Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess ni Frances Hodgson Burnett kabanata 8.
Sa ang kuwartong nasa pagitan ng kisame at ng bubungan
Ang unang gabi na siya na ginugol sa kanyang kuwartong nasa pagitan ng kisame at ng bubungan ay isang bagay Sara hindi kailanman nakalimutan.
Habang ang pagpasa siya nanirahan sa pamamagitan ng isang ligaw, unchildlike na aba na kung saan siya ay hindi kailanman
rayos ng gulong sa sinuman tungkol sa kanya.
Walang isa na nais na maunawaan. Iyon ay, sa katunayan, na rin para sa kanya na bilang siya
ipon gising sa kadiliman na ang kanyang isip ay ginulo papuwersa, ngayon at pagkatapos, sa pamamagitan ng
kakatwaan ng kanyang mga paligid.
Iyon ay, marahil, na rin para sa kanya na siya ay mapaalalahanan sa pamamagitan ng kanyang maliit na katawan ng materyal
bagay.
Kung ito ay hindi kaya, ang sakit ng kanyang batang isip ay maaaring masyadong malaki para sa isang
anak na makisama.
Ngunit, talaga, habang gabi ay dumadaan siya bahagya alam na nagkaroon siya ng katawan sa
lahat o remembered anumang iba pang mga bagay sa isang. "Ang aking tatay ay patay!" Siya itinatago pagbulong sa
sarili.
"Ang aking tatay ay patay!"
Ito ay hindi hanggang katagal afterward na maisasakatuparan niya ang kanyang kama ay kaya mahirap na
siya naka sa paglipas at higit sa ito upang makahanap ng isang lugar sa pamamahinga, na ang kadiliman ang tila
mas matinding kaysa sa anumang siya ay kailanman kilala,
at ang hangin ang howled sa ibabaw ng bubong sa mga chimneys tulad ng isang bagay na
wailed malakas. Pagkatapos ay nagkaroon ng isang bagay na mas masahol pa.
Ito ay mga mga ilang scufflings at scratchings at squeakings sa mga pader at sa likod ng
gilid boards. Niya alam kung ano ang kanilang ibig sabihin, dahil ang Becky may
inilarawan sa kanila.
Nilalayong nila ang mga rats at Mice na alinman sa pakikipaglaban sa bawat isa o naglalaro
sama-sama.
Isang beses o dalawang beses siya kahit narinig matalim-toed mga paa scurrying sa buong sahig, at siya
remembered sa mga pagkatapos ng araw, kapag recalled siya ng mga bagay, na kapag unang siya narinig
kanila siya makapagsimula sa kama at Sab
nanginginig, at kapag siya ilapag muli sakop ang kanyang ulo na may mga kagamitan sa kama.
Ang pagbabago sa kanyang buhay ay hindi dumating tungkol sa dahan-dahan, ngunit ay ginawa ang lahat nang sabay-sabay.
"Kailangan niya magsimulang bilang siya ay upang pumunta sa," Miss Minchin sinabi sa Miss Amelia.
"Kailangan siya ay itinuro nang sabay-sabay kung ano siya ay sa inaasahan."
Ang Mariette ay pakaliwa bahay sa susunod na umaga.
Ang sulyap Sara ay nahuli ng kanyang salas, bilang siya lumipas ang bukas na pinto nito, nagpakita
kanyang lahat ay nagbago.
Ang kanyang mga burloloy at luxuries ay inalis, at kama ang isang ay inilagay sa isang
sulok upang ibahin ang anyo ito sa kwarto ng isang bagong mag-aaral.
Kapag siya nagpunta pababa sa almusal niya nakita na ang kanyang upuan sa Miss Minchin bahagi ay
Sinasakupan ng Lavinia, at Miss Minchin pumigil sa kanya nang walang bahala.
"Ikaw ay simulan ang iyong bagong mga tungkulin, Sara," kanyang sinabi, "sa pamamagitan ng pagkuha ng iyong upuan sa ang mga mas bata
bata sa isang mas maliit na mesa. Kailangan mong panatilihin ang mga ito tahimik, at makita na sila
kumilos na rin at hindi aksaya ng kanilang pagkain.
Ala mo na hindi down na mas maaga. Lottie ay na taob sa kanyang tsaa. "
Na sa simula, at araw-araw ang mga tungkulin na ibinigay sa kanya ay idinagdag sa.
Itinuro niya ang mas bata bata Pranses at narinig ang kanilang iba pang mga aralin, at ito ay
ang bababa ng kanyang labors. Ito ay natagpuan na siya ay ginawa ang paggamit ng
sa napakakapal direksyon.
Maaaring siya ay ipinadala sa mga errands sa anumang oras at sa lahat ng weathers.
Maaaring siya ay sinabi na gawin ang mga bagay na ibang tao nagpapabaya.
Ang Cook at ang mga housemaids kinuha ang kanilang mga tono mula sa Miss Minchin, at sa halip kinawiwilihan
order tungkol sa "batang isa" na nagawa kaya magkano pagpapakaabala higit sa para sa kaya mahaba.
Sila ay hindi servants ng ang pinakamahusay na klase, at may alinma'y hindi magandang ugali o magandang
tempers, at ito ay madalas maginhawa na magkaroon sa kamay ng isang tao sa kanino ibintang maaari
ay inilatag.
Habang ang unang buwan o dalawa, Sara naisip na ang kanyang pagpayag na gawin ang mga bagay pati na rin
bilang maaari siya, at ang kanyang katahimikan sa ilalim ng pagwiwika, maaaring mapahina ang mga na kawan kanyang
kaya mahirap.
Sa kanyang ipinagmamalaki maliit na puso niya gusto ang mga ito upang makita na siya ay sinusubukan upang makakuha ng kanyang
naninirahan at hindi tumatanggap ng kawanggawa.
Ngunit oras ay dumating kapag nakita niya na walang ay lamog sa lahat, at mas gusto
siya ay upang gawin bilang siya ay sinabi, mas dominante at magpaghanap na bulagsak
mga housemaids ay naging, at mas handa ng isang pagbulyaw Cook ay kapanagutan sa kanya.
Kung siya ay mas matanda, Miss Minchin ay binigyan kanya ang mas malaking mga batang babae upang magturo
at nai-save ng pera sa pamamagitan ng dismissing isang instructress; ngunit habang siya ay nanatili at
mukhang isang bata, maaaring siya ay ginawa higit pa
kapaki-pakinabang bilang isang uri ng maliit na nakalalamang nilalakad babae at dalaga ng lahat ng mga gawa.
Isang ordinaryong batang lalaki nilalakad hindi kaya matalino at maaasahan.
Sara maaaring pinagkakatiwalaang sa mahirap na komisyon at kumplikadong mga mensahe.
Maaaring kahit siya pumunta at magbayad ng mga bill, at siya isinama sa ito ang kakayahang dust isang
na rin ng kuwarto at upang magtakda ng mga bagay upang.
Kanyang sariling aralin naging mga bagay ng nakaraan.
Siya ay itinuro walang, at lamang matapos ang mahaba at abala mga araw na ginugol sa pagpapatakbo dito at
doon sa mga order lahat ay pinapayagan pagalit siya pumunta sa ang desyerto
silid-paaralan, na may isang tumpok ng mga lumang libro, at pag-aaral nag-iisa sa gabi.
"Kung hindi ko ipaalala sa aking sarili ng mga bagay na natutunan ko, marahil maaari kong kalimutan ito,"
kanyang sinabi sa sarili.
"Ako halos isang scullery na dalaga, at kung ako ng isang scullery dalaga na alam walang, dapat ko maging
tulad ng mahihirap Becky.
Nagtataka ko kung kaya kong lubos kalimutan at simulan sa drop aking H ng at hindi matandaan na Henry
ikawalo ay anim na wives. "
Isa sa pinaka-babae na bagay sa kanyang bagong pagkakaroon kanyang nagbago na posisyon sa
ang aaral.
Sa halip ng pagiging isang uri ng maliit na hari na tao kasama ng mga ito, siya ay hindi na tila
isa ng kanilang mga numero sa lahat.
Siya ay pinananatiling kaya patuloy sa trabaho na siya bahagya kailanman nagkaroon ng pagkakataon ng
pagsasalita sa alin man sa kanila, at hindi siya maaaring maiwasan ang nakakakita na Miss Minchin ginustong
na dapat siya mabuhay ng buhay na hiwalay mula sa na ng ang mga occupants ng silid-paaralan.
"Hindi ko ay magkakaroon ng kanyang mga bumubuo intimacies at pakikipag-usap sa ibang mga bata," na babae
sinabi.
"Batang babae ng isang karaingan, at kung siya ay nagsisimula upang sabihin ng mga romantikong kuwento tungkol sa sarili, siya
ay maging isang walang ginagamit na magiting na babae, at mga magulang ay bibigyan ng isang maling impression.
Ito ay mas mahusay na dapat siya nakatira ng isang hiwalay na buhay - isa akma sa kanyang
pangyayari. Ako nagbibigay sa kanya ng isang bahay, at iyon ay mas
kaysa siya ay may anumang mga karapatan sa inaasahan mula sa akin. "
Sara ay hindi inaasahan magkano, at noon ay masyadong malayo ipinagmamalaki upang subukan upang magpatuloy na maging kilalang-kilala
may batang babae na talaga nadama sa halip na mahirap at hindi sigurado tungkol sa kanya.
Katunayan ang ay na ang mga ng aaral ng Miss Minchin ay isang hanay ng mga mapurol, bagay ng katotohanan batang
tao.
Sila ay bihasa sa pagiging mayaman at kumportable, at bilang Sara ng frocks lumago
maikli at shabbier at queerer-hinahanap, at ito ay naging isang itinatag katunayan na siya
wore sapatos na may butas sa kanila at ay ipinadala
upang bumili ng mga pamilihan at dalhin ang mga ito sa pamamagitan ng kalye sa isang basket sa kanyang braso kapag ang
Cook nais ito sa isang hangos, sila nadama sa halip bilang kung, kapag sila ay pumigil sa kanya, sila
ay Pagtugon sa isang ilalim ng lingkod.
"Upang isipin na siya ay ang babae sa mina brilyante," Lavinia nagkomento.
"Siya ang hitsura ng isang bagay. At siya ay queerer kaysa dati.
Hindi ko nagustuhan ang kanyang magkano ang, ngunit hindi ko makisama na paraan na siya ay may na ngayon ng mga naghahanap sa mga tao
na walang pagsasalita - tulad ng kung siya ay paghahanap ng mga ito ".
"Ako," sabi ni Sara, kaagad, kapag narinig niya na ito.
"Iyan ay kung ano ang hitsura ko sa ilang mga tao para sa. Nais kong malaman tungkol sa mga ito.
Tingin ko ang mga ito sa paglipas ng afterward. "
Ang katotohanan ay na siya ay nai-save na sa sarili na inis ang ilang ulit sa pamamagitan ng pagsunod sa kanyang mata
sa Lavinia, na ay pa handa upang magpaaway, at ay naging sa halip
nasisiyahang ginawa ito para sa dating palabas na mag-aaral.
Sara hindi kailanman ginawa anumang pilyo sarili, o interfered sa sinuman.
Siya nagtrabaho tulad ng isang alipin; na siya tramped sa pamamagitan ng basa kalye, dala ng mga parcels
at basket; siya nahirapan sa bata kapabayaan ng sa maliit na mga 'Pranses
aralin; bilang siya naging shabbier at marami pa
mapanglaw-hinahanap, siya ay sinabi na mas mahusay na siya ay kumuha ng kanyang mga pagkain sa lupa; siya
itinuturing bilang kung siya ay alalahanin ninuman, at ang kanyang puso lumago ipinagmamalaki at sugat, ngunit siya
hindi sinabi sa sinuman kung ano ang siya nadama.
"Sundalo hindi magreklamo," ay siya sabihin sa pagitan ng kanyang maliit na, shut ngipin, "hindi ako
pagpunta sa gawin ito, ako magpanggap ito ay bahagi ng isang digmaan ".
Ngunit may mga oras na kapag ang kanyang anak puso ay maaaring halos nasira sa kalungkutan
ngunit para sa tatlong tao. Ang unang, dapat ito ay pag-aari, ay Becky -
lamang Becky.
Sa buong lahat na unang gabi na ginugol sa kisame, na siya ay nadama ng isang malabo aliw sa
alam na sa iba pang mga bahagi ng pader kung saan ang mga rats scuffled at squeaked
nagkaroon ng isa pang batang tao na nilalang.
At sa panahon ng gabi na sinundan ang kahulugan ng aliw lumago.
Sila ay may maliit na pagkakataon upang makipag-usap sa bawat isa sa panahon ng araw.
Bawat isa ay may kanyang sariling mga gawain upang gawin, at ang anumang mga pagtatangka sa pag-uusap ay naging
regarded bilang isang ugali sa lumaboy at mawala ang oras.
"Huwag tututol sa akin, Miss," Becky whispered sa loob ng unang umaga, "kung hindi ko sabihin
nothin 'magalang. Un'd ilang sa amin kung ko.
Ko ibig sabihin nito 'mangyaring' 'isang' salamat 'ng' 'humingi ng patawad, ngunit dassn't ko sa oras na sabihin
ito. "
Ngunit bago liwayway na siya ginamit sa mali sa Sara kuwartong nasa pagitan ng kisame at ng bubungan at pindutan ng kanyang damit at bigyan
kanyang tulad tulong bilang siya ay kinakailangan bago siya nagpunta sa silong sa liwanag ng apoy sa kusina.
At kapag dumating gabi sa Sara laging narinig ang aba kumatok sa kanyang pinto kung saan nakatalaga na
kanyang mga katulong na babae ay handa na upang makatulong sa kanyang muli kung siya ay kinakailangan.
Sa panahon ng unang linggo ng kanyang kalungkutan Sara nadama bilang kung masyadong siya ay stupefied makipag-usap,
kaya ito nangyari na ang ilang oras lumipas bago sila nakita sa bawat iba pang mga magkano o exchanged
pagbisita.
Becky ng puso Sinabi sa kanya na ito ay pinakamahusay na mga tao sa problema ay dapat na natitira
nag-iisa.
Ang ikalawang ng tatlong magkakasama ng mga comforters ay Ermengarde, ngunit kakaibang bagay na nangyari bago
Ermengarde natagpuan ang kanyang lugar.
Kapag ang Sara isip tila pumukaw muli sa buhay tungkol sa kanya, siya natanto na siya
ay nakalimutan na isang Ermengarde nakatira sa mundo.
Ang dalawang ay palaging mga kaibigan, ngunit Sara ay nadama na kung siya ay taon ng mas lumang.
Hindi ito ma-contested na Ermengarde bilang mapurol ang bilang siya ay magiliw.
Siya clung sa Sara sa isang simpleng, walang magawa na paraan; dinala niya ang kanyang mga aralin sa kanya na
maaaring siya ay nakatulong; siya nakinig sa kanyang bawat salita at kinubkob sa kanya na may mga kahilingan
para sa mga kuwento.
Subalit siya ay nagkaroon ng walang interesante sa mga sinasabi ng sarili, at siya loathed ang mga libro ng bawat
paglalarawan.
Siya ay, sa katunayan, hindi ang isang tao ay isa tandaan kapag ang isa ay nakuha sa ang bagyo
ng isang malaking problema, at nakalimutan sa kanyang Sara.
Ito ay ang lahat ng mga mas madaling kalimutan sa kanya dahil siya ay biglang tinatawag na bahay
para sa isang ilang linggo.
Kapag siya ay dumating likod ay hindi siya nakita Sara para sa isang araw o dalawa, at kapag siya matugunan ang kanyang para sa
unang pagkakataon nakatagpo siya sa kanyang pagdating pababa sa pasilyo sa kanyang mga armas na puno ng kasuotan
na kung saan ay ay dadalhin sa silong na kinumpuni.
Sara sarili ay na-itinuro sa pagaling na ang mga ito.
Siya ay tumingin maputla at hindi katulad sa sarili, at siya ay attired sa ang masama ang pakiramdam, outgrown sutana
na dali nagpakita kaya magkano manipis na itim na binti.
Ermengarde ay masyadong mabagal sa isang babae na maging patas sa ganitong isang sitwasyon.
Hindi siya maaaring sa tingin ng anumang bagay na upang sabihin.
Niya alam kung ano na ang nangyari, ngunit, sa anumang paraan, siya ay hindi kailanman imagined Sara maaaring magmukhang
ito - kaya kakaiba at mahihirap at halos tulad ng isang alipin.
Ginawa ito sa kanyang tunay malungkot, at siya ay maaaring gawin walang anuman kundi break na sa isang maikling
tumawa ng masayang-maingay at mapasigaw - aimlessly at bilang kung walang anumang kahulugan, "Oh, Sara, ay
na sa iyo? "
"Oo," nasagot Sara, at biglang isang kakaibang pag-iisip ang pumasa sa pamamagitan ng kanyang isip at
ginawa ang kanyang mukha mapera.
Siya gaganapin ang tumpok ng mga kasuotan sa kanyang mga armas, at ang kanyang baba nagpahinga sa tuktok ng mga ito sa
panatilihing ito tumibay.
Bagay sa ang hitsura ng kanyang tuwid-gazing mata ginawa Ermengarde mawawala ang kanyang wits
pa rin ang nalalaman.
Siya nadama bilang kung Sara ay nagbago sa isang bagong uri ng babae, at hindi niya kilala ang kanyang
bago.
Marahil ito ay dahil biglang siya ay lumago mahihirap at nagkaroon na pagaling na ang mga bagay at gumagana
tulad ng Becky. "Oh," siya stammered.
"Paano - paano ka?"
"Hindi ko alam," Sara sumagot. "Paano ka?"
"I'm - I'm lubos na rin," sabi Ermengarde, magapi may pagkamahiyain.
Pagkatapos spasmodically niya naisip ng isang bagay na sabihin na tila mas kilalang-kilala.
"Sigurado ka -? Ikaw ay masyadong malungkot" kanyang sinabi apurado.
