Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata X. Crown at korona.
Aramis ay ang unang upang bumaba mula sa karwahe; gaganapin niya ang pinto na bukas para sa
binata.
Nakita niya siya ilagay ang kanyang paa sa lupa ang malumot na may nanginginig ng buong katawan,
at lumakad palibot ang karwahe sa isang lampa at halos pagiray-giray hakbang.
Ito tila bilang kung ang mahihirap na bilanggo ay hindi bihasa sa lumakad sa ang lupa ng Diyos.
Ito ay ang ika-15 ng Agosto, tungkol sa 11:00 sa gabi; makapal na ulap, portending
bagyo, magpalaganap ng langit, at shrouded ang bawat liwanag at pag-asa
sa ilalim ng kanilang mga mabigat folds.
Ang mga paa't kamay ng avenues ay imperceptibly hiwalay mula sa kandado, sa pamamagitan ng isang
magaan anino ng opaque kulay-abo, na sa mas malapit na pagsusuri, ay naging makikita sa
gitna ng ang karimlan.
Subalit ang samyo na ascended mula sa damo, tagpagbaha at mas matalino kaysa
na kung saan exhaled mula sa ang mga puno sa paligid sa kanya; ang mainit-init at mabango hangin na enveloped
siya para sa unang pagkakataon para sa maraming mga taon nakaraan;
ang hindi maisaysay na kasiyahan ng kalayaan sa isang bukas na bansa, nagkausap sa prinsipe sa gayon
nakatutukso wika ng isang, na sa kabila ng hindi ayon sa kalikasan ingat, kami ay halos
sabihin pagtatago ng kanyang character, ng
na aming sinubukan upang magbigay ng isang ideya, hindi siya maaaring sawayin kanyang damdamin, at
breathed ng isang buntong-hininga ng lubos na kaligayahan.
Pagkatapos, sa pamamagitan ng mga grado, siya ay itinaas ang kanyang aching ulo at inhaled ang mahina mabango hangin, tulad ng
ay wafted sa mga magiliw gusts sa kanyang uplifted mukha.
Tawiran ang kanyang mga armas sa kanyang dibdib, na upang makontrol ang bagong panlasa ng galak, siya
drank sa masarap na draft ng na mahiwaga hangin kung saan interpenetrates sa
gabi ng loftiest gubat.
Sa kalangitan siya ay contemplating, ang murmuring tubig, ang unibersal na kasariwaan - ay hindi
lahat ito katotohanan? Was hindi Aramis ng isang baliw sa ipagpalagay na siya
ay anuman ibang tao na managinip ng sa mundo?
Mga kapanapanabik na mga larawan ng buhay sa bansa, kaya libre mula sa takot at troubles, ang karagatan ng
masaya araw na glitters walang pahinga bago ang lahat ng mga batang imaginations, ay tunay
allurements sa pamamagitan ng upang mahalina ang isang mahirap,
malungkot bilanggo, pagod sa pamamagitan ng nagmamalasakit ng bilangguan, payat ng mainis hangin ng
Bastile.
Ito ay ang larawan, ito ay remembered, iguguhit ng Aramis, kapag siya ay inaalok ang
thousand pistoles niya sa kanya sa ang karwahe sa prinsipe, at ang enchanted
Eden kung saan ang mga katotohanan ng Bas-Poitou itinago mula sa mga mata ng mundo.
Ganitong ang mga reflections ng Aramis bilang siya pinapanood, may isang bakla na imposibleng
ilarawan, ang tahimik na pag-unlad ng ang mga damdamin ng Philippe, kanino siya pinaghihinalaang
dahan-dahan na magiging higit pa at mas buyo sa kanyang mga meditations.
Ang batang prinsipe ay nag-aalok ng up ng isang papasok panalangin sa langit, na divinely guided sa
ang sinusubukan sandali na ito, na kung saan ang kanyang buhay o kamatayan depended.
Ito ay isang sabik na oras para sa mga obispo ng Vannes, na hindi kailanman bago ay kaya
naguguluhan.
