Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK III: ANG tabak Kabanata X.
Ang Nagbabalik karwahe
M. de Kercadiou isinulat ng isang sulat.
"Inaanak na lalaki sa binyag," siya nagsimula, nang walang anumang paglambot pang-uri, "ako natutunan sa sakit at
galit na iyong dishonored iyong sarili muli sa pamamagitan ng pagsira ng pangako mo
ibinigay sa akin na umiwas mula sa pulitika.
Sa pa rin mas sakit at galit ko malaman na ang iyong pangalan ay maging sa ilang
maikling araw sa isang salawikain, na iyong itinapon ang armas ng maling, tuso
argumento laban sa aking class-class sa
kung saan mayroon kang dapat lahat - para sa tabak ng mamamatay-tao.
Ito ay may dumating sa aking kaalaman na mayroon kang isang pagmamana sa-kinabukasan sa aking mabuting
kaibigan M. de La Tour d'Azyr.
Ang isang ginoo ng kanyang istasyon ay sa ilalim ng ilang mga obligasyon na ipinataw sa kanya ng kanyang kapanganakan,
na hindi pinahihintulutan ang mga sa kanya upang gumuhit bumalik mula sa isang pagtutok.
Subalit paggawa mo sa ilalim ng walang tulad disadvantages.
Para sa isang tao ng iyong mga klase upang tanggihan ang isang pagtutok ng karangalan, o sa kapabayaan ito kapag
ginawa, entails walang sakripisyo. Ang iyong mga peers ay marahil ng opinyon
na nagpapakita sa iyo ng isang kapuri-puri habas.
Kaya humingi ako sa iyo, katunayan, ginawa ko tingin na ako pa rin ehersisyo ang higit sa anumang naturang
kapangyarihan bilang ang pinapaboran ang natanggap mo mula sa akin ay dapat magbigay-karapatan ako sa ehersisyo, ako
command mo, upang payagan ang bagay na ito sa
pumunta walang higit na malayo, at upang pigilin ang sarili mula sa pag-render ang iyong sarili sa iyong pagmamana to-
kinabukasan umaga.
Pagkakaroon ng walang tulad na kapangyarihan, bilang iyong nakaraang uugali ngayon ay gumagawa ng malinaw, walang dahilan
umaasa na ang isang wastong damdamin ng pasasalamat sa akin ay gumanyak upang bigyan ang pagpansin sa
ito ang aking pinaka-hibik, ako
pipiliting upang idagdag na kailangan mong mabuhay sa-kinabukasan ay nakatagpo, maaari ko sa walang
pangyayari kailanman muli pinahihintulutan ang aking sarili na may malay ng iyong pagkakaroon.
Kung ang kumidlap anumang survives ng pagmamahal na sa sandaling iyong ipinahayag para sa akin, o kung nagtakda ka
anumang halaga sa pagmamahal, na kung saan, sa kulob ng lahat na nagawa mo na nawalan ng pagkakataon
ito, ay ang punong tagadikta ng ang sulat na ito, hindi mo na tumangging gawin bilang ako humihingi. "
Ito ay hindi isang diplomatiko sulat. M. de Kercadiou ay hindi isang diplomatiko tao.
Basahin ito bilang ay siya, Andre-Louis - kapag ito ay inihatid sa kanya sa na Linggo
hapon sa pamamagitan ng ang lalaking ikakasal na despatsado sa mga ito sa Paris - ay maaaring basahin sa lamang ito alalahanin
para sa M. La Tour d'Azyr, M. de Kercadiou
mabuting kaibigan, bilang siya na tinatawag na sa kanya, at inaasahang pamangkin-in-batas.
Siya itinatago ang lalaking ikakasal sa naghihintay ng isang buong oras habang gumagawa ng kanyang answer.
Maikling bagaman ito ay, cost ito sa kanya ng masyadong malaki pagsisikap at ilang
nabigo pagtatangka. Sa dulo na ito ay kung ano ang siya nagsulat:
Ginoo aking inaama - gumawa ka pagtanggi singularly mahirap para sa akin kapag apila sa
ako sa lupa ng pagmamahal.
Ito ay isang bagay na kung saan ang lahat ng buhay aking ay rapido ko ang pagkakataon upang bigyan ka ng proofs,
at samakatuwid ako desolated lampas sa anumang maaari kong umaasa upang ipahayag na ako
hindi maaaring magbigay sa iyo ang patunay na magtanong-araw.
May ay masyadong maraming sa pagitan ng M. de La Tour d'Azyr at sa akin.
Gayundin mo sa akin at sa aking class - kahit anong maaaring ito ay mas mababa kaysa sa katarungan kapag sinabi mo na
obligasyon ng karangalan ay hindi umiiral sa amin.
Kaya umiiral ko bilang sa kanila, na, kung Gusto ko, hindi na ngayon ko maaaring gumuhit likod.
Kung sa hinaharap dapat mong magpumilit sa malupit intensyon express, dapat ako magdusa
ito.
Iyon ay dapat ako magdusa ay maging panatag. Ang iyong magiliw at nagpapasalamat inaanak na lalaki sa binyag
Andre-Louis
Siya despatsado na sulat sa pamamagitan ng M. de Kercadiou ang lalaking ikakasal, at conceived na ito na
sa dulo ng bagay. Ito cut siya keenly; ngunit mainip siya sa sugat
na palabas stoicism siya apektado.
Susunod na umaga, sa 08:15, tulad ng sa Le Chapelier - na dumating sa pahinga
kanyang mabilis sa kanya - siya ay umaangat mula sa talahanayan upang i-set para sa ang Bois, ang kanyang tagapangalaga ng bahay
startled kanya sa pamamagitan ng hayag ng miss de Kercadiou.
Siya ay tumingin sa kanyang relos. Kahit na ang kanyang kabrioleta ay sa
pinto, siya ay isang ilang mga minuto sa ekstrang.
Siya excused kanyang sarili mula sa Le Chapelier, at nagpunta briskly out ang ante-sala.
Siya advanced upang matugunan sa kanya, sa kanyang paraan sabik, halos nilalagnat.
"Hindi ko makakaapekto sa kamangmangan bakit ka may dumating," sinabi mabilis, upang gumawa ng maikling
gumagana.
"Ngunit presses oras, at balaan ko na lamang ang mga pinaka-matatag na mga kadahilanan ay maaaring nagkakahalaga ng
nagsasabi. "nagulat ito sa kanyang.
Ito amounted sa isang pagtataboy sa pinakadulo simula, bago niya uttered isang salita, at na
ang huling bagay na siya ay inaasahan mula sa Andre-Louis.
Bukod dito, nagkaroon tungkol sa kanya ng isang hangin ng paglalayo na hindi pangkaraniwang kung saan siya
nababahala, at ang kanyang tinig ay singularly malamig at pormal.
Ito nasugatan kanya.
Siya ay hindi mahulaan ang konklusyon na kung saan siya ay leapt.
Siya ginawa tungkol sa kanya - bilang ay ngunit natural, pagkatapos ng lahat - ang parehong pagkakamali na
siya ay ginawa tungkol sa sulat kahapon mula sa kanyang inaama.
Siya conceived na ang pinakamahalagang motibo ng aksyon dito ay tanging alalahanin para sa M. de La Tour
d'Azyr. Na maaaring ito ay alalahanin para sa kanyang sarili ay hindi kailanman
ipinasok kanyang isip.
So absolute ay ang kanyang sariling paghatol ng kung ano ang dapat na ang walang mintis na isyu na iyon
pulong na hindi siya maaaring magbuntis ng anumang isang nakaaaliw na isang takot sa kanyang ngalan.
Ano siya ay ipinapalagay na ang bakla sa puntos ng predestined biktima ay inis sa kanya
sa M. de Kercadiou; sa magpantay ito napuno sa kanya ng isang malamig na galit; Nagtalo niya mula dito na
dili siya ay lantad sa kanya; na
ambisyon ay humihimok sa kanya upang isaalang-alang na may pabor ang suit ng M. de La Tour d'Azyr.
At kaysa sa walang udyok na maaaring magkaroon ng hinimok mas relentlessly sa kanyang
layunin, dahil sa i-save ang kanyang sa kanyang mga mata ay halos bilang napakahalaga sa maghiganti nakaraan.
Siya conned kanya searchingly, at ang kumpletong kalmado sa kanya sa ganitong oras nagtaka nang labis
kanya. Hindi niya maaaring masupil ang nabanggit nito.
"Paano kalmado ka, Andre!"
"Hindi ako madaling nabalisa. Ito ay isang banidad ng mina. "
"Ngunit ... Oh, Andre, ang pulong na ito ay hindi dapat tumagal
lugar! "
Siya ay dumating malapit up sa kanya, upang itakda ang kanyang mga kamay sa kanyang balikat, at stood gayon, ang kanyang mukha
sa loob ng isang paa ng kanyang sarili. "Alam mo, siyempre, ng ilang mga magandang dahilan
bakit hindi ito dapat? "sabi niya.
"Maaari mong ay namatay," siya sumagot sa kanya, at ang kanyang mga mata ay dilat bilang siya nagkausap.
Ito ay malayo mula sa anumang bagay na siya ay inaasahan na para sa isang sandali na maaaring siya lamang
pagkakatitig sa kanya.
Pagkatapos siya naisip niya naiintindihan. Siya laughed bilang niya inalis ang kanyang kamay mula sa kanyang
balikat, at stepped pabalik. Ito ay isang mababaw na aparato, bata at
alangan sa kanya.
"Maaari mo ba talagang tingin na makapanaig sa pamamagitan ng sinusubukan upang takutin ako?" Siya nagtanong, at
halos sneered. "Oh, ikaw ay tiyak na baliw!
M. de La Tour d'Azyr ay kinikilala ang pinaka-mapanganib na tabak sa Pransya. "
"Mayroon hindi mo napansin na ang karamihan sa mga reputations ay hindi tampat?
Chabrillane ay isang mapanganib na eskrimador, at Chabrillane ay sekreto.
La Motte-Royau ay isang mas mapanganib na eskrimador, at siya ay sa mga kamay ng isang siruhano.
Kaya ang iba pang mga spadassinicides na pinangarap ng skewering isang mahinang tupa ng isang probinsiya
abogado. At dito-araw na dumating chief, ang pinong
bulaklak ng mga maton-swordsmen.
Siya dumating, para sa mga sahod mahaba overdue. Maging sigurado na iyon.
Kaya kung mayroon kang walang iba pang mga dahilan upang himukin ... "Ito ay ang pang-iinis sa kanya na mystified
kanya.
Puwede siya posibleng maging tapat sa kanyang pagtitiwala na dapat siya makapanaig laban sa M.
de La Tour d'Azyr?
Upang kanyang sa kanyang limitadong kaalaman, ang kanyang isip ay napuno ng laban ng kanyang tiyuhin
pananalig, tila na sa Andre-Louis ay kumikilos lamang; siya kumilos ang isang bahagi sa
pinakadulo.
Maging na tulad ng baka, siya shifted ang kanyang lupa sa answer sa kanya.
"Mayroon kang sulat ng aking tiyuhin?" "At nasagot ko ito."
"Alam ko.
Ngunit kung ano ang sinabi, siya ay matupad. Huwag managinip na mahabag siya kung ikaw
isagawa ang kakila-kilabot layunin na ito. "" Halika, ngayon, iyon ay isang mas mahusay na dahilan kaysa
sa iba pang, "sabi niya.
"Kung mayroong isang dahilan sa mundo na maaaring ilipat sa akin na ito ay na.
Ngunit may ay masyadong maraming sa pagitan ng La Tour d'Azyr at ako.
Mayroong isang panunumpa ko swore sa patay kamay ng Philippe de Vilmorin.
Hindi ko maaaring magkaroon ng inaasahan na ang Diyos ay kayang sa akin kaya mahusay ng pagkakataon ng
pagpapanatiling ito. "
"Hindi ka pa itinatago pa ito," Babala siya sa kanya. Siya smiled sa kanya.
"True!" Siya sinabi. "Ngunit 9:00 ay lalong madaling panahon dito.
Sabihin mo sa akin, "siya nagtanong kanyang biglang," bakit hindi mo dalhin ang hiling na ito ng sa iyo sa M.
de La Tour d'Azyr? "" ko, "siya sumagot sa kanya, at flushed bilang
remembered siya ang pagtanggi ng kanyang kahapon.
Niya interpreted lubos ang kapantay kung hindi man. "At siya?" Siya nagtanong.
"M. de La Tour d'Azyr's obligasyon ... "siya simula: pagkatapos ay sinira siya sa answer
ilang sandali: "Oh, siya tumanggi."
"Kaya, ito. Dapat niya, siyempre, kahit anong ito ay maaaring magkaroon ng
gastos sa kanya. Ngunit sa kanyang lugar ay dapat kong binibilang ang
gastos bilang wala.
Ngunit tao ay naiiba, mong makita. "Siya sighed.
"Rin sa iyong lugar, ay na ay ito, isip ko ay kaliwa bagay doon.
Ngunit pagkatapos ... "
"Hindi ko maintindihan mo, Andre." "Hindi ako kaya masyadong nakatago.
Hindi halos kaya nakatago na ko. Lumiko ito sa iyong isip.
Ito ay maaaring makatulong sa kaginhawahan mo mayamaya. "
Siya consulted muli ang kanyang relos. "Manalangin gamitin ang bahay bilang iyong sarili.
Dapat ako pupunta. "Le Chapelier ilagay ang kanyang ulo sa pinto.
"Patawad ang panghihimasok.
Ngunit kami ay dapat maging huli, Andre, maliban kung ikaw ... "" Malapit, "Andre sumagot sa kanya.
"Kung ikaw ay maghintay aking bumalik, magpantay, ikaw ay mapilitan ako malalim.
Lalo na sa view ng malutas ang iyong tiyuhin. "
Hindi niya answer kanya. Siya ay numbed.
Kinuha niya ang kanyang katahimikan pagpayag, at, pagtugtog ng biyolin, pakaliwa kanya.
Nakatayo doon narinig niya ang kanyang mga hakbang na pagpunta down sa hagdan kasama Le
Chapelier ang.
Siya ay nagsasalita sa kanyang kaibigan, at ang kanyang tinig ay kalmado at normal.
Oh, siya ay baliw - blinded sa pamamagitan ng tiwala sa sarili at banidad.
Tulad ng kanyang karwahe rattled ang layo, siya SA down limply, na may isang kahulugan ng pagkahapo at
pagduduwal. Siya may sakit at malabong sa katakutan.
Andre-Louis ay pagpunta sa kanyang kamatayan.
Pananalig ito - isang unreasoning pananalig, ang resulta, marahil, ng lahat ng M.
de Kercadiou rantings - ipinasok ang kanyang kaluluwa. Sandali siya SA kaya, paralisado sa pamamagitan ng
kawalan ng pag-asa.
Pagkatapos siya sprang up muli, wringing kanyang kamay.
Dapat niya gawin ang isang bagay upang ilayo ito katakutan. Ngunit kung ano ang maaaring siya?
Upang sundin ang kanya sa Bois at mamagitan ay upang makagawa ng isang iskandalo para sa walang
layunin.
Ang balarila ng pag-uugali ay lahat laban sa kanya, nag-aalok ng barrier na ay hindi dapat
overstepped. Was Mayroon *** walang maaaring makatulong sa kanya?
Nakatayo doon, kalahating-ulol sa pamamagitan ng kanyang helplessness, siya ang nakuha muli ng isang tunog ng
mga sasakyan at hooves sa malaking karbon ng kalye sa ibaba.
