Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata X
Ako nanatiling saglit sa tuktok ng baitang, ngunit sa kasalukuyang ang epekto ng
unawa na kapag ang aking bisita ay nawala, siya ay nawala: pagkatapos ay ibinalik ko sa aking
kuwarto.
Ang pinakamagaling na bagay Nakita ko doon sa pamamagitan ng liwanag ng kandila na ako ay iniwan nasusunog ay na
Maliit na kama ng Flora ay walang laman, at sa nahuli ko ang aking paghinga sa lahat ng mga kilabot na,
limang minuto na ang bago, ako ay magagawang upang paglabanan.
Ako dashed sa lugar kung saan ako ay iniwan ang kanyang namamalagi at higit sa kung saan (para sa maliit na
sutla kubrekama at ang mga sheet ay disarranged) na ang mga puting kurtina ay
deceivingly pulled forward; pagkatapos ay ang aking mga hakbang,
sa aking hindi masabi lunas, gumawa ng isang answering tunog: pinaghihinalaang ko ang isang pagtatalo
ng window ng bulag, at ang bata, pagsisid down, na lumitaw rosily mula sa iba pang bahagi ng
ito.
Siya stood doon sa karami ng kanyang pagkaprangko at kaya kaunti ng kanyang damit na pantulog, sa kanyang
rosas hubad na mga paa at ang ginintuang pagbabaga ng kanyang mga kulot.
Siya ay tumingin marubdob libingan, at hindi ko ay may tulad ng ideya ng pagkawala ng isang kalamangan
nakuha (ang kiligin kung saan ay may lamang ay kaya kahanga-hanga) bilang sa aking kamalayan na
sinalita niya sa akin na may pagsisi.
"Ikaw galawgaw: kung saan ka na?" - Sa halip ng ang hamon ng kanyang sariling katiwalian
Nahanap ko arraigned aking sarili at nagpapaliwanag. Siya ipinaliwanag sarili, para sa na mahalaga,
ang loveliest, eagerest simple.
Siya ay kilala biglang, bilang mag-ipon siya doon, na ako ng silid, at ay jumped
up upang makita kung ano ay maging ko.
Ako ay bumaba, na may kagalakan ng kanyang muling paglitaw, bumalik sa aking upuan - pakiramdam
pagkatapos, at pagkatapos lamang, isang maliit na malabo, at siya ay tuwid pattered sa akin,
thrown sarili sa aking tuhod, na ibinigay sarili
ay gaganapin sa apoy ng kandila buong sa ang kahanga-hanga maliit na mukha na
flushed pa rin sa pagtulog.
Tandaan ko ang pagsasara ng aking mga mata ng isang instant, yieldingly, sinasadya, bago ang
labis ng isang bagay na maganda na shone ng ang mga asul na ng kanyang sarili.
"Ikaw hinahanap para sa akin ng window?"
Ako sinabi. "Ikaw naisip maaari kong paglalakad sa
lugar? "
"Well, alam mo, Akala ko isang tao ay" - hindi siya blanched bilang siya smiled out na
sa akin. Oh, kung paano Tumingin ako sa kanya ngayon!
"At mo makita ang sinuman?"
"Ah, HINDI!" Siya nagbalik, halos sa buong pribilehiyo ng bata kawalan ng katwiran,
resentfully, bagaman na may mahabang tamis sa kanyang maliit na parang tinatamad na pagsasalita ng mga negatibong.
Sa sandali na iyon, sa estado ng aking mga nerbiyos, ako ganap na naniniwala siya lied; at kung ako
minsan pa sarado ang aking mata ito ay bago ang pagsilaw ng tatlo o apat na posibleng paraan
kung saan maaari ko ito up.
Isa sa mga ito, para sa isang sandali, tempted ako sa tulad isahan kasidhian na, upang mapaglabanan
ito, dapat ba akong magkaroon gripped ang aking maliit na batang babae na may sumpong na, kamangha-mangha, siya ay isinumite sa
walang sigaw o ng isang mag-sign ng sindak.
Bakit hindi magsimula sa kanyang sa lugar at ito sa lahat ng dako? Bigyan ito sa kanyang tuwid
sa kanyang kaibig-ibig maliit na maliwanag na mukha?
"Makikita mo, makikita mo, alam mo na at na mayroon ka nang lubos pinaghihinalaan tingin ko
ito; samakatuwid, bakit hindi deretsahan mangumpisal ito sa akin, upang maaari naming hindi bababa sa manirahan dito
sama-sama at malaman marahil, sa
kakatwaan ng aming kapalaran, kung saan kami at kung ano ang ibig sabihin nito? "
Paghingi ito ay bumaba, sayang, tulad ng ito ay dumating: kung maaari ko agad succumbed
ito maaari ko spared aking sarili - na rin, makikita mo kung ano.
