Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kahulugan AT katalusan
sa pamamagitan ng Jane Austen (1811)
Chapter 29
Sa harap ng bahay-abay ay naiilawan ng kanilang apoy
sa susunod na araw, o ang araw nagkamit ng anumang kapangyarihan
sa loob ng isang malamig, madilim umaga sa Enero,
Marianne, lamang ng kalahati bihis, ay pagluhod
laban sa isa sa mga window-ng upuan para sa mga
kapakanan ng lahat ng maliit na liwanag siya ay maaaring
utos mula sa mga ito, at pagsulat ng mga bilang mabilis na bilang isang
patuloy na daloy ng luha ay pinahihintulutan sa kanya.
Sa situasyon na ito, Elinor, roused mula
pagtulog sa pamamagitan ng kanyang pagkabalisa at sobs, unang
nahalata niya; at pagkatapos ng observing ang kanyang para sa
ng ilang sandali sa tahimik pagkabalisa, sinabi, sa
isang tono ng pinaka maalalahanin kahinahunan,
"Marianne, maaaring itanong ko-?"
"Hindi, Elinor," iyang tubag, "magtanong wala;
ikaw ay lalong madaling panahon malaman ang lahat. "
Ang uri ng mga desperado katahimikan na
ito ay sinabi, ay tumagal ng hindi na kaysa sa habang
nagsalita siya, at noon ay agad na sinundan ng
isang pagbabalik ng parehong labis na pagdadalamhati.
Ito ay ilang minuto bago siya ay maaaring pumunta sa
sa kanyang mga sulat, at ang madalas na bursts ng
hirap pa rin na nagpapasalamat sa kanya, sa
pagitan, na hawakan ang kanyang panulat, ay patunay
sapat na ng kanyang pakiramdam kung paano higit sa
malamang mangyari ito ay na siya ay pagsulat para sa
ang huling panahon sa Willoughby.
Elinor bayad sa lahat ng kanyang tahimik at walang kibo
pansin sa kanyang kapangyarihan, at siya ay may
tried sa totoo at masisimulan na ang kanyang pa rin
mas, ay hindi Marianne pinakiusapan siya, na may
lahat ang pagkasabik sa mga pinaka kinakabahan
pagkamayamutin, hindi upang makipag-usap sa kanya para sa
mundo.
Sa ganoong mga kalagayan, ito ay mas mahusay para sa
pareho na hindi sila dapat matagal na magkakasama;
at hindi mapakali ang estado ng Marianne isip
hindi lamang pumigil sa kanya mula sa natitirang
kuwarto ang isang sandali matapos siyang bihis,
ngunit nangangailangan ng isang beses sa pag-iisa at
patuloy na pagbabago ng lugar, na ginawa malihis ang kanyang
tungkol sa mga bahay hanggang almusal oras,
pag-iwas sa paningin ng bawat katawan.
Sa almusal siya ni ate, ni tinangka
na kumain ng anumang bagay; at Elinor's pansin
ay pagkatapos ay ang lahat ng trabaho, hindi sa humihimok sa kanya,
hindi sa pitying kanya, ni sa paglitaw sa
patungkol sa kanya, ngunit sa endeavoring sa umaakit
Mrs Jennings's paunawa lubos sa kanyang sarili.
Bilang na ito ay isang paboritong pagkain sa Mrs
Jennings, ito ay tumagal ng isang mumunti oras,
at lamang sila ay setting sa kanilang sarili,
matapos ito, round ang mga karaniwang nagtatrabaho table,
kapag ang isang sulat ay inihatid sa Marianne,
kung saan siya eagerly nahuli mula sa alipin,
at, paggawa ng isang kamatayan-tulad putla,
agad tumakbo sa labas ng room.
Elinor, na nakakita ng maliwanag sa pamamagitan ng ito, tulad ng kung
siya ay nakita ang direksyon ng, na dapat ito
dumating mula Willoughby, nadama agad tulad
isang sakit sa puso bilang ginawa sa kanya parang hindi ma
sa hold up ang kanyang ulo, at naupo sa mga tulad na isang
pangkalahatang tremour bilang na ginawa ang kanyang takot ito
imposibleng makatakas Mrs Jennings's
paunawa.
Na ang mabuting babae, gayunman, nakita lamang na
Marianne ay nakatanggap ng sulat mula sa
Willoughby, na napakita sa kanya ng isang tunay
magandang joke, at kung saan siya tratuhin
naaayon, sa pamamagitan ng umaasa, sa isang tawa, na
ay siya mahanap ito sa kanyang kagustuhan.