Kanyang bakal, sanay sa pagtagumpayan ang lahat ng mga obstacles, hindi sa paghahanap sa sarili ng mababa o
daig sa anumang okasyon, na foiled sa gayon malawak isang proyekto mula sa hindi pagkakaroon ng foreseen
ng impluwensiya kung saan ang isang view ng kalikasan sa lahat
nito karangyaan sa isip ng tao!
Aramis, magapi sa pamamagitan ng bakla, ang mga contemplated sa damdamin masakit
labanan na nagaganap sa Philippe isip.
Ang pananabik na ito ay lasted ang buong sampung minuto kung saan ang binata ay may hiniling.
Habang ang puwang na ito ng oras, kung saan lumitaw ang isang kawalang-hanggan, Philippe patuloy gazing sa
isang imploring at nalulungkot hitsura patungo sa langit; Aramis ay hindi alisin ang mga butas
sulyap niya naayos sa Philippe.
Biglang ang binata bowed kanyang ulo.
Kanyang naisip ibinalik sa lupa, ang kanyang hitsura perceptibly hardened, ang kanyang kilay
kinontrata, ang kanyang bibig aako ng isang expression ng walang gulat tapang; muli kanyang
mukhang naging fixed, ngunit ang oras na ito sila wore
isang pangmundo expression, hardened sa pamamagitan ng kayamuan, pagmamataas, at malakas na pagnanais.
Aramis ang hitsura kaagad ay naging bilang malambot tulad ng dati ay madilim.
Philippe, pagsamsam ang kanyang kamay sa isang mabilis, nabalisa paraan, exclaimed:
"Lead sa akin kung saan ang mga korona ng Pransya ay na matagpuan."
"Ito ba ang iyong desisyon, monseigneur?" Nagtanong Aramis.
"Ay." "Irrevocably kaya?"
Philippe ay hindi kahit na marapatin na sumagot.
Siya gazed seriyosong sa obispo, bilang kung hilingin sa kanya kung ito ay posible para sa isang tao na
mag-alinlangan matapos sabay ginawa ang kanyang isip.
"Ganitong hitsura ay flashes ng nakatagong sunog na betrays lalaki ang character," sabi ni Aramis,
pagtugtog ng biyolin higit sa Philippe ng kamay; "ikaw ay mahusay, monseigneur, answer ko para sa
na. "
"Hayaan sa amin na ipagpatuloy ang aming pag-uusap. Ako wished upang talakayin ng dalawang puntos sa iyo; sa
ang unang lugar ang mga panganib, o ang mga obstacles na maaari naming matugunan sa.
Point na iyon ay nagpasya.
Ang iba pang ay ang mga kondisyon na kahanga-hanga ka balak sa akin.
Ito ay ang iyong turn na magsalita, M. d'Herblay. "" Ang mga kondisyon, monseigneur? "
"Walang duda.
Ikaw ay hindi payagan ang mga kaya lamang likutin isang upang ihinto sa akin, at hindi mo na gawin sa akin ang kawalan ng katarungan sa
ipagpalagay na sa tingin ko wala kang interes sa kapakanan.
Samakatuwid, walang pagkukunwari o pag-aatubili, sabihin sa akin ang katotohanan - "
"Ako ay gawin ito, monseigneur. Kapag ang isang hari - "
"Kapag ay na?"
"Upang-gabi ng kinabukasan -. Ibig sabihin ko sa gabi" "Ipaliwanag ang iyong sarili".
"Kapag ako ay dapat ay humiling ng iyong kadakilaan ng isang katanungan."
"Huwag ito."
"Ipinadala ko sa iyong kadakilaan ng isang tao sa aking confidence na may mga tagubilin upang makapaghatid
ilang malapit nakasulat na tala, maingat iginuhit up, na kung saan ay lubusan sanayin ang iyong
kataasan sa ibang mga tao na sumulat at sumulat ng iyong hukuman. "
"Ako perused ang mga tala iyon." "Attentively?"
"Alam ko ang mga ito sa pamamagitan ng puso."
"At maunawaan ang mga ito? Pakiulit sa akin, ngunit maaari kong venture sa hinihiling na
tanong ng isang mahirap, inabandunang bihag ng ang Bastile?
