Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 21. DR. Seward ng talaarawan
3 Oktubre .-- Hayaan akong ilagay sa kawastuan ang lahat na nangyari, pati na rin ang maaari kong
matandaan, mula noong huling na aking ginawa ng isang entry. Hindi isang detalye na maaari kong pagpapabalik ay dapat
nakalimutan.
Sa lahat ng pagkamahinahon dapat kong magpatuloy. Kapag ako ay dumating sa Renfield ng kuwarto nahanap ko sa kanya
hindulos sa kanyang kaliwang bahagi sa isang kumikinang na pool ng dugo.
Kapag pinuntahan ko ang upang ilipat sa kanya, ito ay naging sabay-sabay maliwanag na siya ay nakatanggap ilang mga kahila-hilakbot
pinsala.
May tila wala ng pagkakaisa ng layunin sa pagitan ng mga bahagi ng katawan na kung saan marka
kahit nag-aantok katinuan.
Tulad ng mukha ay nailantad ko makita ang na ito ay horribly bugbog, na tila ito ay
pinalo laban sa sahig. Sa katunayan ito ay mula sa mukha na ang sugat na
pool ng dugo nagmula.
Ang katulong na lumuluhod sa tabi ng katawan sinabi sa akin bilang namin naka sa kanya higit sa, "Ako
tingin, ginoo, ang kanyang likod ay nasira. Tingnan, parehong kanyang kanang braso at binti at ang
buong bahagi ng kanyang mukha ay paralisado. "
Paano tulad ng bagay na maaaring nangyari lito ang katulong lampas sukatin.
Siya tila medyo bewildered, at ang kanyang mga brows ay nakukuha sa bilang siya sinabi, "Hindi ko
maunawaan ang mga ng dalawang mga bagay.
Siya ay maaaring markahan ang kanyang mukha tulad ng mga na sa pamamagitan ng matalo ang kanyang sariling ulo sa sahig.
Nakita ko isang batang babae na gawin ito nang isang beses sa bahay-ampunan Eversfield bago ang sinuman ay maaaring mag-ipon
kamay sa kanyang.
At ipagpalagay ko maaaring may sira siya ang kanyang leeg sa pamamagitan ng pagbagsak sa kama, kung siya ay nakuha sa isang
mahirap pilipit. Ngunit para sa buhay ko Hindi ko maisip kung paano
ang dalawang mga bagay na naganap.
Kung ang kanyang likod ay sinira, hindi siya maaaring matalo ang kanyang ulo, at kung ang kanyang mukha ay tulad ng mga na sa bago
mahulog sa kama, ay mayroong mga marka sa mga ito. "
Ko sinabi sa kanya, "Pumunta sa Dr Van Helsing, at hilingin sa kanya sa mabait na dumating dito nang sabay-sabay.
Gusto ko siya nang walang pagka-antala ng isang instant. "
Tao Ang bumangga, at sa loob ng ilang minuto ang Propesor, sa kanyang mga bata at
tsinelas, lumitaw.
Kapag nakita niya ang Renfield sa lupa, tumingin siya keenly sa kanya ng isang sandali, at pagkatapos ay
naka sa akin.
Tingin ko siya nakilala ang aking naisip sa aking mga mata, para sa sinabi niya napaka tahimik, manifestly
para sa mga ang mga tainga ng katulong, "ah, isang malungkot na aksidente!
Siya kailangan bakay, at marami pansin.
Ako ay dapat manatili sa iyo aking sarili, ngunit dapat ko unang damit sa aking sarili.
Kung ikaw ay mananatiling ay dapat ko ng ilang mga minuto sumali ka. "
Pasyente ay ngayon paghinga stertorously at ito ay madaling makita na siya ay pinagdudusahan
ilang mga kahila-hilakbot na pinsala.
Van Helsing ibinalik sa pambihirang celerity, na nagdadala sa kanya ang isang kirurhiko na kaso.
Talaga Siya ay iisip at may kanyang isip binubuo, halos bago siya tumingin
ng pasyente, siya whispered sa akin, "Ipadala ang katulong sa layo.
Kailangan namin ng nag-iisa sa kanya kapag siya ay nagiging nakakamalay, pagkatapos ng operasyon. "
Sinabi ko, "Sa tingin ko na gawin ngayon, Simmons. Nagawa namin ang lahat ng maaari naming sa kasalukuyan.
Mo ay mas mahusay na pumunta sa iyong pag-ikot, at Dr Van Helsing ay gumana.
Ipaalam mo sa akin kaagad kung may anumang hindi pangkaraniwang kahit saan. "
Tao Ang withdrew, at nagpunta kami sa isang mahigpit na pagsusuri ng mga pasyente.
Ang mga sugat ng mukha ay mababaw.
Ang tunay na pinsala ay isang nalulumbay bali ng bungo, pagpapalawak ng karapatan up sa pamamagitan ng
motor lugar.
Propesor ay naisip ng isang sandali at sinabi, "Kailangan namin bawasan ang presyon at bumalik
sa normal na mga kondisyon, tulad ng maaaring. Ang tulin ng kulay ay nagpapakita ng
kahila-hilakbot na likas na katangian ng kanyang pinsala.
Ang buong lugar motor ay tila apektado. Ang kulay ng utak ay dagdagan
mabilis, kaya kailangan naming trephine nang sabay-sabay o maaaring ito ay huli na. "
Bilang siya ay nagsasalita nagkaroon ng isang malambot na pag-tap sa pinto.
Pinuntahan ko at binuksan ito at natagpuan sa pasilyo walang, Arthur at Quincey sa
padyama at tsinelas; ang dating nagkausap, "Narinig ko ang iyong tao na tawag up Dr Van Helsing at
sabihin sa kanya ng isang aksidente.
Kaya ko woke Quincey o sa halip na tinatawag na para sa kanya bilang siya ay hindi natutulog.
Bagay ang paglipat ng masyadong mabilis at masyadong strangely para sa tunog na pagtulog para sa anumang sa atin
mga oras na ito.
Ako ay iniisip na bukas gabi ay hindi makikita ng mga bagay bilang sila ay.
Kailangan nating tumingin sa likod, at pasulong ng kaunti pa kaysa kami.
Maaari naming dumating sa? "
Ako nodded, at gaganapin ang pinto bukas hanggang sila ay ipinasok, pagkatapos ko sarado itong muli.
Kapag nakita ng Quincey ang saloobin at estado ng pasyente, at nabanggit ang kakila-kilabot na pool sa
sahig ang, sinabi niya na mahina, "Aking Diyos! Ano ang nangyari sa kanya?