Karwahe ay papalapit.
Ito Drew sa isang lumagapak sa harap ng iskrima-akademya.
Puwede ito ay ang Andre-Louis bumabalik? Passionately snatched siya sa na dayami ng
asa.
Katok, malakas at kagyat na, nahulog sa pinto.
Narinig niya Andre-Louis 'tagapangalaga ng bahay, ang kanyang bakya clanking sa hagdan,
hurrying pababa upang buksan.
Siya sped ang pinto ng ante-sala, at batak ito malawak stood breathlessly sa
makinig.
Subalit ang tinig na floated up sa kanya ay hindi ang voice na siya kaya desperately inaasahan sa
marinig.
Ito ay ang voice ng isang babae humihingi sa kagyat na mga tones para sa M. Andre-Louis - isang voice sa unang
vaguely pamilyar, pagkatapos ay malinaw na kinikilala, ang tinig ng Mme. de Plougastel.
Nasasabik, tumakbo siya sa ulo ng makitid hagdanan sa oras na marinig ang Mme. de
Plougastel mapasigaw sa pagkabalisa: "Siya ay nawala na!
Oh, ngunit kung gaano katagal dahil?
Aling paraan ay siya? "Ito ay sapat na upang ipaalam sa magpantay na Mme. de
Plougastel ng lakad ay dapat na kamag-anak sa kanyang sariling.
Sa ngayon, sa pangkalahatang pagkabalisa at pagkalito ng kanyang isip, ang kanyang kaisipan paningin
focussed ganap sa isang mahalagang punto, siya ay natagpuan sa ito kahit para sa
labis na pagtataka.
Ang isahan alang conceived sa pamamagitan ng Mme. de Plougastel para sa Andre-Louis tila sa kanyang
pagkatapos ng isang sapat na paliwanag. Walang pag-pause upang isaalang-alang, siya ay tumakbo down
na matarik na hagdanan, pagtawag:
"Madame! Madame! "
Ang mataba, maganda tagapangasiwa Drew sa tabi, at ang dalawang mukha ng mga Babae sa bawat isa sa na
threshold.
Mme. de Plougastel tumingin puti at nangangalumata, ang isang hindi mailarawan na kahila-hilakbot na nakapako mula sa kanyang
mga mata. "Magpantay!
Mo dito! "Siya exclaimed.
At pagkatapos sa pagpupumilit na pahapyaw muna ang lahat ng mga menor de edad pagsasaalang-alang, "Matagumpay mo ring masyadong
huli? "siya nagtanong. "Hindi, ginang.
Nakita ko sa kanya.
Ako implored kanya. Ngunit hindi siya makinig. "
"Oh, ito ay kakila-kilabot!" Mme. de Plougastel shuddered bilang siya nagkausap.
"Narinig ko sa mga ito lamang ang kalahating oras na ang nakalipas, at ako ay dumating nang sabay-sabay, upang maiwasan ang mga ito sa lahat ng mga gastos."
Ang dalawang kababaihan tumingin sa nagwawalang-bahala, nang walang pag-asa, sa bawat isa.
Sa ang sikat ng araw-lawa kalye sa isa o dalawang hamak mga idlers ay pause sa mata ang
guwapo na karwahe na may kahanga-hanga bay horse, at ang dalawang mahusay na Babae sa
doorstep ng eskrima-akademya.
Mula sa buong paraan dumating ang paos na tinig ng isang mapaglakbay bubulusan-tagapagkumpuni itinaas sa
ang sigaw ng kanyang trade: "A raccommoder Les vieux soufflets!"
Madame swung sa ang tagapangasiwa.
"Gaano katagal ito dahil ginoo kaliwa?" "Sampung minuto, maaaring; bahagya higit pa".
Kathang isip ang mga mahusay Babae na ito sa mga kaibigan ng mga pinakabagong biktima ng kanyang masusupil master,
ang magandang babae na mapangalagaan nang mahinhin dungo labas.
Madame wrung sa kanyang mga kamay.
"Sampung minuto! Oh! "
Ito ay halos isang halinghing. "Aling paraan ay siya pumunta?"
"Pagmamana ay para sa 9:00 sa Bois de Boulogne," ipinaalam sa kanyang magpantay.
"Puwede naming sundin? Puwede naming mangingibabaw kung kami ay? "
"Ah, ang aking Diyos!
Katanungan ay dapat naming dumating nasa oras? Sa 9:00!
At nais ni ngunit kaunti pa kaysa sa isang isang-kapat ng isang oras.
Mon Dieu!
Mon Dieu! "Madame clasped at unclasped kanyang mga kamay sa
sakit. "Alam mo ba, hindi bababa sa, kung saan sa ang Bois
ang mga ito upang matugunan? "
"Walang-lamang na ito ay ang Bois"! "Sa ang Bois"
Madame ay flung sa siklab ng galit. "Ang Bois ay halos kalahati ng malaking bilang
Paris. "
Ngunit siya swept breathlessly sa, "Halika, magpantay:! Makakuha ng sa, kumuha ng sa"
Pagkatapos sa kanyang kutsero.
"Sa Bois de Boulogne sa pamamagitan ng paraan ng ang Cours la Reine," siya commanded, "bilang mabilis hangga't
maaari mong drive. Mayroong sampung pistoles para sa iyo kung namin sa
oras.
Gumawa ng, tao! "Niya thrust magpantay sa karwahe, at
sprang matapos ang kanyang sa enerhiya ng isang babae.
Ang mabigat na sasakyan - masyadong mabigat sa pamamagitan ng malayo para sa lahi sa oras - ay gumagalaw bago siya
ay nagsagawa ng kanyang upuan.
Tumba at lurching nagpunta ito, kita ang mga maledictions ng higit sa isang taong naglalakad
kanino ito makitid na iwasan pagdurog laban sa isang pader o trampling sa paanan.
Madame SA bumalik sa sarado mata at nanginginig mga labi.
Ang kanyang mukha ay nagpakita puti at iguguhit. Watched kanyang magpantay sa katahimikan.
Halos ito tila sa kanya na Mme. de Plougastel ay paghihirap bilang malalim bilang
sa sarili, matatag ang isang sakit ng pangamba bilang dakilang bilang kanyang sariling.
Mamaya magpantay ay paghanga sa.
Ngunit sa sandaling ang lahat ng mga naisip na kung saan ang kanyang kalahating-numbed isip ay kaya ay
bestowed sa kanilang desperado lakad.
Karwahe Ang lulon sa buong Lugar ng Louis XV at out sa ang Cours la Reine sa
huling.
Kahabaan na maganda, tree-bordered na paraan sa pagitan ng Champs Elysees at ang Seine,
halos walang laman sa oras ng araw, ginawa nila ang mas mahusay na bilis, Aalis na ngayon ng isang ulap ng
dust sa likod kanila.
Subalit mabilis sa panganib-point na ang bilis, upang ang mga kababaihan sa karwahe na ito ay masyadong
mabagal rin.
Bilang sila naabot na ninyo ang hadlang sa dulo ng Cours, 9:00 ay kapansin-pansin sa
lungsod sa likod ng mga ito, at ang bawat stroke ng ito tila sa tunog ng isang nota ng kapalaran.
Ngunit dito sa hadlang ang mga regulasyon ay napilitang isang panandalian huminto.
Magpantay inquired ng sa sarhento-sa-singil kung gaano katagal ito ay dahil ang isang kabrioleta tulad ng
siya inilarawan ay nawala na paraan.
Siya ay sumagot na ang ilang mga dalawampung minuto nakaraan sasakyan ay lumipas hadlang
containing representante M. le Chapelier at ang paladin ng Third Estate, M. Moreau.
Sarhento ay napakahusay alam.
Siya ay maaaring gumawa ng isang matalas na hulaan, sinabi, na may isang pagngisi, ng negosyo na kinuha M. Moreau
na ang paraan ng maaga sa araw.
Kaliwa nila sa kanya, sa bilis sa ngayon sa pamamagitan ng bukas na bansa, ng pagsunod sa mga kalsada na
patuloy na yakap ng ilog.
Sila SA bumalik mutely despairing, nakapako hopelessly maaga, magpantay ang kamay clasped
masikip sa ginang ng.
Sa malayo, sa buong Meadows sa kanilang karapatan, maaari nilang makita ang na ang
mahaba, madilim na linya ng mga puno ng Bois, at kasalukuyang karwahe swung tabi
pagsunod sa isang branch ng daan na naka
sa kanan, ang layo mula sa ilog at heading tuwid para sa kagubatan.
Miss sinira sa wakas ang katahimikan ng kawalan ng pag-asa na ay reigned sa pagitan nila
dahil sila ay lumipas hadlang.
"Oh, ito ay imposible na dapat naming dumating nasa oras!
Imposible! "" Hindi mo ito sinasabi!
Hindi mo ito sinasabi! "Ginang cried out.
"Ngunit ito ay mahaba nakaraang siyam, ginang! Andre ay hindi nagkukulang sa oras, at mga ...
affairs ay hindi kumuha ng mahaba. Ito ... ito ay sa lahat ng dako sa ngayon. "
Madame shivered, at sarado ng kanyang mga mata.
Kasalukuyan, gayunpaman, siya ay binuksan muli ang mga ito, at lawlaw.
Pagkatapos siya ilagay ang kanyang ulo mula sa window. "Karwahe A ay papalapit," siya inihayag,
at ang kanyang tono conveyed ang mga bagay na siya feared.
"Hindi na! Oh, hindi pa! "
Kaya magpantay ipinahayag ang tahimik communicated naisip.
Siya nakaranas ng kahirapan sa paghinga, nadama ang biglaang pangangailangan ng hangin.
May sa kanyang lalamunan ay tumitibok na ito ay maghabol ng hininga sa kanya; umambon isang dumating at
nagpunta bago ang kanyang mga mata.
Sa isang ulap ng dust ng isang bukas na caleche ay pagbaybay patungo sa kanila, na nagmumula sa
Bois.
Pinapanood nila ito, parehong maputla, ni venturing na magsalita, magpantay, katunayan, nang walang
paghinga upang gawin ito.
Bilang approached ito, ito pinabagal down, sapilitan, tulad ng kanilang ginawa, sa epekto ng isang ligtas na daanan sa
na makitid na daan.
Magpantay ay sa window na may Mme. de Plougastel, at sa mga natatakot mata parehong
tumingin sa ito bukas na karwahe na guhit magkatabi sa kanila.
"Alin sa kanila ay ito, ginang?
Oh, kung alin sa kanila? "Gasped magpantay, salat pangahas upang tumingin, ang kanyang pandama swimming.
Sa malapit sa bahagi SA isang malakayumanggi batang ginoo na hindi kilala sa alinman sa ang Babae.
Siya at nakangiting bilang nagkausap siya sa kanyang mga kasamahan.
Ang isang sandali mamaya at ang mga tao na upo lampas dumating sa tingnan.
Hindi niya at nakangiting.
Ang Kanyang mukha ay puti at set, at ito ay ang mukha ng ang makwis de La Tour d'Azyr.
Para sa isang mahabang sandali, sa makapagsalita katakutan, parehong babae stared sa kanya, hanggang sa, perceiving
kanila, blankest sorpresa ang invaded kanyang matigas mukha.
Sa sandali na iyon, na may isang mahabang buntong-hininga ng magpantay shuddering sank swooning sa karwahe sa sahig
sa likod ng Mme. de Plougastel.
>
BOOK III: ANG tabak Kabanata XI.
INFERENCES
Sa pamamagitan ng mabilis na pagmamaneho Andre-Louis ay naabot lupa ang ilang minuto maagang ng panahon,
sa kabila ng bahagyang pagkaantala sa setting out.
May siya ay natagpuan M. de La Tour d'Azyr na naghihintay sa kanya, na suportado ng isang M.
d'Ormesson, isang malakayumanggi batang ginoo sa asul na uniporme ng isang kapitan sa Gardes
du Corps.
Andre-Louis ay tahimik at abalang-abala sa buong drive na.
Siya ay ligalig sa pamamagitan ng kanyang huling interbyu sa miss de Kercadiou at ang pantal
inferences na siya ay inilabas sa kanyang motives.
"Talaga," siya ay sinabi, "Ang tao na ito ay dapat pumatay."
Le Chapelier ay hindi nasagot sa kanya. Halos, katunayan, may Breton shuddered sa
walang bloodedness. ng kanyang mga kababayan
Siya ay madalas ng huli naisip na kapwa Moreau na ito ay bahagya tao.
Rin siya ay natagpuan sa kanya incomprehensibly hindi pantay-pantay.
Kapag ang unang spadassinicide negosyo na ito ay iminungkahi sa kanya, siya ay kaya napaka
matayog at mapagmataas.
Ngunit, ang pagkakaroon ng embraced ito, siya nagpunta tungkol dito sa mga beses sa isang masamang ispiritu pagkawalang-galang na
kasuklam-suklam, sa oras na may pagwawalang-bahala na mas kasuklam-suklam pa rin.
Ang kanilang mga paghahanda ay ginawa mabilis at sa katahimikan, pa nang hindi sobra-sobra pagmamadali o iba pang
mag-sign ng nerbiyos sa alinman sa gilid. Sa parehong tao ang parehong mabangis pagpapasiya
prevailed.
Kalaban ay dapat na pumatay, ay maaaring hindi kalahating panukala dito.
Nakuha ang bawat isa ng amerikana at tsaleko, nakayapak at sa shirt-sleeves na lulon sa
siko ang, mukha sila bawat isa sa wakas, sa mga karaniwang malutas ng pagbabayad sa buong
ang pang puntos na stood sa pagitan nila.
Duda ko kung alinman sa mga ito entertained ng isang pag-aalaala sa kung ano ang dapat na ang isyu.
Tabi ng mga ito, at kabaligtaran sa bawat isa, stood Le Chapelier at ang batang kapitan, alerto
at maalaga.
"Allez, messieurs!"
Ang munti, wickedly maselan blades clashed magkasama, at pagkatapos ng panandalian
glizade ay whirling, madali at maliwanag bilang lightnings, at halos kasing imposibleng
sundin sa mata.
Makwis ay humantong sa atake, impetuously at masigla, at halos sabay-sabay Andre-Louis
natanto na siya ay sa pakikitungo sa isang kalaban ng isang napaka-ibang katapangan mula sa
mga sunud-sunod na mga duellists ng huling linggo,
hindi pagbubukod ng La Motte-Royau, ng mga kahila-hilakbot na reputasyon.
Dito ay isang tao na kanino magkano at patuloy na pagsasanay ay bibigyan ng pambihirang bilis at
isang pamamaraan na ay halos perpekto.
Bilang karagdagan, siya kinawiwilihan higit sa Andre-Louis pisikal na bentahe ng lakas at haba
ng maabot, kung saan ibinigay sa kanya sa kabuuan mabigat.
At siya ay cool na, masyadong; cool na at matimpi; walang takot at mapakay.
Gusto anumang iling na kalmado, ba Andre-Louis?
Nais niya ang parusa bilang buong bilang siya maaaring gawing.
Hindi nilalaman upang patayin ang makwis bilang makwis ay namatay Philippe, siya nais
na dapat siya unang kung sarili bilang walang kapangyarihan upang ilayo ang kamatayan bilang Philippe
ay.
Walang mas mababa nilalaman ang Andre-Louis. M. le makwis ay dapat magsimula sa pamamagitan ng pagtikim ng na
tasa ng kawalan ng pag-asa. Ito ay sa account; bahagi ng
resibo dahil.
