
Ang mga sumusunod na umaga Mr Pontellier ay sa magandang oras gawin ang Rockaway na
upang ihatid sa kanya na ang bapor sa pantalan.
Siya ay bumabalik sa lungsod sa kanyang negosyo, at hindi nila makita siya muli
sa Island hanggang sa darating na Sabado.
Siya ay mabawi kanyang kalamigan ng loob, na tila ay medyo kapansanan ng gabi
bago.
Siya ay sabik na nawala, bilang siya ay tumingin forward sa isang masigla linggo sa Carondelet
Street.
Mr Pontellier nagbigay kalahati ng kanyang asawa ng pera kung saan siya ay dinala ang layo mula sa
Klein ng hotel sa gabi bago. Nagustuhan niya ang pera pati na rin ang karamihan ng mga kababaihan, at
Tinanggap ito sa walang maliit na kasiyahan.
"Ito ay bumili ng isang guwapo kasal kasalukuyan para sa Sister Janet!" Siya exclaimed, smoothing out
ang bill bilang binibilang niya sa kanila isa-isa.
"Oh! kami ay tinatrato ang Sister Janet mas mahusay kaysa sa na, ang aking mahal, "siya laughed, bilang siya handa
upang halikan ang kanyang magandang-by.
Ang mga lalaki ay pagsirko tungkol sa, clinging sa kanyang mga binti, imploring na maraming mga bagay-bagay
nagdala sa kanila pabalik.
Mr Pontellier ay isang mahusay na paborito, at mga Babae, lalaki, ang mga bata, kahit na nars, ay
laging nasa kamay upang sabihin goodby sa kanya.
Kanyang asawa stood at nakangiting at waving, ang lalaki abot, bilang Nawala siya sa lumang
Rockaway down sa mabuhangin daan. Ang ilang mga araw mamaya ang box ng isang dating na para sa Mrs
Pontellier mula sa New Orleans.
Ito ay mula sa kanyang asawa. Ito ay napuno sa mga friandises, na may
bits masarap at malinamnam - ang finest ng bunga, pates, isang bihirang bote o dalawang,
masarap syrups, at bonbons sa ginhawa.
Mrs Pontellier ay laging napakamapagbigay sa mga nilalaman ng mga naturang isang kahon; siya
medyo ginagamit sa pagtanggap ng mga ito kapag ang layo mula sa bahay.
Ang pates at prutas ay inihahandog ang kainan-kuwarto; ang bonbons ay lumipas
sa paligid.
At mga ang mga Babae, pagpili sa marikit at nakikita ang kaibhan mga daliri at ng kaunti
nang buong kasakiman, ang lahat ng ipinahayag na ang Mr Pontellier ay ang pinakamahusay na asawa sa mundo.
Mrs Pontellier ay mapipilitang kumilala na alam niya ng wala mas mahusay.
Kabanata IV
Ay ito ay isang mahirap na bagay para sa Mr Pontellier upang tukuyin sa kanyang sarili
kasiyahan o anumang isa sa ibang kung saan ng kanyang asawa ay hindi nagtagumpay sa kanyang tungkulin papunta sa kanilang mga
mga bata.
Ito ay isang bagay na kanyang nadama sa halip na pinaghihinalaang, at hindi siya tininigan ang pakiramdam
walang kasunod na ikinalulungkot at sapat na pagsisisi.
Kung ang isa sa sa maliit na mga lalaki Pontellier ay kinuha ng isang magbalikwas habang sa-play, siya ay hindi apt sa
sumugod iyak sa mga armas ng kanyang ina para sa kaginhawahan, ay siya ay mas malamang na pumili ng kanyang sarili
up, punasan ang tubig sa labas ng kanyang mga mata at ang buhangin ng kanyang bibig, at pumunta sa play.
Tots bilang sila ay, sila pulled sama-sama at stood kanilang lupa sa mga bata battles sa
nadoble fists at uplifted na tinig, na kadalasang prevailed laban sa iba pang mga ina-
tots.
Ang kuwadrun nars ay tumingin sa bilang isang malaking pasanin, tanging mabuti sa pindutan up
waists at panti at upang magsipilyo at bahagi buhok; dahil ito ay tila na maging isang batas ng
lipunan na ang buhok ay dapat hati at brushed.
Sa maikli, ang Mrs Pontellier ay hindi isang ina-babae.
Ang ina-kababaihan tila upang umiral na tag-init sa Grand Isle.
Ito ay madaling malaman kung ang mga ito, fluttering tungkol sa pinalawak na, pagprotekta ng mga pakpak kapag anumang
pinsala, real o haka-haka, nanganganib ang kanilang mahalagang dibdibin.
