Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK ikaanim. Kabanata I.
ISANG walang sulyapan sinaunang hudikatura.
Ang isang masaya tao sa taon ng biyaya 1482, ay ang marangal na ginoo na Robert
d'Estouteville, sewelye, Sieur de Beyne, Baron d'Ivry at Saint Andry en la Marche,
tagapayo at Chamberlain sa ang hari, at magbantay ng provostship ng Paris.
Ito ay halos labimpito taon dahil siya ay natanggap mula sa hari, sa Nobyembre
7, 1465, ang taon ng kometa, na multa na singil ng provostship ng Paris, na kung saan ay
ipinalalagay sa halip ng isang seigneury kaysa sa isang tanggapan.
Dignitas, sabi ni Joannes Loemnoeus, quoe *** hindi exigua potestate politiam concernente,
atque proerogativis multis et juribus conjuncta est.
Isang kahanga-hangang bagay sa '82 ay isang ginoo sa tindig ng komisyon ang hari, at ang
titik ng institusyon tumakbo pabalik sa panahon ng kasal ng natural na
anak na babae ng Louis XI. sa ginoo ang anak sa labas ng mga taong konserbatibo.
Ang parehong araw na kung saan Robert d'Estouteville kinuha ang lugar ng Jacques de Villiers sa
ang provostship ng Paris, Master Jehan Dauvet pinalitan Messire Helye Thorrettes de
sa unang pagkapangulo ng Korte ng
Parlamento, Jehan Jouvenel des Ursins supplanted Pierre Morvilliers de sa
opisina ng kanselor ng Pransya, Regnault des Dormans ousted Pierre Puy mula sa
singil ng master ng mga kahilingan sa ordinaryong ng sambahayan ng hari.
Ngayon, sa kung gaano karaming mga ulo ay ang pagkapangulo, ang chancellorship, ang
kasanayan lumipas simula Robert d'Estouteville ay gaganapin ang provostship ng
Paris.
Ito ay "na ibinigay sa kanya para sa pag-iingat," ang mga titik patent sinabi;
at tiyak na itinatago niya ito na rin.
Siya ay clung dito, siya ay isinama ang kanyang sarili sa ito, kaya niya nakilala
kanyang sarili sa ito na siya ay nakatakas na ang pagngangalit ng bagyo para sa baguhin kung saan may nagmamay ari Louis XI.,
isang tormenting at masipag na hari, na ang
patakaran na ito ay upang mapanatili ang pagkalastiko ng kanyang kapangyarihan sa pamamagitan ng madalas na mga tipanan at
revocations.
Higit pa kaysa ito; ang matapang sewelye ay nakakuha ng panunumbalik ng opisina para sa
kanyang anak na lalaki, at para sa dalawang taon na, ang pangalan ng marangal tao Jacques
d'Estouteville, opisiyal ng mga kabayo ng prinsipe, ay may korte sa tabi
kanyang sa ulo ng rehistro ng suweldo listahan ng provostship ng Paris.
Isang bihirang at memorable na pabor sa katunayan!
Ito ay tunay na Robert d'Estouteville ay isang mabuting kawal, na loyally siya ay itinaas
kanyang bandila laban sa "ang liga ng mga pampublikong magandang," at na siya ay iniharap sa
reyna ng isang kahanga-hangang mga lalaki sa
kendi sa araw ng kanyang pasukan sa Paris sa 14 ...
Bukod pa rito, siya ay may nagmamay ari ang magandang pagkakaibigan ng Messire Tristan l'Hermite, puno ng
ang mga marshals ng sambahayan ng hari.
Samakatuwid isang matamis at kaaya-aya ay ang pagkakaroon na ng Messire Robert.
Sa ang unang lugar, magandang sahod, na kung saan ay naka-attach, at mula sa kung saan Hung,
tulad ng mga sobrang bunches ng mga ubas sa kanyang puno ng ubas, ang mga kita ng ang sibil at kriminal
registries ng provostship, kasama ang
sibil at kriminal na mga kita ng tribunals ng mga Embas ng Chatelet, nang walang
pagtutuos ng ilang maliit na toll mula sa tulay ng Mantes at ng Corbeil, at ang mga kita
sa kagalingan ng mga Shagreen gumagawa ng Paris,
sa corders ng kahoy na panggatong at ang measurers ng asin.