Pagkatapos Sara ay nagkasala ng isang kawalan ng katarungan.
Lamang sa sandali na ang kanyang punit-punit puso swelled sa loob ng kanyang, at siya nadama na kung ang sinuman ay
bilang ugok bilang na, mas mahusay na isa ay makakuha ng layo mula sa kanya.
"Ano sa tingin ninyo?" Kanyang sinabi.
"Sa tingin mo ako napakasaya?" At siya marched nakaraang sa kanyang walang ibang
salita.
Sa kurso ng oras niya nabatid na kung ang kanyang pagkaaba ay hindi ginawa sa kanya ng kalimutan
bagay, siya ay kilala na mahihirap, mapurol Ermengarde ay hindi dapat blamed para sa
kanyang hindi handa, mahirap na paraan.
Siya ay palaging mahirap, at mas siya nadama, mas bobo siya ay ibinigay sa
pagiging. Ngunit ang biglaang pag-iisip kung saan ay flashed
sa kanya ay ang kanyang over-sensitive.
"Siya ay tulad ng iba," niya naisip. "Hindi niya ay talagang nais na makipag-usap sa akin.
Alam niya walang ginagawa. "Kaya para sa mga ilang linggo hadlang ng isang stood
sa pagitan nila.
Kapag nakilala sila sa pamamagitan ng pagkakataon Sara tumingin sa iba pang mga paraan, at Ermengarde nadama masyadong matigas
at napahiya na magsalita.
Minsan sila nodded sa bawat isa sa pagpasa, ngunit may mga oras kung kailan ang kanilang ginawa
hindi kahit makipagpalitan ng isang pagbati. "Kung gusto niya sa halip na hindi makipag-usap sa akin," Sara
naisip, "ako panatilihin ang out ng kanyang paraan.
Miss Minchin ginagawang na madaling sapat. "Miss Minchin ginawa ito upang madaling na sa wakas
Nakita sila bahagya sa bawat isa sa lahat.
Sa oras na iyon ay napansin na Ermengarde ay mas bopol kaysa dati, at na siya
mukhang matamlay at malungkot.
Siya ginamit umupo sa window-upuan, huddled sa isang magbunton, at pagkakatitig ng window
walang nagsasalita. Kapag Jessie, na dumadaan, huminto sa
tumingin sa kanyang pausisa.
"Ano ka iyak para sa, Ermengarde?" Siya nagtanong.
"Hindi ko ako iyak," nasagot Ermengarde, sa isang muffled, lampa boses.
"Ikaw," sabi ni Jessie.
"Ang isang mahusay na lapak lamang lulon down na ang tulay ng iyong ilong at bumaba sa
tapusin nito. At doon ang papunta sa isa pa. "
"Well," sabi Ermengarde, "Ako ay malungkot at walang kailangan makagambala."
At siya nakabukas ang kanyang mabilog bumalik at kinuha ang kanyang panyo at matapang itinago ang kanyang mukha sa
ito.
Gabi na, kapag nagpunta ng Sara sa kanyang kuwartong nasa pagitan ng kisame at ng bubungan, siya ay mamaya kaysa sa karaniwan.
Siya ay manatili sa trabaho hanggang matapos ang oras kung saan ang mga aaral nagpunta sa kama, at
matapos na siya ay nawala sa kanyang mga aralin sa silid-paaralan ang nag-iisa.
Kapag naabot na siya sa tuktok ng hagdan, siya ay nagulat sa makita ang kumislap-kislap ng ilaw
nagmumula sa ilalim ng kuwartong nasa pagitan ng kisame at ng bubungan pinto.
"Walang sinuman ang papunta doon ngunit aking sarili," siya naisip mabilis, "ngunit isang tao ay maliwanag ng isang
kandila. "
Isang tao ay, sa katunayan, maliwanag sa isang kandila, at hindi ito ay nasusunog sa ang kusina
kandelero siya ay inaasahan na gamitin, ngunit sa isa sa mga pag-aari sa ang aaral '
silid-tulugan.
Isang tao ay upo sa battered footstool, at bihis sa kanyang damit na pantulog
at abala sa isang pulang alampay. Ito ay Ermengarde.
"Ermengarde!" Cried Sara.
Kaya siya ay startled na halos siya ay takot.
"Ay kang makakuha sa problema." Ermengarde na stumbled up mula sa kanyang footstool.
Siya shuffled sa ang kuwartong nasa pagitan ng kisame at ng bubungan sa kanyang kwarto tsinelas, kung saan ay masyadong malaki para sa
kanya. Ang kanyang mga mata at ilong ay rosas sa iyak.
"Alam ko dapat ko - kung ako natagpuan ang" kanyang sinabi.
"Ngunit hindi ko pakialam - Wala akong pakialam ng kaunti. Oh, Sara, mangyaring sabihin sa akin.
Ano ang bagay?
Bakit hindi mo ba sa akin ang anumang higit? "May sa kanyang boses ay ginawa ang pamilyar
tumaas ng bukol sa Sara ng lalamunan.
Ito ay kaya mapagmahal at simple - kaya tulad ng lumang Ermengarde na nagtanong sa kanya upang maging
"Pinakamahusay na mga kaibigan." Ito tunog bilang kung hindi niya ibig sabihin kung ano siya
ay tila ibig sabihin sa panahon ng mga nakaraang linggo.
"Gagawin ko gusto mo," Sara sumagot. "Akala ko - tingnan mo, lahat ay
iba't ibang mga ngayon. Akala ko kayo - mga iba't ibang ".
Ermengarde binuksan ang kanyang basa mata malawak.
"Bakit, ito ay sa iyo na iba't-ibang!" Siya cried.
"Hindi mo nais na makipag-usap sa akin. Hindi ko alam kung ano ang gagawin.
Ito ay sa iyo na ay iba't-ibang pagkatapos ay dumating likod ko. "
Sara naisip ng isang sandali. Nakita niya siya ay ginawa pagkakamali.
"AM ko ba nang ibang," siya ipinaliwanag, "bagaman hindi sa paraan na sa tingin mo.
Miss Minchin ay hindi gusto sa akin na makipag-usap sa ang batang babae.
Karamihan sa kanila ay hindi nais na makipag-usap sa akin.
Akala ko - marahil - ikaw mismo ang hindi. Kaya ko sinubukan upang panatilihin sa labas ng iyong paraan. "
"Oh, Sara," Ermengarde ay halos wailed sa kanyang naninisi bumagabag.
At pagkatapos matapos ang isa pang hitsura sila rushed sa bawat isa sa arm.
Dapat ito ay confessed na ang maliit na itim na ulo ng Sara ng ipon para sa mga ilang mga minuto sa
sakop ang balikat ng pulang alampay.
Kapag Ermengarde ay tila disyerto sa kanya, siya ay nadama horribly nag-iisa.
Afterward sila Sab sa sahig magkasama, Sara clasping ang kanyang mga tuhod sa kanyang
arm, at Ermengarde lilis sa kanyang alampay.
Ang Ermengarde tumingin sa kakaiba, malaki ang mata maliit mukha adoringly.
"Hindi ako magkakaroon ito ng anumang higit pa," kanyang sinabi. "Maglakas-loob ko sabihin maaari mong mabubuhay kung wala sa akin,
Sara; ngunit hindi ako mabubuhay kung wala ka.
Ako ay halos patay. Kaya ngayong gabi, kapag ako ay umiiyak sa ilalim ng
mga kagamitan sa kama, Akala ko ang lahat nang sabay-sabay ng gumagapang up dito at lamang na kadukhaan ka na
ipaalam sa amin maging ang mga kaibigan muli. "
"Ikaw ay nicer kaysa ako," sabi ni Sara. "Ako ay masyadong ipinagmamalaki upang subukan at gumawa ng mga kaibigan.
Tingnan mo, ngayon na ang mga pagsubok na dumating, sila ay ipinapakita na ako HINDI gandang bata.
Ako ay natatakot gagawin nila.
Baka "- ng wrinkling kanyang noo wisely -" na ano sila ay ipinadala para sa ".
"Hindi ko makita ang anumang mabuti sa kanila," sabi Ermengarde stoutly.
"Hindi ko - upang makipag-usap sa katotohanan," admitido Sara, lantaran.
"Ngunit ipagpalagay na ako ay maaaring maging magandang sa bagay, kahit na hindi namin makita ito.
May maaaring "- DOUBTFULLY -" Maging magandang sa Miss Minchin ".
Ermengarde tumingin ikot ang kuwartong nasa pagitan ng kisame at ng bubungan na may isang halip nakakatakot kuryusidad.
"Sara," kanyang sinabi, "ang tingin mo ay maaari mong makisama sa naninirahan dito?"
Sara tumingin ikot din.
"Kung magpanggap ko ang ito ay lubos ibang, ko," siya sumagot; "o kung ako magpanggap na ito ay isang
ilagay sa isang kuwento. "siya rayos ng gulong dahan-dahan.
Ang kanyang imahinasyon ay simula upang magtrabaho para sa kanyang.
Hindi ito ay nagtrabaho para sa kanya sa lahat dahil ang kanyang problema ay dumating sa kanya.
Siya ay nadama bilang kung ito ay masindak.
"Iba pang mga tao na nanirahan sa mas masahol pa lugar. Isipin ang Count ng Monte Cristo sa
dungeons ng Chateau d'Kung. At sa tingin ng mga tao sa kuta! "
"Ang kuta," kalahati whispered Ermengarde, na panonood sa kanya at nagsisimula na
nabighani.
Remembered niya ang mga kuwento ng Pranses Revolution kung saan Sara ay magagawang upang ayusin
sa kanyang isip sa pamamagitan ng kanyang mga dramatic na kaugnayan sa kanila.
Walang isa ngunit Sara ay maaaring magkaroon ng gawin ito.
Ang isang kilalang-gasa na dumating sa Sara sa mata. "Oo," kanyang sinabi, hugging kanyang mga tuhod, "na
ay maging isang magandang lugar upang magpanggap tungkol sa. Ako ay isang bilanggo sa kuta.
Ako ay dito para sa taon at taon - at taon, at lahat ay nakalimutan mo ang tungkol sa
sa akin.
Miss Minchin ay sa bantay-bilangguan - at Becky "- isang biglaang ilaw na pagdaragdag sa mismo sa gasa sa
kanyang mata - "Becky ay ang bilanggo sa susunod na cell."
Siya naka sa Ermengarde, naghahanap medyo tulad sa lumang Sara.
"Dapat ko magpanggap na," kanyang sinabi; "at ito ay isang mahusay na kaginhawahan."
Ermengarde ay sabay-sabay enraptured at hanga.
"At sabihin mo sa akin ang lahat ng tungkol dito?" Kanyang sinabi.
"Maaari ko *** gapangin up dito sa gabi, kapag ito ay ligtas, at marinig ang mga bagay na ginawa mo
sa araw?
Ito ay tila bilang kung kami ay higit pa 'pinakamahusay na mga kaibigan kaysa dati. "
"Oo," nasagot Sara, nodding. "Sakuna ay sumusubok ng mga tao, at minahan ay sinubukan
mo at pinatunayan kung paano magandang ikaw ay. "
>
A Little Princess ni Frances Hodgson Burnett kabanata 9.
Melchisedec
Ang ikatlong tao sa tatluhan ay Lottie. Siya ay isang maliit na bagay at hindi alam kung ano ang
sakuna ay nilalayong, at magkano bewildered sa pamamagitan ng pagbabago na siya nakita sa kanyang mga batang ampon
ina.
Siya ay narinig ito rumored na ang mga kakaibang bagay ay nangyari sa Sara, ngunit maaari siya
hindi maintindihan kung bakit siya tumingin iba't-ibang - bakit siya wore ng isang lumang itim na sutana at dumating
sa silid-paaralan lamang magturo sa halip
ng umupo sa kanyang lugar ng karangalan at matuto ng mga aralin sarili.
May ay magkano ang pagbulong sa mga maliit na mga kapag ito ay natuklasan
na Sara hindi na nakatira sa kuwarto na kung saan Emily ay kaya mahaba Sab sa estado.
Punong Lottie nahihirapan na Sara sinabi kaya kaunti kapag nagtanong isa ang kanyang
katanungan. Sa pitong misteryo ay dapat na ginawa napakalinaw
kung ang isa ay upang maunawaan ang mga ito.
"Sigurado ka dahop ngayon, Sara?" Siya ay nagtanong palihim ang unang umaga na kanyang
kaibigan kinuha singil ng maliit na Pranses klase.
"Sigurado ka bilang mahirap bilang isang pulubi?"
Thrust siya ng taba kamay sa ang balingkinitan isa at binuksan ikot, lumuluha na mga mata.
"Hindi ko gusto mong maging bilang mahirap bilang isang pulubi."
Siya tumingin bilang kung siya ay pagpunta sa sumigaw.
At Sara nagmamadali consoled sa kanya. "Mga Beggars may wala kahit saan upang mabuhay," kanyang sinabi
courageously. "Mayroon akong isang lugar upang manirahan in."
"Saan ka nakatira?" Persisted Lottie.
"Ang bagong babae sleeps sa iyong silid, at ito ay hindi medyo pa."
"Nakatira ako sa ibang kuwarto," sabi ni Sara. "Ba ito ang gandang?" Inquired Lottie.
"Gusto kong pumunta at makita ito."
"Hindi ka dapat makipag-usap," sabi ni Sara. "Miss Minchin ay naghahanap sa amin.
Ay siya galit sa akin sa pagpapaalam mo ibulong. "
Siya ay natagpuan out na na siya ay gaganapin nananagot para sa lahat kung saan
ay objected sa.
Kung ang mga bata ay hindi maasikaso, kung sila talked, kung sila ay balisa, ito ay siya
na ay reproved. Ngunit Lottie ay tinutukoy na maliit na tao.
Kung Sara ay hindi sabihin sa kanya kung saan siya nakatira, gusto niya malaman sa ilang mga iba pang paraan.
Siya talked sa kanyang maliit companions at Hung tungkol sa mga batang babae nakatatanda at nakinig kapag
sila ay gossiping; at kumikilos sa ilang impormasyon sila ay may unconsciously
ipaalam sa drop, sinimulan niya ang huli ng isang hapon sa
paglalayag ng mga pagkatuklas, akyat hagdan hindi niya kilala ang pagkakaroon ng, hanggang siya
naabot na ninyo ang kuwartong nasa pagitan ng kisame at ng bubungan sahig.
May natagpuan siya ng dalawang pinto na malapit sa bawat isa, at pagbubukas ng isa, nakita niya ang kanyang minamahal Sara
nakatayo sa isang lumang mesa at naghahanap ng isang window.
"Sara!" Siya cried, nangilabot.
"Nanay Sara!" Siya ay takot dahil kuwartong nasa pagitan ng kisame at ng bubungan ay kaya
hubad at pangit at tila kaya malayo mula sa lahat sa buong mundo.
Ang kanyang mga maikling binti ay tila ay tumataas daan-daang ng hagdan.
Sara naka-ikot sa tunog ng kanyang boses.
Ito ay ang kanyang tira na takot.
Ano ang mangyayari ngayon? Kung Lottie nagsimulang sumigaw at isa anumang chanced
marinig, sila ay parehong nawala. Siya jumped down na mula sa kanyang mesa at tumakbo sa
sa bata.
"Huwag sumigaw at gumawa ng ingay," siya implored. "Ay dapat ako-scolded kung gawin mo, at mayroon akong
ay scolded araw lahat. It's - ito ay hindi tulad ng isang masamang kuwarto, Lottie ".
"Ay hindi ito?" Gasped Lottie, at bilang siya tumingin ikot ito bit niya ang kanyang labi.
Siya ay isang laki sa layaw na bata pa, ngunit siya ay mahilig sapat ng kanyang ampon na magulang upang makagawa
isang pagsisikap upang kontrolin ang mga sarili para sa kanyang kapakanan.
Pagkatapos, sa anumang paraan, ito ay lubos na posible na maaaring buksan ang anumang lugar na kung saan Sara nanirahan
upang maging magandang. "Bakit hindi ito, Sara?" Siya halos whispered.
Sara hugged kanyang malapit at sinubukang tumawa.
Nagkaroon ng isang uri ng kaginhawaan sa kainitan ng mabilog, parang bata na katawan.
Siya ay nagkaroon ng isang hard araw at ay nakapako ng mga bintana na may mainit mata.
"Maaari mong makita ang lahat ng mga uri ng mga bagay na hindi mo maaaring makita sa lupa," kanyang sinabi.
"Ano ang uri ng mga bagay?" Demanded Lottie, na may Sara na kuryusidad ay maaaring laging
gumulantang kahit na sa mas malaking batang babae.
"Chimneys - medyo malapit sa amin - sa usok pagkukulot sa mga wreaths at ulap at pagpunta
hanggang sa ang langit - at sparrows hopping tungkol sa at pakikipag-usap sa bawat isa lamang kung sila
mga tao - at iba pang mga bintana ng kuwartong nasa pagitan ng kisame at ng bubungan kung saan
ulo ay maaaring pop out ang anumang minuto at maaari kang magtaka na nabibilang sila sa.
At lahat feels bilang mataas na up - bilang kung ito ay isa pang mundo ".
"Oh, ipaalam sa akin makita ito!" Cried Lottie.
"Iangat sa akin!" Sara lifted kanyang up, at sila stood sa
lumang talahanayan ay sama-sama at leaned sa gilid ng patag na window sa bubong, at tumingin
out.
Sinuman na hindi tapos na ito ay hindi alam kung ano ang isang naiibang mundo Nakita nila.
Ang mga slates kumalat ang sa alinman sa bahagi ng mga ito at slanted pababa sa ang ulan kanal-
pipa.
Ang mga sparrows, sa bahay doon, twittered at hopped tungkol sa tunay na walang
takot.
Dalawa sa kanila perched sa itaas ng tsimenea pinakamalapit at quarreled sa bawat isa
Ang fiercely hanggang pecked isa sa iba pang at kawan sa kanya ang layo.