Mahina, mahirap na satanas! "
Sinabi ko sa kanya sa madaling sabi, at idinagdag na inaasahan namin na gusto niya mabawi malay
matapos ang pagpapatakbo, para sa isang maikling panahon, sa lahat ng mga kaganapan.
Siya nagpunta nang sabay-sabay at SA down sa gilid ng kama, na may Godalming sa tabi kanya.
Na namin ang lahat ng pinapanood sa pasensya.
"Ay dapat namin maghintay," sabi ni Van Helsing, "lamang may sapat na katagalan upang ayusin ang pinakamahusay na lugar para sa
trephining, upang maaari naming pinaka-mabilis at ganap na alisin ang dugo namuong dugo, ito ay
maliwanag na pagdurugo ay ang pagtaas. "
Ang mga minuto na kung saan namin naghintay na lumipas sa natatakot kabagalan.
Ako ay may isang kakila-kilabot na paglubog sa aking puso, at mula sa Van Helsing ang mukha ko nakukuha na siya
nadama ng ilang mga takot o pangamba sa kung ano ang na dumating.
Ako dreaded ang mga salita ng Renfield ay maaaring makipag-usap.
Ako ay positibo natatakot sa tingin. Ngunit ang paghatol ng kung ano ang darating ay
sa akin, bilang ko basahin ng mga tao na narinig ang kamatayan relos.
Paghinga Ang mahirap na tao ay nagmula sa alanganin gasps.
Instant bawat tila siya na tila siya buksan ang kanyang mga mata at magsalita, ngunit pagkatapos ay
sundin ang isang prolonged mabigat na paghinga, at siya mabinat sa isang mas naayos
kawalan ng pakiramdam.
Inured bilang ako ay may sakit na kama at kamatayan, ang pananabik na ito lumaki at lumago sa akin.
Maaari ko halos marinig ang pagkatalo ng aking sariling puso, at dugo ang surging sa pamamagitan ng aking
templo tunog tulad ng mga blows mula sa isang martilyo.
Katahimikan sa wakas naging naghihirap sa sakit. Tumingin ako sa aking mga companions, isa matapos
isa pa, at nakita mula sa kanilang mga flushed mukha at mamasa-masa brows na sila ay walang maliw
katumbas ng pahirap.
Nagkaroon ng nerbiyos pananabik sa amin lahat, na tila overhead ilang mga kahila-hilakbot na kampanilya
kagungkong out powerfully kapag dapat namin kahit asahan ito.
Sa huling may dumating ng isang oras kapag ito ay maliwanag na ang pasyente ay paglubog mabilis.
Maaari niya mamatay sa anumang sandali. Tumingin ako sa Propesor at hinuli kanyang
mata na naayos na sa mina.
Kanyang mukha ay mahigpit na itinakda bilang siya pigilan, "May ay walang oras upang mawala.
Kanyang salita ay maaaring karapat-dapat ng maraming buhay. Ako ay iniisip ito, bilang ako stood dito.
Maaaring ito ay may isang kaluluwa sa taya!
Ay dapat namin patakbuhin lamang sa itaas ang tainga. "Walang ibang salita na ginawa niya ang operasyon.
Para sa isang ilang sandali ang paghinga ang patuloy na mabigat.
Pagkatapos ay may dumating paghinga ng isang prolonged na tila kahit na ito ay luha buksan kanyang
dibdib. Biglang ang kanyang mga mata ay nabuksan, at naging naayos
sa isang ligaw, kaya pagkakatitig.
Ito ay patuloy para sa isang ilang sandali, pagkatapos ito ay lamog sa isang natutuwa sorpresa, at
mula sa kanyang mga labi ay dumating-hininga ng mga kaluwagan. Siya inilipat sa convulsively, at bilang siya ay kaya,
sinabi, "Kukunin ko ang tahimik, Doctor.
Sabihin sa kanila na kumuha ng off ang kipot tsaleko. Ako ay may isang kahila-hilakbot na managinip, at ito ay
kaliwa ako kaya mahina na hindi ko ilipat. Ano ang mali sa aking mukha?
Feels lahat namamaga, at smarts katakut-takot. "
Siya sinubukan upang buksan ang kanyang ulo, ngunit kahit na ang pagsusumikap ang kanyang mga mata ay tila na palaguin malasalamin
muli ko kaya dahan-dahan ilagay ito pabalik.
Pagkatapos Van Helsing sinabi sa isang tahimik na tono na libingan, "Sabihin sa amin ang iyong panaginip, Mr Renfield."
Tulad ng narinig niya ang tinig kanyang mukha brightened, sa pamamagitan nito pinsala, at sinabi, "Iyon
ay Dr Van Helsing.
Paano mahusay na ito ay sa iyo na dito. Bigyan mo ako ng tubig, ang aking mga labi ay tuyo, at ako
ay dapat subukan na sabihin sa iyo. Ko pinangarap ... "
Siya ay tumigil at tila nahimatay.
Ko na tinatawag na tahimik sa Quincey, "ang brandy Ang, ito ay sa aking pag-aaral, quick!"
Siya flew at ibinalik sa isang baso, sa garapon ng brandy at isang pitsel ng tubig.
Namin moistened ang tigang na labi, at ang pasyente ang mabilis revived.
Ito tila, gayunpaman, na ang kanyang mga mahihirap na nasugatan na utak ay nagtatrabaho sa ang agwat, para sa
kapag siya ay tunay nakakamalay, siya ay tumingin sa akin piercingly sa isang agonized pagkalito
na hindi ko dapat kalimutan, at sinabi, "hindi ko dapat linlangin sa aking sarili.
Ito ay walang panaginip, ngunit ang lahat ng isang mabangis na katotohanan. "At ang kanyang mga mata ay roved ikot sa kuwarto.
Bilang nakuha nila ang paningin ang dalawang numero ng upo matiyagang sa sa gilid ng kama niya
nagpunta sa, "Kung ako ay hindi sigurado na, Gusto kong malaman mula sa kanila."
Para sa isang instant ang kanyang mga mata ay sarado, hindi sa sakit o pagtulog ngunit kusang-loob, na tila siya
ay nagdadala ng lahat ng kanyang mga faculties sa bear.
Kapag binuksan niya sa kanila siya sinabi, nagmamadali, at sa mas maraming enerhiya kaysa pa siya ay ipinapakita,
"Bilis, Doctor, mabilis, ako namamatay! Pakiramdam ko na ako ngunit ng ilang minuto, at
pagkatapos ay ako dapat bumalik sa kamatayan, o mas masahol pa!