Idagdag ito sa kasiyahan ng pagpapakita ng kanyang sarili sa mga rides tungkol sa lungsod, at ng
gumawa ng kanyang pinong militar damit, na maaari mo pa ring humanga sculptured sa kanyang nitso sa
ang kumbento ng Valmont sa Normandy, at ang kanyang mga
helmet na Kastila, lahat ng mga alsado sa Montlhery, tumayo ang isang kaibahan laban sa parti-kulay
pula at kayumanggi robes ng aldermen at pulis.
At pagkatapos, ay walang maghawak ganap na paghahari sa ibabaw ng sergeants ng sa pulis,
ang tagabitbit at manood ng Chatelet, ang dalawang auditors ang Chatelet, auditores
castelleti, ang labing-anim na mga Commissioners ng
sa 16 / 4, ang bantay-bilangguan ng Chatelet, ang apat na enfeoffed sergeants, ang
daan at dalawampu't inimuntar sergeants, sa mga maces, ang sewelye ng ang relos sa kanyang
panoorin, ang kanyang mga sub-panoorin, ang kanyang kontra-panoorin at ang kanyang likod-panoorin?
Was ito ng walang gamitin ang mataas at mababang hukuman, ang karapatan na magtanong, upang hang
at upang gumuhit, nang walang pagtutuos ng maliit na hurisdiksyon sa unang resort (sa prima
instantia, bilang mga Charters sabihin), sa na
viscomty ng Paris, kaya matenakan appanaged may pitong marangal bailiwicks?
Maaari anumang sweeter imagined kaysa sa mga hatol ng rendering at desisyon, tulad ng
Messire Robert d'Estouteville araw-araw ay sa Grand Chatelet, sa ilalim ng malaki at
pipi arches ng Philip Augustus? at
pagpunta, pati na siya ay sanay na gawin ang bawat gabi, sa bahay na kaakit-akit na nakatayo sa Rue na ang
Galilee, sa enclosure ng bahay-hari, na kung saan siya ay gaganapin sa kanan ng kanyang asawa,
Madame Ambroise de tradisyonal na kaalaman, sa pahinga pagkatapos
nakakapagod na magkaroon ay nagpadala ng ilang mga mahihirap na sawing-palad sa pumasa sa gabi sa "na maliit na cell ng
Rue de Escorcherie, na kung saan ang mga provosts at aldermen ng Paris ginamit upang gawin ang kanilang
bilangguan; ang parehong labing-isang paa ang haba,
pitong talampakan at apat na pulgada malawak, at labing-isang paa mataas? "
At hindi lamang ay Messire Robert d'Estouteville kanyang espesyal na korte ng puno
at vicomte ng Paris; ngunit sa karagdagan siya ay nagkaroon ng isang ibahagi, ang parehong para sa mata at ngipin, sa
grand hukuman ng hari.
Nagkaroon walang ulo ng hindi bababa sa mataas na kung saan ay hindi naipasa sa pamamagitan ng kanyang mga kamay
bago ito dumating sa ang pinuno.
Ito ay siya na napunta sa mga humingi ng M. de Nemours sa kuta ng Saint Antoine, upang
uugali sa kanya na ang Halles; at sa pag-uugali upang ang Greve de M. Saint-Pol, na clamored
at resisted, sa mga dakilang kagalakan ng
puno, na hindi pag-ibig ginoo ang mga pulis.
Dito, tiyak, ay higit pa sa sapat upang render buhay ng isang masaya at tanyag, at upang
karapat-dapat ang ilang mga araw ng isang memorable na pahina sa na kagiliw-giliw na kasaysayan ng mga provosts ng
Paris, kung saan ang isa natututo na Oudard de
Villeneuve ay nagkaroon ng isang bahay sa Rue des Boucheries, na Guillaume de Hangest
binili ang mahusay at sa maliit na Savoy, na Guillaume Thiboust ibinigay ang mga nuns ng
Sainte-Genevieve ang kanyang mga bahay sa ang Rue
Clopin, na Hugues Aubriot nanirahan sa Hotel du titigan-mahaba, at iba pang domestic
katotohanan.
Gayunpaman, sa maraming mga dahilan para sa pagkuha ng buhay matiyagang at joyously, Messire
Robert d'Estouteville woke up sa umaga ng ikapito ng Enero, 1482, sa
isang napaka bastos at masungit na mood.
