Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XX
Upang alisin ang panganib ng panganib na natupad, Mr Linton ay commissioned sa akin sa
boy home maaga, sa Catherine ang parang buriko, at, sinabi niya -'As ay dapat na namin ngayon
sa walang impluwensya sa kanyang tadhana, mabuti o masama,
Dapat mong sabihin wala ng kung saan siya ay nawala sa aking anak na babae: hindi siya maaaring iugnay sa kanya
hinaharap, at ito ay mas mahusay para sa kanyang upang manatili sa kamangmangan ng kanyang malapit; baka
dapat siya ay hindi mapakali, at sabik upang bisitahin ang mga Heights.
Lang sabihin sa kanya ang kanyang ama ay nagpadala ng para sa kanya bigla, at siya ay nagpapasalamat sa iwan
sa amin. '
Linton ay napaka-aatubili na roused mula sa kanyang kama sa 05:00, at astonished sa
-alam na dapat siya ay maghanda para sa karagdagang paglalakbay; ngunit ko lamog off ang
bagay sa pamamagitan ng na nagsasabi na siya ay pagpunta sa
gastusin ng ilang oras sa kanyang ama, Mr Heathcliff, na wished upang makita siya kaya magkano,
hindi siya ay tulad ng sa iliban ang kasiyahan hanggang siya ay dapat mabawi mula sa kanyang paglalakbay sa huli.
'Aking ama!' Siya cried, sa kakaibang kabalisahan.
'Nanay hindi sinabi sa akin ako ay isang ama. Saan siya nakatira?
Gusto ko sa halip na manatili sa tiyuhin. '
'Siya ay buhay ng isang maliit na layo mula sa Grange, ako sumagot;' lamang na lampas sa mga
Hills: hindi sa ngayon, ngunit maaari mong lumakad sa paglipas dito kapag nakakuha ka nakabubusog.
At dapat mong Natutuwa umuwi, at upang makita sa kanya.
Dapat mong subukan sa pag-ibig sa kanya, bilang mo ang iyong ina, at pagkatapos ay siya ay pag-ibig mo. '
'Ngunit bakit hindi ko narinig sa kanya bago?' Nagtanong Linton.
'Bakit hindi nanay at siya ay nakatira magkasama, bilang ibang tao?'
'Siya ay nagkaroon ng negosyo upang panatilihing kanya sa hilaga, ako sumagot, at kalusugan ng iyong ina
kinakailangan sa kanya upang manirahan sa ang timog. '' At bakit hindi nanay makipag-usap sa akin tungkol
kanya? 'persevered ng bata.
'Niya madalas talked ng tiyuhin, at natutunan ko sa pag-ibig sa kanya matagal na ang nakalipas.
Paano ako upang pag-ibig papa? Hindi ko alam sa kanya. '
'Oh, ang lahat ng mga bata pag-ibig ng kanilang mga magulang, ko sinabi.
'Ang iyong ina, marahil, naisip gusto mo na sa kanya kung nabanggit niya sa kanya
madalas sa iyo.
Ipaalam sa amin magmadali. Isang maagang sumakay sa naturang magandang umaga
ay mas lalong kanais-nais sa higit pa matulog ng isang oras. '
'Ay siya pumunta sa amin, siya demanded, sa maliit na batang babae na Nakita ko kahapon?'
'Hindi na ngayon,' Tumugon I. 'Ay tiyuhin?' Siya patuloy.
'Hindi, dapat ako ang iyong mga kasamahan doon, ko sinabi.
Linton sank sa kanyang unan at nahulog sa isang brown na pag-aaral.
Hindi ko ay umalis nang walang tiyuhin, siya cried sa haba: 'Hindi ko sabihin kung saan ibig mo *** sabihin sa
dalhin ako. '
Sinubukan ko upang manghimok siya ng kalikutan sa pagpapakita ng pag-aatubili upang matugunan
kanyang ama; pa rin siya obstinately resisted anumang progreso patungo sa pagbibihis, at ako ay
tawag para sa tulong ng aking master sa paghihimok sa kanya sa kama.