Basa ang aking mga labi na may brandy muli. Mayroon akong isang bagay na ako dapat sabihin bago ako
mamatay. O bago ang aking mahinang durog utak namatay
paano't paano man.
Salamat sa iyo! Ito ay ang gabi na iyon matapos kaliwa ka sa akin, kapag ako ay
implored mong ipaalam sa akin layo. Hindi ako nagsasalita pagkatapos, para sa nadama ko ang aking dila
ay nakatali.
Ngunit ako ay bilang matino pagkatapos, maliban sa na paraan, bilang ako ngayon.
Ako ay sa isang matinding paghihirap ng kawalan ng pag-asa para sa isang mahabang panahon pagkatapos mong kaliwa akin, tila ito ang mga oras.
Pagkatapos ay may dumating ng isang biglaang na kapayapaan sa akin.
Tila ang aking utak upang maging cool na muli, at natanto ko kung saan ako ay.
Narinig ko ang mga aso tumahol sa likod ng aming bahay, ngunit hindi kung saan Siya ay! "
Bilang nagkausap siya, sa mata ng Van Helsing ay hindi kailanman blinked, ngunit ang kanyang kamay ay dumating at nakilala mina
at gripped ito nang husto. Hindi niya, gayunpaman, ipagkanulo ang kanyang sarili.
Siya nodded bahagyang at sinabi, "Pumunta sa," sa isang mababang boses.
Renfield nagpatuloy.
"Siya ay dumating hanggang sa ang window sa abu-abo, tulad ng ako ay nakita siya madalas bago, ngunit siya ay matatag
pagkatapos, hindi isang ghost, at ang kanyang mga mata ay mabangis tulad ng tao kapag galit.
Siya ay tumatawa sa kanyang pulang bibig, ang matalim na white na ngipin glinted sa ang liwanag ng buwan
kapag siya ay naka upang tumingin muli sa ibabaw ng sinturon ng mga puno, na kung saan ang mga aso ay tumatahol.
Hindi ko sa kanya na dumating sa sa una, kahit na alam ko siya gusto, tulad ng siya ay
Nais lahat kasama. Pagkatapos siya nagsimulang promising ako bagay, hindi sa
mga salita ngunit sa pamamagitan ng paggawa ng mga ito. "
Siya Naantala ng isang salita mula sa Propesor, "Paano?"
"Sa pamamagitan ng paggawa ng mga ito mangyari. Tulad ng siya ay ginamit upang magpadala ang lilipad kapag
ang araw ay nagniningning.
Mahusay malaki taba mga may bakal at sapiro sa kanilang mga pakpak.
At malaki moths, sa gabi, na may mga bungo at cross-buto sa kanilang mga backs. "
Van Helsing nodded sa kanya bilang siya whispered sa akin unconsciously, "Ang Acherontia
Atropos ng Sphinges, ano ang tawag mo sa 'Death's-ulo mariposa'? "
Pasyente ang nagpunta sa walang tigil, "Pagkatapos siya nagsimulang upang ibulong.
'Rats, rats, rats! Daan-daang, libu-libong, milyon-milyong ng mga ito, at
bawa't isa ng isang buhay.
At aso kumain ang mga ito, at cats masyadong. Lahat ng mga buhay!
Lahat ng pulang dugo, sa mga taon ng buhay sa loob nito, at hindi lamang paghiging lilipad! '
Laughed ko sa kanya, para ko nais na makita kung ano ang maaaring siya gawin.
Pagkatapos ang mga aso howled, malayo na sa kabila ng madilim na mga puno sa kanyang bahay.
Beckoned niya sa akin sa window.
Nakatanggap ako at tumingin out, at itinaas niya ang kanyang kamay, at tila na tawag nang hindi gumagamit
anumang mga salita. Isang madilim na masa na kumalat sa ibabaw ng damo, pagdating
sa tulad ng hugis ng isang apoy ng sunog.
At pagkatapos niya inilipat ang abu-abo sa kanan at kaliwa, at maaari ko makita na mayroong
libo-libo ng mga rats sa kanilang mga mata nagliliyab red, tulad ng Kanyang lamang mas maliit.
Siya gaganapin ang kanyang kamay, at lahat ng mga ito tumigil, at naisip ko na siya tila na sinasabi, 'Lahat
mga buhay na ako magbibigay sa iyo, ay, at maraming mga higit pa at higit pa, sa pamamagitan ng hindi mabilang na mga edad,
kung ikaw ay mabuwal at pagsamba sa akin! '
At pagkatapos ng pulang ulap, tulad ng kulay ng dugo, tila upang isara ang aking mga mata, at
bago ko alam kung ano ako ay paggawa, natagpuan ko ang aking sarili ng pagbubukas ng sintas at sinasabi sa Kanya,
'Halika in, Panginoon at Master!'
Ang rats ay nawala nang lahat, ngunit na Siya slid sa ang kuwarto sa pamamagitan ng sintas, bagaman ito ay
bukas lamang sa isang pulgada malawak na, tulad ng Buwan madalas sarili ay dumating sa pamamagitan ng
tiniest pamumutok at ay stood bago mo ako sa lahat ng kanyang laki at gara. "
Kanyang tinig ay weaker, kaya moistened ko ang kanyang mga labi sa muli ang brandy, at siya
patuloy na, ngunit tila ito na tila ang kanyang memorya ay nawala sa nagtatrabaho sa ang agwat
para sa kanyang kuwento ay karagdagang advance na.
Ako ay tungkol sa tawag sa kanya pabalik sa punto na ang, ngunit Van Helsing whispered sa akin, "Hayaan sa kanya
pumunta sa. Huwag tumakip sa kanya.
Hindi siya maaaring bumalik, at marahil ay hindi maaaring magpatuloy sa lahat kung sabay siya nawala sa thread
ng kanyang naisip. "
Niya nagpatuloy, "Buong araw ako naghintay upang marinig mula sa kanya, ngunit hindi siya ipadala sa akin ang anumang bagay,
hindi kahit isang blowfly, at kapag buwan ang nakuha ko ay medyo galit sa kanya.
Kapag siya ay slide sa pamamagitan ng window, bagaman ito ay shut, at hindi kahit kumatok,
Nakatanggap ako baliw sa kanya.
Sneered niya sa akin, at ang kanyang puting mukha tumingin ng abu-abo sa kanyang mga pulang mata gleaming,
at siya nagpunta sa kahit na siya pag-aari ang buong lugar, at ako ay hindi isa.