Kung saan nagmula ang masama timplahin na ito? Hindi niya sinabi sa kanyang sarili.
Was ito dahil langit ay kulay abo? o ay ang mabaluktot ng kanyang lumang sinturon ng Montlhery masama
fastened, upang ito ay nakakulong ang kanyang provostal katabaan masyadong malapit? ay siya beheld
bastos fellows, ang mga nagmamartsa sa band ng apat,
sa ilalim kanyang window, at pag-set siya sa pagsuway, sa doublets ngunit walang mga kamiseta, mga sumbrero
walang crowns, sa pitaka at bote sa kanilang tagiliran?
Was ito ng isang malabo kaba ng 370 livres, labing-anim sous,
walong farthings, kung saan ang hinaharap Hari Charles VII. ay upang i-cut off ang mula sa
provostship sa mga sumusunod na taon?
Mambabasa ay maaaring tumagal ng kanyang pagpili; namin, para sa aming mga bahagi, magkano ang hilig sa naniniwala na siya
ay nasa isang masamang katatawanan, lamang dahil siya ay sa isang masamang katatawanan.
Bukod dito, ito ay ang araw pagkatapos ng pagdiriwang, ang isang nakapagsasawa araw para sa bawat isa, at higit sa lahat
para sa mahistrado na sisingilin sa pahapyaw malayo ang lahat ng dumi, maayos at
pasimbolo pagsasalita, na kung saan ang isang pista gumagawa sa Paris.
At pagkatapos siya ay sa hold isang upo sa Grand Chatelet.
Ngayon, napansin namin na ang mga hukom sa pangkalahatan ay kaya ayusin ang mga bagay na ang kanilang mga araw ng
madla ay dapat din ang kanilang mga araw ng masamang katatawanan, kaya na maaaring sila ay laging may ilang mga
isa sa kanino sa magbulalas ito conveniently, sa pangalan ng hari, batas, at katarungan.
Gayunpaman, ang madla ay nagsimula nang walang kanya.
Kanyang mga lieutenants, sibil, kriminal, at pribadong, ay paggawa ng kanyang trabaho, ayon sa
paggamit; at mula 8:00 sa umaga, ang ilang mga marka ng burges at
bourgeoises, heaped at masikip sa isang
nakatago na sulok ng madla kamara ng Embas du Chatelet, sa pagitan ng isang mapusok ng owk
hadlang at sa pader, ay blissfully gazing sa ang iba-iba at masayahin
panoorin ng mga sibil at kriminal na hustisya
dispensed sa pamamagitan ng Master Florian Barbedienne, tagasuri ng Chatelet, tinyente ng
ginoo ang puno, sa isang paraan na tila naguguluhan at lubos na padaskul-daskol.
Hall Ang ay maliit na, mababa, may arko.
Ang isang talahanayan na studded sa fleurs-de-lis stood sa isang dulo, na may isang malaking braso-silya ng kinatay
owk, na belonged sa puno at ay walang laman, at isang bangkito sa kaliwa para sa
tagasuri, Master Florian.
Ibaba na SA ang klerk ng hukuman, scribbling; ay ang kabaligtaran ng mga tao, at
sa harap ng pinto, at sa harap ng table ay maraming mga sergeants ng
provostship sa mga damit na walang manggas mga jackets ng lila kamlot, na may puting krus.
Dalawang sergeants ng Parloir-aux-burges, clothed sa kanilang mga jackets ng Toussaint, ang kalahati
pula, kalahati asul, ay nai-post bilang mga sentinels bago ang isang mababang, sarado na pinto, na kung saan ay
makikita sa ang paa't kamay ng hall, sa likod ng table.
Ang isang solong tulis window, makitid encased sa makapal na pader, iluminado sa isang maputla
ray ng Enero araw dalawang kakatuwa numero, - ang sumpungin demonyo ng bato na kinatay bilang isang
buntot-piraso sa ang Keystone ng may arko
kisame, at ang hukom na makaupo sa dulo ng hall sa fleurs-de-lis.