Ng Elinor's kahirapan, siya ay masyadong nang mabisa
nagtatrabaho sa pagsukat ng haba ng pinilipit
para sa kanya alpombra, upang makita ang anumang bagay sa lahat; at
mahinahon patuloy ang kanyang talk, sa lalong madaling
Marianne nawala, ang kanyang sinabi,
"Upon aking salita, hindi ko nakita ang isang batang babae kaya
desperately in love sa aking buhay!
MY girls ay wala sa kanya, at pa sila
ginagamit upang maging hangal sapat; ngunit bilang para sa Miss
Marianne, siya ay ganap ng isang binago nilalang.
Umaasa ako, mula sa ilalim ng aking puso, siya
hindi panatilihin ang kanyang paghihintay marami na, para sa mga ito
ay lubos na mabigat na makita tumingin sa kanya kaya ill
at napapabayaan.
Magdasal, kapag sila ay ikakasal? "
Elinor, bagaman hindi kailanman mas mababa itapon na magsalita
kaysa sa na sandali, nagpapasalamat sarili sa
answer tulad ng isang atake bilang na ito, at,
samakatuwid, sinusubukan na ngiti, sumagot, "At
ikaw talaga, Ma'am, talked ang iyong sarili
sa isang matibay na paniniwala ng aking kapatid na babae's pagiging
pansin sa Mr. Willoughby?
Akala ko ito ay lamang ng isang joke, ngunit sa gayon
seryosong tanong ng isang tila sa magpahiwatig pa; at
dapat magmakaawa ako, samakatuwid, na ikaw ay hindi
dayain ang iyong sarili sa anumang mas mahaba.
Ko siguruhin mo na wala ay sorpresa
ako ng higit kay sa marinig ng kanilang pagiging pagpunta
ay ikakasal. "
"Para sa kahihiyan, para sa kahihiyan, Miss Dashwood! kung paano
maaari kang makipag-usap kaya?
Huwag namin ang lahat ng malaman na dapat ito ay isang tugma,
na sila ay mga higit sa ulo at mga tainga sa pagibig
sa bawat isa mula sa mga unang sandali sila
matugunan?
Hindi ko ba makita ang mga ito na magkasama sa Devonshire
araw-araw, at buong araw; at hindi ko
malaman na ang iyong kapatid na babae ay dumating sa bayan sa pamamagitan ng akin
sa layunin na bumili ng damit kasal?
Come, dumating, hindi ito gawin.
Dahil ikaw ay kaya palihim tungkol sa mga ito ang iyong sarili,
sa tingin mo walang iba ay may anumang mga pandama; ngunit
ito ay walang ganitong mga bagay, maaari kong sabihin sa iyo, para sa mga ito
ay kilala sa buong bayan na ito kailanman kaya
mahaba.
sinasabi ko sa bawat katawan ng mga ito at sa gayon ay
Charlotte. "
"Sa katunayan, Ma'am," sabi Elinor, tunay
seriously, "kayo ay mali.
Sa katunayan, ikaw ay gumagawa ng isang tunay bagay masungit
sa pagkalat ng mga ulat, at makikita mo ang
na ikaw ay may kahit na ikaw ay hindi naniniwala
sa akin ngayon. "
Mrs Jennings laughed muli, ngunit nagkaroon Elinor
hindi espiritu na sabihin pa, at sabik sa lahat
mga kaganapan na malaman kung ano Willoughby ay nakasulat,
minadali ang layo sa kanilang silid, kung saan, sa
ang pagbubukas ng pinto, nakita niya Marianne
unat sa kama, halos pasak sa pamamagitan ng
kalungkutan, isang titik sa kanyang kamay, at dalawa o
tatlo pa pagtula sa pamamagitan niya.
Elinor lumapit, pero walang sinasabi ng isang
salita; at pag-upo sarili sa kama, kinuha
ang kanyang kamay, hinalikan ng ilang affectionately
beses, at pagkatapos ay nagbigay daan sa isang pagputok ng
luha, na sa una ay bahagya mas mababa
marahas kaysa sa Marianne's.