Ang mahirap na bagay ay sa wakas nakuha off, na may ilang mga mapandaya assurances na ang kanyang
pagkawala ay dapat na maikling: G. Edgar at Cathy ay bisitahin ang kanya, at iba pang mga pangako,
pantay walang katwiran, na kung saan ko imbento at reiterated sa mga agwat sa buong paraan.
Ang dalisay Heather-mabango himpapawid, ang maliwanag na sikat ng araw, at ang magiliw na yumagyag ng Minny,
hinalinhan kanyang kawalang pag-asa pagkatapos ng isang habang.
Siya ay nagsimula upang ilagay ang mga katanungan tungkol sa kanyang bagong tahanan, at ang mga naninirahan, na may mas
interes at kasiglahan.
'Ay Wuthering Heights bilang kaaya-aya sa isang lugar bilang Thrushcross Grange?' Siya inquired,
na magiging isang huling sulyap sa lambak, kung saan isang ilaw dagim inimuntar at
nabuo ng isang mapanghuthot ulap sa skirts ng ang mga asul.
Ito ay hindi kaya buried sa puno, ako sumagot, at ito ay hindi masyadong malaki, ngunit maaari kang
makita ang bansa na maganda ang lahat ng ikot, at ang hangin ang malusog para sa iyo - tagpagbaha at
patuyuan.
Ikaw ay, marahil, isipin ang gusali luma at dark sa una; bagaman ito ay isang
kagalang-galang na bahay: ang susunod na pinakamahusay sa kapitbahayan.
At magkakaroon ka ng mga tulad gandang rambles sa ang moors.
Hareton Earnshaw - na, ang iba pang Miss Cathy pinsan, at kaya sa iyo sa isang paraan -
ay magpapakita sa iyo ang lahat ng mga sweetest spot, at maaari mong dalhin ang isang libro sa kabutihan ng panahon, at
gumawa ng isang kulay berdeng guwang ang iyong pag-aaral, at, ngayon
at pagkatapos, ang iyong tiyuhin ay maaaring sumali sa lakad: siya ay, madalas, lakad palayo sa
Hills. '' At kung ano ang aking tatay gusto? 'siya nagtanong.
'Ay siya bilang batang at guwapo ng tiyuhin?'
'Siya bilang kabataan,' sinabi ko; 'ngunit siya ay may itim na buhok at mga mata, at mukhang sterner; at siya ay
taller at mas malaking kabuuan.
Hindi niya makikita tila sa iyo upang magiliw at uri sa unang, marahil, sapagkat ito ay hindi kanyang paraan:
pa rin, isip mo, lantad at matapat sa kanya, at natural siya makikita fonder mo
kaysa sa tiyuhin, para ikaw ay kanyang sarili. '
'Black buhok at mga mata!' Mused Linton. 'Hindi ko magarbong kanya.
At hindi ako gusto sa kanya, ako? '
'Hindi magkano, ako sumagot: hindi isang subo, Akala ko, pagtilingin sa ikinalulungkot ang white
kutis at balingkinitan frame ng aking mga kasamahan, at ang kanyang mga malalaking malamig na mga mata - ng kanyang ina
mata, i-save na, maliban kung ang isang may sakit kayamutan
kindled sa kanila Sandali, sila ay hindi isang palatandaan ng kanyang sparkling espiritu.
'Paano kakaiba na hindi siya dapat dumating upang makita ang nanay at ako!' Siya murmured.
'Ay siya kailanman nakita sa akin?
Kung siya ay, dapat ako ay sanggol. Tandaan hindi ko isang solong bagay tungkol sa kanya! '
'Bakit, Master Linton,' sinabi ko, 'tatlong daang milya ay isang mahusay na distansya; at sampung
mga taon tila ibang-iba ang haba sa isang malaki-up na tao kumpara sa kung ano ang ginagawa nila
sa iyo.