Isipin, sa katunayan, sa talahanayan ng puno, nakahilig sa kanyang elbows sa pagitan ng dalawang bundle
ng mga dokumento ng mga kaso, sa kanyang paa sa tren ng kanyang magdamit ng plain brown na tela, ang kanyang mga
mukha buried sa kanyang hood ng puting tupa ng
balat, na kung saan ang kanyang brows ay tila ng isang piraso, pula, masungit, pagkindat, tindig
majestically ang load ng taba sa kanyang mga cheeks na nakamit sa ilalim ng kanyang baba, Master Florian
Barbedienne, tagasuri ng ang Chatelet.
Ngayon, ang tagasuri ay bingi. Ang isang bahagyang depekto sa isang tagasuri.
Master Florian naihatid paghatol, none mas mababa ang, nang walang-apila at napaka suitably.
Ito ay tiyak na lubos na sapat para sa isang hukom sa hangin ng pakikinig, at ang
kagalang-galang tagasuri matutupad ang kondisyon na ito, ang tanging isa sa hustisya, ang lahat ng mga mas mahusay na
dahil ang kanyang pansin ay hindi ginulo sa pamamagitan ng anumang ingay.
Bukod dito, siya ay sa madla, ang isang malupit sensor ng kanyang mga gawa at gestures,
sa tao ng aming Jehan Frollo kaibigan du Moulin, na maliit na mag-aaral ng kahapon,
na "andador," kanino isa ay sigurado ng
encountering sa buong Paris, kahit saan maliban sa harap ng rostrums ng
professors.
"Manatiling," siya sinabi sa isang mababang tono sa kanyang kasamahan, Robin Poussepain, na noon ay
grinning sa kanyang bahagi, habang siya ay gumagawa ng kanyang mga komento sa mga eksena na na
ladlad bago ang kanyang mga mata, "yaon ay Jehanneton du Buisson.
Ang maganda anak na babae ng tamad aso sa Marche-Neuf-! Sa aking kaluluwa, siya ay
condemning sa kanya, ang lumang pilyo! siya ay wala nang mga mata sa tainga.
Labinlimang sous, apat farthings, Parisiano, para sa pagkakaroon ng pagod dalawang rosaries!
'TIS medyo mahal. Lex duri carminis.
Sino ang na?
Robin Chief-de-Ville, hauberkmaker. Para sa pagkakaroon ay lumipas at nakatanggap master
ng sinabi trade! Iyan ang kanyang pasukan pera.
Siya! dalawang mga ginoo sa mga mga knaves!
Aiglet de Soins, Hutin de Mailly Dalawang equerries, Corpus Christi!
Ah! sila ay naglalaro sa dais. Kapag ako ay dapat tingnan ang aming rektor dito?
Isang daang livres Parisiano, multa sa hari!
Barbedienne Iyon strikes tulad ng isang bingi na tao, - bilang siya ay!
Kukunin ko ang aking kapatid na lalaki arkdikon, kung na nagpapanatili sa akin mula sa paglalaro, paglalaro sa pamamagitan ng araw, paglalaro
sa pamamagitan ng gabi, naninirahan sa-play, namamatay sa-play, at paglalaro malayo ang aking kaluluwa matapos ang aking shirt.
Banal na ***, ano damsels!
Isa pagkatapos sa iba pang mga lambs aking. Ambroise Lecuyere, Isabeau la Paynette,
Berarde Gironin! Alam ko ang mga ito lahat, sa pamamagitan ng langit!
Ang isang mabuting! ng multa!
Iyan ay kung ano ang magturo sa iyo na magsuot ng mga ginintuan girdles! sampung sous parisis! mo coquettes!
Oh! ang lumang nguso ng isang hukom! bingi at tulala!
Oh! Florian ang mangmang! Oh!
Barbedienne ang tanga! May siya ay sa table!
Siya ay pagkain nagsasakdal, siya pagkain ang mga nababagay, siya eats, siya chews, siya crams, siya
pumupuno sa kanyang sarili.
Multa, mawawala mga kalakal, mga buwis, gastos, ang mga tapat na mga singil, salaries, pinsala, at interes,
Gehenna, bilangguan, at bilangguan, at fetters sa mga gastos ay Pasko pagandahin cake at
marchpanes ng Saint-John sa kanya!
Hanapin sa kanya, ang baboy-! Halika! Magandang!
Isa pang mapagmahal na babae! Thibaud-la-Thibaude, alinman higit pa o mas mababa!