Sa huli, bagaman hindi na magsalita, tila
sa pakiramdam ang lahat ng mga lambing ng ito
pag-uugali, at pagkatapos ng ilang oras na ginugol ng ganito
sa pinagsamang kasakit, siya ilagay ang lahat ng mga
mga titik sa Elinor's kamay; at pagkatapos ay
takip sa kanyang mukha sa kanyang panyo,
halos screamed sa matinding paghihirap.
Elinor, na alam na ang mga ganitong kalungkutan, nakayayanig
tulad ng ito ay sa saksi ito, ay dapat magkaroon nito
Syempre, bantayan sa pamamagitan ng kanyang hanggang ito labis sa
paghihirap ay medyo ginugol ang kanyang sarili, at
pagkatapos ay i-eagerly sa Willoughby's
sulat, basahin ang mga sumusunod:
"Bond Street, Enero.
"DEAR MY Madam,
"Lang ako may had ang parangalan ng pagtanggap ng
ang iyong sulat, para humingi ng limos na ako makabalik sa aking
tapat Pasasalamat.
marami ako nababahala upang mahanap doon ay
kahit ano sa aking pag-uugali ng huling gabi na
ay hindi nakakatugon sa iyong papuri, at bagaman ako
am lubos sa isang pagkawala upang matuklasan kung ano ang sa
point ko ay maaaring kaya minamalas bilang sa
sumugat ng damdamin mo, ako pakiusapan iyong kapatawaran ng
kung ano ang maaari kong siguruhin mo na magkaroon ng na-
ganap na ganap sinasadya.
hindi na ako ay sumasalamin sa aking mga dating
kaila sa inyong pamilya sa Devonshire
walang ang pinaka nagpapasalamat kasiyahan, at
mambola sarili ko hindi na ito ay nasira sa pamamagitan ng anumang
pagkakamali o maling palagay ng aking mga aksyon.
Ang aking sarili para sa iyong buong pamilya ay tunay
taos-puso; ngunit kung ako ay kaya kapus-palad
bilang sa pagsimulan ng isang paniniwala ng higit sa ako
nadama, o sinadya upang ipahayag, ang aking kadustaan
ang aking sarili para sa hindi pagiging mas nababantayan sa
ang aking propesyon na ng sarili.
Na ako ay dapat na kailanman ay sinadya pa kayo
payagan na maging imposible, kapag naiintindihan mo
na ang aking pagsinta malaon pansin
sa ibang dako, at hindi na ito ay maraming mga linggo, ako
naniniwala, bago pagtawag ng pansin na ito ay
natupad.
Ito ay may dakilang panghinayangan na ko sundin ang iyong mga
utos sa pagbabalik ng mga titik na may
na ako ay pinarangalan mula sa inyo, at
ang lock ng buhok, na kung saan kayo kaya nang magalang
ibigay sa akin.
"Ako, mahal na Madam," Ang iyong pinaka masunurin
"Mapagpakumbabang lingkod," JUAN WILLOUGHBY. "
Sa kung ano ang galit tulad ng isang sulat na ito bilang
dapat basahin ng Miss Dashwood, maaaring
imagined.
Kahit na magkaroon ng kamalayan, bago siya nagsimula ito, na ito
dapat magdala ng isang pagpapahayag ng kanyang kapabagu-baguhan,
at kumpirmahin ang kanilang paghihiwalay sa walay katapusan, siya
ay hindi alam na ang mga ganitong wika ay maaaring
nagdusa na ipahayag ito; o siya ay maaaring magkaroon ng
dapat Willoughby kaya ng paalis kaya
malayo mula sa mga hitsura ng bawat marangal
at masarap ang pakiramdam - upang malayo mula sa mga
karaniwang magandang kilos ng isang ginoo, bilang upang magpadala ng isang
sulat kaya impudently malupit: isang sulat na kung saan,
sa halip ng mga nagdadala ng kaniyang pagnanais ng isang
release anumang propesyon ng panghihinayang,
kinikilala walang paglabag ng pananampalataya, tinanggihan ang lahat
kakaibang pagmamahal kahit na ano - isang sulat ng
na linya sa bawat ay isang insulto, at kung saan
ipinahayag ang kanyang manunulat na maging malalim sa
pinatigas kabuhungan.