Sila ay ang mga kababaihan na idolized kanilang mga anak, sumamba ang kanilang mga husbands, at
istimado ito isang banal na pribilehiyo upang mapawi ang kanilang sarili bilang mga indibidwal at lumago pakpak bilang
ministering anghel.
Marami sa kanila ay masarap sa papel; isa sa mga ito ay ang sagisag ng bawat
malababae biyaya at alindog. Kung ang kanyang asawa ay hindi sambahin ang kanyang, siya ay isang
astig, karapat-dapat ng kamatayan sa pamamagitan ng mabagal na pahirap.
Ang kanyang pangalan ay Adele Ratignolle. Walang mga salita upang ilarawan ang kanyang i-save ang
mga luma na may served kaya madalas sa larawan ang nakalipas pangunahing tauhang babae ng pagmamahalan at
ang makatarungang babae sa aming mga pangarap.
Nagkaroon walang madaya o nakatago tungkol sa kanyang charms; kanyang kagandahan ay lahat doon,
naglalagablab at maliwanag: ang nangangala-gold na buhok na maaaring sawayin ang magsuklay o confining pin;
ang mga asul na mga mata na tulad ng walang ngunit
sapphires, ang dalawang labi na pouted, na kaya red ay maaaring isa lamang sa tingin ng mga seresa o
ilang iba pang masarap na pulang-pula prutas sa mga naghahanap sa kanila.
Siya ay lumalaki ng isang maliit na mataba, ngunit hindi ito tila pagbintangan ang isang katiting mula sa biyaya
ng bawat hakbang, magpose, kilos.
Hindi isa ay may nais ang kanyang puting leeg mas full ang isang napakaliit na hayop o ang kanyang maganda arm higit pa
munti.
Huwag kailanman ay kamay mas katangi-tangi sa kanya, at ito ay isang kagalakan upang tumingin sa kanila kapag siya
may sinulid ang kanyang karayom o nababagay ang kanyang gintong didal sa gitna ng kanyang daliri kandila bilang siya
sewed layo sa sa maliit na gabi-drawers o moderno ng isang bodice o isang maglasing.
Madame Ratignolle ay mahilig ng Mrs Pontellier, at madalas siya kinuha ang kanyang pananahi
at nagpunta sa umupo sa kanyang sa afternoons.
Siya ay upo doon sa hapon ng araw na ang kahon ay dumating mula sa New Orleans.
Siya ay nagkaroon ng pagkakaroon ng ang kawit, at nang mabisa siya ay nakikibahagi sa pagtahi sa isang
maliit na pares ng gabi-drawers.
Siya ay dinala ang pattern ng drawers para sa Mrs Pontellier upang i-cut out - isang milagro ng
pagbuo, moderno mapalibutan ang katawan ng isang sanggol kaya effectually na lamang dalawang maliit
mga mata ay maaaring magmukhang out mula sa damit, tulad ng isang Eskimo sa.
Sila ay dinisenyo para sa taglamig magsuot, kapag hudas burador ay dumating down ng mga chimneys at
mapaglalang mga alon ng nakamamatay malamig nahanap ang kanilang paraan sa pamamagitan ng key-butas.
Mrs Pontellier isip ay lubos sa natitirang tungkol sa mga kasalukuyang mga pangangailangan ng materyal ng
kanyang mga anak, at hindi niya maaaring makita ang paggamit ng anticipating at paggawa ng taglamig gabi
kasuotan ang paksa ng kanyang mga meditations sa tag-init.
Ngunit hindi siya ay nais na lumitaw unamiable at walang kasiglahan, kaya siya ay dinala balik
mga pahayagan, na kung saan siya ay kumalat sa sahig ng gallery, at sa ilalim Madame
Ratignolle ng direksyon siya ay gupitan ng pattern ng tinatablan damit.
Robert ay doon, makaupo bilang siya ay ang Linggo bago, at Mrs Pontellier din
abala ang kanyang dating posisyon sa itaas na hakbang, nakahilig listlessly laban sa mga post.
Tabi kanyang isang kahon ng bonbons, kung saan siya gaganapin sa pagitan sa Madame Ratignolle.
Ang babae na iyon ay tila sa isang pagkawala upang makagawa ng isang seleksyon, ngunit sa wakas ayos sa isang stick
ng nugat, wondering kung ito ay hindi masyadong rich, kung maaaring posibleng saktan ang kanyang.
Madame Ratignolle ay kasal pitong taon.