Sa halip na succumbing ko sprang muli sa aking mga paa, tumingin sa kanyang kama, at kinuha ng isang
kaya gitna paraan.
"Bakit mo hilahin ang kurtina sa ibabaw ng lugar upang ako tingin na iyong ay pa rin
doon? "
Flora luminously isinasaalang-alang; pagkatapos kung saan, sa kanyang maliit na banal na ngiti: "Dahil ako
hindi tulad ng sa takutin mo "" Ngunit kung ako ay, sa pamamagitan ng iyong ideya, nawala out -? "!
Tinanggihan niya ganap na tuliro; naka niya ang kanyang mga mata ang apoy ng kandila
bilang kung ang tanong ay bilang walang katuturan, o sa anumang rate bilang panlahat, bilang Mrs Marcet
o siyam-ulit-siyam.
"Oh, ngunit alam mo," siya lubos sapat na sumagot, "na maaari kang bumalik, ikaw
mahal, at MAYROON mo! "
At matapos ang isang maliit, kapag siya ay nakuha sa kama, ako ay, para sa isang mahabang panahon, sa pamamagitan ng halos
upo sa kanyang na humawak ang kanyang kamay, upang patunayan na nakilala ko ang kaangkupan ng aking
bumalik.
Maaari mong isipin ang pangkalahatang kalagayan, mula sa na sandali, ng aking mga gabi.
SA ko paulit-ulit hanggang hindi ko alam kapag; pinili ko sandali kapag ang aking kasama
unmistakably slept, at, pagnanakaw out, kinuha tahimik liko sa mga daanan at kahit na
hunhon malayo sa kung saan huling ko ay nagkakilala Quint.
Ngunit ako hindi nakilala siya doon muli, at pati na rin ang maaari kong sabihin nang sabay-sabay na ko sa walang iba pang mga
okasyon Nakita siya sa bahay.
Ko lang nasagot, sa hagdanan, sa kabilang banda, ang isang iba't ibang pakikipagsapalaran.
Naghahanap down na ito mula sa tuktok sabay ko nakilala ang presence ng isang babae na makaupo
sa isa sa mga mas mababa ang mga hakbang sa kanyang bumalik na ipinakita sa akin, ang kanyang katawan ay kalahating bowed at
kanyang ulo, sa isang saloobin ng mga aba, sa kanyang mga kamay.
Ako ay may ngunit instant isang, gayunpaman, kapag siya vanished nang hindi naghahanap-ikot sa
sa akin.
Ko alam, gayunman, kung ano mismo ang kakila-kilabot na mukha niya upang ipakita; at ako ba
kung, kung sa halip ng sa itaas ko ay sa ibaba, ang dapat kong mayroon, para sa pagpunta
up, ang parehong magpalakas ng loob na kani-kanina lamang ako ay ipinapakita Quint.
Well, may patuloy na ng maraming pagkakataon para palakasin ang loob.
Sa ang ikalabingisa gabi pagkatapos ng aking pinakabagong makaharap sa ginoo na - sila ay
lahat ng bilang na ngayon - ko ay may isang alarma na perilously skirted ito at katunayan, mula sa
ang partikular na kalidad nito
unexpectedness, pinatunayan lubos ang aking sharpest shock.
Ito ay tiyak na ang unang gabi sa panahon ng seryeng ito na, pagod sa panonood, ako
ay nadama na maaaring kong muli nang walang luwag maglatag aking sarili down sa aking lumang oras.
Ako slept agad at, bilang afterward ko alam, hanggang tungkol 01:00; ngunit kapag ako ay
woke ito ay upang umupo tuwid up, bilang ganap roused bilang kung ang isang kamay ay shook
sa akin.
Ako ay iniwan ng ilaw nasusunog, ngunit ito ay ngayon out, at nadama ko ang isang instant katiyakan na
Flora ay extinguished ito.
Ito dinala ako sa aking mga paa at tuwid, sa kadiliman, sa kanyang kama, kung saan nakita akong siya
ay iniwan.
Isang sulyap sa window maliwanagan ako pa, at kitang-kita ng isang tugma
nakumpleto larawan.
Ang bata ay muli kayong up-oras na ito sa pamumulaklak out ang kandila, at ay muli, para sa
ilang mga layunin ng pagmamasid o tugon, kinatas sa sa likod ng mga bulag at
peering out sa gabi.
Iyon Nakita siya ngayon - bilang hindi niya, ako ay nasiyahan sa aking sarili, ang nakaraang panahon - ay
pinatunayan sa akin sa pamamagitan ng ang katunayan na siya ay nabalisa alinman sa pamamagitan ng aking reillumination ni
sa pamamagitan ng ang pagmamadali aking ginawa upang makakuha ng sa tsinelas at sa isang pambalot.