Hindi niya kahit na amoy ang parehong bilang siya nagpunta ko.
Hindi ko mai-hold sa kanya. Naisip ko na, sa anumang paraan, Mrs Harker ay
dumating sa kuwarto. "
Ang dalawang tao upo sa kama stood up at dumating sa ibabaw, nakatayo sa likod ng kanya kaya na siya
hindi makita ang mga ito, ngunit kung saan maaari nilang marinig ang mas mahusay.
Sila ay parehong tahimik, ngunit ang Propesor ang nagsimula at quivered.
Kanyang mukha, gayunpaman, lumago grimmer at sterner pa rin.
Renfield nagpunta sa walang makapansin, "Kapag ang Mrs Harker ay dumating in upang makita ang sa akin ito
hapon na siya ay hindi ang parehong. Ito ay tulad ng tsaa pagkatapos tsarera ay
natubigan. "
Narito inilipat namin ang lahat, ngunit walang sinabi ng isang salita. Siya nagpunta sa, "hindi ko alam na siya
dito hanggang siya nagkausap, at hindi siya ay tumingin sa parehong.
Wala akong pakialam para sa maputla na mga tao.
Gusto ko ang mga ito sa maraming ng dugo sa kanila, at sa kanya lahat tila tumakbo.
Hindi ko isipin ito sa oras, ngunit kapag siya nagpunta ang layo ko nagsimulang mag-isip, at ito ginawa
ako baliw malaman na siya ay tumatagal ang buhay ng kanyang. "
Pakiramdam ko na ang natitira sa quivered, bilang ko; ngunit kung hindi man namin nanatili pa rin.
"Kaya kapag Siya ay dumating ngayong gabi ako ay handa na para sa kanya.
Nakita ko ang dagim na pagnanakaw sa, at grabbed ko ito nang mahigpit.
Ako ay narinig na madmen artipisyal lakas.
At bilang Alam ko ako ay isang baliw, minsan paano't paano man, ako ay nalutas upang gamitin ang aking kapangyarihan.
Ay, at Siya nadama ito masyadong, para sa Siya ay upang makabuo ng abu-abo na pakikibaka sa akin.
Ko gaganapin masikip, at Akala ko ako ay pagpunta upang manalo, para sa hindi ko ibig sabihin sa Kanya na gumawa ng anumang higit pa
ng kanyang buhay, hanggang Nakita ko ang kanyang mga mata. Burn nila sa akin, at aking lakas ay naging
tulad ng tubig.
Slipped niya sa pamamagitan ng ito, at kapag sinubukan ko na kumapit sa Kanya, itinaas niya sa akin up at flung akin
pababa.
Nagkaroon ng pulang ulap bago sa akin, at isang ingay tulad ng kulog, at ang dagim tila
mawala sa ilalim ng pinto. "Kanyang tinig ay magiging mas malabo at ang kanyang
Huminga mas mabigat.
Van Helsing stood up nang katutubo. "Alam namin ang pinakamasama ngayon," siya sinabi.
"Siya ay dito, at alam namin ang kanyang layunin. Ito ay maaaring hindi masyadong huli.
Hayaan sa amin ay ang armadong, ang parehong bilang namin sa iba pang mga gabi, ngunit mawawala ang walang oras, walang
instant isang ekstrang. "
Nagkaroon ng hindi na kailangan upang ilagay ang aming takot, hindi sang-ayong boto ang aming pananalig, sa salita, ibinahagi namin sa kanila sa
karaniwan.
Namin ang lahat ng minadali at kinuha mula sa aming kuwarto sa parehong mga bagay na kami ay kapag kami pumasok sa
Bilang ng bahay.
Propesor ay kanyang handa na, at na nagkakilala tayo sa pasilyo siya tulis sa kanila
makabuluhang bilang siya sinabi, "Sila ay hindi kailanman umalis sa akin, at hindi sila dapat hanggang ito malungkot
Ang negosyo ay higit sa.
Maging matalino din, ang aking mga kaibigan. Ito ay hindi pangkaraniwang kaaway na pakikitungo namin sa
Sayang! Sayang!
Iyon mahal na ginang ng Mina dapat magdusa! "
Siya tumigil, ang kanyang boses ay paglabag, at hindi ko alam kung galit o kinatatakutan predominated
sa aking sariling puso. Sa labas ng 'pinto ang Harkers pause namin.
Art at Quincey gaganapin likod, at ang huli ang sinabi, "Dapat namin abalahin kanya?"
"Kailangan namin," sabi ni Van Helsing grimly. "Kung ang pinto na ang naka-lock, dapat ko masira ang mga ito
in "
"Hindi ito Mayo takutin sa kanyang katakut-takot? Ito ay hindi pangkaraniwang pahinga sa kuwarto ng isang pangbabae! "
Van Helsing sinabi mataimtim, "Ikaw ay laging kanan.
Ngunit ito ay buhay at kamatayan.
Lahat ng kamara ay magkapareho sa doktor. At kahit na ay hindi sila lahat ng mga ito bilang isa
sa akin ngayong gabi.
Friend John, kapag nag-on ko ang hawakan, kung ang pinto ay hindi buksan, mo ilagay ang iyong mga
balikat down at magtulakan, at masyado kang, ang aking mga kaibigan.
Ngayon! "
Naka Siya ang hawakan bilang siya pigilan, ngunit ang pinto ay hindi nagbubunga.
Threw sarili namin laban dito. Sa isang crash na ito burst buksan, at hindi na namin halos
nahulog pasagasa sa kuwarto.
Propesor ay talagang mahulog, at nakita ko sa buong kanya bilang siya natipon up ang kanyang sarili mula sa
mga kamay at tuhod. Ano ang Nakita ko appalled sa akin.
Nadama ko ang aking bumangon ng buhok tulad ng bristles sa likod ng aking leeg, at ang aking puso ay tila
tumigil.
Liwanag ng buwan ay kaya maliwanag na sa pamamagitan ng makapal na dilaw bulag kuwarto ay liwanag
sapat na upang makita.
Sa kama sa tabi ng window maglatag Jonathan Harker, ang kanyang mukha ay flushed at paghinga
mabigat na tila sa isang kawalang-malay.
Lumuluhod sa malapit sa gilid ng kama na nakaharap palabas ay ang puting-armas na malaman ng kanyang
asawa. Sa pamamagitan ng kanyang tagiliran stood isang matangkad, manipis na tao, armas sa
itim.
Ang Kanyang mukha ay naka-mula sa amin, ngunit ang instant na namin nakita namin ang lahat ay kinikilala ang Count,
sa lahat ng paraan, kahit na ang peklat sa kanyang noo.