Siya-pause sa ito para sa ilang oras na may
nagngingitngit pagkamangha; pagkatapos basahin ito muli
at muli; ngunit pagbasa bawat nagsilbi lamang sa
dagdagan ang kanyang poot ng mga tao, at sa gayon
mapait ang kanyang damdamin laban sa kaniya, na
hindi siya dared tiwala sarili na magsalita, baka
maaaring siya sugat Marianne pa rin ng mas malalim sa pamamagitan ng
pagpapagamot ng kanilang mga pagtanggal, hindi bilang isang pagkawala
sa kanya ng anumang mga posibleng magandang ngunit bilang isang
pagtakas mula sa pinakamasama at pinaka-hindi na malulunasan
ng lahat ng kasamaan, ang isang koneksyon, para sa buhay, na may
isang walang konsiyensya tao, bilang isang kaligtasan sa
pinaka tunay, isang pagpapala ang pinaka mahalaga.
Sa kanyang taimtim meditations sa nilalaman
sa sulat, sa mga kabuktutan ng na
isip na maaaring magdikta ito, at marahil,
sa ibang-iba isip ng isang tunay
iba't ibang tao, na walang iba pang mga
koneksyon sa kahit ano sa ang kapakanan kaysa
kung ano ang kanyang puso binigyan siya ng bawat bagay
na lumipas, Elinor Nakalimutan ang kagyat na
kahirapan ng kanyang kapatid na babae, nakalimutan na siya ay
tatlong titik sa kanyang kandungan pa nababasa, at gayon
lubos na nakalimutan kung gaano katagal siya ay sa
ang kuwarto, na kapag sa pagdinig ng isang karwahe
drive hanggang sa ang pinto, pumasok siya sa
window upang makita na maaaring magmula sa gayon
hindi makatwirang maaga, siya ay ang lahat ng
pagkamangha upang maramdaman Mrs Jennings's
karo, na siya alam ay hindi pa
iniutos hanggang isa.
Tinutukoy hindi na tumigil sa Marianne, bagaman
nawawalan ng pag-asa ng kontribusyon, sa kasalukuyan, upang
kanyang kadalian, siya minadali ang layo sa excuse
sarili mula sa nag-aaral sa Mrs Jennings, sa
account ng kanyang kapatid na babae sa pagiging walang gana.
Mrs Jennings, na may isang mabuting lubusan-
masayahin aalala para sa kanyang maging sanhi ng, inamin
ang excuse pinaka kaagad, at Elinor, pagkatapos ng
nakakakita ng kanyang ligtas off, bumalik sa Marianne,
kanino siya natagpuan sa pagtatangka upang tumaas mula sa mga
kama, at kanino siya umabot lamang sa oras upang
maiwasan ang kanyang mula sa mga bumabagsak sa sahig,
nanghihina at nahihilo mula sa isang mahabang gusto ng maayos na
pahinga at pagkain; para sa mga ito ay maraming mga araw mula noong
siya ay nagkaroon ng anumang gana sa pagkain, at sa ilang gabi dahil
siya ay nagkaroon ng tunay na natulog; at ngayon, kapag ang kanyang
isip ay hindi na suportado ng ang lagnat
ng pananabik, ang resulta ng lahat ng ito
ay nadama sa isang aching ulo, isang weakened
tiyan, at isang pangkalahatang kinakabahan faintness.
Isang baso ng alak, na kung saan Elinor procured para sa
kanyang direktang, ginawa ang kanyang mas kumportable,
at siya ay sa wakas able sa ipahayag ang ilang mga
kahulugan ng kanyang kagandahang loob, sa pamamagitan ng na nagsasabi,
"Mahina Elinor! kung paano gumawa ng malungkot na ako sa iyo! "
"Ako lamang ang gusto," Sinagot na kapatid niya, "may
ay ang anumang bagay na maaari kong gawin, na maaaring
ng kaginhawaan sa iyo. "
Ito, gaya bawa't bagay sino pa ang paririto ay na,
ay masyadong marami para sa Marianne, na maaaring lamang
ibulalas, sa kadalamhatian ng kanyang puso, "Oh!
Elinor, alam ko na malungkot, sa katunayan, "bago ang kanyang
tinig ay lubos na nawala sa sobs.
Elinor maaaring hindi na saksi ito torrent
unresisted ng kalungkutan sa katahimikan.
"Pilitin ang iyong sarili, mahal Marianne," siya ay sumigaw,
"Kung hindi mo nais patayin ang iyong sarili at ang lahat na
mahal mo.