Tulad ng sa isang paglabag walisin Andre-Louis parried ang mabigat na sugod kung saan na unang
serye ng mga pumasa culminated, siya talaga laughed - tuwang-tuwa, pagkatapos ng fashion ng isang
batang lalaki sa isang sport siya loves.
Iyon pambihirang, hindi bagay tumawa ginawa M. de La Tour d'Azyr's pagbawi hastier at
mas tama na marangal kaysa sa kung hindi man ay.
Ito startled at discomposed kanya, na nai-discomposed ng pagkabigo sa
makakuha ng bahay na may saksak kaya maganda time at sa gayon tunay na naihatid.
Siya, masyadong, ay maisasakatuparan na ang lakas ng kanyang kalaban ay sa itaas ng anumang na maaari niyang
inaasahan, eskrima-master bagaman maaaring siya, at sa account na iyon siya ay tumubo
ang kanyang sukdulan enerhiya upang gumawa ng dulo nang sabay-sabay.
Higit pa kaysa sa aktwal na ilag, ang tumawa sa pamamagitan ng kung saan ito ay may kasamang tila upang gumawa ng
na end hindi higit pa kaysa sa isang simula. At pa ito ay ang dulo ng isang bagay.
Ito ay ang dulo ng na ganap na confidence na ay hanggang ngayon inspirasyon M. de La Tour
d'Azyr. Siya hindi na tumingin sa isyu bilang isang
bagay forgone.
Maisasakatuparan niya na kung siya ay mangingibabaw sa nakatagpo na ito, dapat siya pumunta sa maingat at eskrima
dahil hindi siya ay nabakuran pa sa lahat ng buhay kanyang.
Sila husay down muli, at muli - sa prinsipyo oras na ito na ang soundest
pagtatanggol ay sa atake - ito ay ang makwis na ginawa ang laro.
Andre-Louis pinahihintulutan sa kanya upang gawin ito, nais kanya na gawin ito; ninanais siya sa gastos sa kanyang sarili
at ang kahanga-hanga na bilis ng kanyang laban sa mas bilis na ang buong araw ng
iskrima sa sunod para sa halos dalawang taon ay ibinigay master.
Sa pamamagitan ng isang maganda, madaling presyon ng talento sa kahinaan sa pagkatao Andre-Louis itinatago ang kanyang sarili ganap
sakop sa na pangalawang ulit, kung saan minsan pa culminated sa isang saksak.
Umaasa ito ngayon, Andre-Louis parried ito sa pamamagitan ng hindi higit pa kaysa sa isang deflecting ugnay.
Sa parehong sandali siya stepped biglang pasulong, kanan sa loob ng sa iba pang mga ng bantay,
kaya paglalagay ng kanyang mga tao kaya ganap na sa kanyang awa na, bilang kung nabighani, ang makwis
ay hindi kahit na pagtatangka na mabawi ang kanyang sarili.
Ang oras na ito Andre-Louis ay hindi tumawa: lamang Siya smiled sa dilating mata ng M. de
La Tour d'Azyr, at ginawa ng walang shift upang gamitin ang kanyang kalamangan.
"Halika, halika, ginoo!" Bade niya sa kanya nang masakit.
"Ako upang patakbuhin ang aking talim sa pamamagitan ng isang natuklasan tao?"
Kusa siya nahulog sa likod, habang kanyang inalog kalaban ay nakuhang muli sa kanyang sarili sa wakas.
M. d'Ormesson inilabas sa paghinga kung saan katakutan ay para sa isang sandali na nakuha.
Le Chapelier swore mahina, pagbulong-bulong:
"Pangalan ng pangalan! Ito ay nakahahalina Providence upang i-play ang tanga
sa ang fashion na ito! "Andre-Louis ay sinusunod ang malabo barak na
ngayon higit sa kumalat sa mukha ng kanyang katunggali.
"Tingin ko sa iyo ng magsimulang mapagtanto, ginoo, ano ang Philippe de Vilmorin dapat magkaroon nadama
sa araw na iyon sa Gavrillac. Nais ko na dapat mo munang gawin ito.
Dahil na ay nagagawa, bakit, dito na gumawa ng isang pagtatapos. "
Siya ang nagpunta sa may kidlat katulinan.
Para sa isang sandali ng kanyang point tila La Tour d'Azyr saan mang dako nang sabay-sabay, at pagkatapos ay
mula sa isang mababang pagtutok sa sixte, Andre-Louis stretched forward sa mabilis at malusog
kaginhawahan sa sugod sa tierse.
Siya kawan ng kanyang point upang matigilan kanyang kalaban kanino isang serye ng mga kinakalkula disengages
natuklasan sa line na.
Ngunit ang kanyang paghanga at kahihiyan, La Tour d'Azyr parried ang stroke; walang hanggan higit pa
sa kanyang kabiguan La Tour d'Azyr parried ito lamang huli.
Ay ganap na siya parried ito, ang lahat ng gusto pa ay rin.
Subalit kapansin-pansin ang talim sa huling bahagi ng isang segundo, ang makwis ang pinalihis ang
point mula sa linya ng kanyang katawan, ngunit hindi ganap na ngunit ang isang pares ng mga paa ng
na hard-hinimok bakal torus sa pamamagitan ng mga kalamnan ng kanyang tabak-braso.
Upang ang segundo wala sa mga detalye ay makikita.
Ang lahat na sila ay nakita ay isang mabilis na pag-inog ng mga kumikislap na blades, at pagkatapos Andre-
Louis stretched halos sa lupa sa isang paitaas sugod na ay butas makwis '
kanang braso sa ibaba lamang ng balikat.
Ang tabak ang nahulog mula sa biglang lundo na mahigpit na pagkakahawak ng La Tour d'Azyr's daliri, na
nai-render walang kapangyarihan, at stood ngayon siya disarmed, ang kanyang mga labi sa kanyang mga ngipin, kanyang mukha
puti, ang kanyang dibdib paghika, bago ang kanyang kalaban, na sabay-sabay mababawi.
Gamit ang dugo-tinged dulo ng kanyang tabak na resting sa lupa, Andre-Louis surveyed
kanya grimly, tulad ng survey namin ang biktima na sa pamamagitan ng aming sariling kaasiwaan ay escaped sa amin
sa huling sandali.
Sa Assembly at sa mga pahayagan na ito ay maaaring hailed bilang isa pang tagumpay para sa
Paladin ng Ikatlong Estate; lamang ang kanyang sarili maaaring malaman ang lawak at ang bitternest ng
ang pagkabigo.
M. d'Ormesson ay sprung sa bahagi ng kanyang mga punong-guro.
"Ikaw ay nasaktan!" Siya cried stupidly. "Ito ay wala," sabi ni La Tour d'Azyr.
"A simula."
Ngunit ang kanyang mga labi writhed, at ang punit-punit na manggas ng kanyang pinong kembriko shirt ay puno ng dugo.
D'Ormesson, isang praktikal na tao sa mga tulad na bagay, gumawa ng isang linen bandana, na kung saan
siya torus mabilis sa mga strips na gawin agad ang isang bendahe.
Pa Andre-Louis patuloy na tumayo doon, naghahanap sa kung nabaghan.
Siya patuloy na kaya hanggang Le Chapelier baliw sa kanya sa braso.
At sa wakas siya roused kanyang sarili, sighed, at naka-layo upang ipagpatuloy ang kanyang mga kasuotan, o ang
siya address o maghanap muli sa kanyang huli kalaban, ngunit iniwan ang lupa nang sabay-sabay.
Tulad ng, sa Le Chapelier, siya ay naglalakad ng dahan-dahan at sa tahimik kahapisan patungo sa
pasukan ng ang Bois, na kung saan sila ay iniwan ng kanilang mga karwahe, sila ay naipasa sa pamamagitan ng
caleche conveying La Tour d'Azyr at ang kanyang mga
pangalawang - kung saan ay orihinal na hinimok halos karapatan sa lugar ng makasagupa.
Nasugatan braso Ang makwis 'ay isinasagawa sa isang sakbat na pansamantala mula sa kanyang mga kasamahan
tabak-belt.
Kanyang kulay-langit magpahid ng tatlong collars ay buttoned higit sa ito, sa gayon na ang karapatan
manggas Hung walang laman. Kung hindi man, nagse-save ng isang tiyak na pamumutla, siya
tumingin magkano ang kanyang karaniwan sarili.
At ngayon sa iyo na maunawaan kung paano ito ay na siya ay ang unang upang bumalik, at nakikita
kanya kaya bumabalik, tila ligtas at tunog, ang dalawang mga Babae, layunin sa
pumipigil nakatagpo, ay dapat magkaroon ng
ipinapalagay na ang kanilang mga pinakamasama takot ay natanto.
Mme. de Plougastel nagtangkang tumawag sa, ngunit ang kanyang tinig tumanggi nito opisina.
Siya tinangka upang ihagis buksan ang pinto ng kanyang sariling karwahe; ngunit ang kanyang mga daliri fumbled
clumsily at ineffectively sa ang hawakan.
At samantala caleche ay dahan-dahan pagpasa, La Tour d'Azyr's pinong mata
sombrely pa sinasadya pulong ng kanyang sariling anguished tingin.
At pagkatapos ay nakita niya ang isang bagay iba pa.
M. d'Ormesson, nakahilig muli mula sa ang forward pagkahilig ng kanyang katawan upang sumali sa kanyang
sariling sa bati ng kanyang mga kasamahan ng kondesa, isiwalat ang walang laman na kanang manggas
ng M. de La Tour d'amerikana Azyr's asul.
Maraming, malapit na bahagi ng amerikana mismo naka pabalik mula sa punto na malapit sa lalamunan
kung saan ito ay nakuha sama-sama sa pamamagitan ng isang solong button, ipinahayag ang slung braso sa ilalim sa
nito dugo-tigmak kembriko manggas.
Kahit ngayon siya feared para pumunta sa halata na konklusyon-feared baka marahil ang
Makwis, kahit na ang kanyang sarili nasugatan, ay maaaring dealt sa kanyang kalaban sa isang deadlier sugat.
Nahanap na niya ang kanyang tinig sa wakas, at sa parehong sandali signaled sa driver ng
caleche upang ihinto.
Bilang ito ay pulled sa isang paghinto, M. d'Ormesson alighted, at iba pa nakikilala ang ginang sa
ang maliit na espasyo sa pagitan ng dalawang carriages. "Saan ang M. Moreau?" Ay ang tanong sa
kung saan siya nagulat sa kanya.
"Sumusunod sa kanyang paglilibang, walang duda, ginang," siya sumagot, Pagbawi.
"Hindi niya ay nasaktan?" "Sa kasamaang palad ito ay namin na ..."
M. d'Ormesson ay simula, kapag mula sa likod kanya M. de La Tour d'Azyr's voice cut
sa crisply: "Ang interes na ito sa iyong bahagi sa M. Moreau,
mahal na kondesa ... "
Niya sinira, pagmamasid ng isang malabo hamon sa hangin na kung saan siya confronted sa kanya.
Subalit talaga ang kanyang pangungusap ay hindi na kailangan pagkumpleto.
Nagkaroon vaguely mahirap na i-pause.
At pagkatapos siya ay tumingin sa M. d'Ormesson. Nagbago ang kanyang paraan.
Inaalok niya kung ano ang lumitaw na ang isang paliwanag ng kanyang alalahanin para sa M. Moreau.
"Miss de Kercadiou ay sa akin.
Ang anak ng mahirap ay desmayado. "Nagkaroon ng higit pa, ang pakikitungo ng isang higit pa, ay siya
sinabi lang pagkatapos, ngunit para sa M. d'Ormesson's presence.
Inilipat sa pamamagitan ng isang malalim na pagkamaalalahanin para sa miss de Kertadiou, de La Tour d'Azyr sprang up
kabila ng kanyang sugat.
"Ako sa mahirap kaso sa render ng tulong, ginang," siya sinabi, isang humihingi ng tawad ngiti sa
ang kanyang maputla mukha. "Ngunit ..."
Gamit ang aid ng d'Ormesson, at kulob ng protestations sa huli, siya nakuha down
mula sa caleche, na pagkatapos ay inilipat sa isang maliit na paraan, upang umalis sa kalsada ang malinaw -
para sa ibang karwahe na papalapit na mula sa direksyon ng Bois.
At kaya ito nangyari na kapag ng ilang sandali na mamaya na lumalapit kabrioleta
overtook at lumipas ang mga itinigil sasakyan, Andre-Louis beheld isang hawakan tanawin.
Nakatayo up upang makakuha ng mas mahusay na view, Nakita niya ang magpantay sa isang kalahating-swooning kondisyon - siya
simula upang pasiglahin sa ngayon - makaupo sa ang doorway ng karwahe, na suportado ng Mme.
de Plougastel.
Sa isang saloobin ng pinakamalalim na alalahanin, M. de La Tour d'Azyr, ang kanyang mga sugat sa kabila, ay
baluktot sa ibabaw ng babae, habang sa likod siya stood M. d'Ormesson at ginang ng magkakalesa.
Kondesa Ang tumingin at nakita sa kanya bilang siya ay hinihimok ng nakaraang.
Kanyang mukha maliwanag; halos tila ito sa kanya na siya ay tungkol sa upang bumati sa kanya o tumawag sa kanya,
dahil dito, upang maiwasan ang isang kahirapan, sanhi ng presence doon ng kanyang huli
katalo, siya anticipated sa kanyang sa pamamagitan ng pagtugtog ng biyolin
frigidly - para sa kanyang mood ay malamig, mas malamig sa pamamagitan ng kabutihan ng kung ano ang siya nakita - at pagkatapos ay
maipagpatuloy ng kanyang upuan na may mga mata na tumingin sadyang maaga.
Puwede anumang mas ganap na nakumpirma sa kanya sa kanyang pananalig na ito ay
sa M. de La Tour account d'Azyr's na magpantay ay dumating upang makiusap sa kanya na
umaga?
Para sa kung ano ang kanyang mga mata ay nakita, siyempre, ay isang babae na magtagumpay sa damdamin sa paningin
ng dugo ng kanyang mahal na kaibigan, at na parehong mahal na kaibigan pagpapanumbalik ng kanyang assurances
na ang kanyang saktan ay masyadong malayo mula sa mortal.
Mamaya, magkano mamaya, siya ay sisihin ang kanyang sariling sinsay katangahan.
Halos siya masyadong mahigpit sa kanyang sarili-paghatol.
Para sa kung gaano pa ang maaaring siya interpreted tanawin beheld siya, kanyang preconceptions na
kung ano ang sila ay? Na kung saan siya ay suspecting,
ngayon siya accounted napatunayan sa kanya.
Magpantay ay kulang sa pagkamakatarungan sa paksa ng kanyang mga damdamin patungo sa M. de La
Tour d'Azyr.
Iyon ay, siya dapat, ang paraan ng isang babae mapaglihim sa tulad mga bagay, at hindi siya dapat
sisihin kanyang.
Hindi rin siya maaaring sisihin sa kanyang sa kanyang puso para sa pagkakaroon ng succumbed sa isahan alindog ng
tulad ng isang tao bilang makwis - para hindi mo kahit poot kanyang ay maaaring bulag siya sa M. de La Tour
d'Azyr's attractions.
Na siya ay succumbed ay betrayed, siya-iisip, ng kahinaan na ay abot
kanyang sa nakikita sa kanya nasugatan. "Aking Diyos!" Siya cried malakas.