Ang window ng kisame sa tabi sa kanila ay isinara dahil ang susunod na pinto ng bahay ay walang laman.
"Gusto ko isang tao na nanirahan doon," Sara sinabi.
"Ito ay kaya malapit na kung nagkaroon ng isang maliit na batang babae sa kuwartong nasa pagitan ng kisame at ng bubungan, maaari naming makipag-usap sa bawat
maliban sa pamamagitan ng mga bintana at umakyat sa ibayo ng upang makita ang bawat isa, kung kami ay hindi natatakot ng
pagbagsak. "
Ang langit tila kaya mas malapit kaysa kapag nakita isa ito mula sa kalye, na Lottie ay
enchanted.
Mula sa kuwartong nasa pagitan ng kisame at ng bubungan window, kabilang sa mga kaldero tsimenea, mga bagay na kung saan ay nangyayari sa
Ang mundo sa ibaba tila halos hindi tunay.
Isa bahagya naniniwala sa pagkakaroon ng Miss Minchin at Miss Amelia at ang
silid-paaralan, at ang roll ng mga wheels sa parisukat na tila isang tunog na aari sa isa pang
pagkakaroon.
"Oh, Sara!" Cried Lottie, cuddling sa kanyang pagguguwardiya braso.
"Gusto ko ang kuwartong nasa pagitan ng kisame at ng bubungan na ito - nais ko ito! Ito ay nicer kaysa sa lapag! "
"Hanapin sa na maya," whispered Sara.
"Nais kong ako ay may ilang mga crumbs upang ihagis sa kanya." "Mayroon akong ilang!" Ay nagmula sa isang maliit na tumili mula sa
Lottie.
"Mayroon akong bahagi ng isang tinapay sa aking bulsa, binili ko ito sa aking matipid kahapon, at ako
save ng isang bit. "
Kapag sila threw ng ilang crumbs maya ang jumped at flew malayo sa isang katabi
tsimenea itaas.
Maliwanag siya ay hindi bihasa sa mga intimates in attics, at hindi inaasahang mga crumbs
startled kanya.
Ngunit kapag Lottie nanatiling lubos pa rin at Ang Sara chirped masyadong mahina - halos tulad ng kung siya
ay isang maya sarili - Nakita niya na ang mga bagay na alarmed kanya kinakatawan
mabuting pakikitungo, pagkatapos ng lahat.
Ilagay niya ang kanyang ulo sa isang panig, at mula sa kanyang hapunan sa tsimenea tumingin sa
mga crumbs may kisap mata. Lottie maaaring bahagya panatilihin pa rin.
"Ba siya darating?
Siya ay dumating? "Siya whispered. "Kanyang mga mata tumingin kung gagawin niya," Sara
Ang whispered bumalik. "Siya ay iniisip at iniisip kung siya
maglakas-loob.
Oo, ay siya! Oo, siya ay darating! "
Siya flew down at hopped patungo sa crumbs, ngunit tumigil ng ilang pulgada ang layo mula sa kanila,
paglalagay ng kanyang ulo sa isang side muli, bilang kung na sumasalamin sa mga pagkakataong na ang Sara at
Lottie maaaring maging malaking cats at tumalon sa kanya.
Sa huling sinabi sa kanya ng kanyang puso sila ay talagang nicer kaysa sa sila ay tumingin, at siya hopped
malapit na malapit, darted sa mga pinakamalaking mumo sa isang kidlat manuka, seized ito, at
galing ito malayo sa iba pang bahagi ng kanyang tsimenea.
"Ngayon niya alam", sinabi Sara. "At siya ay bumalik para sa iba."
Siya ay bumalik, at kahit na nagdala ng isang kaibigan, at kaibigan ang nagpunta ang layo at
nagdala ng isang kamag-anak, at kasama ng mga ito sila ay ginawa ng isang nakabubusog na pagkain sa paglipas ng kung saan sila
twittered at chattered at exclaimed,
tigil bawat ngayon at pagkatapos ay upang ilagay ang kanilang mga ulo sa isang bahagi at suriin ang Lottie at
Sara.
Lottie ay kaya delighted na medyo nakalimutan niya ang kanyang unang impression shocked ng
kuwartong nasa pagitan ng kisame at ng bubungan.
Sa katunayan, kapag siya ay lifted mula sa talahanayan at ibinalik sa makamundo bagay, tulad ng
ay, Sara ay magagawang upang ituro sa kanyang maraming mga beauties sa kuwarto kung saan siya sarili
hindi pinaghihinalaan ang pagkakaroon ng.
"Ito ay kaya maliit na at kaya mataas na sa itaas ang lahat," kanyang sinabi, "na ito ay halos
tulad ng isang pugad sa isang puno. Ang pahilig kisame ay kaya nakakatawa.
Tingnan, maaari mong bahagya tumayo sa dulo ng silid, at kapag umaga ay nagsisimula sa
dumating ko kasinungalingan sa kama at tumingin kanan hanggang sa kalangitan sa pamamagitan ng na patag window sa
ang bubong.
Ito ay tulad ng isang parisukat na patch ng liwanag. Kung ang araw ay pagpunta sa lumiwanag, maliit na kulay-rosas
ulap ay lumutang tungkol sa, at pakiramdam ko na ay maaaring hinawakan ko ang mga ito.
At kung umuulan, ang tagiktik ng patak at tagiktik bilang kung sila ay sinasabi ng isang bagay
Nice. Pagkatapos kung may mga bituin, maaari mong kasinungalingan at
subukang bilangin kung gaano karaming mga pumunta sa ang patch.
Ito ay tumatagal ng ganitong ng maraming. At lamang tumingin sa na maliit, kalawangin lagyan ng rehas sa
sa sulok. Kung ito ay makinis at nagkaroon ng sunog sa
ito, tingin lang kung paano gandang ito ay.
Nakikita mo, ito ay talagang isang magandang maliit na silid. "
Siya ay naglalakad-ikot sa maliit na lugar, hawak Lottie ng kamay at paggawa ng mga gestures
na inilarawan sa lahat ng mga beauties na siya ay paggawa ng sarili makita.
Ginawa niya lubos Lottie makita ang mga ito, masyadong.
Lottie ay laging naniniwala sa mga bagay na ginawa ng Sara larawan ng.
"Ikaw makita," kanyang sinabi, "ay maaaring isang makapal, malambot bughaw Indian alpombra sa sahig;
at sa sulok na may maaaring maging isang malambot maliit na supa, na may cushions sa kulutan up sa;
at higit sa ito ay maaaring maging isang istante na puno ng
mga libro upang ang isa ay maaaring maabot ang mga ito madali, at doon ay maaaring maging isang alpombra ng fur bago ang
sunog, at mga sabit sa pader upang masakop ang apog na pampinta, at mga larawan.
Sila sa maliit na mga, ngunit sila ay maganda, at doon ay maaaring maging isang
ilawan sa isang malalim rosas-kulay na lilim, at isang table sa gitna, na may mga bagay na may
tsaa na may; at isang maliit na taba tanso takure
awit sa hob; at kama ang maaaring maging lubos na iba't-ibang.
Maaaring ito ay ginawa na malambot at sakop na may isang kaibig-ibig na kubrekama ng sutla.
Maaaring maging maganda.
At marahil namin mai-suyuin ang mga sparrows hanggang sa gumawa kami ng ganitong mga kaibigan sa kanila na
sila ay dumating at malamig na halik sa window at hilingin na ipaalam sa in "
"Oh, Sara!" Cried Lottie.
"Dapat ko *** nakatira dito!"
Kapag ang Sara ay hikayat sa kanya upang pumunta sa lupa muli, at, matapos ang pagtatakda ng kanyang sa
kanyang paraan, ay bumalik sa kanyang kuwartong nasa pagitan ng kisame at ng bubungan, siya stood sa gitna ng mga ito at tumingin tungkol sa
kanya.
Ang pagka-akit ng kanyang mga imaginings para Lottie ay namatay ang layo.
Kama ay mahirap at sakop na may marumi tumahi nito.
Ang whitewashed pader ay nagpakita ng mga sirang patch nito, ang sahig ay malamig at hubad, ang
rehas na bakal ay putol na at kalawangin, at ang battered footstool, tikwas patagilid sa nito
nasugatan binti, lamang ang upuan sa kuwarto.
Siya Sab pababa sa ito para sa isang ilang minuto at hayaan ang kanyang ulo drop sa kanyang mga kamay.
Ang lamang katotohanan na Lottie ay dumating at nawala ang layo muli ginawa bagay na tila isang maliit na mas masahol pa-
-Tulad ng marahil bilanggo pakiramdam ng kaunti pa mapanglaw pagkatapos dumating ng mga bisita at pumunta,
Aalis ang mga ito sa likod.
"It'sa malungkot na lugar," kanyang sinabi. "Minsan ito ang loneliest na lugar sa
mundo. "
Siya ay upo sa paraang ito kapag ang kanyang pansin ay akit sa pamamagitan ng isang bahagyang tunog
malapit sa kanya.
Siya lifted kanyang ulo upang makita kung saan ito ay nagmula sa, at kung siya ay naging isang nerbiyos bata
siya ay iniwan ang kanyang upuan sa battered footstool sa isang mahusay na hangos.
Ang isang malaking daga ay upo sa kanyang pamahulihan tirahan at ng sniffing hangin sa isang
interesadong paraan.
Ang ilan sa Lottie ng crumbs ay bumaba sa sahig at ang kanilang pabango ay iguguhit niya ang
ng kanyang butas.
Siya tumingin kaya nahihilo at ito tulad ng isang kulay-abo-may balabas dwarf o gnome na Sara ay
sa halip nabighani. Siya ay tumingin sa kanyang sa kanyang maliwanag na mga mata, tulad ng
kung siya ay humihingi ng isang katanungan.
Siya ay malinaw kaya nagdududa na ang isa ng nahihilo saloobin ng bata na dumating sa kanyang
isip. "Maglakas-loob ko sabihin ito ay sa halip mahirap maging isang daga,"
siya mused.
"Walang sinuman ang kagustuhan sa iyo. Mga tao tumalon at tumakas at mapasigaw out,
'Oh, isang nakasusuklam na daga!'
Hindi ko dapat *** mga tao na tumili at tumalon at sinasabi, 'Oh, isang nakasusuklam Sara!' Ngayon
nila nakita sa akin. At magtakda ng mga traps para sa akin, at magpanggap sila ay
hapunan.
Ito ay kaya ibang sa isang maya. Ngunit walang nagtanong ang daga na ito kung siya ay Nais
maging isang daga kapag siya ay ginawa. Walang sinuman ang sinabi, hindi Gusto mo sa halip na isang
maya? '"
Siya ay Sab kaya tahimik na daga ay nagsimula na kumuha ng tapang.
Siya ay napaka matakot ng kanyang, ngunit marahil siya ay may isang puso tulad ng maya at sinabi
kanya na siya ay hindi isang bagay na kung saan pounced.
Siya ay sobrang gutom. Siya ay may isang asawa at isang malaking pamilya sa
pader, at sila ay nagkaroon pasindak malas para sa mga ilang araw.
Siya ay iniwan ang mga anak na iyak nang masakit, at nadama gusto siya ipagsapalaran isang mabuting pakikitungo para sa isang
ilang crumbs, kaya maingat siya ay bumaba sa kanyang mga paa.
"Halika sa," sabi ni Sara; "Hindi ako isang bitag.
Maaari kang magkaroon ng mga ito, mahirap na bagay! Bilanggo sa ang kuta ay ginamit upang gumawa ng
mga kaibigan na may rats. Ipagpalagay ko gumawa ng mga kaibigan sa iyo. "
Paano ito ay na ang mga hayop ay maunawaan ang mga bagay na hindi ko alam, ngunit ito ay tiyak na gawin nila
maunawaan.
Marahil ay isang wika na kung saan ay hindi ginawa ng mga salita at lahat ng bagay sa mundo
nauunawaan ito.
Marahil ay isang kaluluwa na nakatago sa lahat at ito laging makipag-usap, nang walang
kahit paggawa ng isang tunog, sa isa pang kaluluwa.
Ngunit ano man ang dahilan, ang daga ang alam mula sa na sandali na siya ay ligtas - kahit na
bagaman siya ay isang daga.
Alam niya na ito batang tao upo sa ang pulang footstool hindi tumalon up at
tumakot sa kanya ng ligaw, matalim na mga noises o itapon ang mga mabibigat na bagay sa kanya na, kung sila
ay hindi mahulog at crush sa kanya, ay magpadala kanya hingkod sa kanyang maghumangos bumalik sa kanyang butas.
Siya ay talagang isang napaka-gandang daga, at ay hindi nangangahulugan ng hindi bababa sa pinsala.
Kapag siya ay stood sa kanyang pamahulihan binti at sniffed sa hangin, sa kanyang mga maliwanag mata naayos
sa Sara, siya ay inaasahan na siya maintindihan ito, at hindi ay magsimula sa pamamagitan ng
hating sa kanya bilang isang kaaway.
Kapag ang ang mahiwaga bagay na nagsasalita nang hindi sinasabi ng anumang mga salita na sinabi sa kanya na siya
gagawin hindi, siya nagpunta mahina patungo sa crumbs at nagsimulang kumain ang mga ito.
Tulad ng ginawa niya ito siya glanced sa bawat ngayon at pagkatapos sa Sara, tulad ng ang mga sparrows ay tapos na, at
Ang kanyang mga expression ay kaya lubhang humihingi ng tawad na ito baliw ang kanyang puso.
Siya Sab at pinapanood sa kanya nang hindi gumagawa ng anumang kilusan.
Isa mumo ay lubhang mas malaki kaysa sa iba - sa katunayan, maaaring ito bahagya
tinatawag na mumo.
Ito ay maliwanag na siya nais na piraso napaka, ngunit ito itabi masyadong malapit sa
ang footstool at siya ay pa rin sa halip mahiyain. "Naniniwala ako siya ay nais ito sa dalhin sa kanyang
pamilya sa pader, "Sara naisip.
"Kung hindi ako gumalaw sa lahat, marahil siya ay darating at kumuha ito."
Siya bahagya pinahihintulutan sa sarili upang huminga, siya ay kaya malalim interesado.
Daga shuffled ng kaunti malapit at kumain ng ilang higit crumbs, pagkatapos siya tumigil at
sniffed delicately, na nagbibigay ng isang sulyap ng bahagi sa ang nakatira ng footstool; pagkatapos siya
darted sa piraso ng tinapay na may isang bagay
napaka tulad ng biglaang katapangan ng maya, at instant na siya ay may-aari
mga ito fled bumalik sa pader, na slipped pababa sa isang pamumutok sa board sa gilid, at nawala.
"Alam ko gusto niya ito para sa kanyang mga anak," sabi ni Sara.
"Ako naniniwala ako maaaring gumawa ng mga kaibigan sa kanya."
Ang isang linggo o kaya afterward, sa isa sa mga bihirang gabi kapag natagpuan ito Ermengarde ligtas na
gumapang sa kuwartong nasa pagitan ng kisame at ng bubungan, kapag tapped niya ang sa ang pinto sa ang mga tip ng kanyang mga daliri sa Sara
ay hindi dumating sa kanya para sa dalawa o tatlong minuto.
Nagkaroon, sa katunayan, tulad ng katahimikan sa kuwarto sa unang na Ermengarde ba kung
maaaring siya ay bumagsak tulog.
Pagkatapos, sa kanyang sorpresa, siya narinig ang kanyang tubos isang maliit na, mababa na tumawa at magsalita coaxingly
isang tao. "May!"
Ermengarde narinig ang kanyang sinasabi.
"Dalhin ito at pumunta bahay, Melchisedec! Pumunta sa bahay sa iyong asawa! "
Halos agad-agad Sara binuksan ang pinto, at kapag ginawa niya ang kaya niya nahanap Ermengarde
nakatayo sa alarmed mata sa threshold.
"Sino -? Sino ka pakikipag-usap sa, Sara" siya gasped out.
Sara Drew sa kanya sa maingat, ngunit siya tumingin bilang kung may na nasisiyahang at nilibang kanya.
"Kailangan mong ipinapangako hindi na takot - hindi sa tili ang hindi bababa sa bit, o hindi ko sabihin
sa iyo, "siya sumagot.
Ermengarde nadama halos hilig sa mapasigaw sa lugar, ngunit pinamamahalaang upang makontrol
sarili. Tumingin siya ang lahat ng ikot ang kuwartong nasa pagitan ng kisame at ng bubungan at nakita hindi
isa.
At pa Sara ay tiyak na makipag-usap sa isang tao.
Naisip niya ng ghosts. "Ba ito - isang bagay na takutin ako?"
siya nagtanong timorously.
"Ang ilang mga tao ay takot sa kanila," sabi ni Sara.
"Ako ay sa unang - ngunit hindi ako ngayon." "Ba ito? Isang ghost" quaked Ermengarde.
"Hindi," sabi ni Sara, tumatawa.
"Iyon ay ang aking daga." Ermengarde ginawa isa Bound, at landed sa
sa gitna ng maliit na marumi kama. Tucked niya ang kanyang paa sa ilalim ng kanyang damit na pantulog at
ang pulang panyolon.
Hindi siya ay humalakhak, ngunit siya gasped sa sindak.
"Oh! Oh! "Siya cried sa ilalim ng kanyang paghinga. "Isang daga!
Isang daga! "
"Ako ay natatakot ay ka takot," sabi ni Sara.
"Ngunit kailangan hindi ka maging. Ako paggawa ng kanya walang kasigla-sigla.
Alam talaga siya sa akin at dumating out kapag tumawag ako sa kanya.
Ay ka masyadong takot sa nais na makita sa kanya? "
Ang katotohanan ay na, ng mga araw ay nawala at, sa tulong ng mga scrap nagdala up mula sa
kusina sa, ang kanyang babae pagkakaibigan ay binuo, dahan niya nakalimutan na
ang mahiyain na nilalang na siya ay magiging pamilyar sa ay isang lamang daga.