Mag-isip ng iyong ina; tingin ng kanyang mga paghihirap
habang magdusa YOU: para sa kanyang kapakanan dapat mong
pilitin ang iyong sarili. "
"Hindi ko, hindi ko," cried Marianne;
"Umalis ako, umalis ako, kung ako kahirapan sa iyo;
umalis ako, hate ko, kalimutan mo ako! ngunit hindi
torture sa akin kaya.
Oh! kung paano madali para sa mga, na walang kalungkutan
ng kanilang mga sarili na makipag-usap ng bigay!
Masaya, masaya Elinor, hindi KA maaaring magkaroon ng isang
ideya ng kung ano ako maghirap. "
"Huwag mong tawagin ME masaya, Marianne?
Ah! kung alam mo -! At maaari mong maniwala sa
kaya, habang nakikita ka kaya kawawa! "
"Patawarin mo ako, patawarin mo ako," pagkahagis ang kanyang mga bisig
round leeg kanyang kapatid na babae's; "Alam ko ang pakiramdam ninyo
para sa akin; alam ko kung ano sa puso mo, kundi
pa kayo - ikaw ay dapat na masaya; Edward
loves mo - kung ano, oh kung ano, ay maaaring gawin sa malayo tulad
kaligayahan bilang na? "
"Maraming, maraming mga pangyayari," sabi Elinor,
mataimtim na.
"No, no, no," cried Marianne wildly, "siya
mahal na mahal ka, at ikaw lamang.
Ikaw MAAARI ay walang kalumbayan. "
"Maaaring ako ay may walang kasiyahan habang nakikita ka sa
estado na ito. "
"At hindi mo ako makikita sa kabilang banda.
Mine ay isang paghihirap na walang maaaring gawin
malayo. "
"Hindi ka dapat makipag-usap kaya, Marianne.
Wala kang comforts? walang mga kaibigan?
Ay ang iyong pagkawala tulad ng dahon walang opening para sa
aliw?
Marami bilang magdusa ka ngayon, sa tingin ng kung ano ka
Gusto ay nagdusa kung ang pagkatuklas ng kaniyang
character ay naantala sa isang mamaya
panahon - kung ang iyong mga pagtawag ng pansin ay dinala
sa para sa buwan at buwan, bilang ito ay maaaring magkaroon ng
ay, bago siya ay pinili upang ilagay sa isang dulo sa ito.
Bawat karagdagang araw ng malungkot confidence,
sa iyong tabi, ay may ginawa suntok ang higit pa
kakila-kilabot. "
"Kompromiso!" Sumigaw Marianne, "diyan ay
na-kompromiso no. "
"Walang kompromiso!"
"Hindi, siya ay hindi kaya hindi karapat-dapat bilang naniniwala ka
sa kanya.
Siya ay may nasira walang pananampalataya sa akin. "
"Ngunit siya sinabi sa iyo na siya inibig."
"Oo - no - hindi kailanman ganap na walang.
Ito ay sa bawat araw ipinahiwatig, ngunit hindi kailanman
pahayag ipinahayag.
Minsan Akala ko ito ay - ngunit ito
hindi kailanman ay. "
"Gayon ma'y mo wrote sa kanya?" -
"Oo - maaari na maging mali matapos ang lahat na
lumipas -? Pero hindi ko talk ".
Elinor sinabi pa, at paggawa muli sa
ang tatlong titik na sa ngayon ay itataas ng higit na mas
mas malakas na kuryusidad kaysa sa bago, direkta
ran sa paglipas ng laman ng lahat.
Ang una, na kung saan ay kung ano ang kanyang kapatid na babae ay
ipinadala sa kanya sa pagdating nila sa bayan, ay sa
ito epekto.
Berkeley Street, Enero.
"Paano mabigla ikaw ay, Willoughby, sa
tumatanggap na ito; at sa tingin ko ikaw ay pakiramdam
isang bagay na higit sa sorpresa, kapag alam mo
na ako sa bayan.
Isang pagkakataon ng pagdating rito, bagaman
sa Mrs Jennings, ay isang tukso namin
maaaring hindi matatanggihan.
gusto ko ang maaari mong matanggap ito sa oras na dumating
dito sa-gabi, ngunit hindi ko ay depende sa mga ito.
Sa anumang rate ang aking inaasahan mong-kinabukasan.
Para sa kasalukuyan, paalam.