"Ano ang dapat siya may pinagdudusahan, pagkatapos, kung ako ay pumatay sa kanya bilang ko inilaan!"
Kung lamang siya ay ginamit pagkamakatarungan sa kanya, maaaring siya kaya madaling magkaroon ng won ang kanyang pahintulot sa
bagay siya nagtanong.
Kung lamang siya ay sinabi sa kanya kung ano ang ngayon niya nakita, na mahal siya M. de La Tour d'Azyr,
sa halip ng Aalis siya sa ipalagay ang kanyang lamang alang para sa makwis batay sa
alangan pangmundo ambisyon, siya sabay-sabay may yielded.
Siya kinuha-hininga, at breathed ng isang panalangin para sa kapatawaran sa lilim ng Vilmorin.
"Ito ay marahil pati na rin na ang aking sugod nagpunta malawak," siya sinabi.
"Ano ang ibig sabihin nito?" Ba Le Chapelier. "Na sa negosyo ay dapat na kong mag-iwan
lahat asa recommencing. "
>
BOOK III: ANG tabak kabanata XII.
ANG napakalaki REASON
M. de La Tour d'Azyr nakita ang hindi hihigit sa Manege - o katunayan sa Paris sa lahat -
sa buong lahat ng mga buwan na ang National Assembly ay nanatili sa session upang makumpleto
ang trabaho nito sa pagbibigay ng France sa isang saligang batas.
Pagkatapos ng lahat, kahit na ang sugat sa kanyang katawan ay medyo bahagyang, ang sugat na
tulad ng isang pagmamataas ng kanyang ay lahat ngunit mortal.
Ang bulung-bulungan tumakbo na siya ay emigrated.
Ngunit na lamang sa kalahati ng katotohanan. Ang kabuuan nito ay na siya ay sumali na
grupo ng mga marangal na Travelers na dumating at nagpunta sa pagitan ng mga Tuileries at ang punong-himpilan ng
ng emigres sa Coblenz.
Siya ay naging, sa maikling salita, ang isang miyembro ng royalista lihim ng serbisyo na sa dulo ay
upang magdala down ang monarkiya sa mga lugar ng pagkasira.
Tulad ng para sa Andre-Louis, ang kanyang bahay inaama Nakita kanya hindi, bilang isang resulta ng kanyang
pananalig na M. de Kercadiou hindi mahabag mula sa kanyang nakasulat na malutas hindi upang
makatanggap siya muli kung tunggalian ay fought.
Siya threw sa kanyang sarili sa kanyang mga tungkulin sa Assembly na may tulad kasigasigan at epekto na
kapag - ang kanyang layunin nagawa - manghahalal ay dissolved sa Septiyembre ng
ang mga sumusunod na taon, ang pagiging miyembro ng
Pambatasan, na ang halalan na sinundan kaagad, ay malakas na tulak sa kanya.
Siya itinuturing na pagkatapos, tulad ng maraming mga mga iba, na ang Revolution ay isang bagay na nagawa,
na France ay lamang sa mamamahala sa sarili sa pamamagitan ng Saligang-Batas na kung saan ay ibinigay ang kanyang,
at na ang lahat ay ngayon na rin.
At kaya ito ay maaaring ay ngunit na Hukuman ay hindi maaaring magdala sa sarili upang tanggapin ang
binago ang estado ng mga bagay.
Bilang isang resulta ng kanyang mga intrigues kalahati Europa ay pag-aarmas sa magbulid sarili sa France, at
kanyang away ang away ng Pranses Hari sa kanyang bayan.
Iyon ay ang katakutan sa root ng lahat ng mga horrors na na na dumating.
Ng kontra-rebolusyonaryo troubles na lahat ng dako na hinalo up sa pamamagitan ng
pastor, none ay mas matindi kaysa sa mga ng Brittany, at, sa view ng ng impluwensiya ito
ay inaasahan ay siya hawakan sa kanyang katutubong
lalawigan, ito ay iminungkahi sa Andre-Louis ng Commission ng dose, sa unang araw
ng Girondin ministri, na dapat siya pumunta ng thither upang labanan ang pagkabagabag.
Siya ay nais na magpatuloy patiwasay, ngunit ang kanyang mga kapangyarihan ay halos ganap na, tulad ng
ipinapakita ng mga order na siya dala-order enjoining lahat sa render siya ng tulong at
babala sa mga na maaaring hadlangan kanya na nila ito sa kanilang panganib.
Tinanggap niya ang gawain, at siya ay ang isa ng limang plenipotentiaries na despatsado sa
parehong lakad na tagsibol ng 1792.
Ito itinatago siya absent mula sa Paris para sa apat na buwan at maaaring itinatago sa kanya na ngunit
na sa simula ng Agosto siya ay recalled.
Maraming napipintong kaysa sa anumang mga problema sa Brittany ay ang paggawa ng serbesa ng problema sa Paris mismo;
kapag ang pampulitikang kalangitan ay blacker kaysa ito ay dahil '89.
Paris natanto oras na iyon ay mabilis na papalapit na kung saan nais makita ang rurok ng
sa mahabang pakikibaka sa pagitan ng Pagkapantay-pantay at pribilehiyo.
At ito ay patungo sa lungsod sa gayon nakahanda na Andre-Louis dumating pagbaybay mula sa West, upang
mahanap doon din ang rurok ng kanyang sariling nabalisa karera.
Mlle. de Kercadiou, masyadong, ay sa Paris sa mga araw na iyon ng maagang Agosto, sa isang pagbisita sa
pinsan ng kanyang tiyuhin at dearest kaibigan, Mme. de Plougastel.
At bagaman walang maaaring ngayon plainer kaysa sa seething pagkabagabag na heralded ang
pagsabog na dumating, pa ang hangin ng saya, katunayan ng jocularity, nananaig sa Hukuman -
pasaan ginang at miss nagpunta halos araw-araw-reassured sa kanila.
M. de Plougastel ay darating at nawala ulit, bumalik sa Coblenz sa na lihim na negosyo
na itinatago sa kanya ngayon halos patuloy absent mula sa kanyang asawa.
Ngunit habang sa kanyang positibo siya ay panatag kanya na ang lahat ng mga panukala ay kinuha,
at na ang isang insureksyon ay isang bagay na tinatanggap, dahil maaaring magkaroon ng isa lamang
konklusyon, ang huling pagdurog ng
Revolution sa ang patyo ng Tuileries.
Iyon, siya idinagdag, ay kung bakit ang Hari ang nanatili sa Paris.
Ngunit para sa kanyang confidence na siya ilagay ang kanyang sarili sa gitna ng kanyang Swiss at ang kanyang
knights ng daga, at huminto ang capital.
Sila ay pataga isang paraan para sa kanya madali kung ang kanyang pag-alis ay kabaligtaran.
Ngunit hindi kahit na kailangan.
Ngunit sa mga unang araw ng Agosto, matapos ang alis ng kanyang asawa ang epekto ng kanyang
kagila salita ay dahan-dahan mabisyo ng martsa ng mga kaganapan sa ilalim ng ginang sariling
mga mata.
At sa wakas sa hapon ng ikasiyam, may dumating sa Hotel Plougastel
sugo mula sa Meudon tindig ng tala mula sa M. de Kercadiou kung saan siya mapilit bade
miss sumali siya doon sabay-sabay, at pinapayuhan ang kanyang hostes samahan kanyang.
Maaaring mayroon kang natanto na M. de Kercadiou ng mga na gumawa ng mga kaibigan sa mga tao ng
lahat ng klase.
Kanyang sinaunang angkan na inilagay siya sa mga tuntunin ng pagkakapantay-pantay sa mga miyembro ng ang mga maharlika; kanyang
simpleng kaugalian-isang bagay sa pagitan ng lalawiganin at ang burges - at ang kanyang likas na
pagkamagalang inilagay siya sa pantay magandang term sa mga na sa pamamagitan ng kapanganakan ay ang kanyang inferiors.
Sa Meudon siya ay kilala at istimado ng lahat ng mga simpleng katutubong, at ito ay Rougane, ang
friendly na mayor, na, na alam sa 9 ng Agosto ng bagyo na paggawa ng serbesa para sa
sa kinabukasan, at alam ng miss ang
pagliban sa Paris, ay warningly pinapayuhan sa kanya mag-withdraw ng kanyang mula sa kung ano ang sa susunod na apat na-
at dalawampung oras ay maaaring maging isang zone ng panganib para sa lahat ng mga tao ng kalidad, lalo na
mga pinaghihinalaang ng mga koneksyon sa Korte sa party.
Ngayon walang alinlangan sa anumang ng Mme. de Plougastel na may kaugnayan sa Hukuman.
Ito ay hindi kahit na doubted - katunayan, ang sukatan ng katibayan nito ay dapat
darating-na ang mga gising at nasa lahat ng pook mga lihim na lipunan na pinapanood
sa ibabaw ng duyan ng batang rebolusyon
ay ganap na alam ng mga madalas na journeyings ng M. de Plougastel sa Coblenz,
at entertained walang illusions sa puntos ng dahilan para sa kanila.
Dahil, pagkatapos, ang isang pagkatalo ng Hukuman ang party sa pakikibaka na paghahanda, ang
posisyon sa Paris ng Mme. de Plougastel ay hindi iba kaysa tigib sa
panganib, at na panganib ay ibinahagi sa pamamagitan ng anumang mga bisita ng kapanganakan sa kanyang hotel.
M. de Kercadiou ng pagmamahal para sa parehong mga kababaihan quickened ang mga takot na aroused sa kanya sa pamamagitan ng
Rougane ng babala.
Samakatuwid na nagdudumali despatsado tandaan, desiring ang kanyang pamangking babae at imploring ng kanyang mga kaibigan
na dumating nang sabay-sabay sa Meudon.
Ang friendly na mayor na isinasagawa ng isang hakbang ang kanyang paggalang malayo, at despatsado ang titik
sa Paris sa pamamagitan ng mga kamay ng kanyang sariling anak na lalaki, isang intelligent na batang lalaki ng labinsiyam.
Ito ay huli sa hapon ng na perpektong araw ng Agosto kapag ang batang Rougane
iniharap kanyang sarili sa Hotel Plougastel.
Marikit Siya ay natanggap sa pamamagitan ng Mme. de Plougastel sa salon, na splendours,
kapag pinagsama na may mahusay na hangin ng babae sarili, magapi simple ang batang lalaki,
simple kaluluwa.
Madame ginawa ang kanyang isip nang sabay-sabay. Kagyat na mensahe M. de Kercadiou ay hindi
kaysa nakumpirma ang kanyang sariling mga takot at inclinations.
Siya nagpasya sa instant alis.
"Bien, ginang," sabi kabataan ang. "Pagkatapos ko ang karangalan sa aking iwan."
Ngunit hindi siya pakawalan mo siya.
Una sa ang kusina upang i-refresh ang kanyang sarili, habang siya at miss ginawa handa na, at
pagkatapos ng upuan para sa kanya sa kanyang karwahe bilang malayo bilang Meudon.
Hindi niya maaaring magdusa sa kanya upang bumalik sa paa bilang siya ay dumating.
Kahit na sa lahat ng mga pangyayari ito ay hindi higit sa kanyang dahil, pa ang kabaitan na
sa tulad ng isang sandali ng pagkabalisa ay maaaring tumagal naisip para sa isa pang ay kasalukuyang na
gagantimpalaan.
Ay siya tapos mas mababa kaysa ito, siya may kilala - kung wala mas masahol pa - hindi bababa sa ilang mga
oras ng sakit kahit na mas malaki kaysa sa mga na ay sa tindahan para sa kanyang.
Ito nais, marahil, ang isang kalahating oras sa paglubog ng araw kapag sila ay nag-set out sa kanyang karwahe sa
layunin na mag-iwan sa Paris sa pamamagitan ng ang Porte Saint-Martin.
Sila ay naglakbay sa isang solong magkakalesa likod.
Rougane-sumisindak paglait - ay bibigyan ng isang upuan sa loob ng karwahe sa
Babae, at nagpatuloy sa pagkahulog sa pag-ibig sa Mlle. de Kercadiou, kanino siya accounted ang
pinaka maganda na kailanman niya nakita, pa
na talked sa kanya lamang at unaffectedly bilang ng patas.
Bagay na napunta sa kanyang ulo ng kaunti, at nabalisa ang ilang mga republikano notions na kung saan
siya ay hanggang ngayon conceived sa kanyang sarili upang magkaroon ng lubusan digested.
Karwahe Ang Drew up sa barrier, check doon sa pamamagitan ng isang tulos ng National
Guard post bago ang Gates bakal. Ang sarhento sa command strode ang pinto
ng sasakyan.
Kondesa Ang ilagay ang kanyang ulo mula sa window. "Hadlang ay nakasara, ginang," siya
curtly alam. "Sarado!" Siya echoed.
Bagay Ang ay hindi kapani-paniwala.
"Ngunit ... ngunit huwag mo *** sabihin na hindi namin pumasa? "
"Hindi maliban kung mayroon kang isang permit, ginang." Sarhento Ang leaned nonchalantly sa kanyang
sibat.
"Ang mga order ay na walang ay umalis sa o ipasok nang walang wastong papeles."
"Kaninong order?" "Order ng pakikipagniig ng Paris."
"Ngunit dapat kong pumunta sa bansa ang gabi na ito."
Madame ang boses ay halos mainit ang ulo. "Ako ay inaasahan."
"Sa kasong iyon ipaalam ang ginang pagsikapang makuha ng permit."
"Saan ito sa procured?" "Sa Hotel de Ville o sa
punong-himpilan ng ginang sa na seksyon. "niya isinasaalang-alang ng isang sandali.
"Upang ang seksyon, at pagkatapos.
Kaya magandang sa sabihin sa aking kutsero sa drive sa Bondy Section. "
Saluted niya sa kanyang at stepped pabalik. "Section Bondy, Rue des Morts," bade niya ang
driver.
Madame sank sa kanyang upuan sa muli, sa isang estado ng pagtatalo na ganap na ibinahagi sa pamamagitan ng miss.
Rougane set sa kanyang sarili upang umawat at muling magbigay-tiwala sa kanila.
Ang seksyon ay ilagay ang matter upang.
Pinaka-tiyak na gusto nila accorded pinahihintulutan.
Anong posibleng dahilan ay maaaring may para sa tinatanggihan ang mga ito?
Isang hangganan seremonya, pagkatapos ng lahat!
Kanyang pagtitiwala uplifted kanila lamang upang ihanda ang mga ito para sa isang pa rin mas malalim
kapanglawan kapag kasalukuyang nagkakilala sila sa isang pagtanggi mula sa presidente ng
seksyon na natanggap ang kondesa.
"Ang iyong pangalan, ginang?" Siya ay nagtanong brusquely.
Isang bastos na kapwa ng pinaka-advanced na republikano uri, hindi niya kahit risen out
ng pagsang-ayon sa mga Babae na kapag sila ay ipinasok.
Siya ay may, ay siya Sinabi mo, upang maisagawa ang mga tungkulin ng kanyang opisina, hindi sa
bigyan sayawan-aralin.
"Plougastel," siya paulit-ulit matapos ang kanyang, walang pamagat, kung ito ay ang pangalan ng
ng isang magkakarne o panadero. Siya kinuha down ang isang mabigat na volume mula sa isang istante sa
kanyang karapatan, binuksan ito at nakabukas ang mga pahina.
Ito ay isang uri ng direktoryo ng kanyang seksyon. Kasalukuyan siya natagpuan kung ano ang siya na hinahangad.