Tungkol sa bawat dalawang taon siya ay nagkaroon ng isang sanggol. Sa oras na iyon ay siya ng tatlong sanggol, at
simula sa tingin ng isang ika-apat na.
Siya ay palaging pakikipag-usap tungkol sa kanyang "kalagayan."
Niya "kalagayan" ay sa walang paraan maliwanag, at walang ay kilala ng isang bagay tungkol dito
ngunit para sa kanyang pagtitiyaga sa ginagawa itong paksa ng pag-uusap.
Robert nagsimulang muling magbigay-tiwala sa kanya, asserting na siya ay kilala ng isang babae na subsisted
kapag nugat sa panahon ng buong - ngunit nakikita ang mga kulay umahon sa Mrs Pontellier mukha
check siya sa kanyang sarili at nagbago ng paksa.
Mrs Pontellier, kahit na siya ay may-asawa ng isang Creole, ay hindi lubusan sa bahay sa
Kapisanan ng mga Creoles, hindi bago ay siya ay thrown kaya intimately kasama ng mga ito.
May mga lamang Creoles ang tag-init na sa Lebrun ay.
Alam nila lahat ng bawat isa, at nadama tulad ng isang malaking pamilya, bukod sa kanino umiiral ang pinaka
mapayapa relasyon.
Ang isang katangian na kung saan nakikilala sa kanila at kung aling mga impressed Mrs Pontellier pinaka
papuwersa ay ang kanilang buong kawalan ng prudery.
Kanilang kalayaan sa pagpapahayag ay sa unang nauunawaan sa kanya, kahit na siya ay walang
kahirapan sa reconciling ito sa isang matayog na kalinisan na sa babae Creole tila
likas at hindi mapag-aalinlanganan.
Huwag kailanman ay Edna Pontellier kalimutan ang shock na kung saan siya narinig Madame
Ratignolle may kinalaman sa lumang ginoo Farival napakasakit kuwento ng isa ng kanyang
accouchements, withholding ang walang kilalang-kilala detalye.
Siya ay lumalaki bihasa sa gusto shocks, ngunit hindi siya maaaring panatilihin ang mga kulay ng tumataas
bumalik mula sa kanyang cheeks.
Oftener higit sa isang beses ang kanyang pagdating ay magambala ang katawa-tawa kuwento na kung saan
Robert ay nakaaaliw na ang ilang nilibang group ng asawa mga kababaihan.
Libro A ay nawala ang mga rounds ng pensiyon.
Kapag ito ay dumating sa kanyang turn na basahin ito, siya ay ito na may malalim na labis na pagtataka.
Siya nadama inilipat na basahin ang libro sa lihim at mapanglaw na lugar, kahit na wala ng iba ay
nagagawa, upang itago ang mga ito mula sa view ng sa tunog ng mga lumalapit na yapak.
Ito ay lantaran criticized at malayang tinalakay sa table.
Mrs Pontellier ibinigay sa paglipas na astonished, at concluded na mga kababalaghan ay hindi kailanman
itigil.
Kabanata V
Nabuo nila ng isang kalugud-lugod na group upo doon na hapon ng tag-init - Madame Ratignolle
tahiin ang layo, madalas tigil magbuhay o pangyayari sa magkano nagpapahayag
kilos ng kanyang mga perpektong kamay; Robert at
Mrs Pontellier upo idle, pakikipagpalitan ng mga paminsan-minsang mga salita, glances o smiles kung saan
sinabi ng ilang mga advanced na yugto ng pagpapalagayang-loob at pakikipagkaibigan.
Siya ay nanirahan sa kanyang anino sa panahon ng nakaraang buwan.
Walang naisip anuman sa mga ito. Maraming ay hinulaang na Robert ay italaga
kanyang sarili sa Mrs Pontellier kapag siya ay dumating.
Dahil ang edad ng labinlimang, na kung saan ay labing-isang taon bago, Robert bawat tag-init sa Grand
Isle ay constituted sa kanyang sarili ang tapat na katulong ng ilang makatarungang babae o dalaga.
Minsan ito ay isang bata, muli ng isang balo; ngunit nang mas madalas hangga't hindi ito ng ilang mga
kagiliw-giliw na ginang.
Para sa dalawang magkakasunod na panahon siya ay nakatira sa sikat ng araw ng miss Duvigne ng
presence.
Subalit siya ay namatay sa pagitan ng summers; pagkatapos Robert posed bilang isang hindi maaliw-aliw, prostrating
kanyang sarili sa ang mga paa ng Madame Ratignolle para sa anumang mga crumbs ng pakikiramay at aliw
maaaring siya ay nalulugod sa marapatin.