"MD"
Ang kanyang ikalawang tandaan, na kung saan ay na nakasulat sa mga
sa umaga pagkatapos ng sayaw sa
Middletons ', ay sa mga salitang ito: -
"Hindi ko ipahayag ang aking pagkabigo sa
sa pagkakaroon ng hindi nakuha mo sa araw bago kahapon,
ni ang aking pagkamangha sa hindi pagkakaroon ng natanggap
anumang mga kasagutan sa isang nota na aking ipinadala sa iyo sa itaas
sa isang linggo nakaraan.
Ako ay umaasa na marinig mula sa iyo, at
pa rin ng higit pa sa nakikita mo, ang bawat oras ng
araw.
Ipanalangin tawag muli sa lalong madaling panahon, at
ipaliwanag ang dahilan ng pagkakaroon ng aking inaasahan
ito sa walang kabuluhan.
mas mahusay ka dumating ng mas maaga ng isa pang panahon,
dahil tayo ay karaniwang out sa pamamagitan ng isa.
Kami ay huling gabi sa Lady Middleton's,
kung saan ay may isang dance.
Ako ay sinabi na hiningi sa inyo na maging
ng party.
Ngunit maaaring ito ay kaya?
Ikaw ay dapat na tunay marami binago sa katunayan mula noong
kami naghiwalay, kung na maaaring ang kaso, at
hindi ka doon.
Ngunit hindi ko ipagpalagay na ito posible, at ako
asa sa lalong madaling panahon na matanggap ang iyong mga personal na
kasiguruhan ng kanyang pagiging kabilang banda.
"MD"
Ang mga nilalaman ng kanyang huling nota sa kaniya ay
ang mga ito: -
"Ano ako akala Willoughby, sa pamamagitan ng iyong
uugali kagabi?
Muli demand ko ang isang paliwanag ng mga ito.
Ako ay handa upang matugunan mo sa mga
kasiyahan na paghihiwalay ang aming mga natural
ginawa, na may mga kasanayan na kung saan ang aming
lapit sa Barton napakita sa akin sa
pawalang-sala.
Ako ay repulsed sa katunayan!
Ako na ang nakalipas isang kawawa gabi sa
endeavoring sa excuse ng isang pag-uugali na maaaring
bahagya ay tinatawag na mas mababa sa mapanlait; ngunit
bagaman hindi ko pa na-able sa form ng anumang
makatwirang paghingi ng tawad para sa iyong pag-uugali, ako
ganap na ganap na handa na marinig ang iyong pagbibigay-katwiran
ng mga ito.
marahil ka ay misinformed, o
sadya nilinlang, sa isang bagay tungkol sa
sa akin, na maaaring magkaroon ng lowered sa akin sa iyong
opinyon.
Sabihin mo sa akin kung ano ito ay, ipaliwanag sa bakuran sa
saan ka acted, at ako'y masisiyahan,
sa pagiging able sa masiyahan ka.
Ito ay humibik sa akin sa katunayan ay nagpapasalamat sa
tingin ill ng sa iyo; ngunit kung ako na gawin ito, kung
ako upang malaman na ikaw ay hindi kung anong mayroon tayo
hanggang ngayon naniniwala ka, na ang iyong mga alang para sa
sa amin ang lahat ay walang katapatan, na ang inyong pag-uugali
sa akin ay inilaan lamang upang linlangin, ipaalam ito
na sinabi sa lalong madaling panahon.
Ang aking damdamin ay na sa kasalukuyan sa isang estado ng
kakila-kilabot na pag-aalinlangan; nais kong kumilos ka,
ngunit katiyakan sa magkabilang gilid ay kadalian
sa kung ano ako ngayon magdusa.
Kung ang iyong mga saloobin ay hindi na kung ano ang kanilang
ay, uuwi ang aking mga tala, at ang
lock ng aking buhok na kung saan ay sa iyong
hawak.
"MD"
Na tulad ng mga titik, kaya puno ng pagmamahal at
confidence, maaaring ay kaya sumagot,
Elinor, para Willoughby's kapakanan, ay may
ay ayaw maniwala.
Pero ang kaniyang paghatol sa kaniya ay hindi bulag
sa kanya na ang kawalan ng kaangkupan ng kanilang pagiging
nakasulat sa lahat; at siya ay tahimik na
grieving higit sa dalos na kung saan ay
hazarded tulad ng hindi hinihinging mga patunay ng
lambing, hindi warranted sa pamamagitan ng anumang bagay
nauuna, at pinaka malubha ang hinatulan sa pamamagitan ng
mga kaganapan, kapag Marianne, makitang
siya ay tapos na ang mga titik, upang sundin
sa kanya na sila na nakapaloob wala ngunit kung ano ang
isa ang anumang nais magkaroon ng nakasulat na sa parehong
sitwasyon.