Sa oras sa isang linggo ay hindi ito ay kinakailangan para sa karagdagang tanong ng isip tulad ng sa iyo.
Pagkatapos ay sa buong pagkakaroon ng kalayaan at kapangyarihan. "
"Magtanong sa akin, pagkatapos, at ako ay maging isang pensiyonado na kumakatawan sa kanyang aralin sa kanyang
master. "" Kami ay nagsisimula sa iyong pamilya,
monseigneur. "
"Aking ina, Anne ng Austria! lahat ng kanyang mga sorrows, ang kanyang masakit na sakit.
Oh! Alam ko kanya - "? Ang iyong pangalawang kapatid na lalaki" Alam ko ang kanyang "nagtanong Aramis,
pagtugtog ng biyolin.
"Upang ang mga tala na ito," sumagot ang prinsipe, "ikaw ay nagdagdag portraits kaya matapat ipininta,
na ako ay magagawang makilala ang mga tao na may character, kaugalian, at kasaysayan mo
kaya maingat portrayed.
Ginoo, ang aking kapatid na lalaki, ay isang multa, dark binata, sa isang maputla na mukha, hindi siya pag-ibig kanyang
asawa, Henrietta, kanino ko, Louis XIV., mahal ng kaunti, at pa rin maglandi sa, kahit na
bagaman siya ginawa sa akin umyak sa araw niya
wished upang bale-walain ang miss de la Valliere mula sa kanyang serbisyo sa kahihiyan. "
"Ikaw ay upang maging maingat tungkol sa maingat na pagbabantay ng huli," sabi
Aramis; "sumasainyo siya ay nakalakip sa aktwal na hari.
Ang mga mata ng isang babae na loves ay hindi madaling nilinlang. "
"Siya ay makatarungang, ay may bughaw na mga mata, na ang magiliw tingin nagpapakita kanyang pagkakakilanlan.
Siya halts bahagyang sa kanyang lakad; writes siya ng sulat sa bawat araw, na kung saan kailangan kong ipadala
ng isang sagot sa pamamagitan ng M. de Saint-Aignan. "" Alam mo ba ang huli? "
"Bilang kung Nakita ko sa kanya, at alam ko ang huling mga verses na siya binubuo para sa akin, pati na rin ang mga
Binubuo ko sa answer sa kanyang. "" Very magandang.
Alam ba ninyo kung ang iyong mga ministro? "
"Colbert, isang pangit, itim na browed na tao, ngunit matalino na sapat, ang kanyang buhok sumasakop sa kanyang
noo, isang malaki, mabigat, buong ulo; ang mortal na kaaway ng M. Fouquet "
"Bilang para sa huli, kailangan namin ng hindi abalahin ating sarili tungkol sa kanya."
"Hindi, dahil kinakailangang hindi mo ay mangangailangan ako sa pagpapatapon sa kanya, ipagpalagay ko?"
Aramis, struck na may paghanga sa pangungusap, sinabi, "Ikaw ay magiging masyadong mahusay,
monseigneur. "
"Makikita mo," idinagdag ang prinsipe, "na alam ko ang aking mga aralin sa pamamagitan ng puso, at sa langit ng
tulong, at sa iyo pagkatapos, ay ko bihira magkamali. "
"Mayroon ka pa rin isang mahirap na pares ng mga mata sa pakikitungo sa, monseigneur."
"Oo, ang kapitan ng mga musketeers, M. d'Artagnan, ang iyong kaibigan."
"Oo; ko rin sabihin 'aking kaibigan.'"
"Siya na escorted La Valliere sa Le Chaillot; siya na naihatid hanggang Monk, cooped
sa isang bakal na kahon, sa Charles II; siya na kaya matapat nagsilbi ang aking ina; siya sa kanino ang
korona ng Pransya owes kaya magkano na ito owes lahat.
Balak mo na akong tanungin sa pagpapatapon sa kanya din? "" Huwag kailanman, ninuno.