"Comte de Plougastel, Hotel Plougastel, Rue du Paradis.
Ay na ito? "
"Iyan ay tama, ginoo," siya sumagot, sa kung ano ang pagkamagalang siya pumukaw bago
affronting gaspang ang kapwa.
Nagkaroon ng isang mahabang sandali ng katahimikan, na kung saan siya-aral ng ilang mga nakasulat entry
laban sa pangalan.
Ang seksyon ay nagtatrabaho sa huling ilang linggo mas systematically kaysa noon ay
pangkalahatan ay pinaghihinalaang.
"Ang iyong asawa ay sa iyo, ginang?" Siya nagtanong curtly, ang kanyang mga mata pa rin conning na
pahina. "M. le Comte ay hindi sa akin, "siya nasagot,
stressing ang pamagat.
"Hindi sa iyo?" Siya tumingin up biglang, at direct sa
kanyang isang sulyap sa kung saan hinala tila sa timpla sa pang-uuyam.
"Saan na siya?"
"Siya ay hindi sa Paris, ginoo. "Ah! Ay siya sa Coblenz, sa tingin ninyo? "
Madame ay nadama sa sarili nagiging malamig. Nagkaroon ng isang bagay nagbabala sa lahat ng ito.
Upang kung ano ang dulo ay ang mga seksyon kaalamang kanilang sarili kaya lubusan ng comings at
goings ng kanilang mga naninirahan? Ano ang paghahanda?
Siya ay may isang kahulugan ng pagiging nakulong, na kinuha sa isang net na ay palayasin tago.
"Hindi ko alam, ginoo," kanyang sinabi, ang kanyang voice lampa.
"Siyempre hindi."
Siya tila umismid. "Walang bagay.
At nais mong umalis sa Paris din? Saan gusto mo pumunta? "
"Upang Meudon."
"Ng iyong negosyo doon?" Dugo Ang leapt sa kanyang mukha.
Kanyang kawalang-hiyaan ay intolerable sa isang babae na sa lahat ng buhay ang kanyang ay hindi kilala ng anumang
ngunit ang sukdulan pagsang-ayon mula sa mga inferiors at katumbas ng kapwa.
Gayunpaman, realizing na siya nang harapan sa pwersa buong bago, siya
kontrolado sarili, stifled kanyang hinagpis, at sumagot steadily.
"Nais kong magsagawa ng ito babae, Mlle. de Kercadiou, bumalik sa kanyang tiyuhin na namamalagi
doon. "" Ay na ang lahat?
Araw isa pang ay para sa na, ginang.
Ang bagay ay hindi pagpindot. "" Pakiulit, ginoo, sa amin ay lubos na ang bagay na ang
pagpindot ng. "
"Hindi mo na kumbinsido ako nito, at ang mga hadlang ay sarado na sa lahat na hindi maaaring patunayan
ang pinaka-mahalaga at kasiya-siya na dahilan para sa nagnanais upang pumasa.
Kang maghintay, ginang, hanggang paghihigpit ay inalis.
Magandang-gabi. "" Subalit, ginoo ... "
"Magandang-gabi, ginang," siya paulit-ulit na makabuluhan, isang pagpapaalis higit pa
mapanlait at despotiko kaysa sa anumang mga hari "mong iwan upang pumunta."
Madame nagpunta out sa magpantay.
Parehong ay sumisikdo sa galit na hinahon ay urged sa kanila na pigilan.
Sila ay climbed sa muli ang coach, desiring na hinimok ng bahay.
Rougane ng labis na pagtataka naging malagim kapag sila ay sinabi sa kanya kung ano ay kinuha lugar.
"Bakit hindi subukan ang Hotel de Ville, ginang?" Siya iminungkahing.
"Matapos na?
Mas ay walang kasaysayan. Kailangan namin magbitiw sa ating sarili sa natitira sa
Paris hanggang binuksan muli ang ang mga hadlang. "" Marahil hindi ito ay mahalaga sa amin ang alinman sa
paraan sa pamamagitan ng pagkatapos, ginang, "sabi ni magpantay.
"Magpantay!" Exclaimed siya sa katakutan. "Miss!" Cried Rougane sa parehong
tandaan.
At pagkatapos, dahil siya ay pinaghihinalaang na ang mga tao na pinigil sa fashion na ito ay dapat na sa ilang mga
panganib hindi pa nakikilala, ngunit sa account na iyon na mas kakila-kilabot, siya itakda ang kanyang wits sa
gumagana.
Bilang sila ay papalapit na sa Hotel Plougastel minsan pa, siya inihayag na siya
ay malutas ang problema. "A pasaporte mula sa walang gawin pantay
rin, "siya inihayag.
"Makinig, ngayon, at tiwala sa akin. Ako ay bumalik sa Meudon nang sabay-sabay.
Ay dapat magbigay ng Aking ama sa akin ang dalawang permit - isa para sa aking sarili lamang, at isa pa para sa tatlong
tao - mula Meudon sa Paris at bumalik sa Meudon.
Ko pumasok na muli Paris sa aking sariling mga permit, kung saan ako pagkatapos ay magpatuloy upang sirain, at iwanan namin
sama-sama, kami tatlo, sa lakas ng iba pang mga isa, na kumakatawan sa ating sarili bilang pagkakaroon ng
na dumating mula Meudon sa kurso ng araw.
Ay medyo simple, pagkatapos ng lahat. Kung pumunta ko nang sabay-sabay, dapat ako ay bumalik sa-gabi. "
"Ngunit kung paano mo umalis?" Nagtanong magpantay. "Ako? Puwe!
Na iyon, ay walang pag-aagam-agam.
Ang aking ama ay Mayor ng Meudon. Mayroong maraming na alam sa kanya.
Ako pumunta sa Hotel de Ville, at sabihin sa kanila kung ano ang, pagkatapos ng lahat, tunay-na ako
nakuha sa Paris sa pamamagitan ng ang pagsasara ng mga hadlang, at na ang aking ama ay umaasa
bahay sa akin ito gabi.
Sila ay pumasa sa pamamagitan ng akin. Ito ay masyadong simple. "
Kanyang confidence uplifted muli ang mga ito. Bagay na tila bilang madaling bilang siya kinakatawan
ito.
"Pagkatapos ay ipaalam sa iyong pasaporte para sa apat, kaibigan aking," ginang begged sa kanya.
"May Jacques," siya ipinaliwanag, na nagpapahiwatig ng magkakalesa na lamang
assisted ang mga ito sa nagniningas.
Rougane nakaraan tiwala ng madaling bumabalik, umaalis sa kanila upang mahanda sa kanya ng
ang parehong confidence.
Subalit ang mga oras nagtagumpay isa, gabi na sarado sa, oras ng pagtulog ay dumating, at pa rin
walang sign ng kanyang pagbabalik.
Naghintay nila hanggang hatinggabi, ang bawat pagpapanggap para sa iba pang ng alang-alang sa isang confidence ganap
matagal, ang bawat isa ay invaded sa pamamagitan ng malabo premonitions ng kasamaan, pa beguiling ang
oras sa pamamagitan ng play sa tric-trac sa mga dakilang
salon, tulad ng kung sila ay hindi isang solong sabik naisip pagitan ng mga ito.
Sa huling sa stroke ng hatinggabi, ginang sighed at rosas.
"Ito ay para sa-kinabukasan umaga," kanyang sinabi, hindi paniniwalang ito.
"Siyempre," magpantay sumang-ayon. "Ay ito talaga ay imposible para sa
sa kanya na ibinalik sa-gabi.
At ito ay magkano ang mas mahusay na paglalakbay sa-kinabukasan.
Ang paglalakbay sa kaya huli ng isang oras ay gulong mo kaya magkano, mahal na ginang. "
Kaya nila ginawa pagkukunwari.
Maagang sa umaga sila ay awakened sa pamamagitan ng isang malaking ingay ng mga bells - ang tocsins ng mga seksyon
tugtog ng alarma.
Upang kanilang startled tainga ay dumating mamaya pabulihan ng drums, at sa isang pagkakataon sila
narinig ang mga tunog ng isang tao sa martsa.
Paris ay tumataas.
Mamaya pa rin dumating ang magpakalantog ng mga maliliit na armas sa malayo at ang mas malalim na boom ng
kanyon. Labanan ay sumali sa pagitan ng mga tao ng
Mga seksyon at ang mga tao ng Korte.
Ang mga tao sa mga armas ay attacked ang Tuileries.
Wildest alingawngaw flew sa lahat ng mga direksyon, at ang ilan sa kanila natagpuan ang kanilang paraan sa pamamagitan ng
servants sa Hotel Plougastel, ng na kahila-hilakbot na labanan para sa palasyo kung saan ay
dulo sa walang pakay patayan ng lahat ng
mga kanino ang hari ng invertebrate inabandunang doon, habang ang paglalagay ng kanyang sarili at
ang kanyang pamilya sa ilalim ng pangangalaga ng Assembly.
Walang pakay sa dulo, kailanman gamitin ang kurso tulis out sa kanya sa pamamagitan ng kasamaan
tagapayo, siya handa para sa paglaban lamang hanggang sa kailangan para sa paglaban talaga
lumitaw, saan siya iniutos ng isang pagsuko
na kaliwa ang mga na stood sa pamamagitan ng kanya sa huling sa awa ng isang ulol pagkaguluhan.
At habang ito ay nangyayari sa ang Tuileries, ang dalawang babae sa Hotel
Plougastel pa rin naghintay para sa pagbabalik ng Rougane, kahit na ngayon ay may kailanman-pagbawas
asa.
At Rougane ay hindi bumalik. Kapakanan ay hindi lilitaw sa sobrang simple sa
ama ang anak. Rougane ang matanda ay nang makatwiran takot sa
*** ipahiram sa kanyang sarili sa tulad ng isang piraso ng panlilinlang.
Siya ang nagpunta sa kanyang anak na lalaki upang ipaalam sa M. de Kercadiou ng kung ano ay ang nangyari, at sinabi sa
kanya lantaran ng bagay na kanyang anak na lalaki iminungkahing, ngunit hindi siya dared gawin.
M. de Kercadiou hinahangad upang ilipat sa kanya sa pamamagitan ng mga intercessions at kahit na sa pamamagitan ng alok ng
bribes. Subalit Rougane nanatiling firm.
"Ginoo," sinabi, "kung ito ay natuklasan laban sa akin, bilang karaniwan na ito ay, ako
dapat mag-tambay para dito.
Bukod sa na, at sa kulob ng aking pagkabahala sa gawin ang lahat sa aking kapangyarihan upang maghatid sa iyo,
magiging isang paglabag ng tiwala tulad ng hindi ko pagbulaybulayin.
Hindi mo dapat hilingin sa akin, ginoo. "
"Ngunit kung ano ang gagawin mo magbuntis ay pagpunta sa mangyayari?" Nagtanong ang kalahating-ulol na ginoo.
"Ito ay digmaan," sabi Rougane, na rin alam, tulad ng nakita namin.
"Digmaan sa pagitan ng tao at ng Hukuman.
Am desolated ko na ang aking babala ay dapat may dumating huli.
Subalit, kapag lahat ay sinabi, hindi ko tingin na kailangan mo talaga alarma sa iyong sarili.
Digmaan ay hindi ginawa sa mga kababaihan. "
M. de Kercadiou clung para komportable sa na katiyakan pagkatapos ng alkalde at kanyang anak na lalaki ay
nakaraan.
Ngunit sa likod ng kanyang isip may nanatili ang kaalaman ng trapiko na kung saan M. de
Plougastel ay nakatuon. Paano kung ang mga revolutionaries ay pantay
rin alam?
At pinaka-malamang sila ay. Ang mga kababaihan-katutubong pampulitika offenders ay
kilala noong unang panahon upang magdusa para sa mga kasalanan ng kanilang mga tao.
Ano ay posible sa isang tanyag na pagbabago, at magpantay ay nakalantad
sama-sama sa Mme. de Plougastel.
Huli na gabi, dahil siya SA mapanglaw sa library ng kanyang kapatid na lalaki, ang mga tubo na kung saan siya ay
hinahangad aliw extinguished sa pagitan ng kanyang mga daliri, may dumating ng isang matalim na katok sa
pinto.
Upang ang lumang senisel ng Gavrillac na nagpunta para buksan stood ipinahayag sa
threshold ng isang slim binata sa isang madilim na oliba surcoat, ang mga skirts ng kung saan ay naabot down
sa kanyang mga binti.
Siya wore boots, buckskins, at isang maliit na-tabak, at ikot ang kanyang baywang nagkaroon ng
sintas ng tatlong kulay, sa kanyang sumbrero ng isang tatlong kulay kokeid, na nagbigay sa kanya ng isang opisyal na hitsura
lubos na nagbabanta sa mga mata ng na lumang
abay ng pyudalismo, na maibabahagi sa ang buong kasalukuyan takot ng kanyang master.
"Ginoo desires?" Siya nagtanong, sa pagitan ng paggalang at paghinalaan.
At pagkatapos ng isang sariwa voice startled kanya.
"Bakit, Benoit! Pangalan ng pangalan!
Nakarating nakalimutan mong ganap na akin? "
Sa kamay ng isang alog ang lumang tao ay itinaas ang parol na siya ay isinasagawa upang ihagis nito liwanag
mas ganap sa na umasa, malawak ang bibig na mukha.
"M. Andre! "Siya cried.
"M. Andre! "At pagkatapos siya ay tumingin sa ang laso at ang
kokeid, at hesitated, tila na sa isang pagkawala.
Subalit Andre-Louis stepped nakaraang kanya sa malawak na pasilyo, na may nito ng mosaiko palapag
ng black-and-white marmol. "Kung ang aking inaama ay hindi pa retirado, kumuha
ako sa kanya.
Kung siya ay retirado, dalhin ako sa kanya ang lahat ng mga pareho. "
"Oh, ngunit tiyak, ang M. Andre - at ako ba siya ravished upang makita ang sa iyo.
Hindi, siya ay hindi pa retirado.
Sa ganitong paraan, M. Andre; ganitong paraan, kung papayag kayo ".
Ang pagbabalik ng Andre-Louis, abot Meudon ng kalahating-oras na ang nakalipas, ay nawala diretso sa
alkalde para sa ilang tiyak na mga balita ng kung ano ang maaaring mangyari sa Paris na dapat alinman sa
kumpirmahin o palayasin ang nagbabanta alingawngaw na
siya ay nakikilala sa kailanman-pagtaas ng dami ng bilang siya approached ang kabisera.
Rougane alam sa kanya ng paghihimagsik na ay nalalapit, na ang mga seksyon ay
may nagmamay ari sa kanilang sarili ng mga hadlang, at na ito ay imposible para sa anumang mga taong hindi
ganap na pinaniwalaan upang pumasok o umalis sa lungsod.
Andre-Louis ay bowed kanyang ulo, ang kanyang mga saloobin ang gravest.
Siya ay para sa ilang oras na pinaghihinalaang ang panganib ng ang pangalawang rebolusyon na ito mula sa loob ng
una, na maaaring sirain ang lahat na ay tapos na, at bigyan ang mga bato ng kapangyarihan
sa isang taksil na pangkatin na ulos ang bansa sa kawalan ng pamahalaan.
Ang bagay na siya ay feared ay higit kaysa kailanman sa punto ng nagaganap.
Siya ay pumunta sa sabay-sabay, na ang gabi, at makita para sa kanyang sarili kung ano ang nangyayari.