Ito ay maaaring mangyari Mr Heathcliff ipinanukalang ng pagpunta mula sa tag-init sa tag-init, ngunit hindi
natagpuan ng isang maginhawang pagkakataon, at ngayon ito ay huli na.
Huwag problema sa kanya ng mga katanungan sa paksa: ito ay bumagabag sa kanya, para sa hindi magandang '.
Ang batang lalaki ay lubos na abala sa kanyang sariling mga cogitations para sa mga natitira sa ang pagsakay,
hanggang sa itinigil namin sa harap ng kubo hardin-gate.
Pinapanood ko sa catch ang kanyang mga impression sa kanyang mukha.
Siya surveyed kinatay harap at walang hilig sa kultura lattices, ang tumatakas ng gusberi-bushes
at baluktot na firs, sa solemne intentness, at pagkatapos ay shook kanyang ulo: kanyang pribadong
damdamin ganap na naaprubahan ng labas ng kanyang bagong tahanan.
Subalit siya ay may kamalayan sa ipagpaliban nagrereklamo: maaaring mayroong kabayaran sa loob.
Bago siya dismounted, nagpunta ako at binuksan ang pinto.
Ito ay kalahati-nakaraang anim; pamilya ay may lamang natapos ang almusal: lingkod ang noon ay
clear at wiping down sa table.
Joseph stood sa pamamagitan ng upuan ng kanyang master nagsasabi sa ilang mga kuwento tungkol sa isang pilay na kabayo; at
Hareton ay naghahanda para sa hayfield. 'Hoy, Nelly!' Sinabi Mr Heathcliff, kapag
niya nakita sa akin.
Ko feared ko dapat na dumating down at makuha ang aking ari-*** aking sarili.
Na dinala mo ito, mayroon kang? Ipaalam kami makita kung ano ang maaari naming gawin sa mga ito. '
Niya nakuha at strode sa ang pinto: Hareton at Joseph sumunod sa nakanganga kuryusidad.
Mahina Linton tumakbo ng isang takot na mata sa ibabaw ng mukha ng tatlong.
'Oo naman-ly, sinabi Joseph matapos ang isang libingan inspeksyon, siya ang swopped Wi' kayo, Maister,
isang 'yon ay ang kanyang dalaga!'
Heathcliff, nagkakaroon stared ang kanyang anak sa isang malarya ng pagkalito, uttered ng isang mapang-uyam
tumawa. 'Diyos! ano ng kagandahan! kung ano ang isang kaibig-ibig,
kaakit-akit bagay! 'siya exclaimed.
'Hav'n't reared nila ito sa mga snails at umasim gatas, Nelly?
Oh, mapahamak ang aking kaluluwa! ngunit na mas masahol pa sa aking inaasahan - at satanas ang alam ko ay hindi
mamula-mula! '
Bid ko ang nanginginig at bewildered anak pababa, at ipasok.
Hindi niya lubusan naiintindihan ang ibig sabihin ng pananalita ng kanyang ama, o kung
ito ay inilaan para sa kanya: Sa katunayan, siya ay hindi pa tiyak na ang mga mabangis, mapanukso
taong hindi kilala ay ang kanyang ama.
Subalit siya clung sa akin na may lumalaking pangamba; at sa Mr Heathcliff ang pagkuha
ng upuan at pag-bid sa kanya na dumating dito 'itinago niya ang kanyang mukha sa aking balikat at wept.
'Tut, tut!' Sinabi Heathcliff, lumalawak ang isang kamay at pagkaladkad sa kanya halos sa pagitan ng kanyang
tuhod, at pagkatapos ay humahawak up ang kanyang ulo sa pamamagitan ng baba.
'Wala na bagay na walang kapararakan!