Sa unang Ermengarde ay masyadong maraming na alarmed upang gawin ang anumang bagay ngunit makipagsiksikan sa isang magbunton sa
kama at magbyakis kanyang mga paa, ngunit ang paningin ng Sara ay binubuo ng maliit na mukha at ang
kuwento ng unang hitsura ng Melchisedec
nagsimula sa huling upang gisingin pagkausyoso kanya, at siya leaned forward sa ibabaw ng gilid ng kama
at pinapanood Sara pumunta at lumuhod ng butas sa board ang gilid.
"Siya -? Hindi siya tatakbo ang mabilis at tumalon sa kama, siya ay" kanyang sinabi.
"Hindi," nasagot Sara. "Siya ay bilang magalang kami.
Siya ay tulad ng isang tao.
Ngayon panoorin ang "Siya ay nagsimulang gumawa ng isang mababang, pagsipol ng tunog! -
kaya mababa at paghihimok na maaaring lamang ito ay narinig sa buong katahimikan.
Ginawa niya ito ng ilang mga beses, na naghahanap ganap na buyo dito.
Ermengarde naisip na siya ay tumingin bilang kung siya ay nagtatrabaho ng isang spell.
At sa wakas, malinaw sa tugon dito, ang isang kulay-abo-may balabas, maliwanag ang mata ulo peeped out
ng ang butas. Sara ay may ilang mga crumbs sa sa kanyang kamay.
Bumaba siya sa kanila, at Melchisedec dumating tahimik balik at kumain sa kanila.
Ang isang piraso ng mas malaki laki kaysa sa pahinga siya kinuha at isinasagawa sa pinaka praktiko
paraan pabalik sa kanyang tahanan.
"Mong makita," sabi ni Sara, "na para sa kanyang asawa at mga anak.
Siya ay napakabuti. Eats lamang siya sa maliit na piraso.
Pagkatapos siya napupunta likod ko laging marinig ang kanyang pamilya squeaking para sa kagalakan.
May tatlong uri ng mga squeaks.
Isang uri ay ang mga bata, at isa ay Mrs Melchisedec sa, at ang isa ay Melchisedec ng
sarili. "Ermengarde nagsimulang tumawa.
"Oh, Sara!" Kanyang sinabi.
"Sigurado ka nahihilo - ngunit ikaw ay gandang" "Alam ko na ako nahihilo," admitido Sara,
cheerfully; "at subukan ko na ganda."
Siya hadhad ang kanyang noo sa kanyang maliit na kayumanggi paa, at ang isang lito, malambot na hitsura ay dumating
sa kanyang mukha. "Papa laging laughed sa akin," kanyang sinabi; "ngunit
Ako nagustuhan ito.
Naisip ko siya ay nahihilo, ngunit nagustuhan niya sa akin upang gumawa ng up ng mga bagay.
Ako - hindi ko ng tulong sa paggawa ng up ng mga bagay. Kung ako ay hindi, hindi ako naniniwala kaya kong mabuhay. "
Siya naka-pause at glanced paligid ng kuwartong nasa pagitan ng kisame at ng bubungan.
"Ako ba na hindi ako nakatira dito," siya ay idinagdag sa isang mababang boses.
Ermengarde ay interesado, bilang siya ay palaging ay.
"Kapag makipag-usap sa iyo tungkol sa mga bagay-bagay," kanyang sinabi, "tila sila na kung sila ay lumago real.
Makipag-usap sa iyo tungkol sa Melchisedec na kung siya ay isang tao. "
"Siya AY ang isang tao," sabi ni Sara.
"Siya ay makakakuha ng gutom at takot, tulad ng ginagawa namin, at siya ay may-asawa at may anak.
Paano namin malaman siya ay hindi tingin ng mga bagay, tulad ng ginagawa namin?
Kanyang mga mata tumingin bilang kung siya ay isang tao.
Na kung bakit ko binigay sa kanya ng isang pangalan. "Niya Sab sa sahig sa kanyang mga paboritong
saloobin, hawak ang kanyang tuhod. "Bukod," kanyang sinabi, "siya ay isang kuta daga
ipinadala sa aking kaibigan.
Ko palaging makakuha ng isang bit ng tinapay Cook ay thrown ang layo, at ito ay lubos na sapat sa
sumusuporta sa kanya. "" ba ito ang kuta pa? "nagtanong Ermengarde,
eagerly.
"Huwag kang laging magpanggap ito ay ang kuta?" "Halos lagi," nasagot Sara.
"Minsan subukan ko upang magpanggap ito ay isa pang uri ng lugar; ngunit ang kuta ay
pangkalahatan pinakamadaling - lalo na kapag ito ay malamig ".
Lamang sa na sandali Ermengarde halos jumped off ang kama, kaya siya ay startled sa pamamagitan ng
isang tunog na narinig niya. Ito ay tulad ng dalawang natatanging knocks sa
pader.
"Ano na?" Siya exclaimed. Sara nakuha mula sa sahig at sumagot
masyadong kapansin-pansing: "Ito ay ang mga bilanggo sa susunod na cell."
"Becky!" Cried Ermengarde, enraptured.
"Oo," sabi ni Sara. "Makinig; ang dalawang knocks nilalayong, 'bilanggo,
ikaw ay mayroong? '"Siya knocked ng tatlong beses sa dingding
sarili, tulad ng kung sa sagot.
"Ibig sabihin, 'Oo, ako dito, at lahat ay mahusay.'"
Apat knocks dumating mula sa Becky sa gilid ng pader.
"Ibig sabihin," ipinaliwanag Sara, "'pagkatapos, kapwa-sufferer, namin matulog sa kapayapaan.
Magandang gabi. '"Ermengarde medyo beamed sa tuwa.
"Oh, Sara!" Siya whispered joyfully.
"Ito ay tulad ng isang kuwento!" "AY isang kuwento," sabi ni Sara.
"Lahat ng kuwento. Ikaw ay isang kuwento - Ako ay isang kuwento.
Miss Minchin ay isang kuwento. "
At Sab siya ng down na muli at talked hanggang Ermengarde nakalimutan na siya ay isang uri ng
balukas sarili, at nagkaroon upang mapaalalahanan ng Sara na hindi siya maaaring manatiling
sa ang kuta lahat ng gabi, ngunit kailangan nakawin
tahimik lapag muli at gapangin pabalik sa kanyang desyerto kama.
>
A Little Princess ni Frances Hodgson Burnett kabanata 10.
Ang Indian maginoo
Ngunit ito ay isang mapanganib na bagay para sa Ermengarde at Lottie upang gumawa ng mga pilgrimages sa
kuwartong nasa pagitan ng kisame at ng bubungan.
Hindi sila maaaring tunay *** kapag Sara ay magiging doon, at maaari nilang bahagya
kailanman ay tiyak na Miss Amelia ay hindi gumawa ng isang tour ng inspeksyon sa pamamagitan ng
silid-tulugan matapos ang aaral ay dapat na tulog.
Kaya kanilang mga pagbisita ay bihirang mga bago, at Sara ay nanirahan sa isang kakaiba at malungkot na buhay.
Ito ay isang lonelier buhay kapag siya ay sa silong kaysa sa kapag siya ay sa kanyang kuwartong nasa pagitan ng kisame at ng bubungan.
Siya ay walang makipag-usap sa, at kapag siya ay ipinadala sa mga errands at walked sa pamamagitan ng
kalye, isang mapanglaw maliit na numero sa pagdala ng isang basket o isang kapirasong lupa, sinusubukan upang hawakan ang kanyang sumbrero
sa kapag ang hangin ay pamumulaklak, at pakiramdam
tubig ang sumipsip sa pamamagitan ng kanyang mga sapatos kapag ito ay umulan, siya nadama bilang kung ang crowds
hurrying nakaraang kanyang ginawa kanyang kalungkutan mas malaki.
Kapag siya ay ang Princess Sara, sa pagmamaneho sa pamamagitan ng kalye sa kanyang
karuwahe, o paglakad, pumasok ng Mariette, ang paningin ng kanyang maliwanag, sabik maliit na mukha
at kaakit-akit na mga coats at hats ay madalas na sanhi ng mga tao upang tumingin matapos ang kanyang.
Isang masaya, maganda cared para sa maliit na babae natural umaakit pansin.
Gamit na gamit na, hindi maganda ang bihis bata ay hindi bihirang sapat at medyo sapat na upang gumawa ng
tao bumwelta upang tumingin sa kanila at ngiti.
Walang tumingin sa Sara sa mga araw na ito, at walang isa tila upang makita sa kanya bilang minadali siya kasama
ang masikip pavements.
Siya ay nagsimula upang lumago masyadong mabilis, at, bilang siya ay bihis lamang sa mga tulad na damit bilang
mga labi plainer ng kanyang mga damit ay magbigay, alam niya na siya ay tumingin lubhang kakatuwa,
sa katunayan.
Lahat ng kanyang mahalagang mga kasuotan ay sang-ayon, at tulad ng ay naiwan para sa kanyang paggamit
siya ay inaasahan sa magsuot ito hangga't maaari siya ilagay ito sa sa lahat.
Minsan, kapag siya lumipas ang isang tindahan ng window sa isang mirror sa ito, siya halos laughed
talaga sa nakahahalina ng isang sulyap ng sarili, at kung minsan ang kanyang mukha napunta pula at siya bit
kanyang mga labi at naka-layo.
Sa gabi, kapag siya lumipas bahay na ang mga bintana ay maliwanag up, siya na ginamit upang
tumingin sa ang mainit-init kuwarto at pasayahin ang mga sarili sa pamamagitan ng imagining mga bagay-bagay tungkol sa mga tao niya
Nakita upo sa harap ng apoy o tungkol sa mga mesa.
Ito ay laging interesado sa kanya upang mahuli ang mga glimpses ng kuwarto bago ang mga shutters ay sarado.
May mga ilang mga pamilya sa parisukat na kung saan Miss Minchin nakatira, kung saan siya
ay tunay na maging pamilyar sa isang paraan ng kanyang sarili.
Ang isa na siya nagustuhan pinakamahusay na siya ay tinatawag na Malaking Pamilya.
Siya na tinatawag na Malaking Pamilya hindi dahil ang mga miyembro nito ay malaki - para sa, talaga,
karamihan sa mga ito ay maliit - ngunit dahil doon ay marami sa kanila.
May mga walong anak sa Large Family, at isang mataba, kulay-rosas na ina, at isang
matapang, masigla ama, at isang matapang, masigla lola, at ang anumang bilang ng mga servants.
Ang walong mga bata ay palaging alinman na kinuha upang maglakad o sumakay sa
perambulators ng komportable nars, o sila ay pagpunta sa magmaneho sa kanilang nanay,
o sila ay lumilipad sa ang pinto sa
gabi upang matugunan ang kanilang papa at halik sa kanya at sayaw sa paligid sa kanya at i-drag-off ang kanyang amerikana
at tumingin sa ang mga pockets para sa mga pakete, o sila ay na paggitgit tungkol sa nursery
bintana at naghahanap out at panunulak ng bawat
isa at tumatawa - sa katunayan, palaging sila ay paggawa ng isang bagay na kasiya-siya at hiyang
sa panlasa ng isang malaking pamilya.
Sara pa mahilig sa kanila, at ay ibinigay sa kanila mga pangalan ng mga libro - medyo romantiko
pangalan. Tinatawag niya sa kanila ang Montmorencys kapag siya
ay hindi tumawag sa kanila ang Malaking Pamilya.
Ang taba, makatarungan na sanggol na may ang cap ng puntas ay Ethelberta Beauchamp Montmorency; ang susunod na
sanggol ay ang Lila Cholmondeley Montmorency, sa maliit na batang lalaki na maaaring lamang sumuray-suray at
na may tulad ikot binti ay Sydney Cecil
Vivian Montmorency; at pagkatapos ay dumating Lilian Evangeline Maud Marion, Rosalind Gladys,
Guy Clarence, Ang Veronica Eustacia, at Claude Harold Hector.
Isa gabi nakakatawa bagay na nangyari - bagaman, marahil, sa isang kahulugan ito ay hindi isang
nakakatawa bagay sa lahat.
Ilang ng ang Montmorencys ay talaga pagpunta sa isang bata ng partido, at tulad ng
Sara ay tungkol sa pumasa sa pinto na sila ay tumatawid ng simento upang makakuha sa
karwahe na naghihintay para sa kanila.
Ng Veronica Eustacia at Rosalind Gladys, sa puting-mga puntas frocks at kaibig-ibig mga sashes, nagkaroon
Naging in, at Guy Clarence, may edad na limang, ay sumusunod sa kanila.
Siya ay ang naturang medyo kapwa at may tulad malarosas cheeks at asul na mga mata, at tulad ng isang
sinta maliit na bilog ng ulo na sakop sa mga kulot, na nakalimutan Sara ang kanyang basket at
gamit na gamit na balabal sa kabuuan - sa katunayan, nakalimutan
lahat ngunit na nais niya upang tumingin sa kanya para sa isang sandali.
Kaya siya naka-pause at tumingin.
Ito ay Christmas oras, at ang Large Family ay pagdinig maraming mga kuwento tungkol sa
mga bata na ay mahirap at ay may walang mammas at papas upang punan ang kanilang mga medyas na pambabae at kumuha
mga ito sa dulang walang salita - mga bata na ay, sa katunayan, malamig at thinly armas at gutom.
Sa kuwento, uri ng tao - kung minsan maliit na mga lalaki at mga batang babae na may puso malambot -
walang paltos nakita sa mahihirap na mga bata at nagbigay sila ng pera o mayaman mga regalo, o kinuha sa kanila bahay
sa maganda dinners.
Guy Clarence ay apektado sa mga luha na napaka-hapon sa pamamagitan ng pagbabasa ng naturang
kuwento ng isang, at siya ay burn sa isang pagnanais upang mahanap ang naturang mahihirap na bata at bigyan ang kanyang isang
ilang sixpence na siya ay may nagmamay ari, at kaya magbigay para sa kanyang mga para sa buhay.
Isang buong sixpence, siya ba, na ibig sabihin ng kasaganaan para sa habang-buhay.
Tulad ng matang naka niya ang strip ng pulang karpet inilatag sa buong latag na bato mula sa pinto sa
karwahe, siya ay napaka sixpence na ito sa bulsa ng kanyang maikling tao-o-digmaan
pantalon; At tulad Rosalind Gladys nakuha
sa sasakyan at jumped sa upuan para sa pakiramdam ang cushions spring sa ilalim ng
kanya, nakita niya ang Sara nakatayo sa basa banketa sa kanyang hamak sutana at sumbrero, na may
ang kanyang mga lumang basket sa kanyang braso, pagtingin sa kanya gutom na gutom.
Niya naisip na ang kanyang mga mata ay tumingin gutom dahil di kaya niya ay walang kumain
para sa isang mahabang panahon.
Hindi niya alam na sila ay tumingin kaya dahil siya ay gutom para sa mainit-init, maligaya na buhay ang kanyang
bahay gaganapin at ang kanyang malarosas mukha rayos ng gulong ng, at na siya ay isang gutom nais na pagdaklot sa kanya sa
ang kanyang mga armas at halik sa kanya.
Alam lamang niya na siya ay may malaking mata at isang manipis na mukha at manipis na mga binti at isang karaniwang basket
at mahirap damit. Kaya ilagay niya ang kanyang kamay sa kanyang bulsa at natagpuan
Ang kanyang sixpence at walked hanggang sa kanyang benignly.
"Dito, mahirap maliit na batang babae," siya sinabi. "Narito ang isang sixpence.
Ako ay ibigay ito sa iyo. "
Sara makapagsimula, at sabay-sabay natanto na siya ay tumingin nang eksakto tulad ng mga mahihirap na bata siya
ay nakita, sa kanyang mga mas mahusay na araw, naghihintay sa simento upang panoorin ang kanyang bilang siya nakuha sa labas ng
kanyang karuwahe.
At siya ay ibinigay sa kanila pennies maraming mga oras ng. Kanyang mukha napunta pula at pagkatapos ay nagpunta ito maputla,
at para sa isang pangalawang siya nadama bilang kung siya ay hindi maaaring gawin ang mga mahal kaunti sixpence.
"Oh, no!" Kanyang sinabi.
"Oh, walang, salamat sa iyo, hindi ko dapat dalhin ito, sa katunayan!"
Ang kanyang tinig ay hindi katulad sa boses ng isang ordinaryong bata sa kalye at ang kanyang paraan ay kaya tulad ng
ang paraan ng isang may pinag-aralan maliit na tao na ng Veronica Eustacia (na ang totoong pangalan ay
Janet) at Rosalind Gladys (na talagang tinatawag na Nora) leaned forward sa pakinggan.
Ngunit Guy Clarence ay hindi na thwarted sa kanyang kabaitan.
Thrust siya ang sixpence sa kanyang kamay.
"Oo, kailangan mong gawin ito, mahirap maliit na batang babae!" Siya insisted stoutly na.
"Maaari kang bumili ng mga bagay-bagay sa kumain na may ito. Ito ay isang buong sixpence! "
Nagkaroon ng isang bagay na kaya tapat at uri sa kanyang mukha, at siya tumingin kaya malamang na maging
heartbrokenly bigo kung hindi siya ay dalhin ito, na Sara alam hindi siya dapat tanggihan
kanya.
Upang maging kasing ipinagmamalaki bilang na nais maging isang malupit na bagay.
Kaya talagang siya ilagay ang kanyang pagmamataas sa kanyang bulsa, bagaman ito ay dapat na admitido kanyang
cheeks burn.
"Salamat," kanyang sinabi. "Ikaw ay isang uri, uri ng maliit na sinta
bagay. "
At bilang siya scrambled joyfully sa ang karwahe siya nagpunta sa malayo, sinusubukan na ngiti,
bagaman siya nahuli ang kanyang hininga mabilis at kanyang mga mata ay nagniningning sa pamamagitan ng isang abu-abo.