Nakatagong, protektado, hinihigop, siya talaga nagpahinga sa pasamano - casement ang binuksan
forward - at ibinigay sarili up.
Nagkaroon ng isang mahusay pa rin buwan upang makatulong sa kanya, at ang katotohanan na ito ay binibilang sa aking mabilis
desisyon.
Siya ay harapan na may multo na kami ay nagkakilala sa ang lake, at maaaring ngayon
makipag-ugnayan sa ito bilang hindi niya pagkatapos ay magagawa.
Ano ko, sa aking tagiliran, ay aalaga para sa ay, walang kita ang kanyang, upang maabot ang, mula sa
pasilyo, ang ilang iba pang window sa parehong quarter.
Nakatanggap ako sa pinto nang hindi kanyang pagdinig sa akin; Nakatanggap ako nito, isara ito, at nakinig,
mula sa iba pang bahagi, para sa ilang mga tunog mula sa kanyang.
Habang ako stood sa pasilyo ay ko ang aking mata sa pinto ng kanyang kapatid na lalaki, na kung saan ay ngunit sampung
hakbang at kung saan, indescribably, ginawa sa akin ng isang renewal ng kakaiba
salpok na ko kanina lamang nagkausap ng sa bilang ng aking tukso.
Ano kung ako ay dapat pumunta tuwid sa at martsa sa NIYA window? Paano kung, sa pamamagitan ng risking sa kanyang
ng kabataan pagkalito ng isang paghahayag ng aking motibo, ang dapat kong ihagis sa buong ang natitirang bahagi ng
misteryo ng mahabang suga ng aking katapangan?
Naisip ito gaganapin sa akin sapat na upang gumawa ako cross muli ang kanyang threshold at pause.
Preternaturally ko nakinig; may korte ko sa aking sarili kung ano ang maaaring portentously; ko
ba kung ang kanyang kama ay din walang laman at siya masyadong ay lihim sa panoorin.
Ito ay isang malalim, tahimik na minuto, sa dulo na kung saan nabigo ang aking salpok.
Siya ay tahimik; maaaring siya ay walang sala; panganib ay napakapangit; ko naka layo.
Nagkaroon ng isang numero sa ang lugar - isang figure prowling para sa isang paningin, ang bisita kung kanino
Flora ay nakatutok; ngunit ito ay hindi ang bisita na pinaka-nababahala sa aking boy.
Ako hesitated muli, ngunit sa iba pang mga lugar at lamang para sa isang ilang segundo; pagkatapos ko ay ginawa
ang aking mga pagpipilian. May mga walang laman na mga kuwarto sa Bly, at ito ay
lamang ng isang katanungan ng pagpili ng tamang.
Ang karapatang biglang mismo ipinakita sa akin bilang mas mababa - kahit na mataas sa itaas ng
hardin - sa matatag na sulok ng bahay na aking ginagamit bilang ang lumang tore.
Ito ay isang malaking, parisukat na silid, na nakaayos sa ilang mga estado bilang isang kwarto,
gastador laki kung saan ginawa ito upang maginhawa na ito ay hindi para sa taon,
kahit na itinatago ni Mrs Grose sa kapuri-puri-sunod, ay abala.
Madalas kong admired ito at alam ko ang aking paraan tungkol sa ito; ay ako lamang, matapos lamang
pagiray-giray sa unang lagim ginaw ng nito hindi paggamit, upang pumasa sa kabuuan ito at mag-alis ng tarangka ng
tahimik bilang ko ay maaaring isa ng ang shutters.
Pagkamit ito pagbibiyahe, natuklasan ko ang salamin nang walang tunog at, nag-aaplay sa aking mukha
sa pane, nagawa, ang kadiliman nang hindi na mas mababa kaysa sa loob, upang makita na ako
commanded ang karapatan direksyon.
Pagkatapos Nakita ko isang bagay na mas.
Buwan Ang ginawa ng gabi ang extraordinarily nalalagusan at nagpakita sa akin sa ang damuhan
tao, pinaliit sa pamamagitan ng distance, na stood doon hindi gumagalaw at bilang kung nabighani,
naghahanap up sa kung saan ako ay nagpakita -
naghahanap, iyon ay, hindi magkano tuwid sa akin tulad ng sa isang bagay na tila
sa itaas sa akin.
Nagkaroon ng malinaw na ibang tao sa itaas sa akin - nagkaroon ng tao sa tower; ngunit ang
presence sa damuhan ay hindi ang hindi bababa sa kung ano ako ay conceived at ay confidently
minadali upang matugunan.
Ang presensya sa ang damuhan - nadama ko ang sakit ng ginawa ko ito ay mahirap maliit Miles kanyang sarili.