D'Artagnan ay isang tao kung kanino, sa isang tiyak na ibinigay na oras, ako ay idaos upang ipakita ang
lahat; ngunit sa iyong bantay sa kanya, para sa kung siya ay nadiskubre ang aming balangkas bago ito
ipinahayag sa kanya, ikaw o ako ay tiyak ay namatay o kinuha.
Siya ay isang naka-bold at masigasog tao. "" Ay sa tingin ko ito sa.
Ngayon sabihin sa akin tungkol sa M. Fouquet; ano ang nais mong gawin tungkol sa kanya "?
"Isang sandali higit pa, paawa ko sa iyo, monseigneur; at patawarin mo ako, kung mukhang ako
mabigo sa paggalang sa pagtatanong kayo ng karagdagang. "
"Ito ay ang iyong tungkulin na gawin ito, hindi sang-ayong boto, higit pa kaysa sa na, ang iyong karapatan."
"Bago pumasa kami sa M. Fouquet, dapat kong napaka Ikinalulungkot forgetting ng isa pang kaibigan
ng mina. "
"M. du Vallon, ang Hercules ng Pransya, sabihin mo; naku! bilang malayo bilang siya ay nababahala, ang kanyang
interes ay higit pa kaysa sa ligtas "" Walang; ito ay hindi siya kanino ko inilaan upang sumangguni
sa. "
"Ang Comte de la Fere, pagkatapos?" "At ang kanyang anak na lalaki, ang anak ng lahat ng apat na sa atin."
"Iyon mahihirap na batang lalaki na namamatay ng pag-ibig para sa La Valliere, kanino aking kapatid na lalaki upang disloyally
nawalan siya ng?
Madali sa na puntos. Ay dapat kong malaman kung paano upang magpanibagong-buhay ang kanyang mga
kaligayahan sa inyo.
Sabihin mo sa akin lamang ng isang bagay, ginoo d'Herblay; gawin lalaki, kapag pag-ibig nila, kalimutan ang
pagsusukab na ipinapakita sa kanila? Maaari tao ng isang kailanman patawarin ang mga babae na may
betrayed kanya?
Na ang isang Pranses pasadyang, o ay ito ang isa sa mga batas ng tao puso? "
"Ang isang tao na loves malalim, bilang malalim bilang Raoul loves miss de la Valliere, matapos
sa pamamagitan ng forgetting ang kasalanan o krimen ng babae siya loves; ngunit hindi ko pa alam
kung Raoul ay magagawang kalimutan. "
"Ko makikita pagkatapos. Mo ba ng anumang karagdagang upang sabihin tungkol sa iyong
? kaibigan "" Hindi; na lahat. "
"Well, pagkatapos, ngayon para sa M. Fouquet.
Ano ang nais mong sa akin na gawin para sa kanya? "" Upang panatilihing siya sa bilang surintendant, sa
kumilos ang kapasidad na kung saan siya ay hanggang ngayon, dumalangin ako sa iyo. "
"Maging ito nang sa gayon; ngunit siya ay ang unang ministro sa kasalukuyan."
"Hindi masyadong."
"A hari, manga at napahiya bilang ay dapat ako, ay, bilang isang bagay na siyempre,
nangangailangan ng isang unang ministro ng estado. "" Ang iyong kamahalan ay nangangailangan ng isang kaibigan. "
"Mayroon akong isa lamang, at na ang iyong sarili."
"Ikaw ay marami pang iba sa pamamagitan ng at sa pamamagitan ng, ngunit wala kaya tapat, wala na kaya masigasig para sa iyong
kaluwalhatian. "" Ikaw ay ang aking unang ministro ng estado. "
"Hindi kaagad, monseigneur, para sa mga na pagsimulan masyadong magkano ang hinala at
labis na pagtataka. "
"M. de Richelieu, ang unang ministro ng aking lola, Marie de Medici, ay lamang
obispo ng Lucon, bilang obispo ng Vannes. "
"Malasahan ko na ang iyong hari kamahalan ay aral ang aking mga tala sa mahusay na bentahe; iyong
amazing kalinawan ng mata at utak overpowers ako sa tuwa. "
"Ako ganap na kamalayan na M. de Richelieu, sa pamamagitan ng mga paraan ng proteksyon ang reyna, sa lalong madaling panahon
naging kardinal. "
"Mas mainam," sabi ni Aramis, pagtugtog ng biyolin, "na hindi ko dapat ay itinalaga sa unang
ministro hanggang ang iyong hari kamahalan ay procured ang aking nominasyon bilang kardinal. "
"Ikaw ay hinirang bago ang dalawang buwan ay nakaraan, ginoo d'Herblay.