Siya ay kilala na siya mukhang kakaiba at hindi makatarungan, ngunit hanggang ngayon ay hindi niya kilala
na maaaring siya ay kinuha para sa isang pulubi.
Bilang ang karwahe ng Malaking Pamilya kawan sa malayo, ang mga bata sa loob nito ay pakikipag-usap sa
interesadong kaguluhan.
"Oh, Donald," (ito ay sa pangalan Guy Clarence), Janet exclaimed alarmedly, "kung bakit ay
ay nag-aalok sa iyo na ang maliit na batang babae ng iyong sixpence? Ako ba na siya ay hindi isang pulubi! "
"Siya ay hindi makipag-usap tulad ng isang pulubi!" Cried Nora.
"At kanyang mukha ay hindi tunay na hitsura ng mukha ng isang pulubi!"
"Bukod, hindi siya ay humingi," sabi ni Janet.
"Ako ay kaya natatakot baka siya galit sa iyo.
Alam mo, gumagawa ng mga tao galit na kinuha para sa mga beggars kapag sila ay hindi beggars. "
"Siya ay hindi galit," sabi ni Donald, isang likutin dismayed, ngunit pa rin firm.
"Siya laughed ng kaunti, at sinabi niya ako ay isang uri, uri ng maliit na sinta bagay.
At ako ay "-! Stoutly.
"Iyon ay ang aking buong sixpence." Janet at Nora exchanged glances.
"Isang pulubi babae ay hindi kailanman ay sinabi na," nagpasya Janet.
"Ay Siya ay sinabi, 'Salamat yer mabait, maliit na ginoo - salamat yer, ginoo;' at
marahil ay siya bobbed ng maikli. "
Sara alam walang tungkol sa katotohanan, ngunit mula sa oras na iyon ang Malaking Pamilya ay bilang
na profoundly interesado sa kanyang bilang siya ay sa loob nito.
Mukha na ginamit upang lumitaw sa nursery window kapag siya lumipas, at maraming mga talakayan
tungkol sa kanya ay gaganapin buong apoy. "Siya ay isang uri ng lingkod sa seminaryo,"
Mga Janet sinabi.
"Hindi ako naniniwala siya ay kabilang sa kahit sino. Tingin ko siya ay isang ulila.
Ngunit siya ay hindi isang pulubi, gayunpaman gamit na gamit na siya mukhang. "
At afterward siya ay tinatawag na sa pamamagitan ng lahat ng mga ito, "Ang-maliit na-babae-na-ay-hindi-a-
pobre, "kung saan ay, siyempre, sa halip ng isang mahabang pangalan, at tunog masyadong nakakatawa minsan
kapag ang bunsong mga sinabi ito sa isang hangos.
Sara pinamamahalaang mainip isang butas sa sixpence at Hung ito sa isang lumang bit ng makipot na laso
ikot ang kanyang leeg.
Ang kanyang pagmamahal para sa Large Family nadagdagan - bilang, sa katunayan, ang kanyang pagmamahal para sa
nadagdagan ang lahat na maaaring siya mahal.
Siya lumago fonder at fonder ng Becky, at siya na ginamit upang humarap sa dalawang
Mornings sa isang linggo kapag siya nagpunta sa silid-paaralan upang magbigay ng maliit na mga kanilang
Pranses aralin.
Kanyang maliit aaral mahal sa kanya, at strove sa bawat isa para sa mga pribilehiyo ng nakatayo
malapit sa kanya at ng insinuating ng kanilang mga maliit na mga kamay sa kanya.
Fed ito ang kanyang gutom puso sa pakiramdam ang mga ito ng inakay hanggang sa kanyang.
Siya ginawa ang tulad ng mga kaibigan sa mga sparrows na kapag siya stood sa table, ilagay ang kanyang
ulo at balikat ng kuwartong nasa pagitan ng kisame at ng bubungan window, at chirped, narinig niya halos agad-agad ng isang
wagayway ng mga pakpak at mga twitters sa pagsagot,
at isang maliit na kawan ng mga ibon bayan marumi lumitaw at alighted sa mga slates upang makipag-usap
sa kanya at gumawa ng magkano ng crumbs na siya nakakalat.
Sa Melchisedec siya ay maging kilalang-kilala na talaga siya dinala Mrs Melchisedec
sa kanya minsan, at ngayon at pagkatapos ay isa o dalawang ng kanyang mga anak.
Siya na ginamit upang makipag-usap sa kanya, at, sa anumang paraan, siya ay tumingin lubos kung siya naiintindihan.
May ay lumago sa kanyang isip sa halip ng isang kakaibang pakiramdam tungkol sa Emily, na laging Sab
at tumingin sa sa lahat.
Lumitaw ito sa isa sa kanyang mga sandali ng dakilang desolateness.
Ay siya nagustuhan sa naniniwala o magpanggap naniniwala na ang Emily naiintindihan at
sympathized sa kanyang.
Hindi siya ay nais na nagmamay-ari sa kanyang sarili na ang kanyang lamang na kasamahan na pakiramdam at marinig ang walang.
Siya ginagamit upang ilagay ang kanyang sa isang upuan minsan at umupo kabaligtaran sa kanyang sa ang lumang pulang
footstool, at pagkakatitig at magpanggap tungkol sa kanya hanggang sa kanyang mga sariling mata ay lumago malaki sa
isang bagay na noon ay halos tulad ng takot -
lalo na sa gabi kapag ang lahat ay kaya pa rin, kapag lamang ang tunog sa ang kuwartong nasa pagitan ng kisame at ng bubungan
ay ang paminsan-minsang biglaang maghumangos at langitngit ng Melchisedec ng pamilya sa pader.
Isa sa kanyang mga "nagpapanggap" ay na Emily ay isang uri ng magandang bruha na maaaring maprotektahan ang kanyang.
Minsan, pagkatapos ay siya stared sa kanya hanggang sa siya ay pinanday ng hanggang sa pinakamataas na
sukdulang ng fancifulness, gusto siya hilingin sa kanyang mga katanungan at hanapin ang mga sarili halos pakiramdam
bilang kung siya ay kasalukuyang sagutin.
Ngunit siya ay hindi kailanman ginawa. "Tulad ng sa pagsagot, bagaman," sabi ni Sara,
sinusubukang Console sarili, "hindi ko sagutin napakadalas.
Hindi ko answer kapag Maaari ko ng tulong ito.
Kapag ang mga tao ay mapanlait ka, may ay walang kaya mabuti para sa kanila dahil hindi na sabihin ng isang
salita-lamang na tumingin sa kanila at sa tingin.
Miss Minchin nagiging maputla na may galit kapag gagawin ko ito, Miss Amelia mukhang takot, at upang gawin
ang batang babae.
Kapag hindi ka ay lumipad sa isang simbuyo ng damdamin na taong kilala ikaw ay mas malakas kaysa sa mga ito ay,
dahil ikaw ay malakas sapat na humawak sa iyong galit, at hindi sila, at sabihin nila
bobo mga bagay na gusto nila hindi sila ay sinabi afterward.
May ay walang kaya malakas na bilang sa galit, maliban kung bakit mo hawakan ang mga ito sa - na malakas.
It'sa magandang bagay na hindi upang sagutin ang iyong mga kaaway.
Ako bahagya kailanman gawin. Marahil Emily ay mas tulad ng sa akin kaysa ako
gusto aking sarili.
Marahil ay baka gusto niya sa halip hindi sagutin ang kanyang mga kaibigan, kahit na.
Siya mapigil ang lahat ng ito sa kanyang puso. "
Subalit bagaman siya ay sinubukan upang masiyahan ang sarili sa mga argumento, hindi siya ay mahanap ito
madali.
Kapag, pagkatapos ng isang mahaba, mahirap na araw, kung saan siya ay ipinadala dito at doon, minsan sa
mahaba errands sa pamamagitan ng hangin at malamig at ulan, dumating siya sa basa at gutom, at
ipinadala out muli dahil walang pinili
tandaan na siya ay lamang ng isang bata, at ang kanyang slim binti ay maaaring pagod at ang kanyang
ang maliit na katawan ay maaaring pinalamig; kapag siya ay ibinigay lamang ng mga malupit salita at malamig,
na mapangmata mukhang para sa salamat; kapag ang Cook
ay bulgar at walang galang; kapag Miss Minchin ay sa kanyang pinakamasama kondisyon, at
kapag siya ay nakita ang mga batang babae mapanukso sa kanilang sarili sa kanyang panlilimahid - siya
hindi palaging ma-aliw ang kanyang sugat, ipinagmamalaki,
pinabayaan puso sa fancies kapag Emily lamang Sab patayo sa kanyang lumang upuan at
stared.
Isa sa mga gabi na ito, kapag siya ay dumating sa ang kuwartong nasa pagitan ng kisame at ng bubungan malamig at gutom, sa isang bagyo
raging sa kanyang batang dibdib, Emily ng pagkakatitig tila kaya walang laman ang ulo, ang kanyang mga sup binti at arms
kaya inexpressive, na Sara nawala lahat ng kontrol sa sarili.
Nagkaroon walang tao ngunit Emily - walang isa sa mundo.
At doon siya Sab.
"Dapat ako mamatay mamaya," kanyang sinabi sa unang. Emily lamang stared.
"Hindi ko makisama ito," sinabi sa mahihirap na bata, nanginginig.
"Alam ko na dapat ko mamatay.
Ako malamig; ako basa; ako starving sa kamatayan. Ako walked isang libong milya na ngayon, at
nila tapos walang anuman kundi pagsabihan ako mula umaga hanggang gabi.
At dahil hindi ko mahanap ang huling bagay na iyon Cook ang ipinadala sa akin para sa, hindi nila gagawin
bigyan ako ng anumang hapunan. Ang ilang mga tao laughed sa akin dahil sa aking mga lumang sapatos
mali ginawa sa akin sa putik.
Ako sakop sa putik ngayon. At sila laughed.
Naririnig mo ba? "
Siya ay tumingin sa ang nakapako sa mga mata ng salamin at kasiyahan na mukha, at biglang isang uri ng
nagdadalamhati galit seized kanya.
Siya lifted kanyang maliit na mabagsik na tao kamay at knocked ang Emily off ang upuan, busaksak sa
isang simbuyo ng damdamin ng humihikbi - Sara na hindi kailanman cried. "Ikaw ay walang ngunit isang manika!" Siya cried.
"Walang ngunit ng manika - manika - manika!
Na mahalaga sa iyo para sa wala. Ikaw ay pinalamanan sa sup.
Hindi mo na ay may isang puso. Walang maaaring kailanman gumawa ka ng pakiramdam.
Ikaw ay isang manika! "
Emily maglatag sa sahig, sa kanyang mga binti ignominiously lambal higit sa kanyang ulo, at
isang bagong lugar na flat sa dulo ng kanyang ilong; ngunit siya ay kalmado, kahit na marangal.
Sara itinago ang kanyang mukha sa kanyang mga armas.
Ang mga rats sa pader ay nagsimulang upang labanan at kumagat ng bawat isa at langitngit at pagpapangagawan na.
Melchisedec ay chastising ilan sa kanyang pamilya.
Sara ng sobs dahan quieted kanilang sarili.
Kaya ito ay hindi katulad sa kanya sa masira na siya ay nagulat sa sarili.
Matapos ang isang habang itinaas niya ang kanyang mukha at tumingin sa Emily, na tila gazing sa
kanyang pag-ikot sa gilid ng isang anggulo, at, sa anumang paraan, sa pamamagitan ng oras na ito aktwal na may isang uri ng
ng malasalamin mata pakikiramay.
Sara Baluktot at pinili ang kanyang up. Mataos na pagsisisi overtook kanya.
Kahit siya smiled sa kanyang sarili ng isang maliit na ngiti.
"Hindi mo maaaring makatulong ng manika," kanyang sinabi sa isang natatalaga hininga, "anumang higit sa
Lavinia at ang Jessie maaaring makatulong hindi nagkakaroon ng anumang mga kahulugan.
Hindi namin ang lahat ng ginawa sa kapwa.
Baka gawin mo ang iyong sup pinakamahusay na. "At siya kissed kanya at shook ang kanyang damit
tuwid, at ilagay ang kanyang mga bumalik sa kanyang upuan. Siya ay wished Sobra na ang ilang isa
ay gawin ang mga walang laman na bahay sa tabi pinto.
Wished siya ito dahil sa ang kuwartong nasa pagitan ng kisame at ng bubungan window na kung saan ay malapit sa kanya.
Ito tila bilang kung ito ay kaya magandang upang makita ito propped bukas sa ibang araw at isang ulo at
balikat tumataas ng ang parisukat na siwang.
"Kung ito ay tumingin gandang ulo," niya naisip, "maaari kong magsimula sa pamamagitan ng na nagsasabi, 'Magandang umaga,' at
lahat ng mga uri ng mga bagay ay maaaring mangyari.
Ngunit, siyempre, ito ay hindi talagang malamang na ang sinuman ngunit sa ilalim ng servants ay matulog
doon. "
Isa sa umaga, sa i-sulok ng parisukat matapos ang isang pagbisita sa groser ay, ang
magkakatay ng karne, at ang mga panaderya, siya nakita, sa kanyang mahusay tuwa, na sa panahon ng kanyang sa halip
prolonged kawalan, isang van na puno ng mga kasangkapan sa bahay
huminto bago ang susunod na bahay, sa harap na pintuan ay thrown bukas, at lalaki sa
shirt sleeves ay pagpunta sa at ang pagdala ng mabibigat na mga pakete at mga piraso ng
kasangkapan.
"Ito ay kinuha!" Kanyang sinabi. "Talagang AY kinuha!
Oh, ako ay umaasa sa isang magandang ulo ang magiging hitsura ng kuwartong nasa pagitan ng kisame at ng bubungan window! "
Halos siya na nagustuhan sumali sa grupo ng mga loiterers na huminto sa
latag na bato upang panoorin ang mga bagay na dala in
Nagkaroon siya ng ideya na kung siya ay maaaring makita ang ilang ng ang kasangkapan ay maaaring siya hulaan ang isang bagay
tungkol sa mga tao na ito belonged sa.
"Pa lang gusto sa kanya ng Miss Minchin mga table at upuan," niya naisip; "tandaan ako
iniisip na ang unang minuto Nakita ko sa kanya, kahit na ako ay kaya maliit na.
Sinabi ko ang tatay afterward, at siya laughed at sinabi ito ay totoo.
Ako ba ang Malaking Pamilya na may taba, kumportable armchairs at sofas, at maaari kong
makita na ang kanilang mga pula-mabulaklak wallpaper ay eksaktong tulad ng sa kanila.
Ito ay mainit-init at masayahin at uri-naghahanap at masaya. "
Siya ay ipinadala para sa perehil sa maggugulay sa mamaya sa araw, at kapag
siya ay dumating ang mga hakbang ng lugar sa kanyang puso ay ibinigay lubos ng isang mabilis na matalo ng pagkilala.
Ilang piraso ng mga kasangkapan sa bahay ay magtakda ng van sa ang simento.
Nagkaroon ng magandang talahanayan ng elaborately nilabra na teakwood, at ilang mga upuan, at isang
sakop ang screen na may mayaman Oriental burda.
Ang paningin sa kanila ay nagbigay sa kanya ng isang kakaiba, nangungulila sa bayan na damdamin.
Siya ay nakita bagay kaya tulad ng mga ito sa India.
Isa sa mga bagay na Miss Minchin ay kinuha mula sa kanya ay isang kinatay mesa teakwood kanyang
ama ay ipinadala sa kanya.
"Ang mga ito ay magandang bagay," kanyang sinabi; "tumingin sila kung ala sila sumapi sa isang
gandang tao. Ang lahat ng mga bagay na tumingin sa halip maringal.
Ipagpalagay ko ito ay isang mayaman na pamilya. "
Ang mga vans ng muwebles ay dumating at diskargado at nagbigay lugar para sa iba ang lahat ng mga
araw. Maraming beses nangyari ito kaya na Sara ay may
ng pagkakataon na makakita ng mga bagay na dala in
Ito ay naging plain na siya ay karapatan sa guessing na ang mga bagong dating ay mga tao ng
malaking paraan. Lahat ng mga kasangkapan sa bahay ay mayaman at maganda,
at isang mahusay na pakikitungo sa mga ito ay Oriental.
Kahanga-hangang mga rugs at draperies at burloloy ay kinuha mula sa ang mga vans, maraming mga larawan,
at mga libro na sapat para sa isang library. Sa iba pang mga bagay doon ay isang napakahusay na diyos
Buddha sa isang maningning dambana.
"May sa pamilya ay dapat sa India," Sara naisip.
"Sila may ginagamit upang Indian bagay at tulad ng mga ito.
AM ako ay natutuwa.
Dapat ko pakiramdam na kung sila ay mga kaibigan, kahit na kung ang ulo ng isang hindi kailanman hitsura ng kuwartong nasa pagitan ng kisame at ng bubungan
window. "
Kapag siya ay pagkuha sa gatas sa gabi para sa Cook (doon ay talagang walang nagkataong trabaho
hindi siya ay tinatawag na sa na gawin), nakita niya ang isang bagay na mangyari kung saan ginawa ang sitwasyon
mas kagiliw-giliw kaysa dati.
Ang guwapo, kulay-rosas na tao na ang ama ng Large Family walked sa buong
parisukat sa ang pinaka-bagay ng katotohanan na paraan, at tumakbo ang mga hakbang ng susunod na-pinto
bahay.
Siya ang bumangga up ang mga ito bilang kung siya nadama lubos sa bahay at inaasahan na tumakbo pataas at pababa sa kanila maraming isang
oras sa hinaharap.
Siya nagtutulog sa loob ng lubos sa isang mahabang panahon, at maraming beses ay dumating at nagbigay ng direksyon
sa workmen, kung siya ay may karapatan na gawin ito.
Ito ay lubos na tiyak na siya ay sa ilang mga kilalang-kilala na paraan konektado sa mga bagong dating
at kumikilos para sa kanila.