Sa kanyang kaliwang siya gaganapin ang parehong Mrs Harker ng kamay, nang pinapanatili ang mga ito ang layo sa kanyang
armas sa buong igting.
Kanyang kanang kamay gripped kanyang ng likod ng leeg, pagpwersa kanyang mukha pababa sa kanyang
suso.
Ang kanyang puting damit na pantulog ay smeared sa dugo, at isang manipis na stream na trickled down ang
hubad na dibdib ng tao na kung saan ay ipinapakita sa pamamagitan ng kanyang punit-punit-buksan na damit.
Ang saloobin ng dalawang ay isang kahila-hilakbot na pagkakahawig sa isang bata pagpwersa ng isang kuting
ilong sa isang platito ng gatas upang pilitin ang mga ito sa inumin.
Tulad ng pagsabog namin sa kuwarto, Count ang naka kanyang mukha, at ang mala-impyerno tumingin na ako ay
narinig inilarawan tila sa tumalon sa ito. Ang kanyang mga mata flamed red na may napakahayop pagsinta.
Ang mga mahusay na mga nostrils ng puting ilong aquiline binuksan malawak at quivered sa gilid,
at ang puting matalim na mga ngipin, sa likod ng buong mga labi ng bibig dugo dripping, clamped
magkasama tulad ng mga ng isang ligaw na hayop.
Sa isang wrench, na threw kanyang biktima pabalik sa kama na tila hurled mula sa isang
taas, nakabukas siya at sprang sa amin.
Ngunit sa pamamagitan ng oras na ito Propesor ang ay nagkamit ng kanyang paa, at may hawak na patungo sa kanya ang
sobre na kung saan naglalaman ang Banal na apa.
Count Ang biglang tumigil, tulad ng mababang Lucy ay ginawa sa labas ng nitso, at cowered
bumalik. Karagdagang at karagdagang bumalik siya cowered, bilang namin,
nakakataas aming mga crucifixes, advanced.
Liwanag ng buwan Ang biglang nabigo, ng isang malaking itim na ulap sailed sa kalangitan.
At kapag ang ilaw na de gas ang sprang up sa ilalim ng Quincey ng tugma, nakita natin ang walang anuman kundi isang malabong
pawis.
Ito, bilang namin tumingin, trailed sa ilalim ng pinto, na sa pag-igkas mula sa nito busaksak
bukas, ay swung bumalik sa lumang posisyon nito.
Van Helsing, Art, at ako ay inilipat pasulong sa Mrs Harker, na sa pamamagitan ng oras na ito ay iguguhit kanyang
paghinga at sa ito ay bibigyan ng isang tumili kaya ligaw, kaya tainga-butas, kaya despairing na
parang sa akin ngayon na ito ay singsing sa aking mga tainga hanggang aking namamatay araw.
Para sa isang ilang segundo siya itabi sa kanya kaya saloobin at gulo.
Ang kanyang mukha ay kasindak-sindak, na may isang barak na kung saan ay accentuated sa pamamagitan ng dugo na kung saan smeared
ang kanyang mga labi at cheeks at baba. Mula sa kanyang lalamunan na trickled isang manipis na stream ng
dugo.
Ang kanyang mga mata ay baliw sa malaking takot.
Pagkatapos siya ilagay bago mukha kanya ang kanyang mahirap durog kamay, na magbutas sa kanilang
kaputian ang pulang markahan ng mga kahila-hilakbot na mahigpit na pagkakahawak ng Bilang, at mula sa likod ng mga ito ay dumating sa isang
mababa pinabayaan panaghoy na kung saan ginawa ang kahila-hilakbot
hiyawan mukhang lamang ang mabilis na expression ng isang walang hanggan pighati.
Van Helsing stepped pasulong at Drew ang kubrekama sa malumanay sa loob ng kanyang katawan, habang Art,
matapos na naghahanap sa kanyang mukha nang walang pag-asa para sa isang instant, tumakbo ng kuwarto.
Van Helsing whispered sa akin, "Jonathan ay sa isang kawalang-malay tulad ng alam namin na ang vampire ang maaari
gumawa. Maaari naming wala na may mababang ginang Mina para sa
ng ilang sandali hanggang recovers sarili niya.
Dapat kong gisingin sa kanya! "
Siya dipped sa dulo ng isang tuwalya sa malamig na tubig at dito nagsimulang pumitik siya sa mukha,
kanyang asawa ang lahat ng habang hawak ang kanyang mukha sa pagitan ng kanyang mga kamay at humihikbi sa isang paraan na
ay puso paglabag marinig.
Itinaas ko ang bulag, at tumingin ng window.
Nagkaroon magkano ang liwanag ng buwan, at bilang ko tumingin maaari ko *** makita ang Quincey Morris ay tumatakbo sa buong
damuhan at itago ang kanyang sarili sa anino ng isang mahusay na yew tree.
Tuliro ito sa akin mag-isip kung bakit siya ay ginagawa ito.
Ngunit sa ang instant Narinig ko ang mabilis na tandang ng Harker bilang woke siya sa bahagyang
malay-tao, at lumipat sa kama sa.
Sa kanyang mukha, dahil doon ay maaari rin, ay isang anyo ng ligaw paghanga.
Siya tila masilaw para sa isang ilang segundo, at pagkatapos ay buong kamalayan tila sa pagsabog sa kanya
sabay-sabay, at nagsimula siyang up.
Kanyang asawa ay aroused sa pamamagitan ng mabilis na kilusan, at naka sa kanya sa kanyang mga arms stretched
out, na tila upang tumanggap sa kanya.
Agad na, gayunpaman, siya Drew ang mga ito sa muli, at paglagay ng kanyang elbows magkasama, gaganapin ang kanyang
mga kamay bago ang kanyang mukha, at shuddered hanggang sa kama sa ilalim ng kanyang shook.
"Sa ang pangalan ng Diyos kung ano ang ibig sabihin nito?"
Harker cried out. "Dr. Seward, Dr Van Helsing, ano iyon?
Ano ang nangyari? Ano ang mali?
Mina, mahal ano iyon?
Ano ang ibig sabihin ng dugo na? Aking Diyos, aking Diyos!
Ay ito dumating na ito! "At, pagtataas ng kanyang sarili sa kanyang mga tuhod, siya matalo
kanyang mga kamay wildly magkasama.
"Magandang Diyos makakatulong sa amin! Tulong sa kanya!