At pagkatapos, tulad ng siya ay umaalis, siya naka-muli upang Rougane na magtanong kung M. de Kercadiou
ay pa rin sa Meudon.
"Alam mo sa kanya, ginoo?" "Siya ang aking ninong."
"Ang iyong inaama! At sa iyo ng isang kinatawan!
Bakit, at pagkatapos, maaari mong masyadong tao siya pangangailangan. "
At sinabi sa kanya Rougane ng bilin ng kanyang anak na lalaki sa Paris na hapon at ang mga resulta.
Walang higit pa ay kinakailangan.
Na dalawang taon nakaraan kanyang inaama dapat sa ilang mga tuntunin na tumanggi sa kanya kanyang
bahay weighed para sa walang sa sandaling.
Siya kaliwa ang kanyang paglalakbay karwahe sa maliit na otel at nagpunta diretso sa M. de
Kercadiou.
At M. de Kercadiou, startled sa isang oras sa pamamagitan ng biglaang pangitain na ito, ng isang
laban kanino siya nursed isang mapait na karaingan, greeted sa kanya sa mga tuntunin halos magkapareho sa
mga kung saan sa na parehong kuwarto niya
greeted sa kanya sa isang katulad na okasyon isang beses bago.
"Ano ang gusto mong dito, ginoo?" "Upang maglingkod sa iyo kung maaari, ang aking inaama,"
ay ang sumasamsam ng sandata answer.
Ngunit hindi ito mag-alis ng sandata ang M. de Kercadiou. "Ikaw nagtutulog ang layo kaya mahaba na aking inaasahan
hindi mo muli ay bumagabag sa akin. "
"Hindi ko dapat may ventured sa sumuway ka na ngayon ay hindi ito para sa asa na ko
ng serbisyo. Na nakita ko Rougane, ang mayor ... "
"Ano na sabihin sa iyo tungkol sa hindi venturing upang sumuway?"
"Ikaw forbade sa akin ang iyong bahay, ginoo." M. de Kercadiou stared sa kanya helplessly.
"At na kung bakit hindi mo na dumating malapit sa akin sa lahat ng oras na ito?"
"Siyempre. Bakit ibang tao? "
M. de Kercadiou patuloy sa pagkakatitig.
Pagkatapos siya swore sa ilalim ng kanyang paghinga. Ito nalilito siya sa pakikitungo sa isang
tao na insisted sa pagkuha sa kanya kaya literal.
Siya ay inaasahan na Andre-Louis ay may dumating sa pagsisisi sa aminin ang kanyang kasalanan at humingi
ay dadalhin pabalik sa pabor. Sinabi niya kaya.
"Ngunit kung paano ko maaaring umaasa na ikaw ay nilalayong mas mababa kaysa sa iyong sinabi, ginoo?
Mo ay kaya masyadong determinado sa iyong pahayag.
Anong mga expression ng pagsisisi ay maaaring magkaroon ng nagsilbi sa akin na walang isang layunin ng susog?
At ako ay walang paniwala ng amending. Maaari naming pa nagpapasalamat para sa. "
"Nagpapasalamat?"
"Ako isang kinatawan. Mayroon akong ilang mga kapangyarihan.
Ako masyadong mabuti bumabalik sa Paris. Maaari ba akong maglingkod sa iyo kung saan Rougane hindi maaaring?
Ang kailangan, ginoo, na nais na lumitaw sa napaka urgent kung ang kalahati ng kung ano ang pinaghihinalaan ko ay
totoo. Magpantay ay dapat na ilagay sa kaligtasan nang sabay-sabay. "
M. de Kercadiou surrendered unconditionally.
Siya ay dumating at kinuha Andre-Louis 'kamay.
"Aking batang lalaki," siya sinabi, at nahahalata siya ay inilipat, "doon ay nasa sa iyo sa isang tiyak na maharlika
na hindi na tinanggihan.
Kung ako ay tila malupit sa iyo, pagkatapos, ito ay dahil ako ay labanan laban sa iyong kasamaan
proclivities.
Nais ko upang mapanatili ang out ka ng masama path ng mga pulitika na dinala ito
kapus-palad na bansa sa kaya kahila-hilakbot isang pass.
Ang kaaway sa hangganan; digmaang sibil na masunog sa bahay.
Iyon ay kung ano ang iyong mga revolutionaries ay may tapos. "
Andre-Louis ay hindi magtaltalan.
Siya pumasa sa. "Tungkol sa magpantay?" Siya nagtanong.
At kanyang sarili ang sumagot sa kanyang sariling katanungan: "Siya ay sa Paris, at dapat siya ay dadalhin sa labas ng
ito sabay-sabay, bago ilagay ang nagiging katayan ng hayop, pati na rin ito ay maaaring sa sandaling ang mga kinahihiligan
na paggawa ng serbesa ang lahat ng mga buwan ay pakawalan.
Young ay plano ng Rougane ay mabuti. Hindi bababa sa, hindi ko isip ng isang mas mahusay na isa. "
"Ngunit Rougane nakatatanda ay hindi marinig nito."
"Sabihin mong hindi siya ay gawin ito sa kanyang sariling responsibilidad.
Subalit siya ay pumayag na gawin ito sa minahan.
Ako kaliwa sa kanya ng isang tanda sa loob ng aking lagda sa ang epekto na ang isang ligtas na-uugali para sa Mlle. de
Kercadiou upang pumunta sa Paris at bumalik ay ibinigay siya sa pagsunod sa mga order
mula sa akin.
Ang mga kapangyarihan na carry ko at kung saan ako nasiyahan sa kanya ay kanyang sapat
pagbibigay-katwiran para sa obeying ako sa.
Ako kaliwa kanya tandaan na sa pag-unawa na siya ay gamitin ito lamang sa
isang matinding kaso, para sa kanyang sariling proteksyon. Sa palitan siya ay ibinigay sa akin ng ito safe-
pag-uugali. "
"Mayroon ka ito!" M. de Kercadiou kinuha ang sheet ng papel
na Andre-Louis gaganapin out. Kanyang kamay shook.
Siya approached ito sa kumpol ng mga Kandila na nasusunog sa console at screwed up kanyang
maikling-sighted na mga mata upang basahin.
"Kung ikaw ipadala na sa Paris sa pamamagitan ng batang Rougane sa umaga," sabi ni Andre-Louis, "magpantay
ay dapat dito sa pamamagitan ng tanghali. Wala, siyempre, ay maaaring tapos na-gabi
walang makapupukaw hinala.
Oras ay masyadong huli. At ngayon, ginoo aking inaama, alam mo
eksakto kung bakit ang magpilit ko sa paglabag ng iyong mga utos.
Kung may anumang iba pang mga paraan kung saan maaari ako maghatid sa iyo, mayroon kang ngunit sa pangalan ito habang ako
am dito. "" Ngunit may, Andre.
Hindi Rougane sabihin sa iyo na mayroong iba ... "
"Nabanggit niya Mme. de Plougastel at ang kanyang lingkod. "
"At bakit ...?"
M. de Kercadiou sinira off, ang pagtingin sa kanyang tanong.
Tunay na mataimtim Andre-Louis shook kanyang ulo. "Iyon ay imposible," siya sinabi.
M. de Kercadiou ay nahulog ang bibig bukas sa labis na pagtataka.
"Imposible!" Siya paulit-ulit. "Ngunit bakit?"
"Ginoo, maaari kong gawin kung ano ang ako ginagawa para magpantay walang offending ang aking budhi.
Bukod, para magpantay Gusto ko agrabyaduhin aking budhi at gawin ito.
Subalit Mme. de Plougastel ay sa ibang-iba kaso.
Maging magpantay o anumang ng kanya ay nababahala sa trabaho ng kontra-rebolusyonaryo,
na kung saan ay ang tunay na pinagmulan ng matinding kapighatian na ngayon na nagbabanta sa maabutan sa amin.
Ang maaari kong gumawa ng paraan ang kanyang pag-alis mula sa Paris na walang pagsisi sa sarili, kumbinsido na ako
paggawa na walang anumang maaaring pamumuna, o na maaaring maging paksa ng
katanungan.
Subalit Mme. de Plougastel ay ang asawa ng M. le Comte de Plougastel, kanino ang lahat ng mga mundo
alam na ng isang agent sa pagitan ng Hukuman at ang mga emigres. "
"Iyon ay hindi kasalanan ng kanya," cried M. de Kercadiou sa pamamagitan ng kanyang panghihilakbot.
"Sumang-ayon.
Ngunit maaaring siya ay tinatawag na sa sa anumang sandali upang maitaguyod ang katunayan na siya ay hindi isang partido
sa mga maneuvers na ito. Ito ay kilala na siya sa Paris-araw.
Dapat siya ay hinahangad sa-kinabukasan at ito ay dapat na natagpuan na siya ay nawala, katanungan
ay tiyak na ginawa, mula sa kung saan ito ay dapat na resulta na aking betrayed ang aking tiwala, at
inabuso ang aking mga kapangyarihan upang maghatid ng mga personal na nagtatapos.
Umaasa ako, ginoo, na sa iyo na maunawaan na ang panganib ay masyadong malaki na tumakbo para sa
ang kapakanan ng isang taong hindi kilala. "" Ang isang taong hindi kilala? "sabi ng aristokrata
nang mapanisi.
"Halos isang taong hindi kilala sa akin," sabi ni Andre-Louis.
"Ngunit siya ay hindi isang taong hindi kilala sa akin, Andre. Siya ay ang aking pinsan at masyadong mahal at itinatangi
kaibigan.
At, LU Dieu, kung ano ang sinasabi ngunit nadadagdagan ang pangangailangan ng madaliang pagkilos ng pagkuha ng kanyang ng Paris.
Siya ay dapat rescued, Andre, sa lahat ng mga gastos - Dapat siya ay rescued!
Bakit, ang kanyang kaso ay walang hanggan mas urgent kaysa magpantay ay! "
Siya stood isang suplikante ang mayhiling bago sa kanyang inaanak na lalaki sa binyag, ibang-iba ngayon mula sa mabagsik na tao na
ay greeted sa kanya sa kanyang pagdating.
Ang Kanyang mukha ay maputla, ang kanyang mga kamay shook, at mayroong mga kuwintas ng pawis sa kanyang
kilay. "Ginoo aking inaama, nais kong gawin
sa dahilan.
Ngunit hindi ko maaaring gawin ito. Upang iligtas maaaring kanyang nangangahulugan na ang pagkawasak para sa magpantay at
iyong sarili pati na rin ang para sa akin. "" Kailangan namin ang panganib. "
"Mayroon kang karapatan na magsalita para sa iyong sarili, siyempre."
"Oh, at para sa iyo, naniniwala sa akin, Andre, para sa iyo!"
Siya ay dumating malapit sa binata.
"Andre, ako ay magmakaawa sa iyo na kumuha ang aking mga salita para sa, at upang makuha ang permit para sa Mme. de
Plougastel. "Andre tumingin sa kanya mystified.
"Ito ay hindi kapani-paniwala," siya sinabi.
"Mayroon akong nagpapasalamat memory ng interes ng pangbabae sa akin para sa isang ilang araw isang beses kapag ako ay
ay isang bata, at muli mas kamakailan sa Paris kapag siya na hinahangad-convert sa akin sa kung ano ang
account siya ang tunay na relihiyon pampulitika.
Ngunit hindi ko panganib ang aking leeg para sa kanya - walang, o sa iyo, o magpantay ng ".
"Ah! Ngunit, Andre ... "" Iyon ay ang aking huling salita, ginoo.
Ito ay lumalaking huli, at nais kong matulog sa Paris. "
"Hindi, hindi! Maghintay! "
Ang Panginoon ng Gavrillac ay pagpapakita ng mga palatandaan ng ubod ng sama pagkabalisa.
"Andre, kailangan mong!"
Nagkaroon sa paggigiit at, pa rin ang nalalaman, sa ulol na paraan ng ito,
isang bagay kaya hindi makatwiran na Andre ay hindi maaaring hindi ipagpalagay na ang ilang mga madilim at
mahiwaga motibo maglatag likod nito.
"Kailangan ko?" Siya echoed. "Bakit ako dapat?
Iyong dahilan, ginoo? "" Andre, ang aking mga dahilan ay napakalaki. "
"Magdasal na payagan ako na ang mga hukom ng na."
Andre-Louis 'na paraan ay halos tapusan. Demand Ang tila upang mabawasan ang M. de Kercadiou
sa kawalan ng pag-asa. Siya paced ang kuwarto, ang kanyang mga kamay sa masikip-clasped
sa likod ng kanya, ang kanyang kilay kulubot.
Sa wakas siya ay dumating sa stand bago ang kanyang inaanak na lalaki sa binyag. "Hindi Maaari mong gawin ang aking mga salita para dito na ang mga
dahilan umiiral? "siya cried sa sakit. "Sa tulad ng isang bagay ng ito - isang bagay na
maaaring kasangkot ang aking leeg?
Oh, ginoo, ay makatwirang? "" Ako lalabag sa aking mga salita ng karangalan, ang aking panunumpa, kung ako
sabihin sa iyo. "
M. de Kercadiou naka-layo, wringing kanyang kamay, nahahalata nakahahabag ang kanyang kalagayan; pagkatapos
naka-muli sa Andre.
"Ngunit sa paa't kamay, sa desperado paa't kamay, at dahil sa iyo kaya ungenerously
gumitgit, dapat ko *** sabihin sa iyo. Diyos makakatulong sa akin, mayroon akong walang pagpipilian.
Napagtanto niya na kapag siya alam.
Andre, ang aking boy ... "Siya-pause muli, tao isang takot.
Siya magtakda ng isang kamay sa balikat ng kanyang inaanak na lalaki sa binyag, at sa kanyang pagtaas paghanga Andre-Louis
pinaghihinalaang na sa mga maputla, maikling-sighted na mga mata nagkaroon ng isang pelikula ng mga luha.
"Mme. de Plougastel ay ang iyong ina. "
Sinunod, para sa isang mahabang sandali, magbitiw na katahimikan. Ito bagay na siya ay sinabi ay hindi
kaagad naiintindihan. Kapag unawa ay dumating sa huling Andre-
Unang salpok ng Louis 'ay upang umyak.
Ngunit may nagmamay ari niya sa kanyang sarili, at nilalaro ang matiisin.
Dapat niya kailanman-play ng isang bagay. Iyon ay sa kanyang likas na katangian.
At siya ay true sa kanyang likas na katangian kahit na sa sukdulan sandaling ito.
Siya patuloy na tahimik hanggang, obeying na nahihilo madaramang pananalita na lipos, maaaring siya tiwala
kanyang sarili na magsalita nang walang damdamin.
"Nakikita ko," siya sinabi, sa wakas, medyo coolly. Kanyang isip ay malawak pabalik sa nakalipas na.
Matulin siya susuriin ang kanyang mga alaala ng Mme. de Plougastel, ang kanyang isahan kung hiwa-hiwalay
mga interes sa kanya, ang kataka-taka na timpla ng pagmamahal at wistfulness na kanyang paraan
patungo laging siya ay iniharap, at sa
huling naiintindihan siya kaya magkano na hanggang ngayon ay intrigued sa kanya.
"Nakikita ko," sinabi muli; at idinagdag ngayon, "Siyempre, ang anumang ngunit ang tanga ay may guessed
matagal na ang nakalipas. "
Ito ay M. de Kercadiou na cried out, M. de Kercadiou na recoiled bilang mula sa isang suntok.