Para sa pagkakaroon ng dumating mula sa Rue Glatigny!
Ano kapwa ay ito? Gieffroy Mabonne, pulis na may
pana. Siya ay nasumpa ang pangalan ng Ama.
Ang multa para sa la Thibaude!
Ang multa para sa Gieffroy! Ang multa para sa mga ito parehong!
Ang bingi lumang tanga! Kailangan niyang mixed up sa dalawang mga kaso!
Sampung sa isa na siya ginagawang *** sa pay para sa panunumpa at ang mga pulis para sa pag-iibigan!
Atensyon, Robin Poussepain! Ano ang mga ito ay pagpunta sa dalhin sa?
Narito ang maraming mga sergeants!
Sa pamamagitan ng Jupiter! ang lahat ng mga bloodhounds ng pakete ay may.
Dapat ito ay mga dakilang hayop ng pangangaso - isang ligaw bulugan.
At 'TIS isa, Robin,' TIS isa.
At isang mabuting isa masyadong! Hercle!
'TIS aming prinsipe ng kahapon, ang aming Pope ng Fools, ang aming bellringer, ang aming isa-mata
tao, sa aming kuba, ang aming pagngiwi!
'TIS Quasimodo! "Ito ay siya talaga.
Ito ay Quasimodo, nakatali, libid, roped, nakagapos, at sa ilalim ng magandang bantay.
Ang pulutong ng mga policemen na napapalibutan siya ay tinulungan sa pamamagitan ng ang sewelye ng relos
sa tao, may suot na mga arm ng Pransya burdado sa kanyang dibdib, at ang mga arm ng
ang lungsod sa kanyang likod.
Nagkaroon wala, gayunpaman, tungkol sa Quasimodo, maliban sa kanyang kapangitan, na
Ipantay ang pagpapakita ng mga halberds at arquebuses; siya ay madilim, tahimik, at
payapa.
Lamang ngayon at pagkatapos ay ang kanyang solong mata palayasin ng palihim at galit na galit na sulyap sa Bonds na may
na siya ay load.
Palayasin niya ang parehong sulyap tungkol sa kanya, ngunit ito ay kaya mapurol at nag-aantok na ang mga kababaihan lamang
tulis kanya out sa bawat isa sa pang-uuyam.
Samantala Master Florian, tagasuri, naka attentively ang dokumento sa
na reklamo ipinasok laban sa Quasimodo, kung saan ang klerk ang kamay sa kanya, at, pagkakaroon ng kaya
glanced ito, lumitaw para mapakita para sa isang sandali.
Salamat sa pag-iingat na ito, kung saan siya palaging maingat na kumuha sa sandaling kapag sa
ang punto ng simula ng isang pagsusuri, alam niya muna ang mga pangalan, pamagat, at
misdeeds ang akusado, ginawa cut at tuyo
mga tugon sa mga katanungan foreseen, at nagtagumpay sa extricating kanyang sarili mula sa lahat ng
ang windings ng tanong nang hindi nagpapahintulot sa kanyang kabingihan sa masyadong maliwanag.
Ang mga nakasulat na singil ay sa kanya kung ano ang aso ay upang ang bulag na tao.
Kung ang kanyang kabingihan ay mangyayari sa ipagkanulo siya dito at doon, sa pamamagitan ng ilang halu-halo
kudlit o ilang mga hindi maintindihan na tanong, naipasa para sa lalim na may ilang mga, at para sa
katangahan sa iba.
Sa alinman kaso ay ang karangalan ng hudikatura umalalay sa anumang pinsala; ito ay
mas mabuti na ang isang hukom ay dapat na kinikilala tulala o malalim kaysa sa bingi.
Samakatuwid ay kinuha niya ang mahusay na pangangalaga upang itago ang kanyang kabingihan mula sa mga mata ng lahat ng, at siya
pangkalahatan nagtagumpay kaya rin na siya ay naabot na ninyo ang punto ng deluding kanyang sarili,
na kung saan ay, sa pamamagitan ng ang paraan, mas madali kaysa ay dapat.
Ang lahat ng mga hunchbacks lakad sa kanilang mga ulo gaganapin mataas, ang lahat ng mga stutterers mainit na talumpati, lahat bingi
mga tao magsalita mababa.