Oh, tulong sa kanya! "
Sa isang mabilis na paggalaw siya jumped mula sa kama, at nagsimula sa pull sa kanyang mga damit, ang lahat ng
tao sa kanya gising sa kailangan para sa instant bigay.
"Ano ang nangyari?
Sabihin sa akin ang lahat ng tungkol dito! "Siya cried walang pause.
"Dr. Van Helsing, pag-ibig mo Mina, alam ko. Oh, gawin ang bagay na i-save ang kanyang.
Hindi ito maaaring magkaroon ng nawala masyadong malayo pa.
Kanyang Guard habang hitsura ko para sa kanya! "Kanyang asawa, sa pamamagitan ng kanyang sindak at katakutan at
pagkabalisa, Nakita ilang *** panganib sa kanya. Agad forgetting ng kanyang sariling pighati, siya
seized hold sa kanya at cried out.
"Hindi! Hindi! Jonathan, hindi ka dapat umalis sa akin. Ako pinagdudusahan sapat na ngayong gabi, ang Diyos alam,
walang kasindak-sindak ng kanyang harming mo. Dapat kang manatili sa akin.
Manatili sa mga kaibigan na magbantay sa iyo! "
Ang kanyang expression naging nagkakanggagalit bilang siya nagkausap.
At, siya masunurin sa kanya, siya pulled kanya down ng upo sa bedside, at clung sa
kanya fiercely. Van Helsing at Sinubukan kong kalmado ang mga ito parehong.
Propesor Ang gaganapin up ang kanyang golden krusipiho, at sinabi sa kahanga-hangang pagkamahinahon, "Huwag
takot, ang aking mahal. Kami ay dito, at habang ito ay malapit sa
hindi mo paul bagay ay maaaring lumapit.
Ikaw ay ligtas para ngayong gabi, at kailangan namin ng mahinahon at kumuha ng payo magkasama. "
Siya shuddered at tahimik, matagalang pagpindot ang kanyang ulo sa dibdib ng kanyang asawa.
Kapag itinaas niya ito, ang kanyang white panggabing manloloob ay marumi na may dugo kung saan ang kanyang mga labi ay
baliw, at kung saan ang manipis bukas na sugat sa leeg ay nagpadala balik patak.
Ang instant na siya nakita ito siya Drew bumalik, na may isang mababang na panaghoy, at whispered, sa gitna ng choking
sobs. "Marumi, marumi!
Kailangang hinawakan ko siya o halik sa kanya ang hindi.
Oh, na ito ay dapat na ito ay ako na am ngayon ang kanyang pinakamasama kaaway, at kung sino ang maaari niyang
karamihan dahilan sa takot. "Upang ito siya nagkausap resolutely," bagay na walang kapararakan,
Mina.
Ito ay isang kahihiyan sa akin upang marinig ang ganitong salita. Hindi ko marinig ang mga ito ng sa iyo.
At hindi ko dapat marinig ito mula sa iyo.
May Diyos hukom akin sa pamamagitan ng aking mga katotohanan, at parusahan ako ng mas mapait na paghihirap kaysa sa kahit
oras na ito, kung sa pamamagitan ng anumang gawa o kalooban ng mina anumang kailanman dumating sa pagitan sa amin! "
Siya ilagay ang kanyang mga armas at nakatiklop ang kanyang sa kanyang dibdib.
At para sa isang habang na siya maglatag doon humihikbi.
Siya ay tumingin sa amin sa loob ng ang kanyang bowed ulo, na may mga mata na blinked damply itaas kanyang
sumisikdo nostrils. Kanyang bibig ay itinakda bilang bakal.
Pagkatapos ng isang habang ang kanyang sobs ay naging mas madalas at mas malabo, at pagkatapos ay sinabi niya sa akin,
nagsasalita sa isang aral na pagkamahinahon kung saan ko nadama sinubukan ang kanyang nerbiyos na kapangyarihan upang ang sukdulan.
"At ngayon, Dr. Seward, sabihin sa akin ang lahat ng tungkol dito.
Masyadong kakilala ko ang malawak na katotohanan. Sabihin mo sa akin ang lahat ng na. "
Ko sinabi sa kanya kung ano mismo ang ay nangyari at siya nakinig sa tila impassiveness, ngunit
ang kanyang mga nostrils ay twitched at ang kanyang mga mata blazed bilang ko sinabi kung paano ang malupit na kamay ng
Bilang ay gaganapin ang kanyang asawa sa na kahila-hilakbot
at nakatatakot na posisyon, sa kanyang bibig sa bukas na sugat sa kanyang dibdib.
Ito interesado sa akin, kahit na sa na sandali, upang makita na habang ang mukha ng white set
pasyon nagtrabaho convulsively sa ibabaw ng bowed ulo, ang mga kamay sa tenderly at nang buong pagmamahal
stroked ang ruffled buhok.
Tulad ko ay tapos na, Quincey at Godalming knocked sa pinto.
Ipinasok nila sa pagsunod sa aming mga tawag. Van Helsing tumingin sa akin questioningly.
Naiintindihan ko sa kanya upang sabihin kung kami ay upang samantalahin ng kanilang pagdating sa ilihis kung
posibleng ang mga saloobin ng malungkot na asawa at asawa mula sa bawat isa at mula sa
kanilang sarili.
Kaya sa nodding ng pagpayag sa kanya tinanong siya sa kanila kung ano ang kanilang nakita o nagawa.
Na kung saan ang Panginoon Godalming sumagot. "Hindi ko maaaring makita sa kanya kahit saan sa
daanan, o sa anumang ng aming mga kuwarto.
Tumingin ako sa pag-aaral ngunit, kahit na siya ay doon, siya ay nawala.
Siya ay, gayunpaman ... "Siya tumigil sa biglang, naghahanap sa mga mahihirap
laylay malaman sa kama.
Van Helsing sinabi seriyoso, "Pumunta sa, kaibigan Arthur.
Ang gusto namin dito hindi concealments. Aming pag-asa ngayon ay alam lahat.
Sabihin malaya! "
So Art nagpunta sa, "Siya ay doon, at kahit na maaaring ito lamang ay para sa ilang mga
segundo, siya ginawa bihirang hay ng lugar.
Lahat ng manuskrito ay burn, at ang mga asul na apoy ay pagkutitap sa gitna ang
puting ashes.
Ang mga cylinders ng iyong ponograpo masyadong ay thrown sa apoy, at ang waks ang ay nakatulong
ang apoy. "Narito ako magambala.
"Salamat sa Diyos doon ay ang iba pang mga kopya sa safe!"