"Ko nadama ang aking sarili," siya added, "na maaaring bilang
mataimtim na pansin sa kaniya, gaya ng kung ang
mahigpit na legal na tugon ay nakatali sa amin upang
bawat isa. "
"Ako maaaring naniniwala ito," sabi Elinor; "ngunit
sa kasamaang palad hindi niya nararamdaman ang parehong. "
"Siya DID pakiramdam ang parehong, Elinor - para sa linggo
at linggo siya nadama ito.
alam ko ang ginawa niya.
Anuman ay maaaring nabago sa kanya ngayon, (at
walang anuman kundi ang blackest sining ng trabaho
laban maaari ako may tapos na ito), ako ay isang beses bilang
mahal sa kanya bilang aking sariling kaluluwa ay maaaring gusto.
Ito lock ng buhok, na sa ngayon siya ay maaaring kaya
kaagad na magbigay ng up, ay isinamo sa akin na may mga
pinaka taimtim pamanhik.
Nagkaroon ka nakita ang kaniyang hitsura, sa ugali, nagkaroon ka
narinig kaniyang tinig na sandali!
May nakalimutan mo ang huling gabi ng aming
pagiging magkakasama sa Barton?
Ang umaga na kami naghiwalay din!
Kapag siya sinabi sa akin na ito ay maaaring maging maraming mga linggo
bago nakilala namin muli - kaniyang kahirapan - Maaari ko
kailanman kalimutan kaniyang kahirapan? "
Para sa isang sandali o dalawang siya ay maaaring sabihin pa;
ngunit kapag ang mga damdamin na ito ay pumanaw, siya
idinagdag, sa isang firmer tono,
"Elinor, ako ay malupit na ginagamit; ngunit hindi
sa pamamagitan ng Willoughby. "
"Pinakamamahal Marianne, sino ngunit kanyang sarili?
Sa pamamagitan ng na maaari siya ay instigated? "
"Sa pamamagitan ng lahat ng mundo, sa halip na sa pamamagitan ng kaniyang sariling
puso.
maaari ako naniniwala sa halip bawa't nilalang ng aking
kaila leagued magkasama sa sanhi ng kapahamakan sa akin sa
kanyang mga opinyon, kaysa sa tingin ang kanyang kalikasan
kaya ng tulad sa kalupitan.
Babaeng ito ng kaniyang writes - kahit sino siya
ay - o anumang isa, sa maikling, ngunit ang iyong sariling mahal na
sa sarili, mama, at Edward, maaaring na-kaya
barbaro sa bely akin.
Higit pa sa iyo ng tatlong, ay may isang nilalang sa
sa mundo na hindi sa halip ko ay pinaghihinalaan
ng masama kaysa sa Willoughby, na ang puso alam ko
kaya na rin? "
Elinor hindi makipaglaban, at lamang na sumagot,
"Kung sino ang maaaring na kaya detestably iyong
kaaway, maging ginulangan ng kanilang
mapagpahamak pagtatagumpay, aking mahal na kapatid na babae, sa pamamagitan ng
nakakakita ng kung paano matenakan ang kamalayan ng iyong
sariling kawalan ng kasalanan at mabuting intensyon ay sumusuporta sa
ang iyong espiritu.
Ito ay isang makatwirang at kapuri-puri pride na
resists tulad paghahangad ng masama sa kapwa. "
"No, no," cried Marianne, "paghihirap tulad ng
minahan ay walang pride.
aalaga ko hindi na nakakaalam na ako ay kawawa.
Ang tagumpay ng nakakakita sa akin gayon ay maaaring maging bukas sa
lahat sa mundo.
Elinor, Elinor, sila na magtiis maliit na maaaring
ipagmalaki at malaya na gusto nila - maaaring
pigilan insulto, o bumalik pagkapahiya - ngunit
hindi ko.
dapat pakiramdam ko - ako dapat ay kawawa - at sila ay
ay malugod na enjoy sa kamalayan ng
ito na maaari. "
"Ngunit para sa alang sa aking ina at ang aking -"
"Gusto ko ng higit para sa aking sarili.
Ngunit upang lumitaw masaya kapag ako kaya malungkot-
-Oh! na maaaring mangailangan ng ito? "
Muli sila ay parehong tahimik.