Tulad ng para sa kanya, naniniwala siya, sa ang pinaka, na ang kanyang tainga ay kaunti matigas ang ulo.
Ito ay ang tanging konsesyon na kanyang ginawa sa puntong ito sa pampublikong opinyon, sa kanyang
sandali ng katapatan at pagsusuri ng kanyang budhi.
Pagkakaroon, pagkatapos, lubusan ruminated Quasimodo ang kapakanan, siya threw likod ng kanyang ulo
at kalahati sarado kanyang mga mata, para sa kapakanan ng higit pa kamahalan at kawalang-pinapanigan, upang, sa
sandali na iyon, siya ay parehong bingi at bulag.
Ang isang double kondisyon, nang walang kung saan ang hukom walang perpektong.
Ito ay sa panghukom saloobin na ito na siya ay nagsimula ang pagsusuri.
"Ang iyong pangalan?"
Ngayon ito ay isang kaso na hindi pa "na ibinigay ng batas," kung saan ang isang bingi na tao
ay dapat na nagpapasalamat sa isang katanungan bingi tao.
Quasimodo, kanino walang Warned na ang isang katanungan ay direksiyon sa kanya,
patuloy na pagkakatitig sinasadya sa hukom, at hindi tumugon.
Hukom, na bingi, at hindi sa anumang paraan Babala ng kabingihan ang inakusahan,
naisip na ang huli ang ay sumagot, sa lahat ng akusado sa pangkalahatan, at samakatuwid siya
pursued, sa kanyang makina at bobo kahinahunan, -
"Napakalaking rin. At ang iyong edad? "
Muli Quasimodo ginawa walang sumagot sa tanong na ito.
Hukom Ang dapat na ito ay tumugon sa, at patuloy na, -
"Ngayon, ang iyong propesyon?"
Pa rin ang parehong katahimikan. Ang mga spectators ay nagsimula na, samantala, sa
ibulong sama-sama, at upang magtinginan.
"Na gagawin," nagpunta sa mahinahon tagasuri, kapag siya ay dapat na ang mga akusado
ay tapos na ang kanyang third reply.
"Ikaw ay inakusahan bago sa amin, Primo, ng panggabi gulo; secundo, ng isang
kahiya-hiya na pagkilos ng karahasan sa mga tao ng isang sira ang bait na babae, sa proejudicium
meretricis; tertio, sa paghihimagsik at
pagtataksil patungo sa mga archers ng pulis ng aming panginoon, ang hari.
Ipaliwanag ang iyong sarili sa lahat ng mga puntong ito .--- Klerk, mayroon kang nakasulat na down kung ano ang
bilanggo ay sinabi kaya ngayon? "
Sa buwisit na tanong, isang pagsabog ng pagtawa rosas mula sa talahanayan ng klerk nahuli
sa pamamagitan ng ang madla, kaya marahas, kaya ligaw, kaya nakakahawa, kaya unibersal, na ang dalawang bingi
mga tao ay sapilitang sa mapaghulo ito.
Quasimodo naka bilog, shrugging ang kanyang umbok sa panghahamak, habang ang Master Florian, pantay
astonished, at kung kaya na ang pagtawa ng spectators ay provoked sa pamamagitan ng ilang mga
pusong tumugon ang inakusahan, render
makikita sa kanya sa pamamagitan ng na ikibit ng balikat, apostrophized kanya nagagalit, -
"Ikaw ay uttered isang reply, taong tuso, kung saan nararapat ang suga.
Alam mo ba kung kanino mo ay nagsasalita? "
Ito pagsibad ay hindi marapat na aresto ng pagsabog ng pangkalahatang pagtatawanan.
Ito struck ang lahat ng kaya kakaiba, at kaya nakakatawa, na ang mga ligaw na pagtawa sa kahit
attacked ang mga sergeants ng Parloi-aux-burges, ang isang uri ng pikemen, na ang
katangahan ay bahagi ng kanilang mga uniporme.
Quasimodo nag-iisa mapangalagaan ang kanyang kabigatan, para sa magandang dahilan na siya nauunawaan
wala ng kung ano ang pagpunta sa paligid sa kanya.