Kanyang mukha naiilawan para sa isang sandali, ngunit nahulog muli bilang siya nagpunta sa.
"Ako tumakbo sa lupa pagkatapos, ngunit maaaring makita ang walang-sign sa kanya.
Tumingin ako sa kuwarto Renfield ng, ngunit nagkaroon ng bakas hindi doon maliban sa ... "
Muli siya naka-pause.
"Pumunta sa," sabi Harker hoarsely. Kaya siya bowed kanyang ulo at pagbabasa-basa kanyang
mga labi sa kanyang dila, idinagdag, "maliban na ang mga mahihirap na kapwa ay patay."
Mrs Harker itinaas ang kanyang ulo, na naghahanap mula sa isa sa isa sa atin ang kanyang sinabi mataimtim,
"Ng Diyos ay tapos na!" Hindi ko ngunit pakiramdam Art na pagsunod
likod ng isang bagay.
Subalit, bilang Ininom ko ito na ito ay may isang layunin, sinabi ko wala.
Van Helsing naka sa Morris at nagtanong, "At sa iyo, kaibigan Quincey, mayroon kang anumang mga sa
sabihin? "
"Isang maliit na," siya sumagot. "Ito ay maaaring masyadong huli, ngunit sa kasalukuyan
Hindi ko maaaring sabihin. Akala ko ito na rin malaman kung posible kung saan
Bilangin ang gusto pumunta kapag siya ay umalis sa bahay.
Hindi ko nakita sa kanya, ngunit Nakita ko ang isang bat bumangon mula sa window Renfield ng, at pakanluran ng flap.
Inaasahan ko upang makita sa kanya sa ilang mga hugis bumalik sa Carfax, ngunit siya talaga hinahangad ilang
iba pang tirahan ng mababangis na hayop.
Hindi siya bumalik ngayong gabi, ang langit ay pamumula sa silangan, at liwayway ang ay
isara. Dapat kami bukas! "
Sinabi niya sa huli na salita sa pamamagitan ng kanyang mga shut ngipin.
Para sa isang puwang ng marahil ng ilang minuto ay katahimikan, at maaaring ako fancy na ako
ay maaaring marinig ang tunog ng ating mga puso matalo.
Pagkatapos Van Helsing sinabi, ang paglalagay ng kanyang kamay tenderly sa Mrs ang ulo ng Harker, "At ngayon,
Ginang Mina, mahirap mahal, mahal, na ginang Mina, sabihin sa amin ang eksaktong kung ano ang nangyari.
Alam ng Diyos na hindi ko nais na ikaw ay nasasaktan, ngunit ito ay kailangan na alam namin ang lahat.
Sa ngayon higit pa kaysa kailanman ay ang lahat ng trabaho upang gawin mabilis at matalim, at sa nakamamatay na
maalab.
Ang araw ay malapit sa amin na dapat magtapos ang lahat, kung maaari itong maging gayon, at ngayon ay ang pagkakataon na
maaari naming mabuhay at matuto. "
Ang mahirap na mahal na ginang ng bansa shivered, at maaari ko *** makita ang pag-igting ng kanyang mga nerbiyos bilang siya
clasped kanyang asawa ay mas malapit sa kanya at baluktot ang kanyang ulo mas mababa at mas mababa pa rin sa kanyang
dibdib.
Pagkatapos siya itinaas ang kanyang ulo buong kapurihan, at gaganapin sa isang kamay sa Van Helsing na kinuha ito sa
kanyang, at pagkatapos pagyuko at halik ito magalang, gaganapin ito mabilis.
Ang iba pang mga kamay ay naka-lock sa na ng kanyang asawa, na gaganapin ang kanyang iba pang mga braso thrown
ikot ang kanyang protectingly. Pagkatapos ng isang i-pause na kung saan siya ay malinaw
Ang pag-order ang kanyang mga saloobin, siya ay nagsimulang.
"Kinuha ko ang natutulog draft na kung saan kayo ay kaya mabait sa akin ibinigay, ngunit para sa isang mahabang panahon
ay hindi kumilos.
Ko tila upang maging mas puyat, at myriads ng kakila-kilabot fancies na nagsimula sa karamihan ng tao
sa sa aking isip.
Lahat ng mga ito konektado sa kamatayan, at vampires, na may dugo, at sakit, at
problema. "
Kanyang asawa nang hindi kinukusa groaned bilang naka-siya sa kanya at sinabi nang buong pagmamahal, "Huwag
pagkaligalig, mahal. Ikaw ay dapat matapang at malakas, at makakatulong sa akin
sa pamamagitan ng kakila-kilabot gawain.
Kung alam mo lamang kung ano ang isang pagsisikap na ito ay sa akin upang sabihin ng natatakot bagay na ito sa lahat,
ay maunawaan kung magkano ang kailangan ko ang iyong tulong.
Well, Nakita ko ang dapat kong subukan upang matulungan ang gamot sa kanyang trabaho sa aking ay, kung ito ay upang gawin
akin *** magandang, kaya ko resolutely set sa aking sarili sa pagtulog.
*** sapat na pagtulog ay dapat sa lalong madaling panahon may dumating sa akin, para matandaan ko hindi.
Jonathan pagdating sa ay hindi waked sa akin, para mag-ipon siya sa pamamagitan ng aking tagiliran kapag tabi ko matandaan.
Nagkaroon sa kuwarto sa parehong manipis na puting abu-abo na bago ko ay napansin.
Subalit nakalimutan ko na ngayon kung alam mo na ito. Mong mahanap ito sa aking talaarawan na dapat ako
ipakita sa iyo mamaya.
Nadama ko ang parehong malabo kinatatakutan na dumating sa akin bago at ang parehong kahulugan ng ilang mga
presence.
Naka ko upang gisingin Jonathan, ngunit natagpuan na siya slept kaya magaling na tila bilang kung ito
ay siya na kinuha ang tabletang pantulog, at hindi I.
Sinubukan kong, ngunit hindi ko maaaring gisingin sa kanya.
Ito sanhi sa akin ng isang mahusay na takot, at ako tumingin sa paligid terrified.
Pagkatapos katunayan, ang aking puso sank sa loob ng akin.
Sa tabi ng kama, tulad ng kung siya ay stepped out ng dagim, o sa halip bilang kung abu-abo ay
naka sa kanyang malaman, para sa ganap na ito ay nawala, stood isang matangkad, manipis na tao, lahat sa
itim.
Alam ko sa kanya nang sabay-sabay mula sa paglalarawan ng iba.