"Aking Diyos, Andre, kung ano ang ginawa mo? Maaari mong tulad ng isang anunsyo sa
fashion? "
"At kung paano mo ako dalhin ito? Dapat ito sorpresa sa akin upang matuklasan na ako
nagkaroon ng isang ina? Pagkatapos ng lahat, ang ina ay isang lubhang kailangan
pangangailangan sa pagkuha sarili nang ipinanganak. "
Siya SA down biglang, upang itago ang masyadong-na nagpapakita ng katotohanan na ang kanyang mga limbs ay ilig.
Siya pulled isang panyo mula sa kanyang bulsa upang pahirin ang kanyang kilay, na kung saan ay lumago mamasa.
At pagkatapos, medyo biglang, siya natagpuan ang kanyang sarili pag-iyak.
Sa paningin ng mga luha streaming tahimik down na mukha na ay naka-kaya
maputla, M. de Kercadiou dumating mabilis sa kabuuan sa kanya.
Siya SA down sa tabi kanya at threw isang braso affectionately higit sa kanyang balikat.
"Andre, ang aking mahihirap na batang lalaki," siya murmured. "I. ..
Ako ay tanga sapat na sa tingin mo ay walang puso.
Mong nilinlang ako sa iyong makademonyo pagkukunwari, at ngayon ay nakikita ko ...
Makita ko ... "
Siya ay hindi sigurado kung ano ito ay na siya nakita, o iba pa siya hesitated upang ipahayag ito.
"Ito ay wala, ginoo. Ako pagod out, at ... at mayroon akong isang malamig
ang ulo. "
At pagkatapos, sa paghahanap ng bahagi lampas sa kanyang kapangyarihan, siya biglang threw ito, lubos
inabandunang pakunwari lahat. "Bakit ... bakit doon ay ang lahat ng ito
misteryo? "siya nagtanong.
"Was ito inilaan na hindi ko dapat malaman?" "Iyon ay, Andre.
Ito ... ay ito na, para sa hinahon 'alang-alang. "" Ngunit bakit?
Kumpletuhin ang iyong confidence, ginoo.
Tiyak na hindi ka maaaring iwanan ito doon. Pagkakaroon ng sinabi sa akin kaya magkano, dapat mong sabihin sa akin
lahat. "
"Ang dahilan, ang aking batang lalaki, ay na kayo ay ipinanganak ng ilang mga tatlong taon pagkatapos ng iyong ina
kasal sa M. de Plougastel, ilang labing-walo buwan matapos M. de Plougastel ay
ay ang layo sa hukbo, at ilang mga apat na buwan bago ang kanyang pagbabalik sa kanyang asawa.
Ito ay isang bagay na M. de Plougastel ay hindi kailanman pinaghihinalaang, at para sa gravest pamilya
kadahilanan ay hindi kailanman dapat pinaghihinalaan.
Iyon ay kung bakit ang sukdulan pagkamalihim ay mapangalagaan.
Iyon ay kung bakit wala ay kailanman pinapayagan malaman.
Ang iyong ina ay dumating nasa oras sa Brittany, at sa ilalim ng alyas na ginugol ng ilang mga buwan sa
ang nayon ng Moreau. Ito ay habang siya doon na ikaw ay
Andre-Louis ay naka ito sa sa kanyang isip. Siya ay tuyo kanyang luha.
At ngayon SA matibay at nakolekta.
"Kapag sinabi mo ng wala na ay kailanman pinapayagan malaman, ikaw ay nagsasabi sa akin, siyempre, na
mo, ginoo ... "" Oh, LU Dieu, hindi! "
Ang pagtanggi ay nagmula sa isang marahas pagbulalas.
M. de Kercadiou sprang sa kanyang mga paa propelled mula sa bahagi ng Andre ay sa pamamagitan ng karahasan
ng kanyang emosyon. Ito ay bilang kung ang pinakadulo mungkahi ay napuno sa kanya
sa katakutan.
"Ako ay lamang ang iba pang isa na alam. Ngunit ito ay hindi na sa tingin mo, Andre.
Ikaw ay hindi maaring isipin na ang dapat kong kasinungalingan sa iyo, na ang dapat kong tanggihan sa iyo kung ikaw ay aking
anak? "
"Kung sinasabi mo na hindi ako, ginoo, na sapat na."
"Ikaw ay hindi. Ako ay ang pinsan ng Therese at din, bilang siya
rin alam, ang kanyang truest kaibigan.
Alam niya na maaaring siya tiwala sa akin, at ito ay sa akin na siya ay nagmula para sa tulong sa kanyang
paa't kamay. Sabay, taon bago, Gusto ko may asawa
kanya.
Ngunit, siyempre, ako hindi ang uri ng tao na babae ang isang maaaring pag-ibig.
Siya pinagkakatiwalaang, gayunpaman, sa aking pag-ibig para sa kanyang, at itinatago ko ang kanyang tiwala. "
"Pagkatapos, na ang aking ama?"
"Hindi ko alam. Sinabi niya hindi ako.
Ito ay ang kanyang lihim, at hindi ko ay sikwatin. Ito ay hindi sa aking likas na katangian, Andre. "
Andre-Louis ay nakuha, at stood tahimik nakaharap M. de Kercadiou.
"Naniniwala ako sa, Andre." "Natural, ginoo, at ako ng paumanhin, ako
Pasensiya na hindi ako ang iyong anak. "
M. de Kercadiou gripped ang kamay ng kanyang inaanak na lalaki sa binyag convulsively, at gaganapin ito ng isang sandali na walang
salitang ginagamit. Pagkatapos bilang sila nahulog ang layo mula sa bawat isa
muli:
"At ngayon, kung ano ang iyong gawin, Andre?" Siya nagtanong.
"Ngayon na alam mo?" Andre-Louis stood sandali, isinasaalang-alang, at pagkatapos ay
sinira sa pagtawa.
Sitwasyon ay nito humours. Siya ipinaliwanag sa kanila.
"Ano ang pagkakaiba dapat kaalaman sa? Ng anak sa magulang debosyon na tinatawag sa pagkakaroon
sa pamamagitan ng lamang na anunsyo ng relasyon?
Ako sa panganib ang aking leeg sa pamamagitan ng kawalan ng ingat sa ngalan ng isang ina kaya
masyadong mahinahon na siya ay walang intensyon ng kailanman ibinubunyag ang sarili?
Ang pagtuklas Ang rests sa merest pagkakataon, sa isang pagkahulog ng dais ng kapalaran.
Ay na sa timbangin sa akin? "" Ang desisyon ay sa iyo, Andre. "
"Hindi sang-ayong boto, ito ay lampas sa akin.
Magpasya ito na maaaring, hindi ko. "" Sabihin mo na tanggihan mo kahit ngayon? "
"Ibig sabihin ko na aking pahintulot.
Dahil hindi ko magpasya kung ano ito ay na ang dapat kong gawin, ito lamang ay nananatiling para sa akin na gawin
ano ang anak na lalaki ng isang ay dapat. Ito ay katawa-tawa; ngunit buhay lahat ay
katawa-tawa. "
"Hindi ka ay, hindi manghinayang ito." "Sana hindi ko," sabi ni Andre.
"Ngunit tingin ko ito malamang na dapat ako.
At ngayon mas mahusay na ako ay makita Rougane muli nang sabay-sabay, at kumuha mula sa kanya ang iba pang dalawang
permit kinakailangan. Pagkatapos ay marahil ito ay pinakamahusay na *** kumuha ng
mga ito sa Paris aking sarili, sa umaga.
Kung ikaw ay ninyo ako ng kama, ginoo, ay ako ay nagpapasalamat.
I. .. Ikumpisal ko na ako bahagya kaso gawin
higit pa sa-gabi. "
>
BOOK III: ANG tabak Kabanata XIII.
Santuwaryo
Sa huling hapon ng na walang katapusang araw ng katakutan sa kanyang panghabang-buhay na mga alarma, nito
volleying ang pagpapaputok ng mga baril, lumiligid drums, at malayong pagbulong-bulong ng galit multitudes, Mme.
de Plougastel at magpantay SA naghihintay na guwapo na bahay sa Rue du Paradis.
Ito ay hindi na para sa Rougane sila naghintay.
Nila nabatid na, ang dahilan kung ano ang maaaring - at sa ngayon maraming mga kadahilanan ay dapat na walang
alinlangan ang umiiral - ang friendly sugo na ito ay hindi bumalik.
Naghintay nila nang hindi alam para sa kung ano.
Naghintay nila para sa anumang maaaring betide. Sa isang beses maaga sa hapon ang dagundong
ng labanan na approached kanila, racing matulin sa kanilang direksyon, maga bawat sandali sa
dami at sa katakutan.
Ito ay ang ulol umingay ng isang tao na lasing sa dugo at nakatungo sa pagkawasak.
Malapit na ang mabangis na alon ng sangkatauhan check sa magulong pag-unlad nito.
Sinunod blows ng pikes sa isang pinto at mga makapangyarihan na tawag upang buksan, at pagkatapos
dumating ang pagpunit ng timbers, ang Nanginginig ng salamin, screams ng malaking takot blending sa
screams ng galit, at, na tumatakbo sa pamamagitan ng mga
matinis na tunog, ang mas malalim na diapason ng malupit pagtawa.
Ito ay isang manghuli ng dalawang ubod ng sama Swiss guardsmen naghahanap nang walang taros upang makatakas.
At sila ay tumakbo sa lupa sa isang bahay sa distrito, at may malupit tapos
sa kamatayan sa pamamagitan ng nagkakagulong mga tao na demoniac.
Bagay Ang nagagawa, ang mga hunters, lalaki at babae, na bumubuo sa isang batalyon, dumating
pagtatayon down ang Rue du Paradis, chanting ang awit ng Marseilles - isang bagong kanta sa Paris
sa mga araw na iyon:
Allons, enfants de la patrie! Le jour de gloire Est dumating
Contre pag-iisip de la tyrannie L'etendard sanglant Est leve.
Malapit ito dumating, raucously bawled sa pamamagitan ng ilang mga daan-daang tinig, isang kahila-hilakbot na tunog na ay
dumating kaya biglang humalili hindi bababa sa pansamantalang maligaya, walang kuwenta air ng
"Ca Ira!" Kung saan hanggang ngayon ay ang rebolusyonaryo karilyon.
Nang katutubo Mme. de Plougastel at magpantay clung sa bawat isa.
Sila ay narinig ang tunog ng kaakit-akit ng iba pang mga bahay na iyon sa distrito,
nang walang kaalaman ng dahilan. Paano kung ngayon ito ay dapat na ang turn ng
Hotel Plougastel!
Nagkaroon walang tunay na dahilan sa takot ito, i-save na sa gitna ng isang pagkaligalig imperfectly naiintindihan
at samakatuwid ay mas kasindak-sindak, ang pinakamasama ay dapat feared palagi.
Ang kakila-kilabot na kanta kaya katakut-takot Sung, at ang pagkulog ng malakas shod na mga paa sa
halos aspaltado kalye, naipasa sa at receded.
Sila breathed muli, halos bilang kung ang isang himala ay nai-save sa kanila, ani sa sariwang alarma ng
instant mamaya, kapag ang ginang ng batang magkakalesa, Jacques, ang pinaka-mapagkakatiwalaang ng kanyang mga servants,
pagsabog sa kanilang presence unceremoniously
sa isang natakot na mukha, nagdadala ang anunsyo na ang isang tao na lamang
climbed sa ibabaw ng hardin pader ipinagtatapat kanyang sarili ng isang kaibigan ng mga ginang ng, at nais na
ay dadalhin kaagad sa kanyang presence.
"Subalit siya mukhang isang taong marusing, ginang," ang hindi mapapasok ng tubig kapwa Babala kanya.
Ang kanyang mga saloobin at pag-asa leapt nang sabay-sabay sa Rougane.
"Dalhin siya sa," siya commanded breathlessly.
Jacques nagpunta out, upang bumalik sa kasalukuyang sinamahan ng isang matangkad na tao sa isang mahaba,
hamak, at napaka sapat na amerikana at isang malawak na-brimmed sumbrero na naka-down ang ikot lahat,
at adorned sa pamamagitan ng isang napakalaking kokeid may tatlong kulay.
Sumbrero ito tinanggal siya bilang siya ipinasok.
Jacques, nakatayo sa likod ng kanya, pinaghihinalaang na ang kanyang buhok, bagaman ngayon sa ilang
disorder, magbutas ng mga palatandaan ng pagkakaroon ay maingat na bihis.
Ito ay clubbed, at dala ito ng ilang mga matagal vestiges ng pulbos.
Ang batang magkakalesa ba kung ano ito ay sa mukha ng tao, na kung saan ay nakabukas mula sa kanya,
na dapat maging sanhi ng kanyang maybahay sa out at pag-igkas.
Pagkatapos ay natagpuan niya sa kanyang sarili ay awas biglang sa pamamagitan ng isang kilos.
Baguhan Ang advanced sa gitna ng salon, paglipat tulad ng tao naubos at
hingasing.
Nagkaroon siya leaned laban sa isang table, sa kabuuan na siya confronted Mme. de Plougastel.
At siya stood tungkol sa kanya, isang kakaibang katakutan sa kanyang mga mata.
Sa background, sa isang tumira sa malayo dulo ng salon, SA magpantay nakapako sa
pagkalito at ng ilang mga takot sa isang mukha na, kung hindi makilalang sa pamamagitan ng mask ng dugo
at dust na smeared ito, ay pa pamilyar.
At pagkatapos ay ang tao ang nagkausap, at agad niya alam ang voice para sa na ang makwis de
La Tour d'Azyr. "Ang aking mahal na kaibigan," siya ay nagsasabi, "patawarin
sa akin kung ako startled iyo.
Patawad sa akin kung ako thrust aking sarili in dito walang iwanan, sa ganitong oras, sa ganitong
paraan. Ngunit ... makikita mo kung paano ito ay sa akin.
Ako ay isang pugante.
Sa kurso ng aking ginulo flight, hindi alam kung aling mga paraan upang i-para sa kaligtasan, ako
naisip mo. Ko sinabi sa sarili ko na kung maaari ko ngunit ligtas
maabot ang iyong bahay, maaari ko mahanap ang santuwaryo. "
"Ikaw ay nasa panganib?" "Sa panganib?"
Halos siya tila tahimik na tumawa sa hindi kinakailangan na tanong.
"Kung ako ay upang ipakita ang aking sarili ng lantaran sa kalye na lamang ngayon, maaari ko luck
balakin upang mabuhay para sa limang minuto! Aking kaibigan, ito ay nai-patayan ng isang.
Ilang ilang sa atin escaped mula sa ang mga Tuileries sa dulo, upang maging hunted sa kamatayan sa
kalye. Duda ko kung sa pamamagitan ng oras na ito ng isang solong Swiss
survives.
Sila ay ang pinakamasama ng ito, mahirap devils. At tulad ng para sa amin - ang aking Diyos!
Galit nila sa amin higit pa sa galit nila ang Swiss. Samakatuwid ito marumi magkaila. "
Siya peeled off ang malago greytkowt, at paghahagis ito mula sa kanya stepped balik sa
black satin na ay ang pangkalahatang uniporme ng daang knights ng ang daga
na rallied sa Tuileries na umaga sa pagtatanggol ng kanilang mga hari.
Kanyang amerikana ay upa sa buong likod, ang kanyang kurbata at ang ruffles sa kanyang wrists
ay punit-punit at bloodstained; sa ang kanyang smeared mukha at disordered palamuti sa ulo siya
ay kahila-hilakbot na makikita.