Hukom, higit pa at mas inis, naisip ito ang kanyang tungkulin sa magpatuloy sa parehong tono,
hoping sa gayon upang hampasin ang akusado sa isang malaking takot na dapat na reaksyon sa
madla, at dalhin ito pabalik sa paggalang.
"Kaya ito ng mas maraming bilang na sabihin, sinsay at thieving taong tuso na ikaw ay, na
pinahihintulutan ang iyong sarili sa kulang sa paggalang patungo ang Auditor ng Chatelet, sa
mahistrado nakatuon sa tanyag na pulis
ng Paris, na sisingilin sa paghahanap ng mga krimen, delinquencies, at ang masamang pag-uugali;
sa pagkontrol ng lahat ng mga trades, at interdicting monopolyo; sa pagpapanatili ng
pavements; sa debarring ang mga hucksters ng
chickens, manok, at tubig-labuyo; superintending ang pagsukat ng mga *** at
iba pang mga uri ng kahoy; ng purging sa lungsod ng putik, at sa himpapawid ng nakakahawa maladies; sa
sa isang salita, na may pumapasok patuloy sa
pampublikong gawain, nang walang suweldo o umaasa ng suweldo!
Alam mo na ako ay tinatawag na Florian Barbedienne, aktwal na tinyente sa ginoo
ang puno, at, bukod, commissioner, inquisitor, controller, at tagasuri, na may
kapantay na kapangyarihan sa provostship, saklaw ng kaalaman,
pangangalaga, at bulok na hukuman ng paghatol -? "
May ay walang dahilan kung bakit ang isang bingi na tao na pakikipag-usap sa isang bingi na tao ay dapat itigil.
Alam ng Diyos kung saan at kapag ang Master Florian ay may landed, kapag kaya inilunsad sa
buong bilis sa napakataas kahusayang magsalita, kung ang mababang pinto sa matinding dulo ng silid ay hindi
biglang nabuksan, at ibinigay ang pasukan sa ang mga puno sa tao.
Sa kanyang pasukan Master Florian ay hindi ihinto ang maikling, ngunit, paggawa ng kalahating-turn sa kanyang
takong, at pagpuntirya sa ang puno ng mainit na talumpati kung saan siya ay nalalanta
Quasimodo ng isang sandali bago, -
"Monseigneur," sabi niya, "demand ko tulad parusa bilang ay dapat na itinuturing mong umaangkop laban
ang bilanggo dito, para sa libingan at pinalubha pagkakasala laban sa hukuman. "
At siya makaupo kanyang sarili, lubos humihingal, wiping layo ang mga dakilang mga patak ng pawis kung saan
nahulog mula sa kanyang kilay at basang-basa, tulad ng luha, ang parchments bumuka bago
sa kanya.
Messire Robert d'Estouteville frowned at kilos ng isang upang makapangyarihan at makabuluhang
sa Quasimodo, na ang mga bingi na tao sa ilang mga panukalang naintindihan ito.
Puno Ang direksiyon sa kanya ng kalubhaan, "Ano ang mayroon kang tapos na kayo ay
dinala rini, taong tuso? "
Ang mahirap na kapwa, kung kaya na puno ay humihingi kanyang pangalan, sinira ang katahimikan
kung saan siya lagi mapangalagaan, at sumagot, sa isang malupit at magaralgal na boses, "Quasimodo."
Reply tumugma sa tanong sa kaya maliit na ang ligaw tumawa nagsimulang gumala sabay
higit pa, at Messire Robert exclaimed, red na may galit, -
"Sigurado ka mapanukso sa akin din, ikaw talaga taong tuso?"
"Bellringer ng Notre-babae," Tumugon Quasimodo, kung kaya na kung ano ang kinakailangan
ng siya ay upang ipaliwanag sa hukom na siya ay.
"Bellringer!" Interpolated ang puno, na waked up maagang sapat na sa isang
sapat bisyo, kami ng sinabi, na hindi nangangailangan ng sa kanyang lakas inflamed sa pamamagitan ng
tulad kakaibang tugon.
"Bellringer! Kukunin ko na maglaro ka ng isang rupikal ng mga rods sa iyong likod
sa pamamagitan ng parisukat ng Paris! Naririnig mo ba, taong tuso? "
"Kung ito ay ang aking edad na nais mong malaman," sabi ni Quasimodo, "Sa tingin ko na dapat ako
. dalawampung sa Saint ng araw ng Martin "na ito ay masyadong maraming; puno ang maaaring walang
na sawayin ang kanyang sarili.