"Kung ang mga bagong tao ay may mga anak," Sara speculated, "Large Family bata ay
siguraduhin na darating at maglaro sa kanila, at maaaring sila ay dumating sa kuwartong nasa pagitan ng kisame at ng bubungan para lamang sa
masaya. "
Sa gabi, matapos ang kanyang gawain ay tapos na, Becky ay dumating in upang makita ang kanyang kapwa bilanggo at
dalhin ang kanyang balita. "Ito ay isang sa 'Nindian ginoo na ay comin' sa
mabuhay susunod na pinto, makaligtaan, "kanyang sinabi.
"Hindi ko alam kung he'sa itim na ginoo o hindi, ngunit he'sa Nindian na isa.
Siya ay masyadong mayaman, isang 'siya ay may sakit, isang' ginoo ng Large Family ay kanyang
abogado.
Siya ay nagkaroon ng maraming problema, isang 'ito ay ginawa sa kanya ng sakit ng isang' mababa sa kanyang isip.
Siya worships idols, Miss. Siya ay isang 'eathen ang isang' bows down sa kahoy ng isang '
bato.
Ko nakita ang isang 'idolo bein' dala sa para sa kanya upang sumamba.
Isang tao ay oughter magpadala sa kanya ng isang trac '. Maaari kang makakuha ng isang trac 'para sa isang matipid. "
Sara laughed ng kaunti.
"Hindi ko naniniwala mga worships siya na idolo," kanyang sinabi; "ilang mga tao ay nais na panatilihin ang mga ito
hanapin sa dahil sila ay kagiliw-giliw. Ang aking tatay ay may isang maganda, at siya ay hindi
sambahin ito. "
Ngunit Becky ay sa halip hilig sa gusto sa naniniwala na ang mga bagong kapit-bahay ay "isang
'Eathen. "
Ito tunog kaya mas romantikong kaysa na dapat siya lamang ang ordinaryong uri ng
maginoo na nagpunta sa iglesia sa isang libro ng panalangin.
Siya Sab at talked mahaba na gabi ng kung ano ang nais niya ay tulad ng, kung ano ang kanyang asawa ay
gusto kung nagkaroon siya ng isa, at kung ano ang kanyang mga anak ay magiging tulad ng kung sila ay may
bata.
Sara Nakita na pribado siya ay hindi maaaring makatulong hoping Sobra na lahat ng mga ito
itim, at magsuot turbans, at, higit sa lahat, na tulad ng kanilang mga magulang - gagawin nila
lahat maging "ang 'eathens."
"Hindi ako nakatira sa tabi ng pinto upang walang 'eathens, Miss," kanyang sinabi; "dapat ko *** makita kung ano ang
uri o paraan na gusto nila magkaroon. "
Ito ay ilang linggo bago ang kanyang kuryusidad ay nasiyahan, at pagkatapos ito ay nagsiwalat
na ang bagong nakatira ay ni asawa o mga anak.
Siya ay isang mapanglaw na tao na walang pamilya sa lahat, at ito ay maliwanag na siya ay
shattered sa kalusugan at malungkot sa isip. Karwahe isang kawan ng isang araw at tumigil
sa harap ng bahay.
Kapag ang magkakalesa ang dismounted mula sa kahon at binuksan ang pinto ginoo na noon ay
ang ama ng Large Family nakuha ang unang.
Pagkatapos siya ay may ay descended isang nars sa uniporme, pagkatapos ay dumating down ang mga hakbang sa dalawang tao
servants.
Dumating sila upang tulungan ang kanilang mga panginoon, na, kapag siya ay nakatulong ng karwahe, pinatunayan
sa isang tao na may mukhang may sakit, namimighati mukha, at katawan ng isang balangkas na balot sa furs.
Siya ay isinasagawa ang mga hakbang, at ang ulo ng Large Family nagpunta sa kanya, naghahanap
napaka sabik.
Ilang sandali lamang afterward ang karwahe isang doktor dumating, at doktor ang nagpunta sa - malinaw na
mag-ingat sa kanya.
"May tulad ng isang dilaw na ginoo sa susunod na pinto, Sara," Lottie whispered sa ang Pranses
klase afterward. "Sa tingin ba ninyo siya ay isang Chinee?
Heograpiya ang sabi ni Chinee lalaki ay dilaw. "
"Hindi, siya ay hindi Intsik," Sara whispered pabalik; "siya ay masyadong masama.
Pumunta sa sa iyong ehersisyo, Lottie.
'Hindi, ginoo. Je n'ai pas le canif de Mon oncle. '"
Na ang simula ng kuwento ng Indian maginoo.
>
A Little Princess ni Frances Hodgson Burnett kabanata 11.
Ram Dass
May mga pinong mga sunsets kahit sa parisukat, minsan.
Maaaring isa lamang makita ang mga bahagi ng mga ito, gayunpaman, sa pagitan ng mga chimneys at sa ibabaw ng mga roofs.
Mula sa kusina bintana ay hindi isa ay maaaring makita ang mga ito sa lahat, at maaari lamang hulaan na sila
ay pagpunta sa dahil ang mga brick tumingin mainit-init at ang hangin na kulay-rosas o dilaw para sa isang
habang, o marahil isa Nakita ng isang nagliliyab na mamula-mula
hampasin ang isang partikular na pane ng salamin sa lugar.
Nagkaroon, gayunpaman, isang lugar kung saan ang isa ay maaaring makita ang lahat ng rangya sa kanila: ang
tambak na pula o ginto ulap sa kanluran; o ang lilang mga talim sa nakasisilaw
liwanag; o ang ng kaunti mapanghuthot, lumulutang
bago, tinged na may kulay-kulay at naghahanap tulad ng mga flight ng rosas doves scurrying sa buong
ang bughaw sa isang mahusay na hangos kung nagkaroon ng hangin.
Ang lugar kung saan ang isa ay maaaring makita ang lahat ng ito, at tila sa parehong oras upang huminga ng purer
hangin, ay, siyempre, ang kuwartong nasa pagitan ng kisame at ng bubungan window.
Kapag ang parisukat ang biglang tila upang simulan sa gasa sa isang enchanted paraan at tumingin ang kahanga-hangang
kulob ng kanyang mga puno at railings sa maagiw, Sara Alam ng isang bagay ay pagpunta sa
kalangitan; at kapag ito ay sa lahat ng posibleng
iwanan ang kusina nang hindi na nasagot o tinatawag na bumalik, walang paltos siya estola malayo at
crept up ang mga flight ng hagdan, at, pag-akyat sa ang lumang mesa, nakuha ang kanyang ulo at
katawan bilang malayo sa labas ng window ng hangga't maaari.
Kapag siya ay nagawa na ito, siya ay palaging Drew isang mahabang hininga at tumingin lahat ng ikot
kanya. Ginamit ito sa tila bilang kung siya ay ang lahat sa langit
at ang mundo sa sarili.
Walang ibang kailanman tumingin ng iba pang attics.
Sa pangkalahatan ang mga mga skylights ay sarado; ngunit kahit na sila ay propped bukas sa umamin
hangin, walang isa tila na dumating malapit sa kanila.
At doon Sara ay tumayo, minsan nagiging ang kanyang mukha paitaas sa ang mga asul na kung saan
tila kaya friendly na at malapit - tulad ng isang kaibig-ibig na may arko kisame - minsan nanonood
sa kanluran at ang lahat ng mga kahanga-hangang mga bagay na
nangyari doon: ang ulap ng pagtutunaw o Pag-anod o naghihintay mahina na binago
kulay-rosas o pulang-pula o snow-puti o lila o maputla kalapati-grey.
Minsan ginawa nila ng mga isla o malaking bundok ng akip lawa ng malalim
turkesa-asul, o likido Amber, o chrysoprase-berde; minsan madilim headlands
jutted sa kakaiba, Lost dagat; minsan
Ang mahagway strips ng kahanga-hangang mga lupain ay sumali sa iba pang mga kahanga-hangang lupain sama.
May mga lugar kung saan ito tila na ang isa ay maaaring tumakbo o umakyat o tumayo at maghintay upang makita ang
kung ano ang susunod ay darating na - hanggang, marahil, bilang ang lahat ng ito tinunaw, maaari isa lumutang ang layo.
Hindi bababa sa tila kaya sa Sara, at wala ay kailanman naging masyadong maganda sa kanya bilang
ang mga bagay na nakita siya bilang siya stood sa table - kalahati ng kanyang katawan ng ilaw buhat sa kisame -
ang sparrows twittering sa paglubog ng araw ginhawa sa slates.
Ang mga sparrows ay palaging tila sa kanya sa nerbiyos na may isang uri ng mga sakop ginhawa
lamang kapag ito mga marvels ay pagpunta sa.
Nagkaroon tulad ng paglubog ng araw bilang na ito ng ilang mga araw matapos ang Indian maginoo ay dinadala sa
ang kanyang bagong bahay, at, tulad ng nangyari ito masuwerte na ang trabaho sa hapon ay tapos na
sa kusina at walang saysay na tao ay iniutos kanyang
upang pumunta sa kahit saan o gumanap anumang gawain, natagpuan Sara mas madali kaysa sa karaniwan upang makawala at
akyatin. Inimuntar niya ang kanyang mesa at stood naghahanap
out.
Ito ay isang kahanga-hanga sandali. May mga baha ng nilusaw ginto na sumasaklaw
ang kanluran, bilang kung ang isang maluwalhati tubig ay pahapyaw sa buong mundo.
Isang malalim, mayaman dilaw na ilaw napuno ang hangin; ang mga ibon na lumilipad sa buong tops ng
bahay nagpakita pa itim laban dito. "It'sa maningning isang," sabi ni Sara, mahina,
sa sarili.
"Gumagawa ng tingin sa akin halos takot - bilang kung ang isang bagay na kakaiba ay lamang ang pagpunta sa mangyayari.
Ang mga maningning na mga palaging gumawa ng tingin sa akin tulad na. "
Siya biglang nakabukas ang kanyang ulo dahil narinig niya ang isang tunog ng ilang Yarda ang layo mula sa kanyang.
Ito ay isang kakaibang tunog tulad ng isang nahihilo kaunti maalatiit daldalan.
Dumating ito mula sa window ng susunod na kuwartong nasa pagitan ng kisame at ng bubungan.
Ang isang tao ay dumating upang tumingin sa paglubog ng araw bilang siya ay may.
Nagkaroon ng isang ulo at isang bahagi ng isang katawan na umuusbong mula sa ilaw buhat sa kisame, ngunit ito ay hindi
ang ulo o katawan ng isang maliit na babae o isang alilang babae; ito ay ang kaakit-akit puting-
swathed form at itim na mukha, ang gleaming mga mata,
puting-turbaned ulo ng isang katutubong Indian tao-lingkod - "isang Lascar," Sara sinabi sa sarili
mabilis - at ang tunog niya narinig ang dumating mula sa isang maliit na unggoy na siya gaganapin sa kanyang mga armas bilang
kung siya ay mahilig sa mga ito, at kung saan ay
snuggling at na daldalan laban sa kanyang dibdib.
Bilang Sara tumingin papunta sa kanya na siya ay tumingin papunta sa kanya.
Ang unang bagay na naisip niya na ang kanyang madilim na mukha mukhang nalulungkot at nangungulila sa bayan.
Siya nadama ganap na *** siya ay dumating upang tumingin sa araw, dahil siya ay nakita ito nang sa gayon
bihira sa England na siya longed para sa isang paningin ng mga ito.
Siya ay tumingin sa kanya interestedly para sa isang segundo, at pagkatapos smiled sa ang slates.
Siya ay natutunan upang malaman kung paano umaaliw isang ngiti, kahit na mula sa isang taong hindi kilala, ay maaaring.
Kanya ay talaga isang kasiyahan sa kanya.
Kanyang buong expression na binago, at nagpakita siya ng tulad gleaming puti ngipin bilang siya smiled likod
na ito ay bilang kung ang isang liwanag ay iluminado sa kanyang madilim na mukha.
Ang friendly na hitsura sa Sara ng mata ay palaging napaka-epektibo kapag nadama ng mga tao ang pagod o
mapurol. Ito ay marahil sa paggawa ng kanyang pagsaludo sa kanyang
na huso siya ng kanyang hold na sa unggoy.
Siya ay isang malikot na unggoy at laging handa para sa pakikipagsapalaran, at ito ay maaaring mangyari na ang
paningin ng isang maliit na batang babae ay nasasabik sa kanya.
Biglang sinira siya maluwag, jumped sa ang slates, tumakbo sa kabuuan ng mga ito daldalan, at
talagang leaped sa Sara sa balikat, at mula doon pababa sa kanyang kuwartong nasa pagitan ng kisame at ng bubungan kuwarto.
Ito ginawa ng kanyang tumawa at delighted sa kanya; ngunit alam niya dapat siya maibalik sa kanyang master-
-Kung ang Lascar ay kanyang master-at ba siya kung paano ito ay tapos na.
Gusto siya ipaalam sa kanyang siya mahuli, o gusto niya maging galawgaw at tanggihan ay nahuli, at
marahil makakuha ng layo at tumakas sa ibabaw ng roofs at mawawala?
Na hindi sa lahat.
Marahil siya belonged sa ang Indian ginoo, at ang mahihirap na tao ay mahilig ng
kanya.
Siya naka sa ang Lascar, pakiramdam natutuwa na siya remembered pa rin ang ilan ng ang maka-Hindustan
siya ay natutunan kapag siya nakatira sa kanyang ama.
Maaaring siya ay gumawa ng mga tao ang maunawaan.
Siya rayos ng gulong sa kanya sa wika na niya alam. "Ba siya ipaalam sa akin catch kanya?" Siya nagtanong.
Naisip niya siya ay hindi kailanman makikita ng higit na sorpresa at tuwa sa ang madilim na mukha
ipinahayag kapag siya rayos ng gulong sa pamilyar dila.
Ang katotohanan ay na ang mga mahihirap na kapwa nadama bilang kung ang kanyang mga gods ay intervened, at ang uri
maliit na boses ay dumating mula sa langit mismo. Sabay-sabay Sara nakita na siya ay
bihasa sa European bata.
Siya poured balik ng isang baha ng magalang salamat.
Siya ay ang mga lingkod ng Missee ginoon.
Unggoy ang ay isang magandang unggoy at hindi kumagat; ngunit, sa kasamaang-palad, siya ay mahirap
upang mahuli. Ay siya tumakas mula sa isang lugar sa iba pang,
tulad ng kidlat.
Siya ay matigas ang ulo, bagaman hindi masama. Ram Dass Alam niya na kung siya ay ang kanyang anak,
at Ram Dass ay siya minsan sundin ang, ngunit hindi palaging.
Kung ang Missee ginoon ay pinahihintulutan ng mga Dass Ram, siya ang kanyang sarili ay maaaring tumawid ang bubong sa kanyang silid,
ipasok ang mga bintana, at mabawi ang hindi karapat-dapat na maliit na hayop.
Ngunit siya ay talaga takot Sara ay maaaring sa tingin siya ay pagkuha ng isang mahusay na kalayaan at
marahil hindi ipaalam sa kanya dumating. Ngunit Sara nagbigay siya umalis nang sabay-sabay.
"Puwede ba kayong makakuha ng buong?" Siya inquired.
"Sa isang sandali," sumagot siya sa kanyang. "Pagkatapos ay dumating," kanyang sinabi; "siya ay lumilipad mula sa
bahagi sa bahagi ng kuwarto na kung siya ay takot. "
Ram Dass slipped sa pamamagitan ng kanyang kuwartong nasa pagitan ng kisame at ng bubungan window at matang naka sa kanya bilang steadily at gaanong
bilang kung siya ay walked sa mga roofs ng lahat ng buhay ang kanyang. Siya slipped sa pamamagitan ng ilaw buhat sa kisame at bumaba
sa kanyang mga paa nang walang tunog.
Pagkatapos siya naka sa Sara at salaamed muli. Unggoy ang nakita sa kanya at uttered ng kaunti
mapasigaw.
Ram Dass dali-dali kinuha ang pag-iingat ng shutting ang ilaw buhat sa kisame, at pagkatapos ay nagpunta sa
Chase sa kanya. Ito ay hindi isang mahaba ang habulin.
Unggoy ang prolonged ito ng ilang minuto maliwanag para sa mga lamang masaya sa mga ito, ngunit
kasalukuyang siya sprang daldalan sa Ram Dass sa balikat at Sab doon na daldalan
at clinging sa kanyang leeg na may kakaiba maliit na masyadong payat braso.
Ram Dass thanked Sara profoundly.
Siya ay nakita na ang kanyang mabilis na mga katutubong mata ay kinuha sa isang sulyap ang lahat ng mga hubad
dusing ng kuwarto, ngunit siya rayos ng gulong sa kanya na kung siya ay nagsasalita sa maliit na
anak na babae ng isang raha, at nagkunwari na siya sinusunod walang.
Hindi niya ay maglakas-loob upang manatili ng higit pa kaysa sa ilang sandali matapos siya ay nahuli unggoy,
at ang mga sandali ay ibinigay sa karagdagang malalim at nagpapasalamat paggalang sa kanya sa
bumalik para sa kanyang pagpapalayaw.
Ito maliit na masamang isa, sinabi niya, stroking ang unggoy, ay, sa katotohanan, hindi masama bilang siya
tila, at minsan nilibang ang kanyang master, na noon ay masama, ay sa pamamagitan ng kanya.
Gusto niya nagawa malungkot kung ang kanyang mga paboritong ay tumakas at nawala.
Pagkatapos siya salaamed minsan pa at nakuha sa pamamagitan ng ilaw buhat sa kisame at sa kabuuan ng mga slates muli
na may mas maraming liksi bilang unggoy kanyang sarili ay ipinapakita.
Kapag siya ay nawala Sara stood sa gitna ng kanyang kuwartong nasa pagitan ng kisame at ng bubungan at naisip ng mga maraming bagay ang kanyang
mukha at ang kanyang paraan ay dinala pabalik sa kanya.