Hindi Kami ay pagpunta sa nasaktan sa iyo, Linton - isn't na pangalan mo?
Bata Ikaw art iyong ina, ganap na! Saan ang aking ibahagi sa iyo, puling ang manok? '
Siya kinuha off ang cap ng lalaki at hunhon bumalik ang kanyang makapal na mga flaxen kulot, nadama kanyang munti
mga armas at ang kanyang maliit na daliri, na kung saan pagsusuri Linton tumigil iyak, at
lifted kanyang mahusay na asul na mga mata upang siyasatin ang inspector.
'Huwag mo sa akin kung?' Nagtanong Heathcliff, nagkakaroon nasiyahan ang kanyang sarili na ang mga limbs ay ang lahat ng
pantay na mahina at mahina.
'Hindi,' sinabi Linton, na may tingin ng bakanteng takot.
'Mo na ang narinig ko, ako sa palagay?' 'Hindi,' sumagot siya muli.
'Hindi! Ano ang isang kahihiyan ng iyong ina, hindi upang gisingin ang iyong ng anak sa magulang alang para sa akin!
Ikaw ay aking anak na lalaki, pagkatapos, kukunin ko na sabihin sa iyo, at ang iyong ina ay isang masama na kalapating mababa ang lipad sa iniwan mong
sa kamangmangan ng uri ng ama mo may nagmamay ari.
Ngayon, hindi mangiwi, at kulay ng up!
Kahit na ito ay ang isang bagay upang makita hindi mo puting dugo.
Maging isang magandang batang lalaki; at makikita ko para sa iyo. Nelly, kung ikaw ay pagod maaari kang umupo, kung
hindi, kumuha ng home muli.
Hulaan ko kayo mag-ulat kung ano ang iyong marinig at makita sa ang sero sa Grange, at ito bagay
ay hindi palagian habang magtagal sa iyo tungkol dito. '
'Well, sumagot ako, Umaasa ako ikaw ay ang uri ng boy, Mr Heathcliff, o hindi mo na
panatilihing kanya mahaba, at siya ang lahat mayroon kang kamag-anak sa malawak na mundo, na ba kung-
-Matandaan. '
'Kukunin ko ay napakabait sa kanya, kailangan hindi ka takot,' siya sinabi, tumatawa.
'Tanging walang ibang dapat na uri sa kanya: naninibugho ako ng paglagom ang kanyang pagmamahal.
At, upang simulan ang aking kabaitan, Joseph, dalhin ang batang lalaki sa ilang almusal.
Hareton, makademonyo guya, kinulong sa iyong trabaho.
Oo, Nell, 'siya idinagdag, kapag sila ay nakaraan, aking anak na lalaki ay inaasahang may-ari ng
iyong lugar, at hindi ko dapat gusto siya mamatay hanggang ako ay tiyak na kanyang
kapalit.
Bukod, siya ang mina, at gusto ko ang pagtatagumpay ng nakakakita pantay ang aking mga supling
panginoon ng kanilang mga Estates; aking anak pagkuha ng kanilang mga anak hanggang ang mga lupain ng kanilang mga ama '
para sa sahod.
Iyon ay ang tanging na pagsasaalang-alang na maaaring gumawa sa matiis akin ang tuta: alimurahin ko siya para sa
kanyang sarili, at galit sa kanya para sa mga memory siya revives!
Ngunit ang pagsasaalang-alang na ay sapat na: siya ligtas sa akin, at dapat ay tended bilang
maingat na bilang iyong master tends sa kanyang sarili.
Mayroon akong isang kuwarto sa up-hagdan, na ibinigay para sa kanya sa guwapo estilo; ko na nakatuon turuan,
din na dumating ang tatlong beses sa isang linggo, mula sa dalawampung milya distansya, upang magturo sa kanya kung ano ang
siya pleases upang matuto.