"Ah! ikaw ay scoffing sa provostship, walang hiyang tao!
Messieurs ang sergeants ng tungkod, ikaw ay dalhin ako ang taong tuso na ito upang hamakin ng
ang Greve, ikaw ay pumalo sa kanya, at i-siya para sa isang oras.
Dapat niya magbayad sa akin para dito, tete Dieu!
At ko upang na sa kasalukuyan paghatol ay cried, sa tulong ng apat na sworn
trumpeters, sa pitong castellanies ng viscomty ng Paris. "
Klerk Ang set sa trabaho mahalay upang gumuhit up ang account ng pangungusap.
"Ventre Dieu!
'TIS rin adjudged! "Cried sa maliit na pantas, Jehan Frollo du Moulin, mula sa kanyang
sulok. Puno Ang naka at fixed ang kanyang kumikislap
mata minsan pa sa Quasimodo.
"Tingin ko na ang taong tuso ang sinabi 'Ventre' Klerk ng Dieu, magdagdag ng mga dose deniers Parisiano para sa
panunumpa, at hayaan ang sakristiya ng Saint Eustache ang kalahati ng mga ito; Mayroon akong isang partikular na
debosyon para sa Saint Eustache. "
Sa ilang mga minuto ang pangungusap ay inilabas up. Nito sa diwa ay simple at maikling.
Ang mga customs ng provostship at ang viscomty ay hindi pa nagtrabaho sa ibabaw sa pamamagitan ng
Pangulo Thibaut Baillet, at sa pamamagitan ng Roger Barmne, tagataguyod ang hari; sila ay hindi
ay barado, sa oras na iyon, sa pamamagitan ng na
matayog pimpin ng quibbles at pamamaraan, kung saan ang dalawang jurisconsults nakatanim doon
sa simula ng panlabing-anim na siglo. Lahat ay malinaw, mabilis, tahasang.
Isa nagpunta diretso sa punto pagkatapos, at sa dulo ng bawat landas nagkaroon agad
makikita, walang mga thickets at walang turnings; wheel, gibbet, o ang
hamakin.
Isa ng hindi bababa sa Alam pasaan isa ay pagpunta.
Klerk Ang ipinakita ang pangungusap sa ang mga puno, na affixed kanyang seal dito, at
nakaraan upang ituloy ang kanyang bilog ng bulwagan ng madla, sa isang frame ng isip kung aling mga
tila nakalaan upang punan ang lahat ng mga jails sa Paris sa araw na iyon.
Jehan Frollo at Robin Poussepain laughed sa kanilang mga sleeves.
Quasimodo gazed sa kabuuan sa isang walang malasakit at astonished hangin.
Gayunpaman, sa sandaling kapag Master Florian Barbedienne ay pagbabasa ng pangungusap sa kanyang
turn, bago mag-sign ito, ang klerk ang nadama na ang kanyang sarili inilipat na may pakikiramay para sa mahihirap na walang hiyang tao
ng isang bilanggo, at, sa pag-asa
pagkuha ng ilang pagpapagaan ng parusa, siya approached bilang malapit sa tainga ng tagapakinig bilang
posible, at sinabi, na tumuturo sa Quasimodo, "ang tao na iyon ay bingi."
Siya inaasahan na ang komunidad na ito ng kahinaan ay pumukaw Master Florian interes sa
ngalan ng nahatulan tao.
Subalit, sa unang lugar, na namin ang sinusunod na Master Florian ay hindi pag-aalaga
sa kanyang kabingihan Napansin.
Sa susunod na lugar, siya ay mahina ang pandinig Na hindi siya marinig ng isang solong salita
ng kung ano ang klerk ang sinabi sa kanya; gayunman, siya wished upang magkaroon ng
hitsura ng pagdinig, at sumagot, "ah! ah! na iba, hindi ko alam na.
Isang oras higit pa sa hamakin, sa kasong iyon. "At siya sign ang pangungusap na kaya binago.
"TIS magaling," sabi ni Robin Poussepain, na itinatangi ng sama ng loob laban sa Quasimodo.
"Iyon ay magturo sa kanya upang mahawakan ang mga tao na halos."