Ang paningin ng kanyang katutubong damit at ang malalim na paggalang ng kanyang paraan lawlaw
sa lahat ng kanyang mga nakalipas na mga alaala.
Ito tila isang kakaibang bagay na tandaan na siya - ang alipin kanino Cook ay sinabi
mapanlait na mga bagay sa isang oras ang nakalipas - ay lamang ng ilang taon na ang nakalipas ay napapalibutan ng mga tao na
lahat ginagamot sa kanya bilang Ram Dass ay itinuturing
kanya; na salaamed kapag siya nagpunta sa pamamagitan ng, na noo halos baliw sa lupa kapag
siya rayos ng gulong sa kanila, na ang kanyang servants at ang kanyang mga alipin.
Ito ay tulad ng isang uri ng panaginip.
Ito ay sa lahat ng dako, at hindi ito maaaring bumalik.
Tiyak ito tila na may ay walang paraan na kung saan ang anumang mga pagbabago ay maaaring tumagal ng lugar.
Alam niya kung ano Miss Minchin inilaan na ang kanyang hinaharap ay dapat na.
Kaya hangga't siya ay masyadong bata na gagamitin bilang isang regular na guro, siya ay ginagamit bilang isang
nilalakad babae at lingkod at pa inaasahan na matandaan kung ano siya ay natutunan at sa ilang mga
mahiwaga paraan upang dagdagan ang nalalaman.
Ang mas mataas na bilang ng kanyang mga gabi na siya ay dapat na gastusin sa pag-aaral, at sa iba't ibang
malabo pagitan na siya ay napagmasdan at alam na siya ay naging malubhang
admonished kung hindi siya ay Advanced na bilang ay inaasahan ng kanyang.
Ang katotohanan, sa katunayan, ay na Miss Minchin alam na siya ay masyadong sabik upang malaman
nangangailangan ng mga guro.
Bigyan ang kanyang mga libro, at siya sumila sa kanila at tapusin sa pamamagitan ng pag-alam ito sa pamamagitan ng puso.
Maaaring siya ay pinagkakatiwalaang sa pantay-pantay sa pagtuturo ng isang mabuting pakikitungo sa kurso ng ilang
taon.
Ito ay kung ano ang mangyayari: kapag siya ay mas matanda siya ay inaasahan na alipin sa
silid-paaralan ang bilang drudged siya ngayon sa iba't-ibang bahagi ng bahay; nila
nagpapasalamat sa bigyan ang kanyang mas kagalang-galang
damit, ngunit nais nilang siguraduhin na maging plain at pangit at upang hanapin ang kanyang sa paanuman tulad
isang lingkod.
Na lahat doon tila upang umasa sa, at Sara stood lubos pa rin para sa
ilang minuto at naisip ito sa.
Pagkatapos-iisip ng isang dumating bumalik sa kanyang kung saan ginawa ang kulay tumaas sa kanyang pisngi at isang tilamsik
Banayad na mismo sa kanyang mga mata. Unatin niya ang kanyang manipis na maliit na katawan at
lifted kanyang ulo.
"Anuman ang dumating," kanyang sinabi, "ay hindi maaaring baguhin ang isang bagay.
Kung ako isang prinsesa sa mga rags at pilas, maaari ba akong maging isang prinsesa sa loob.
Magiging madali na maging isang prinsesa kung ako ay bihis sa tela ng ginto, ngunit ito ay isang mahusay na
makitungo ang higit pa sa isang pagtatagumpay upang maging isa ang lahat ng mga oras kapag ang isang walang alam ito.
Nagkaroon Marie Antoinette kapag siya ay sa bilangguan at ang kanyang trono ay nawala at siya ay may
lamang ang itim na toga, at ang kanyang buhok ay puti, at sila inalipusta sa kanya at tinatawag na kanyang
Ang balo Capet.
Siya ay isang mahusay na pakikitungo mas tulad ng isang reyna kaysa sa kapag siya ay kaya gay at ang lahat ay
kaya maringal. Gusto ko ang kanyang pinakamahusay na pagkatapos.
Mga paungol mobs ng mga tao ay hindi takutin kanya.
Siya ay mas malakas kaysa sa sila ay, kahit na kapag sila ay kunin ang kanyang ulo. "
Ito ay hindi isang bagong-iisip, ngunit lubos ng isang lumang isa, sa pamamagitan ng oras na ito.
Ito ay consoled kanyang sa pamamagitan ng maraming isang mapait na araw, at siya ay wala tungkol sa mga bahay na may
isang expression sa kanyang mukha kung saan Miss Minchin hindi maintindihan at kung saan ay
isang pinagmulan ng mahusay na inis sa kanya, bilang ito
tila bilang kung ang bata ay itak pamumuhay ng isang buhay na kung saan gaganapin sa kanya sa itaas ng pahinga siya ng
mundo.
Ito ay bilang kung siya ay bahagya marinig ang bastos at acid na mga bagay na sinabi sa kanya, o, kung siya
narinig sa kanila, ay hindi mahalaga para sa kanila sa lahat.
Minsan, kapag siya ay sa gitna ng ilang mabagsik, mapagmataas na pagsasalita, Miss
Minchin ay mahanap ang pa, unchildish na mata na maayos sa kanyang may isang bagay tulad ng isang
ipinagmamalaki ngiti sa kanila.
Sa ganoong mga oras na hindi niya alam na Sara ay sinasabi sa sarili:
"Hindi mo alam na ang sinasabi ng mga bagay na ito sa isang prinsesa, at na kung ako pinili ko
Wave aking kamay at mag-order ka sa pagpapatupad.
Ko lang ilaan mo dahil ako ay isang prinsesa, at ikaw ay isang mahirap, bobo, walang awa, bulgar
lumang bagay, at hindi alam ang anumang mas mahusay. "
Ito ginagamit upang interes at magpatawa ang kanyang higit pa kaysa sa anumang bagay; at nahihilo at imahinatibo
tulad ng ito ay, siya natagpuan aliw sa ito at ito ay isang magandang bagay para sa kanya.
Habang iisip gaganapin pagkakaroon ng kanyang, hindi siya maaaring gawin sa bastos at nakakahamak sa pamamagitan ng
ang gaspang at masamang hangarin ng mga tungkol sa kanya. "Prinsesa A ay dapat na magalang," kanyang sinabi sa
sarili.
At kaya kapag ang mga servants, pagkuha ng kanilang tono mula sa kanilang mga maybahay, ay walang galang at
iniutos sa kanya tungkol sa, siya hawakan ang kanyang ulo tuwid at tumugon sa kanila sa isang kakaiba
pagkamapitagan kung saan madalas na ginawa sa kanila pagkakatitig sa kanya.
"Siya ay nakuha ng higit pa airs at mga giliw kaysa sa kung siya ay dumating mula sa Buckingham Palace, na batang
isa, "sabi ni Cook, chuckling ng kaunti paminsan-minsan.
"Nawala ko ang aking pagkasubo sa kanyang madalas na sapat, ngunit ako ay sabihin siya ay hindi kailanman forgets sa kanyang
kaugalian. 'Kung ikaw mangyaring, magluto'; 'mo kaya
uri, lutuin? '
'Patawarin ninyo ako, Cook'; Maaari *** problema mo, lutuin? '
Siya patak 'em tungkol sa kusina na kung sila ay wala. "
Sa umaga pagkatapos ng interbiyu sa Ram Dass at ang kanyang mga halaman, Sara ay sa
silid-paaralan sa kanyang maliit aaral.
Pag tapos na nagbibigay sa kanila ng kanilang mga aralin, siya ay paglagay sa Pranses na ehersisyo-aklat
sama-sama at iniisip, tulad ng ginawa niya ito, ang iba't-ibang mga bagay mga hari personages sa
magkaila ay tinatawag sa gawin: Alfred
ang Great, halimbawa, nasusunog ang mga cakes at nakakakuha ng kanyang tainga boxed ng asawa ng
ang kapong baka-pagsama-samahin. Paano takot dapat siya ay naging kapag siya
natagpuan kung ano siya ay tapos na.
Kung ang Miss Minchin dapat malaman na siya - Sara, na ang toes ay halos luwa
ng kanyang mga bota - ay isang prinsesa - isang tunay na isa! Ang hitsura sa kanyang mga mata ay eksakto ang hitsura
kung saan Miss Minchin pinaka disliked.
Hindi siya ay may ito; siya ay masyadong malapit sa kanya at noon ay kaya galit na galit na siya talaga
flew sa kanya at boxed kanyang tainga - nang eksakto tulad ng asawa ng kapong baka-pagsama-samahin ay may boxed Hari
Alfred ang.
Ginawa ito Sara simulan. Na siya wakened mula sa kanyang panaginip sa shock,
at, kahali-halina ang kanyang paghinga, stood pa rin ng pangalawang.
Pagkatapos, hindi alam siya ay pagpunta sa gawin ito, sinira siya sa isang maliit na tumawa.
"Ano ka tumatawa sa, bold, pangahas anak?"
Miss Minchin exclaimed.
Kinuha ito ang Sara ng ilang segundo upang kontrolin ang sarili sapat na tandaan na siya
ay isang prinsesa. Kanyang cheeks ay pula at smarting mula sa
blows siya ay natanggap.
"Ako ay iniisip," siya sumagot. "Humingi ang aking patawad agad," sabi ni Miss
Minchin. Sara hesitated isang pangalawang bago siya sumagot.
"Ko humingi ang iyong kapatawaran para sa tumatawa, kung ito ay bastos," kanyang sinabi pagkatapos; "ngunit hindi ko ay humingi
ang iyong patawad para sa pag-iisip. "" Anom ang iyong iniisip? "demanded Miss
Minchin.
"Paano maglakas-loob sa tingin ninyo? Anom ang iyong iniisip? "
Jessie tittered, at siya at Lavinia nudged bawat isa sa sabay-sabay.
Ang lahat ng mga batang babae ay tumingin up mula sa kanilang mga aklat upang makinig.
Talagang, laging interesado sa kanila ng kaunti kapag Miss Minchin attacked Sara.
Sara palaging sinabi ng isang bagay masama ang pakiramdam, at tila hindi bababa sa bit takot.
Siya ay hindi ang hindi bababa sa takot ngayon, kahit na ang kanyang mga boxed tainga ay iskarlata at ang kanyang
mata ay bilang maliwanag bilang bituin.
"Ako ay iniisip," siya sumagot grandly at magalang, "na hindi mo alam kung ano ang iyong
ay ginagawa. "" Na hindi ko alam kung ano ako ay paggawa? "
Miss Minchin medyo gasped.
"Oo," sabi ni Sara, "at ako ay nag-iisip kung ano ang mangyayari kung ako ay isang prinsesa at ka
boxed aking mga tainga - kung ano ang dapat kong gawin sa iyo.
At ako ay iniisip na kung ako ay isa, hindi mo nais maglakas-loob na gawin ito, ang anumang ko sinabi
o ginawa.
At ako ay iniisip kung paano nagulat at takot mo kung biglang
nalaman - "
Siya ay may ang imagined hinaharap upang malinaw na bago ang kanyang mga mata na siya rayos ng gulong sa isang paraan
na nagkaroon ng epekto kahit sa Miss Minchin.
Ito halos tila para sa mga sandali sa kanyang makipot, walang panlalarawan na isip na may dapat
ay ang ilang mga tunay na kapangyarihan nakatago sa likod na ito matapat matapang.
"Ano?" Exclaimed siya.
"Natagpuan ang kung ano?" "Iyon talagang ako ay isang prinsesa," sabi ni Sara,
"At maaaring gawin anumang bagay ko nagustuhan." Ang bawat pares ng mga mata sa kuwarto widened sa
buong limitasyon nito.
Lavinia leaned forward sa kanyang upuan upang tumingin. "Pumunta sa iyong silid," cried Miss Minchin,
breathlessly, "ang instant na ito! Iwanan ang silid-paaralan!
Dumalo sa iyong mga aralin, mga batang Babae! "
Sara ginawa ng kaunti panghilis.
"Mawalang galang na para sa tumatawa kung ito ay walang pinag-aralan," kanyang sinabi, at walked sa labas ng
kuwarto, Aalis Miss Minchin struggling sa kanyang galit, at ang mga batang babae pagbulong sa paglipas ng
kanilang mga libro.
"Ang ibig mong makita ang kanyang? Ang ibig mo *** makita kung gaano nahihilo siya tumingin? "
Ang Jessie sinira out. "Hindi ko dapat sa lahat ng nagulat na kung siya mismo ang
palabasin na ang isang bagay.
Ipagpalagay na dapat siya! "
>
A Little Princess ni Frances Hodgson Burnett kabanata 12.
Ang Iba pang mga Bahagi ng Wall
Kapag ang isang nakatira sa isang hilera ng mga bahay, ito ay kagiliw-giliw na sa tingin ng mga bagay na kung saan
ay tapos na at sinabi sa iba pang mga bahagi ng pader ng isang kuwarto ay nakatira
in
Sara ay mahilig ng nakakatawa sarili sa pamamagitan ng sinusubukan mong isipin ang mga bagay na nakatago sa pamamagitan ng sa pader
na hinati sa Pumili ng seminaryo mula sa bahay ng Indian maginoo.
Alam niya na ang silid-paaralan sa susunod na pag-aaral ng Indian maginoo, at siya inaasahan
na pader ay makapal sa gayon na ang ingay ang ginawa minsan pagkatapos ng aralin oras ng hindi
abalahin kanya.
"Ako ay lumalaking masyadong mahilig sa kanya," kanyang sinabi sa Ermengarde; "Hindi ko dapat gusto sa kanya upang maging
nabalisa. Ampon ko na siya para sa isang kaibigan.
Maaari mong gawin na sa mga tao na hindi mo na makipag-usap sa lahat.
Maaari mo lamang panoorin ang mga ito, at palagay tungkol sa mga ito at maging ng paumanhin para sa kanila, hanggang sa tila sila
halos gusto relasyon.
Ako ay medyo balisa minsan kapag ko makita ang doktor ang tawagan dalawang beses sa isang araw. "
"Mayroon akong ilang mga relasyon," sinabi Ermengarde, reflectively, "at Ako'y sobrang
natutuwa nito.
Hindi ko gusto ang mga mayroon ako. Ang aking dalawang aunts ay laging sinasabi, 'Mahal na sa akin,
Ermengarde! Ikaw ay sobrang taba.
Hindi ka dapat kumain ng sweets, 'at ang aking tiyuhin ay palaging humihingi sa akin ang mga bagay tulad ng,' Kailan ginawa
Edward ng Ikatlong umakyat ang trono? 'At,' Sino ang namatay ng isang suwa ng mga lampreys? '"
Sara laughed.
"Mga taong hindi mo na makipag-usap sa hindi maaaring hilingin kang mga katanungan tulad na," kanyang sinabi; "at ako
siguraduhin na ang Indian maginoo hindi kahit na siya ay pa kilalang-kilala sa iyo.
Mahilig ako sa kanya. "
Siya ay naging mahilig ng Large Family dahil sila tumingin masaya; ngunit siya ay may
maging mahilig ng Indian maginoo dahil tumingin siya malungkot.
Maliwanag siya ay hindi ganap na mababawi mula sa ilang mga malubhang sakit.
Sa kusina - kung saan, siyempre, ang mga servants, sa pamamagitan ng ilang mga mahiwaga paraan,
Alam lahat - nagkaroon ng magkano talakayan ng kanyang kaso.
Siya ay hindi isang Indian maginoo talaga, ngunit isang Ingles na nanirahan sa India.
Siya ay nakilala sa mga mahusay na mga misfortunes kung saan ay may para sa isang oras upang imperiled ang kanyang buong kapalaran
na siya ay naisip sarili wasak at desgrasyado magpakailanman.
Ang shock ay naging kaya mahusay na halos siya ay namatay ng utak lagnat; at mula pa nang
siya ay shattered sa kalusugan, kahit na ang kanyang mga fortunes ay nagbago at lahat ng kanyang
ari-*** ay naibalik na sa kanya.
Ang kanyang problema at panganib ay konektado sa mina.
"At ang mga mina sa mga diamonds sa 'em!" Sinabi Cook.
"Walang savin ng minahan ay hindi kailanman napupunta sa walang mina - partikular na mga dyamante mga" - na may isang
sulyap ng bahagi sa Sara. "Namin ang lahat ng alam somethin 'sa kanila."
"Siya nadama bilang nadama ang aking tatay," Sara naisip.
"Siya ay may sakit ng aking tatay ay, ngunit hindi siya ay mamatay."
Kaya ang kanyang puso ay mas iguguhit sa kanya kaysa sa bago.
Kapag siya ay ipinadala sa gabi siya ginagamit minsan sa pakiramdam lubos na natutuwa, dahil may
ay laging isang pagkakataon na ang mga kurtina ng bahay sa susunod na pinto ay hindi maaaring pa ay sarado
at maaaring siya ay tumingin sa ang mainit-init kuwarto at makita ang kanyang ampon kaibigan.
Kapag walang isa ay tungkol siya ginamit minsan upang ihinto, at, hawak sa bakal ang mga railings,
gusto sa kanya ng magandang gabi bilang kung siya ay maaaring marinig sa kanya.
"Marahil na maaari mong Huwag mag-kung hindi mo marinig," kanyang magarbong.
"Marahil uri saloobin maabot ang mga tao sa anumang paraan, kahit na sa pamamagitan ng mga bintana at pintuan at
pader.
Marahil sa tingin mo ng isang maliit na mainit-init at comforted, at hindi alam kung bakit, kapag ako
nakatayo dito sa malamig at hoping kang makakuha ng mahusay at masaya muli.
Ako ito ng paumanhin para sa iyo, "bumulong siya sa isang matinding maliit na boses.
"Nais ko na mayroon kang isang 'Little ginang' na maaaring alagang hayop sa iyo bilang ginamit ko sa pet tatay kapag siya ay nagkaroon ng isang
sakit ng ulo.
Dapat ko *** iyong 'Little ginang' aking sarili, mahirap na mahal!