Mrs Pontellier nagustuhan sa umupo at tumitig sa kanyang makatarungang kasamahan bilang siya ay maaaring tumingin sa isang
walang kamali-mali Madona. "Puwede isa anumang arukin ang lalim ang kalupitan sa ilalim ng
na makatarungang panlabas? "murmured Robert.
"Alam niya na adored ko sa kanya isang beses, at siya hayaan mo akong sambahin kanya.
Ito ay 'Robert, darating; pumunta; tumayo, umupo, gawin ito, gawin iyon; makita kung ang sanggol
sleeps, ang aking didal, mangyaring, na kaliwa ko ang Diyos alam kung saan.
Halika at basahin ng Daudet sa akin habang ko *** tahiin. '"
"Par halimbawa! Ay hindi ko hilingin sa.
Ikaw ay laging may sa ilalim ng aking mga paa, tulad ng isang mahirap cat. "
"Sabihin mo tulad ng isang adoring aso.
At lamang sa lalong madaling Ratignolle lumitaw sa ang tanawin, pagkatapos ito ay tulad ng isang aso.
'Passez! Paalam!
Allez vous-en! '"
"Marahil ako feared Alphonse naninibugho," siya interjoined, na may labis-labis
kamusmusan. Iyon ay ginawa sa kanila lahat tumawa.
Ang kanang kamay na naninibugho ng kaliwa!
Ang puso naninibugho ng kaluluwa! Ngunit para sa bagay na iyon, ang Creole asawa ay
hindi naninibugho; sa kanya ang pagsinta ng kanggrenahin ay isa na kung saan ay naging dwarfed sa pamamagitan ng
hindi paggamit.
Samantala Robert, Pagtugon sa Mrs Pontellier, patuloy na upang sabihin ng kanyang isa
oras na walang pag-asa simbuyo ng damdamin para sa Madame Ratignolle; ng walang tulog gabi, ng
ubos apoy hanggang sa napaka dagat sizzled kapag siya ay kinuha ang kanyang pang-araw-araw na pag-ulos.
Habang ang babae sa karayom itinatago ang isang maliit na tumakbo, mapanlait na komento:
"Blagueur - farceur-gros bete, va!"
Hindi niya ipinapalagay ito trahikomiko na tono kapag nag-iisa sa Mrs Pontellier.
Alam niya hindi tiyak kung ano ang gumawa nito; sa na sandali na ito ay imposible para sa
kanyang mahulaan kung gaano karami ng ito ay pagtukso at kung ano ang proporsyon ay maalab.
Ito ay nauunawaan na siya ay madalas ginagamit ang salita ng pag-ibig sa Madame Ratignolle, nang walang
anumang naisip na kinuha seryoso. Mrs Pontellier ay natutuwa na hindi siya ay ipinapalagay
ng isang katulad na papel papunta sa sarili.
Ay hindi katanggap-tanggap at nakakainis na.
Mrs Pontellier ay dinala ng kanyang mga materyales sa pag-sketching, na minsan siya dabbled sa sa
sa isang labag sa budhi ng propesyon paraan.
Siya nagustuhan ang dabbling. Nadama niya sa ito ng kasiyahan ng isang uri na kung saan
walang iba pang mga trabaho na afforded kanya. Mahaba niya ay wished na subukan ang mga sarili sa
Madame Ratignolle.
Huwag kailanman ay may babae na tila isang mas kahali-halina paksa kaysa sa na sandali, makaupo doon
tulad ng ilang mga naririnig Madona, na may sinag ng pagkupas araw enriching kanyang maningning
kulay.
Robert crossed at makaupo ang kanyang sarili sa mga hakbang sa ibaba Mrs Pontellier, na siya
maaaring panoorin ang kanyang gawain.
Hawakan niya ang kanyang mga brushes na may isang tiyak na kaginhawahan at kalayaan na kung saan ay dumating, hindi mula sa mahaba at
malapit na kakilala sa kanila, ngunit mula sa isang likas na kakayahan.
Robert sinundan ang kanyang gawain sa isara pansin, na nagbibigay ng balik maliit ejaculatory
expression ng pagpapahalaga sa Pranses, kung saan siya direksiyon sa Madame Ratignolle.
"Mais CE n'est pas mal!
Elle s'y connait, elle isang de puwersa la, oui. "Habang ang kanyang malilimutin pansin niya sabay
tahimik na nagpahinga ang kanyang ulo laban sa Mrs ang braso ng Pontellier.
Tulad ng malumanay repulsed siya sa kanya.