Ngunit siya contrived upang dalhin sa kanyang sarili sa kanyang kinaugalian madaling pagtitiwala, remembered sa halik
nanginginig kamay na Mme. de Plougastel pinalawig sa kanya sa pagsalubong.
"Ikaw ay na dumating sa akin, Gervais," kanyang sinabi.
"Oo, dito ay santuwaryo para sa kasalukuyan. Ikaw ay lubos na ligtas, hindi bababa sa para sa bilang
hangga't kami ay ligtas.
Aking servants ay ganap na mapagkakatiwalaan. Umupo at sabihin sa akin lahat. "
Obeyed niya sa kanyang, collapsing halos sa walang kibo na kung saan siya thrust forward, ang isang tao
naubos, kung sa pamamagitan ng pisikal na bigay o sa pamamagitan ng nerbiyo-pilay, o pareho.
Siya Drew ng isang panyo mula sa kanyang bulsa at wiped ang ilan ng dugo at dumi mula sa kanyang
mukha. "Ito ay madaling sinabi."
Kanyang tono ay mapait sa kapaitan ng kawalan ng pag-asa.
"Ito, aking mahal, ang dulo ng sa amin. Plougastel ay masuwerteng sa buong
hangganan sa ganitong oras.
Ay ako hindi pa tanga sapat na tiwala sa mga na-araw na may pinatunayan sa kanilang sarili lubos
hindi karapat-dapat ng tiwala, na kung saan ko dapat sarili ko.
My natitira sa Paris ay ang pagpaparangal kahangalan ng isang buhay na puno ng mga follies at pagkakamali.
Na dapat ako dumating sa iyo sa aking oras ng pinaka-kagyat na kailangan nagdadagdag point dito. "
Siya laughed sa kanyang kapaitan.
Madame moistened ng kanyang mga dry labi. "At ... at ngayon? "siya nagtanong sa kanya.
"Ito lamang ay nananatiling upang makakuha ng layo sa lalong madaling bilang ay maaaring, kung ito ay posible pa rin.
Dito sa France ay hindi na anumang kuwarto para sa amin - hindi bababa sa, hindi sa itaas ng lupa.
Upang-araw ay pinatunayan ito. "
At pagkatapos siya ay tumingin sa kanyang, na nakatayo doon sa tabi siya kaya maputla at mahiyain, at siya
smiled. Siya patted ang mabuting kamay na nagpahinga sa
ang braso ng kanyang upuan.
"Aking mahal Therese, maliban kung Nagtitinda ba kayo ng charitableness sa haba ng pagbibigay sa akin
sa inumin, makikita mo sa akin ang mamatay ng pagkauhaw sa ilalim ng iyong mga mata bago kailanman ang canaille
ay isang pagkakataon upang matapos sa akin. "
Siya nagsimula. "Ang dapat kong naisip sa mga ito!" Siya cried sa
pagsisi sa sarili, at siya naka mabilis. "Magpantay," siya begged, "sabihin ang Jacques sa
dalhin ... "
"Magpantay!" Siya echoed, nakakaabala, at pagtatayon ng ikot sa kanyang turn.
Pagkatapos, bilang magpantay rosas sa tingnan, detaching mula sa kanyang background, at siya sa wakas
pinaghihinalaang kanya, siya heaved sarili biglang sa kanyang pagod na mga binti muli, at stood doon
stiffly pagtugtog ng biyolin sa kanya sa buong puwang ng gleaming sahig.
"Miss, hindi ko ay pinaghihinalaang ng iyong presensya," siya sinabi, at siya tila
extraordinarily masama-sa-kadalian, ang isang tao startled, na nakuha sa isang ipinagbabawal na kumilos.
"Ko pinaghihinalaang ito, ginoo," siya sumagot, bilang advanced siya upang gawin ang ginang ng komisyon.
Pause niya bago siya.
"Mula sa aking puso, ginoo, ako mahapis na dapat naming matugunan muli sa pangyayari kaya napaka
masakit. "
Hindi dahil ang araw ng kanyang duwelo sa Andre-Louis - ang araw na nakita kamatayan at
libing ng kanyang huling pag-asa ng mga nanalong kanyang - ay sila stood harapan.
Check niya bilang kung sa punto ng pagsagot sa kanya.
Kanyang sulyap nalalanga sa Mme. de Plougastel, at, nang kakatwa walang kibo para sa isa na ma-
masyadong matamis ang dila, siya bowed sa katahimikan.
"Ngunit umupo, ginoo, humingi ako. Ikaw ay pata. "
"Ikaw ay mapagmahal obserbahan ito. Sa iyong pahintulot, pagkatapos. "
At maipagpatuloy niya ang kanyang upuan.
Patuloy na niya sa kanyang paraan upang ang pinto at lumipas out sa kanyang lakad.
Kapag kasalukuyang ibinalik niya sila halos unaccountably nagbago lugar.
Ito ay Mme. de Plougastel na makaupo sa na silyon ng brokeid at tubog sa ginto, at M.
de La Tour d'Azyr na, sa kabila ng kanyang kapaguran, ay nakahilig sa likod nito
Ang pakikipag-usap seriyosong, tila sa pamamagitan ng kanyang saloobin upang makiusap sa kanyang.
Sa magpantay ang pasukan sinira off siya agad at inilipat sa malayo, upang siya ay pakaliwa sa isang
kahulugan ng pagkakaroon intruded.
Karagdagang sinusunod niya na kondesa ay sa luha.
Sumusunod sa kanyang dumating kasalukuyang masigasig Jacques, ang tindig ng isang tray na may karga sa pagkain at
alak.
Madame poured para sa kanyang mga bisita, at siya drank isang mahaba draft ng Burgundy, pagkatapos begged,
hawak balik kanyang marungis na kamay, na maaaring siya pagaling na ang kanyang hitsura bago upo
down upang kumain.
Siya ay humantong ang layo at valeted sa pamamagitan ng Jacques, at kapag siya ay nagbalik siya ay tinanggal mula sa kanyang
tao ang huling labi ng magaspang paghawak na niya natanggap.
Siya tumingin halos kanyang normal sarili, ang kaguluhan sa kanyang damit na repaired, mahinahon at
marangal at magalang sa kanyang tindig, ngunit maputla at hapis ng mukha, tila
biglang ay nadagdagan sa mga taon, upang
Naabot sa hitsura sa edad na ay sa katunayan sa kanyang sarili.
Bilang siya ate at drank - at ito ng ganang kumain, para sa bilang siya Sinabi sa kanila siya ay hindi
tasted pagkain dahil maagang umaga - siya ay ipinasok sa ang mga detalye ng ng kakila-kilabot mga kaganapan ng
ang araw, at ibinigay sa kanila ang mga detalye ng
ang kanyang sariling makatakas mula sa Tuileries kapag ang lahat ay nakikita sa mawala at kapag ang mga Swiss,
pagkakaroon ng nasunog ang kanilang huling kartutso, ay pagsusumite sa pakyawan patayan sa
kamay ng ang indescribably na galit na galit na pagkaguluhan.
"Oh, ito ay lahat ng pinaka-masamang tapos," critically siya natapos.
"Kami ay mahiyain kailan namin ay natatalaga, at nakatalaga sa huling kapag ito ay
huli.
Iyon ay ang kasaysayan ng aming bahagi mula sa simula ng ito sinumpa pakikibaka.
May lacked namin ang tamang pamumuno sa buong, at ngayon - bilang ko sinabi
na-may ay isang dulo sa amin.
Ito ngunit nananatiling escape, sa lalong madaling panahon namin matuklasan kung paano bagay ay na
tapos na. "Madame sinabi sa kanya ng pag-asa na siya ay
center sa Rougane.
Ito lifted sa kanya ng kanyang lagim. Siya ay nakahanda na maasahin sa mabuti.
"Kayo ay mali inabandunang na pag-asa," panatag siya sa kanyang.
"Kung ang mayor na ito ay kaya rin laan, siya tiyak na maaaring gawin ng kanyang anak na ipinangako.
Ngunit kagabi ay ito ay masyadong huli para sa kanya na naabot mo, at-araw,
ipagpalagay na siya ay dumating sa Paris, halos imposible para sa kanya upang manalo sa buong
kalye mula sa iba pang mga bahagi.
Ito ay malamang na siya ay pa dumating. Ipagdasal ko na maaaring siya, para sa kaalaman na
mo at Mlle. de Kercadiou ay out na ito ay komportable ako sa ibabaw ng lahat. "
"Ay dapat namin sa iyo sa amin," sabi ni ginang.
"Ah! Ngunit kung paano? "" Young Rougane ay upang dalhin ako ng mga permit para sa
tatlong tao - magpantay, aking sarili, at ang aking magkakalesa, Jacques.
Gusto mong gawin ang mga lugar ng Jacques. "
"Faith, upang makakuha ng out ng Paris, ginang, may ay walang tao na lugar na hindi ko tumagal."
At siya laughed. Ang kanilang mga espiritu rosas sa kanyang at ang kanilang mga
flag pag-asa revived.
Ngunit bilang takipsilim descended muli sa lungsod, nang walang anumang sign ng deliverer nila
kasabik-sabik, ang mga pag-asa ay nagsimulang lumiit minsan pa.
M. de La Tour d'Azyr sa huling pleaded kapaguran, at begged na pinapayagan na
bawiin na maaaring pagsikapan siya sa tumagal ng ilang mga natitirang laban sa anumang maaaring maging
mukha sa agarang hinaharap.
Kapag siya ay nawala, ang ginang akit magpantay upang pumunta at humiga.
"Ako ay tumawag, ang aking mahal, ang sandali na siya dumating," kanyang sinabi, matapang pagpapanatili
na pagkukunwari ng isang confidence na ay sa pamamagitan ng ngayon ganap iga.
Magpantay kissed kanyang affectionately, at nakaraan, sa tingin kaya kalmado at mapanatag
bilang na iwan ang kondesa wondering kung maisasakatuparan niya ang panganib na kung saan sila ay
napapalibutan, ang panganib ng isang walang hanggan nadagdagan sa pamamagitan ng
ang presensya sa ang bahay na iyon ng isang tao na kaya balitang-balita at detested bilang M. de La Tour
d'Azyr, ang isang tao na marahil na hinahangad para sa sa pamamagitan ng kanyang mga kaaway sa sandaling ito.
Kaliwa nag-iisa, ginang ilapag sa isang sopa sa salon mismo, upang maging handa para sa anumang
emergency.
Ito ay isang mainit na tag-init ng gabi, at ang glass pinto ng pagbubukas sa malago hardin
stood malawak na umamin sa hangin.
Sa na hangin na dumating intermittently mula sa tunog ng layo na ang patuloy na kakila-kilabot
gawain ng mga tao, ang resulta ng araw na duguan.
Mme. de Plougastel maglatag doon, ang pakikinig sa mga tunog para sa mga pataas ng isang oras,
thanking langit na para sa kasalukuyan hindi bababa sa ang mga disturbances ay malayo,
dreading baka sa anumang sandali na sila dapat
nangyari malapit sa kamay, baka ito Bondy na seksyon na kung saan ang kanyang hotel ay nakatayo
dapat maging ang tanawin ng mga horrors katulad sa mga na dayandang naabot na ang kanyang tainga mula sa
iba pang seksyon ang layo sa timog at kanluran.
Ang sopa na okupado ng kondesa ilatag sa anino; para sa lahat ng mga ilaw sa na mahaba
salon ay extinguished sa maliban sa isang kumpol ng mga Kandila sa isang
napakalaking silver kandila sangay na ilagay sa isang
ikot kalupkop table sa gitna ng kuwarto - isang isla ng liwanag sa nakapaligid na
lagim.
Ang orasan sa overmantel chimed melodiously ang oras ng sampung, at pagkatapos,
kagulat-gulat sa pagkabigla na kung saan ito ay sinira ang agarang katahimikan, ibang tunog
vibrated sa pamamagitan ng bahay, at dinala
ginang sa kanyang mga paa, sa isang humihingal mingling ng pag-asa at kasindak-sindak.
Isa ilang katok nang masakit sa pinto sa ibaba.
Sinunod mga sandali ng agonized pananabik, culminating sa bigla paglusob ng
silid sa pamamagitan ng magkakalesa Jacques. Siya tumingin bilog, hindi na nakakakita ng kanyang maybahay sa
unang.
"Madame! Madame! "Panted niya, humihingal.
"Ano ito, Jacques!" Kanyang tinig ay tumatag ngayon na ang mga pangangailangan para sa
pagpipigil sa sarili ay tila thrust sa kanya.
Siya advanced mula sa mga anino sa na isla ng liwanag tungkol sa talahanayan.
"May isang tao sa ibaba. Siya ay humihingi ng ... siya ay hinihingi upang makita ang sa iyo
sabay-sabay. "
"Isang tao?" Siya questioned. "Siya ... siya tila isang opisyal; hindi bababa sa
siya wears ang sintas ng opisina. At siya ay tumangging magbigay ng anumang mga pangalan, sabi niya
na ang kanyang pangalan ay ihatid ng wala sa iyo.
Siya insists na siya ay dapat na nakikita mo sa tao at sabay-sabay. "
"Isang opisyal?" Sabi ni ginang. "Ang opisyal Isang," Jacques paulit-ulit.
"Hindi ko maaaring admitido sa kanya, ngunit siya demanded ito sa pangalan ng Nation.
Madame, ito ay para sa iyo na sabihin kung ano ang dapat gawin.
Robert ay sa akin.
Kung nais mo ito ... anumang maaaring ... "" My magandang Jacques, hindi, hindi. "
Lubos Siya ay binubuo. "Kung ang tao na ito inilaan masama, tiyak na siya ay
hindi dumating nag-iisa.
Magsagawa siya sa akin, at pagkatapos ay humingi Mlle. de Kercadiou na sumali sa akin kung siya ay gising. "
Jacques nakaraan, bahagyang sarili reassured. Madame makaupo sa sarili sa walang kibo sa pamamagitan ng
ang table na rin sa loob ng ilaw.
Smoothed niya ang kanyang damit sa isang makina kamay.
Kung, bilang na ito tila, ang kanyang mga pag-asa ay walang saysay, kaya ay ang kanyang panandalian takot.
Isang tao sa anumang ngunit isang bilin ng kapayapaan ay nagdala ng ilang mga sumusunod sa kanya, bilang
niya sinabi.
Ang pintuan binuksan muli, at Jacques reappeared; matapos kanya, stepping briskly
nakaraang kanya, ay dumating ang isang bahagyang tao sa isang malawak na-brimmed sumbrero, adorned sa pamamagitan ng isang tatlong kulay
kokeid.
Tungkol sa baywang ng isang oliba-green pagsakay-amerikana siya wore ng isang malawak na may tatlong kulay ng sintas; isang
Hung ang tabak sa kanyang tagiliran. Siya swept off ang kanyang sumbrero, at ang ilaw ng kandila
glinted sa mabaluktot bakal sa unahan nito.
Madame nahanap regarded sarili tahimik sa pamamagitan ng isang pares ng malaki, madilim na mga mata sa isang sandalan,
kayumanggi mukha, mga mata na pinaka singularly layunin at paghahanap.
Siya leaned forward, ang pag-aalinlangan na swept sa kabuuan ng kanyang mukha.
Pagkatapos kanyang mata kindled, at kulay ang dumating gumagapang pabalik sa kanyang mga maputla cheeks.
Siya rosas bigla.
Siya ay nanginginig. "Andre-Louis!" Siya exclaimed.
>