Elinor ay nagtatrabaho sa paglakad thoughtfully
mula sa apoy sa window, mula sa mga
window ang sunog, walang alam na
tinanggap niya ang init mula sa isa, o marunong makita ang kaibhan
bagay sa pamamagitan ng iba pang mga; at Marianne,
nakaupo sa paanan ng kama, sa kanyang
ulo nakahilig laban sa isa sa kanyang mga post,
muling kinuha up Willoughby's sulat, at,
pagkatapos shuddering sa bawat pangungusap,
exclaimed -
"Ito ay masyadong marami!
Oh, Willoughby, Willoughby, maaaring ito ay
iyo!
Malupit, malupit - wala ay maaaring magpawalang-sala sa iyo.
Elinor, wala ay maaaring.
Anuman upang siya ay may narinig laban sa akin -
ala siya hindi na sinuspinde ang kanyang paniniwala?
ala siya hindi na magkaroon ng sinabi sa akin ng mga ito, upang magkaroon ng
binigyan ako ng kapangyarihan ng pag-clear ang aking sarili?
'Ang lock ng buhok, (paulit-ulit na ito mula sa
sulat,) saan ka kaya nang magalang bestowed
sa me' - Iyon ay hindi mapatatawad.
Willoughby, kung saan ay ang iyong puso kapag ikaw
wrote ang mga salitang iyon?
Oh, barbarously rude -! Elinor, siya ay maaaring
ay aariing ganap? "
"Hindi, Marianne, sa walang paraan."
"At pa ito babae - na nakakaalam kung ano ang kanyang sining
maaaring may been -? gaano katagal ito ay maaaring may been
pinaghandaan, at kung paano malalim Noy sa pamamagitan ng
ang kanyang -! Sino siya -? Sino ang maaaring siya ay -? Sino
ang ginawa ko kailanman naririnig sa kanya makipag-usap ng bilang kabataan at
kaakit-akit sa gitna ng kaniyang mga kakilala female? -
Oh! walang isa, walang isa - siya talked sa akin lamang ng
sarili ko. "
Isa pang i-pause ensued; Marianne ay lubhang
nabalisa, at ito natapos ganito.
"Elinor, dapat ako pumunta sa bahay.
ako dapat pumunta at kaginhawaan mama.
Hindi namin ay wala na sa-bukas? "
"Upang-kinabukasan, Marianne!"
"Oo, kung bakit dapat ako rito?
Ako ay dumating lamang para Willoughby's kapakanan - at ngayon
may malasakit sa akin?
Sino regards mo ako? "
"Ito ay magiging imposible upang pumunta sa-kinabukasan.
may utang na loob namin Mrs Jennings marami pa kaysa sa
pagkamagalang; at pagkamagalang ng mga commonest
uri ay dapat maiwasan tulad ng isang madaliang pagtanggal bilang
na. "
"Well pagkatapos, isa pang araw o dalawa, marahil;
ngunit hindi ko manatili dito matagal na, hindi ko maaaring manatili
upang matiis ang mga tanong at pangungusap ng lahat
ang mga taong ito.
Ang Middletons at Palmers - kung paano ako sa
madala ang kanilang awa?
Ang nakakalungkot ng tulad ng isang babae bilang Lady Middleton!
Oh, kung ano ang gusto HE sabihin sa na! "
Elinor ipinapayo sa kanya na humiga muli, at
para sa isang sandali na niya kaya; ngunit walang mga saloobin
maaaring magbigay ng kanyang kadalian; at hindi mapakali sa sakit
ng isip at katawan siya inilipat mula sa isang ayos ng buong katawan
sa iba, hanggang sa lumalaking mas at mas
masayang-maingay, ang kanyang kapatid na babae ay maaaring may
nahihirapan panatilihin ang kanyang sa kama sa lahat, at
para sa ilang oras ay natatakot ng pagiging
napilitan na tawag para sa tulong.
Ang ilang lavender patak, gayunpaman, na siya ay
sa haba hikayat na kumuha, ay sa gamit;
at mula sa oras na iyon hanggang sa Mrs Jennings
bumalik, siya ay nanatili sa mga kama tahimik
at hindi gumagalaw.
cc prosa ccprose audiobook audio libro free buong buong kumpletong pagbabasa basahin librivox klasikong panitikan sarado captioning caption subtitles ESL subtitles banyagang wika translate translation