Muli inuulit niya ang kasalanan. Hindi niya ngunit naniniwala ito na
katangaan sa kanyang bahagi; pa na walang kadahilanan na dapat siya isumite dito.
Hindi siya tumutol, maliban muli upang pagkakataboy kanya tahimik ngunit matatag.
Siya inaalok walang paghingi ng tawad. Ang larawan nakumpleto mainip walang pagkakahawig
sa Madame Ratignolle.
Ang lubos na siya ay nabigo upang makita na hindi ito hitsura ng kanyang.
Ngunit ito ay isang makatarungang sapat na piraso ng trabaho, at sa maraming mga nirerespeto nagbibigay-kasiyahan.
Mrs Pontellier talaga ay hindi tingin.
Pagkatapos pagtilingin ang dibuho sa critically siya Drew ang isang malawak na pausukan ng pintura sa kabuuan nito
ibabaw, at gusot ng papel sa pagitan ng kanyang mga kamay.
Ang mga youngsters dumating pagsirko up ang mga hakbang, ang kuwadrun ang sumusunod sa ang magalang
layo na nila kinakailangan sa kanya upang obserbahan.
Mrs Pontellier ginawa sa kanila na carry ang kanyang mga paints at mga bagay sa bahay.
Siya na hinahangad upang antalahin ang mga ito para sa isang maliit na makipag-usap at ilang mga pakikitungo.
Subalit sila ay lubhang seriyosong.
Lamang nila ay dumating upang siyasatin ang mga nilalaman ng kahon ng bonbon.
Sila ay tinanggap nang walang murmuring ano ang kanyang pinili upang bigyan ang mga ito, ang bawat hawak ang dalawang
namimilog kamay maglimas-nais, sa pagka-asa na maaaring sila ay napuno; at pagkatapos ay ang layo
sila nagpunta.
Araw ay mababa sa kanluran, at ang simoy ng malambot at matamlay na nagmula mula sa
timog, sisingilin sa nakatutukso amoy ng dagat.
Bata sariwa befurbelowed, ay pagtitipon para sa kanilang mga laro sa ilalim ng Oaks.
Kanilang tinig ay mataas na at matalim.
Madame Ratignolle nakatiklop ang kanyang pananahi, paglalagay ng didal, gunting, at ang thread na lahat
nang maayos magkasama sa roll, na siya pinned secure.
Nagreklamo siya ng faintness.
Mrs Pontellier flew para sa Cologne tubig at isang tagahanga.
Siya bathed Madame Ratignolle mukha sa Cologne, habang Robert plied tagahanga sa
hindi kinakailangang puwersa.
Spell ay sa lalong madaling panahon sa paglipas, at Mrs Pontellier ay hindi maaaring makatulong wondering kung
doon ay hindi isang maliit na imahinasyon responsable para sa kanyang pinanggalingan, para sa mga rosas
kulayan ay hindi kupas mula sa mukha ng kanyang kaibigan.
Siya stood nanonood sa makatarungang babae lakad down ang mahabang linya ng mga gallery sa biyaya
at kamahalan kung saan queens ay minsan dapat na nagtataglay.
Ang kanyang mga maliit na mga tumakbo upang matugunan ang kanyang.
Dalawa sa kanila clung tungkol sa kanyang white skirts, ang third na siya kinuha mula sa mga nars at sa
isang thousand endearments mainip ito kasama sa kanyang sariling mahilig, libid ng mga armas.
Bagaman, bilang lahat rin alam, ng doktor ay ipinagbabawal sa kanya sa angat kaya magkano bilang isang pin!
"Sigurado ka ba naliligo?" Nagtanong Robert ng Mrs Pontellier.
Ito ay hindi magkano ang isang tanong bilang isang paalala.
"Oh, no," siya nasagot, na may isang tono ng pag-aatubili.
"Ako pagod; tingin ko hindi."
Niya sulyap wandered ang layo mula sa kanyang mukha papunta sa Gulf, na matunog aliw-iw
Naabot kanyang tulad ng isang mapagmahal ngunit mahalaga na pagmamakaawa.
"Oh, dumating!" Siya insisted.
"Hindi ka dapat makaligtaan ang iyong paliguan. Halika sa.
Tubig ay dapat masarap, hindi ito masakit sa iyo.
Halika. "
Siya naabot up para sa kanyang malaki, magaspang na dayami sumbrero na Hung sa isang peg sa labas ng pinto, at
ilagay ito sa kanyang ulo. Sila descended ang mga hakbang, at walked ang layo
magkasama papunta sa beach.
Araw ay mababa sa kanluran at amihan ay malambot at mainit-init.