Ang waxen mukha, ang mataas na ilong aquiline, na kung saan ang ilaw ay nahulog sa isang manipis na puting linya,
hati pulang mga labi, na may ang matalim puting ngipin na nagpapakita sa pagitan, at ang pulang mata
na ako ay tila upang makita sa paglubog ng araw sa mga bintana ng St Mary Iglesia sa Whitby.
Alam ko, masyadong, ang red peklat sa kanyang noo kung saan Jonathan ay struck sa kanya.
Para sa isang instant aking puso stood pa rin, at Gusto ko screamed out, lamang na ako ay
paralisado.
Sa pause na siya nagkausap sa isang uri ng matalim, pagputol ibulong, pagturo ng pigilan siya sa
Jonathan. "'Katahimikan!
Kung gumawa ka ng tunog ay dapat *** kumuha sa kanya at gitling ang kanyang talino out bago ang iyong napaka mata. '
Ako ay appalled at ay masyadong bewildered gawin o sabihin ang anumang.
Sa isang mapanukso ngiti, inilagay niya ang isa kamay sa aking balikat at, hawak ako mahigpit,
bared ang aking lalamunan sa iba pang, sinasabi bilang siya ay kaya, Una, isang maliit na pamawing-gutom sa
gantimpala ang aking exertions.
Maaari mo pati na rin tumahimik. Ito ay hindi ang unang pagkakataon, o ang pangalawang,
na ang iyong mga veins pinalamig aking uhaw! 'ako ay bewildered, at strangely sapat, ako
ay hindi nais na hadlangan kanya.
Ipagpalagay ko ito ay isang bahagi ng kakila-kilabot na sumpa na tulad ay, kapag ang kanyang ugnayan sa
kanyang biktima. At naku, ang aking Diyos, aking Diyos, maawa sa akin!
Inilagay niya ang kanyang reeking ng mga labi sa aking lalamunan! "
Groaned muli ang kanyang asawa. Siya clasped ang kanyang kamay mahirap, at tumingin sa
kanya nahahabag, bilang kung siya ay ang nasugatan, at nagpunta sa.
"Ko nadama ang aking lakas pagkupas malayo, at ako ay sa kalahati ng isang pagkawala ng malay-tao.
Gaano katagal ito kakila-kilabot na bagay lasted Alam ko hindi, ngunit tila na ang isang mahabang panahon ay dapat
na ang nakalipas bago siya kinuha ang kanyang napakarumi, nakalulungkot, mapanukso bibig sa layo.
Nakita ko ito kumayat sa sariwang dugo! "
Pagbati Ang tila para sa isang habang upang gapiin ang kanyang, at siya lagaylay at gusto
mas mababa down ngunit para sa nagtutukod ng braso ng kanyang asawa.
Sa isang mahusay na pagsisikap nakuhang muli siya sa kanyang sarili at nagpunta sa.
"Pagkatapos siya nagkausap sa akin nang lumilibak, At kaya mo, tulad ng iba, ay-play ang iyong
talino laban sa mina.
Gusto mong tulungan ang mga tao na ito upang manghuli akin at bumigo sa akin sa aking disenyo!
Alam mo ngayon, at alam nila sa bahagi na, at alam sa buong bago mahaba,
kung ano ito ay sa krus ang aking landas.
Dapat nila itinatago ang kanilang mga energies para sa paggamit na mas malapit sa bahay.
Habang nilalaro sila ng mga wits laban sa akin, laban sa akin na commanded bansa, at intrigued para sa
kanila, at fought para sa kanila, daan-daan ng mga taon bago sila ay ipinanganak, ako ay
countermining kanila.
At sa iyo, ang kanilang mga pinakamahusay na na minamahal ng isa, na ngayon sa akin, ang laman ng aking laman, dugo ng aking dugo,
kamag-anak ng aking mga kamag-anak, ang aking mapagbigay-alak pindutin para sa isang habang, at ay dapat na sa paglaon sa aking kasamahan
at ang aking helper.
Ikaw ay avenged naman, para sa hindi isa sa kanila ngunit ay dapat maglingkod sa iyong mga pangangailangan.
Ngunit pa ikaw ay parusahan para sa kung ano ang iyong nagawa.
Ikaw ay aided sa thwarting akin.
Ngayon ay dumating sa aking tawag. Kapag ang aking utak sabi ni "Halika!" Sa iyo, ikaw
dapat cross lupa o dagat upang gawin ang aking pag-bid. At sa na ang pagtatapos na ito! '
"Gamit na siya pulled buksan ang kanyang shirt, at sa kanyang mahaba matulis na kuko binuksan ng isang ugat sa
kanyang dibdib.
Kapag ang dugo ang nagsimulang pulandit out, kinuha niya ang aking mga kamay sa isa sa kanyang, hawak sa kanila mahigpit,
at sa iba pang mga seized ang aking leeg at pipi ang aking bibig sa sugat, kaya na ako
ay dapat na alinman suminghap o lumulunok ng ilang sa ...
Oh, ang aking Diyos! Aking Diyos!
Ano ang mayroon akong nagawa?
Ano ang mayroon akong tapos sa karapat-dapat tulad ng isang kapalaran, ako na sinubukan sa lumakad sa kaamuan at
katuwiran sa lahat ng aking mga araw. Diyos maawa sa akin!
Hanapin ang down sa isang mahinang kaluluwa sa mas masahol pa sa mortal peligro.
At sa awa awa mga kanino siya ay mahal! "
Pagkatapos siya nagsimulang kuskusin ang kanyang mga labi na tila upang linisin ito mula sa polusyon.
Bilang siya ay nagsasabi sa kanyang kakila-kilabot na kuwento, ang langit ng eastern nagsimulang sumigla, at
lahat ay naging higit pa at mas malinaw.
Harker ay pa rin at tahimik; ngunit higit sa kanyang mukha, pati na ang kakila-kilabot na nagkukuwento na nagpunta sa, dumating
ng isang kulay-abo hitsura na kung saan deepened at deepened sa ang liwanag ng umaga, hanggang kapag ang unang red
bahid ng bukang-liwayway sa darating na shot, ang
laman stood nagkagalit out laban sa pagpaputi buhok.
May inayos namin na ang isa sa atin ay upang manatili sa loob ng tawag ng ang malungkot na pares hanggang maaari naming
maipon at ayusin tungkol sa pagkuha ng aksyon.
Ng ito ako ba.
Sun rises ngayon sa walang mas kahabag-habag na bahay sa lahat ng mga mahusay na ikot ng kanyang pang-araw-araw
kurso.