Ngunit na ay isang bagay ng masyadong mababaw sandali, hindi mo agrabyaduhin sa akin kung ikaw ay
upang humingi ng higit pa kaysa sa, at nais mong maging sanhi ng akin malubhang ikinalulungkot kung ikaw ay upang limitahan
ang iyong sarili na iyon. "
"Sa kasong iyon, mayroon akong isang bagay pa rin sa karagdagang sa pag-asa para sa, monseigneur."
"Magsalita! magsalita! "" M. Fouquet ay hindi panatilihing mahaba sa pinuno
ng mga gawain, siya ay madaling tumanda.
Ay mahilig Siya ng kasiyahan, patuloy, ibig sabihin ko, sa lahat ng kanyang mga labors, salamat sa
youthfulness Pinapanatili pa rin siya; ngunit ito pinahaba kabataan ay mawawala sa
diskarte ng unang seryosong inis, o sa unang sakit ay maaaring siya karanasan.
Namin ekstrang kanya ang inis, dahil siya ay isang bagay at marangal-loob na tao; ngunit
hindi namin i-save sa kanya mula sa masamang kalusugan.
Kaya ay tinutukoy.
Kailan ka dapat may bayad na utang lahat M. Fouquet ', at ibalik ang mga pananalapi sa isang tunog
kondisyon, M. Fouquet ay mananatiling pinakadakila pinuno sa kanyang maliit
hukuman ng mga poets at mga painters, - ay dapat namin siya rich.
Kapag na ay tapos na, at ako ay naging Punong Ministro ng iyong hari kamahalan, ako
ay dapat na mag-isip ng aking sariling mga interes at sa iyo. "
Ang binata ay tumingin sa kanyang interrogator.
"M. de Richelieu, ng kanino namin ay nagsasalita lamang ngayon, ay napaka sisihin sa
naayos na ideya niya ng namamahala sa France nag-iisa, nag-iisa.
Pinapayagan niya ang dalawang hari, Hari Louis XIII. at kanyang sarili, upang makaupo sa ang sarili-parehong
trono, habang maaaring siya ay na-install pa ng mas madami conveniently sa dalawang magkahiwalay at
naiiba thrones. "
"Sa dalawang thrones?" Sabi ng binata, thoughtfully.
"Sa katunayan," pursued Aramis, tahimik, "isang kardinal, kalakasan ministro ng Pransya,
tinulungan ng pabor at sa pamamagitan ng mukha ng kanyang kamahalan Karamihan Christian
ang Hari ng Pransya, ang isang kardinal kanino ang
hari kanyang master lends treasures ng estado, ang kanyang hukbo, ang kanyang payo, tulad ng isang tao
ay kumikilos sa dalawa na kawalan ng katarungan sa paglalapat ng mga malakas na mapagkukunan sa Pransya
nag-iisa.
Bukod, "idinagdag Aramis," hindi mo na isang hari na tulad ng iyong ama ay, maselan sa
kalusugan, mabagal sa paghatol, kanino lahat ng bagay wearied, ikaw ay isang hari na namamahala sa pamamagitan ng
ang iyong utak at sa pamamagitan ng iyong tabak; mo na
sa pamahalaan ng ng estado ng hindi hihigit sa mo magagawang upang pamahalaan ang nag-iisa; ko
dapat lamang makagambala sa iyo.
Bukod, ang aming pagkakaibigan ala hindi na, hindi ko sinasabi kapansanan, ngunit sa anumang degree
apektado, sa pamamagitan ng isang lihim na naisip.
Ay dapat ako binigyan mo ang trono ng Pransya, ikaw ay magdudulot ng sa akin ang trono ng
St Peter.