Ko na iniutos Hareton sumunod siya: at sa katunayan ko na nakaayos ang lahat na may isang view
upang mapanatili ang nakalalamang at ang ginoo sa kanya, sa itaas ng kanyang iniuugnay.
Pagsisisihan ko ang, gayunpaman, na siya ay kaya maliit na nararapat ang problema: kung ako wished anumang
grasya sa mundo, ito ay upang mahanap sa kanya ng isang karapat-dapat bagay ng kapurihan, at ako nang masakit
nabigo sa ang patis ng gatas ang mukha, whining napakasamang tao! '
Habang siya ay nagsasalita, Joseph ibinalik tindig ng isang palanggana ng gatas-sinigang, at
ilagay ito bago Linton: na hinalo ikot ang yano gulo sa isang anyo ng pag-ayaw,
at apirmado hindi siya maaaring kumain ng ito.
Nakita ko ang lumang tao lingkod na ibinahagi sa kalakhan sa uyam ng kanyang master ng bata; bagaman siya
ay pipiliting upang panatilihin ang mga damdamin sa kanyang puso, dahil Heathcliff malinaw nilalayong
kanyang mga underlings sa hold sa kanya sa karangalan.
'Hindi Kinain ito?' Paulit-ulit na siya, peering sa Linton ang mukha, at subduing kanyang tinig sa isang
ibulong, para sa takot na overheard.
'Subalit Maister Hareton nivir ate wala ng iba pa, kapag wer siya ng kaunti' un, at kung ano wer
gooid sapat para sa kanya gooid sapat na para kayo'y ko rayther tingin! '
Sha'n't ko kumain ng ito! 'Sumagot Linton, snappishly.
Dalhin ito ang layo. 'Joseph snatched ang pagkain nagagalit,
at dinala ito sa amin.
Mayroon *** anuman ails ika ulam? 'Siya nagtanong, pagkatulak sa tray sa ilalim ng
Heathcliff ng ilong. 'Ano ang dapat may sakit ang mga ito?' Sinabi.
'Wah!' Ang sumagot Joseph, 'yon maselan pumutok-putok sabi niya ate cannut' em.
Ngunit hulaan ko ito raight!
Kanyang ina wer lamang soa - wer namin a'most masyadong marumi maghasik t 'mais para sa makking kanyang
breead. '' Huwag banggitin ang kanyang ina sa akin, 'sinabi sa
master, pagalit.
'Kumuha sa kanya ng isang bagay na siya kumain, na ang lahat.
Ano ang kanyang karaniwang pagkain, Nelly? '
Iminungkahing ko ng pinakuluang gatas o tsaa, at tagapangalaga ng bahay ang natanggap ng mga tagubilin sa
maghanda ilang. Halika, ako masasalamin, ang pagkamakasarili ng kanyang ama
maaaring magbigay ng kontribusyon sa kanyang kaginhawaan.
Siya perceives ang kanyang maselan na saligang batas, at ang mga pangangailangan ng gamot sa kanya kainaman.
Kukunin ko console G. Edgar sa pamamagitan ng acquainting kanya sa i-Heathcliff ng katatawanan ay
kinunan.
Ang pagkakaroon walang dahilan para sa matagal na, ako ang slipped out, habang Linton ay nakatuon sa
timidly rebuffing ang mga advances ng isang friendly na tupa-aso.
Subalit siya ay masyadong maraming sa alerto na ginulangan: bilang ko isinara ang pinto, narinig ko ang isang
sigaw, at nagngangalit sa galit na pag-uulit ng ang mga salitang--
Hindi mo umalis sa akin!
Hindi ko makikita rito! Hindi ko makikita rito! '
Pagkatapos aldaba ay itataas at nahulog: hindi nila magdusa siya sa dumating ang balik.
Ako inimuntar Minny, at urged kanyang sa isang magpayagyag; at sa gayon ang aking maikling pag-iingat natapos.