Tuwing ang iyong matapat, matatag, at na-mail na kamay ay dapat sumali sa mga kurbatang ng matalik na kaibigan
kaugnayan sa kamay ng isang papa tulad ng dapat ko, ni Charles V., na pag-aari
dalawang-thirds ng matitirahan globo, o
Charlemagne, na may nagmamay ari ito ganap, ay magagawang upang maabot sa kalahati tangkad mo.
Mayroon akong hindi alliances, Wala akong predilections, hindi ko ihagis mo sa
persecutions ng mga heretics, o ako ay palayasin sa gusot tubig ng pamilya
pagtatalo; ko lang sabihin sa iyo: Ang
buong uniberso ay ang aming sarili, para sa akin ang mga isipan ng mga tao, para sa mo ang kanilang katawan.
At bilang ay dapat ako ang unang mamatay, ikaw ang aking mana.
Ano ang gagawin mong sabihin ng aking plano, monseigneur? "
"Sinasabi ko na render ka masaya at ipagmalaki ang mga akin, para sa walang ibang dahilan kaysa na magkaroon
comprehended mo lubusan.
Ginoo d'Herblay, ay ikaw ay kardinal, at kapag ang kardinal, ang aking kalakasan ministro, at
pagkatapos mong ituro sa akin ang mga kinakailangang mga hakbang na dadalhin sa secure ang iyong halalan
bilang papa, at ako ay tumagal sa kanila.
Maaari kang magtanong kung ano ang garantiya mula sa akin ninyo. "
"Ito ay walang kasaysayan.
Huwag kailanman ay dapat ba akong kumilos maliban sa tulad ng isang paraan na ikaw ay ang gainer; hindi ko dapat
umakyat sa hagdan ng kapalaran, karangalan, o posisyon, hanggang sa unang ko nakita mo
inilagay sa ang pag-ikot ng hagdan
kaagad sa itaas sa akin; dapat ko laging hawak sarili ko sapat na malayo mula sa iyo sa
escape incurring ang iyong paninibugho, sapat na malapit sa sang-ayunan ang iyong personal na
kalamangan at upang panoorin ang iyong friendship.
Lahat ng mga kontrata sa mundo ay madaling lumabag dahil sa mga interes na kasama sa
kanila sandal higit pa sa isa gilid kaysa sa ibang.
Sa amin, gayunman, ito ay hindi kailanman ay ang kaso; Mayroon akong hindi na kailangan ng anumang garantiya ".
"At gayon ang aking mahal na kapatid na lalaki - ay mawala?" "Lamang.
Naming alisin sa kanya mula sa kanyang kama sa pamamagitan ng paraan ng isang tabla na magbubunga sa presyon ng
daliri. Nagkakaroon retirado sa pamamahinga ng isang reyna ng nakoronahan,
siya ay gising isang bihag.
Nag-iisa mo ay patakaran mula sa na sandali, at magkakaroon ka ng interes walang dearer at mas mahusay na
kaysa ng pagsunod sa akin ng malapit sa iyo. "" tingin ko ito.
May ang aking kamay sa ito, ginoo d'Herblay. "
"Payagan ako sa lumuhod bago sa iyo, ninuno, karamihan nang gumagalang.
Kami tumanggap ng bawat isa sa araw ay dapat namin sa aming mga templo, mo ang korona,
Ko ang mga korona. "
"Pa rin tumanggap sa akin ang napaka araw na ito rin, at, para sa at patungo sa akin, mas kaysa mahusay,
higit sa magalang, higit sa kahanga-hanga sa henyo; ay uri at mapagpasunod - maging ang aking mga
ama! "
Aramis ay halos magtagumpay bilang siya nakinig sa kanyang voice; siya kinagiliwan siya nakita sa kanyang
sariling impression ng puso ng isang damdamin na hanggang ngayon hindi kilala; ngunit ito ay mabilis na inalis.
"! Kanyang ama" naisip niya; "oo, ang kanyang Banal na Ama."
At maipagpatuloy nila ang kanilang mga lugar sa karwahe, na sped mabilis na kasama ang kalye
na humahantong sa Vaux-le-Vicomte.