Magandang gabi - magandang gabi. Pagpalain kayo ng Diyos! "
Gusto niya pumunta ang layo, ang pakiramdam ng tunay comforted at isang maliit na pampainit sarili.
Ang kanyang pakikiramay ay kaya malakas na ito tila bilang kung KAILANGANG ito maabot sa kanya sa anumang paraan bilang siya Sab
nag-iisa sa kanyang silyon sa pamamagitan ng apoy, halos palaging sa isang malaking sarsang toga, at halos
palagi sa kanyang noo resting sa kanyang kamay bilang siya gazed hopelessly sa apoy.
Siya ay tumingin sa Sara tulad ng isang tao na nagkaroon ng problema sa kanyang isip pa rin, hindi lamang tulad ng
isa na maglatag ng mga problema ang lahat sa nakaraan.
"Siya palaging tila na kung siya ay iniisip ng isang bagay na Masakit sa kanya NGAYON", sinabi niya sa
sarili, "ngunit siya ay nakuha ang kanyang pera pabalik at siya ay makakuha ng higit sa kanyang utak lagnat sa panahon,
kaya ala siya hindi upang tumingin tulad na.
Nagtataka ko kung may iba pa. "
Kung mayroong isang bagay sa ibang tao - isang bagay kahit servants ay hindi marinig ng - hindi niya dati
tulong sa paniniwalang na ang ama ng Malaking Pamilya alam ito - ang ginoo na siya tinatawag na
Sa Mr Montmorency.
Mr Montmorency nagpunta upang makita siya madalas, at ng Mrs Montmorency at ang lahat ng kaunti
Montmorencys nagpunta, masyadong, bagaman mas madalas.
Siya tila lalo na mahilig ng ang dalawang nakatatanda maliit na batang babae - ang Janet at Nora na
ay kaya alarmed kapag ang kanilang mga maliit na kapatid na lalaki Donald ay ibinigay Sara kanyang sixpence.
Siya ay may, sa katunayan, ang isang malambot na lugar sa kanyang puso para sa lahat ng mga bata, at lalo na
para sa mga maliit na batang babae.
Janet at Nora ay mahilig sa kanya bilang siya ay sa kanila, at tumingin forward sa
pinakamalaking kasiyahan sa ang afternoons kapag sila ay pinapayagan sa krus ang parisukat at
gumawa ng kanilang mabuti ang pagkilos kaunting mga pagbisita sa kanya.
Sila ay lubhang matimtiman kaunting mga pagbisita dahil siya ay isang hindi wastong.
"Siya ay isang mahirap na bagay," sabi ni Janet, "at sabi niya namin magsaya sa kanya up.
Namin subukan upang magsaya kanya napaka tahimik. "Janet ay ang pinuno ng pamilya, at pinananatiling
ang natitirang bahagi ng mga ito upang.
Ito ay siya na nagpasya kapag ito ay maingat upang hilingin sa Indian maginoo upang sabihin sa mga kuwento
tungkol sa Indya, at ito ay siya na nakakita kapag siya ay pagod at ito ay ang oras upang nakawin
tahimik sa malayo at sabihin sa Ram Dass upang pumunta sa kanya.
Sila ay napaka apisyonado Ram Dass.
Maaaring siya ay sinabi sa anumang bilang ng mga kuwento kung siya ay magagawang magsalita anumang ngunit
Maka-Hindustan.
Totoong pangalan ang Indian maginoo ay ang Mr Carrisford, at sinabi Janet sa Mr Carrisford
tungkol sa mga nakatagpo sa sa maliit na-babae-na-ay-hindi-isang-pulubi.
Siya ay napaka interesado, at ang lahat ng mga mas kaya kapag narinig niya mula sa Ram Dass ng
pakikipagsapalaran ng ang unggoy sa bubong.
Ram Dass ginawa para sa kanya ng isang malinaw na larawan ng kuwartong nasa pagitan ng kisame at ng bubungan at nito desolateness ay - ng
hubad sahig at sirang plaster, ang kalawangin, walang laman rehas na bakal, at ang mahirap, makitid na kama.
"Carmichael," kanyang sinabi sa ama ng Malaking Pamilya, matapos na siya ay narinig ito
paglalarawan, "nagtataka ko kung gaano karaming ng ang attics sa parisukat na ito ay tulad na ang isa,
at kung gaano karaming mga kahabag-habag maliit na batang babae na lingkod
matulog sa mga tulad ng kama, habang ako sumiklot sa aking down na mga pillows, load at harassed sa pamamagitan ng kayamanan na
ay, karamihan sa mga ito - hindi mina ".
"Aking mahal kapwa," Mr Carmichael sumagot cheerily, "ang mas maaga mong itigil ang tormenting
ang iyong sarili ng mas mahusay na ito ay para sa iyo.
Kung ikaw ay may nagmamay ari ng lahat ng mga kayamanan ng lahat ng mga Indies, hindi ka maaaring magtakda ng karapatan ang lahat ng mga
discomforts sa mundo, at kung mo mga nagsimulang refurnish ang lahat ng mga attics sa ito parisukat,
doon ay mananatili pa rin ang lahat ng mga attics sa
lahat ng iba pang mga parisukat at kalye upang ilagay sa pagkakasunud-sunod.
At doon ikaw ay! "
Mr Carrisford Sab at bit ang kanyang mga kuko bilang siya ay tumingin sa kumikinang na kama ng mga coals sa
rehas na bakal.
"Ipagpalagay na," siya sinabi mabagal, pagkatapos ng isang i-pause - "sa tingin ninyo ito ay posible na
ang iba pang mga bata - ang anak ko hindi itigil ang iniisip, tingin ko - maaaring maging - maaari
Marahil ay binawasan sa anumang ganoong kalagayan bilang sa mahihirap maliit na kaluluwa sa tabi pinto? "
Ang Mr Carmichael ay tumingin sa kanya uneasily.
Alam niya na ang pinakamasama bagay na ang tao ang maaaring gawin para sa kanyang sarili, para sa kanyang dahilan at ang kanyang
kalusugan, ay upang simulan sa tingin sa partikular na paraan ng mga ito partikular na paksa.
"Kung ang mga bata sa Madame Pascal paaralan sa Paris ay ang isa ikaw ay sa paghahanap ng," siya
nasagot soothingly, "siya ay tila na sa kamay ng mga tao na kayang
mag-ingat ng kanyang.
Ampon nila sa kanya dahil siya ay ang paborito kasama ng kanilang mga maliit na anak na babae
na namatay.
Sila ay walang ibang bata, at Madame Pascal sinabi na sila ay lubhang rin-
to-do Russians. "
"At ang kahabag-habag na babae talagang hindi alam kung saan sila ay kinuha sa kanya!" Exclaimed
Sa Mr Carrisford. Mr Carmichael shrugged kanyang balikat.
"Siya ay isang may matalas na isip, pangmundo Pranses na babae, at noon ay malinaw lamang masyadong natutuwa upang makuha ang
anak kaya comfortably off ang kanyang mga kamay kapag ang pagkamatay ng ama kaliwa ang kanyang lubos hindi masagana
para sa.
Kababaihan ng kanyang uri ay hindi problema ang kanilang sarili tungkol sa futures ng mga bata na kapangyarihan
patunayan burdens. Ang pinagtibay magulang tila nawala
at iniwan walang sinagin. "
"Ngunit sabihin mo 'KUNG ang bata ay ang isa na ako sa paghahanap ng.
Sabihin mo kung. 'Kami ay hindi sigurado.
Nagkaroon ng isang pagkakaiba sa pangalan. "
"Madame Pascal malinaw ito bilang kung ito ay Carew sa halip ng Crewe - ngunit na maaaring
lamang ng isang bagay ng pagbigkas. Ang mga pangyayari ay pausisa katulad.
Ng Ingles opisyal sa India ay inilagay ang kanyang mga ulila sa ina maliit na batang babae sa paaralan.
Siya ay biglang namatay matapos mawala ang kanyang kapalaran. "
Mr Carmichael naka-pause ang isang sandali, bilang kung ang isang bagong-iisip ay naganap sa kanya.
"Sigurado ka *** anak ay naiwan sa isang paaralan sa Paris?
Sigurado ka *** ito ay Paris? "
"Aking mahal kapwa," sinira ang balik Carrisford, may hindi mapakali kapaitan, "Ako NAKASISIGURO ng
wala. Hindi ko nakita ang alinman sa mga bata o ang kanyang ina.
Ralph Crewe at minamahal ko ang bawat isa bilang mga lalaki, ngunit hindi namin ay nakilala dahil sa aming mga araw sa paaralan,
hanggang sa nagkakilala tayo sa India. Ako ay buyo sa ang kahanga-hanga pangako
ng ang mga mina.
Siya ay naging buyo, masyadong. Ang buong bagay ay kaya malaking at kumikinang
na kalahati namin nawala ang aming mga ulo. Kapag na nagkakilala tayo rayos ng gulong namin bahagya ng anumang bagay na
iba pa.
Alam ko lamang na ang bata ay ipinadala sa paaralan sa isang lugar.
Hindi ko kahit na matandaan, ngayon, PAANO alam ko ito. "
Siya ay nagsisimula sa ay nasasabik.
Laging siya naging nasasabik kapag ang kanyang weakened pa rin utak ay hinalo sa pamamagitan ng memory ng
ang mga catastrophes ng nakaraan. Mr Carmichael ay pinapanood sa kanya ng balisa.
Ito ay kinakailangan upang magtanong ng ilang mga katanungan, ngunit dapat sila ay ilagay sa tahimik at may pag-iingat.
"Ngunit mayroon kang dahilan sa tingin paaralan ay sa Paris?"
"Oo," sagot ng, "dahil ang kanyang ina ay isang Pranses na babae, at ako ay nakarinig na siya
wished kanyang anak na may pinag-aralan sa Paris. Ito tila lamang malamang na siya ay
doon. "
"Oo," Mr Carmichael sinabi, "tila higit pa kaysa sa maaaring mangyari."
Ang Indian maginoo leaned forward at struck ang talahanayan na may isang mahaba, nasayang kamay.
"Carmichael," kanyang sinabi, "KAILANGAN ko mahahanap ang kanyang.
Kung siya ay buhay, siya ay sa isang lugar. Kung siya ay walang kaibigan at walang kuwarta, ito ay
sa pamamagitan ng aking kasalanan. Paano ay tao upang makakuha ng bumalik ang kanyang palakasin ang loob sa isang
bagay tulad ng na sa kanyang isip?
Ito biglaang pagbabago ng kapalaran sa mga mina ay ginawa ng mga katotohanan ng lahat ng aming mga pinaka-hindi kapani-paniwala
pangarap, at anak ng mahirap Crewe ay maaaring kadukhaan sa kalye! "
"Hindi, hindi," sabi Carmichael.
"Subukan na maging mahinahon. Console iyong sarili sa ang katunayan na kapag
siya ay natagpuan na mayroon kang isang kapalaran ipasa sa sa kanya. "
"Bakit ako hindi tao sapat upang tumayo ang aking lupa kapag tumingin ng mga bagay ang black?"
Carrisford groaned sa magagalitin paghihirap.
"Naniniwala ako na dapat kong stood aking lupa kung hindi ako ay responsable para sa iba pang
mga tao ng pera pati na rin bilang aking sarili. Mahina Crewe ay ilagay sa pamamaraan bawat
matipid na siya pag-aari.
Pinagkakatiwalaang siya sa akin - siya minamahal sa akin. At namatay siya iniisip ko ay wasak kanya - ako -
Sa Tom Carrisford, na nilalaro kuliglig sa Eton sa kanya.
Ano ang isang kontrabida ang dapat niya naisip ako! "
"Huwag sisihin ang iyong sarili kaya't nang masakit." "Hindi ko sisihin sarili ko dahil ang
haka-haka threatened sa mabibigo - sisi ko sa aking sarili para mawala ang aking tapang.
Ako tumakbo palayo tulad ng isang manunuba at isang magnanakaw, dahil hindi ko mai-harapan ang aking matalik na kaibigan at
sabihin ko sa kanya ay sira sa kanya at sa kanyang anak. "Ang mabait na ama ng Malaking Pamilya
ilagay ang kanyang kamay sa kanyang balikat comfortingly.
"Ikaw tumakbo palayo dahil ang iyong utak ay ibinigay na paraan sa ilalim ng pilay ng kaisipan pahirap," siya
sinabi. "Ikaw ay kalahati nahihibang na.
Kung hindi mo ay nais mong nagtutulog at fought ito.
Ikaw ay sa isang ospital, strapped down sa kama, nahihibang sa utak lagnat, dalawang araw
pagkatapos mong umalis sa lugar.
Tandaan na. "Carrisford bumaba ang kanyang noo sa kanyang
kamay. "Mabuting Diyos! Oo, "siya sinabi.
"Ako ay hinihimok ng baliw sa kasindak-sindak at panginginig sa takot.
Ako ay hindi slept para sa linggo. Ang gabi na ko staggered sa labas ng aking bahay ang lahat ng
hangin ang tila puno ng ng napakapangit mga bagay na mapanukso at mouthing sa akin. "
"Iyon ay paliwanag sapat sa mismo," sabi ni Mr Carmichael.
"Paano maaari isang tao sa ang mamingit ng utak lagnat hukom sanely!"
Carrisford shook kanyang laylay ulo.
"At kapag ako ay bumalik sa kamalayan mahirap Crewe ay patay - at buried.
At tila ako na tandaan walang. Hindi ko maalala ang bata para sa mga buwan at
buwan.
Kahit na kapag ako ay nagsimulang sariwain sa alaala ang kanyang pagkakaroon lahat tila sa isang uri ng aso. "
Siya tumigil ng isang sandali at hadhad kanyang noo.
"Minsan tila kaya ngayon kapag sinusubukan kong matandaan.
Tiyak ko dapat minsan narinig sa Crewe magsalita ng mga paaralan na siya ay ipinadala sa.
Hindi sa tingin mo kaya? "
"Hindi siya maaaring ginagamit ng mga ito tiyak. Mukhang kahit hindi mo narinig ang kanyang tunay
pangalan. "" Siya ginagamit upang tawagan ang kanyang sa pamamagitan ng isang kakaibang pangalan ng alagang hayop siya
ay imbento.
Siya na tinatawag na kanyang kanyang 'Little ginang.' Ngunit ang mga kahabag-habag mina kawan lahat
iba sa labas ng aming mga ulo. Talked namin ng walang ibang.
Kung siya rayos ng gulong ng paaralan, nakalimutan ko - Nakalimutan ko ang.
At ngayon hindi ko dapat tandaan. "" Halika, halika, "sabi Carmichael.
"Ay dapat namin mahanap ang kanyang pa.
Kami ay patuloy na maghanap para sa Madame Pascal mabait Russians.
Siya tila isang hindi malinaw na ideya na sila nakatira sa Moscow.
Namin na bilang isang tanda.
Ako pumunta sa Moscow. "" Kung ako ay upang maglakbay, nais kong pumunta sa
sa iyo, "sabi Carrisford;" ngunit ko lang umupo dito balot sa furs at mapatitig sa apoy.
At kapag tumingin ko ito na tila ako upang makita ang Crewe ng gay batang mukha-gazing pabalik sa akin.
Siya hitsura bilang kung siya ay humihingi sa akin ng isang katanungan.
Minsan panaginip ko sa kanya sa gabi, at ibig sabihin laging siya bago sa akin at humihingi ng parehong
tanong sa mga salita. Maaari mong hulaan kung ano ang sabi niya, Carmichael? "
Mr Carmichael ay sumagot sa kanya sa isang boses na sa halip mababa.
"Hindi eksakto," siya sinabi. "Siya palaging sabi, Tom, lumang tao - Tom - kung saan
ay ang Little ginang? '"
Nahuli siya sa Carmichael ng kamay at clung dito.
"Dapat ko magagawang upang sagutin siya! Dapat ko" siya sinabi.
"Tulong sa akin upang mahanap ang kanyang.
Tulong sa akin. "Sa iba pang mga bahagi ng pader Sara ay
upo sa kanyang kisame pakikipag-usap sa Melchisedec, na lumabas para sa kanyang
gabi pagkain.
"Ito ay mahirap upang maging isang prinsesa ngayon, Melchisedec," kanyang sinabi.
"Ito ay mas mahirap kaysa sa karaniwan. Ito ay makakakuha ng mas mahirap ng panahon lumalaki colder
at ang mga kalye na makakuha ng mas maputik.
Kapag Lavinia laughed sa aking maputik palda bilang naipasa ko sa kanya sa ang hall, Akala ko ng
lamang ng isang bagay upang sabihin ang lahat sa isang flash at ako lamang tumigil sa aking sarili sa oras.
Hindi mo maaaring paglabi bumalik sa mga tao tulad na - kung ikaw ay isang prinsesa.
Ngunit mayroon kang kumagat ang iyong dila upang hawakan ang iyong sarili in
Ako bit ng mina.
Ito ay isang malamig na hapon, Melchisedec. At it'sa ng malamig na gabi. "
Medyo biglang siya ilagay ang kanyang itim na ulo pababa sa kanyang mga armas, tulad ng ginawa niya madalas kapag siya
nag-iisa.
"Oh, tatang," siya whispered, "kung ano ang isang mahabang panahon tila ito dahil ako ay iyong 'Little
Ginang '! "Ito ay kung ano ang nangyari sa araw na iyon sa parehong
panig ng sa pader.
>
A Little Princess ni Frances Hodgson Burnett kabanata 13.
Isa ng ang mga tao
Ang taglamig ay isang kahabag-habag.
May mga araw na kung saan ang Sara tramped sa pamamagitan ng snow kapag siya nagpunta sa kanyang errands;
doon ay mas masahol pa araw na kapag ang snow ang tinunaw at pinagsama ang sarili sa putik sa form na ang lusak;
mayroong iba kapag fog ay kaya makapal
na ang mga lamp sa kalye ay maliwanag araw lahat at tumingin London bilang ito ay tumingin
sa hapon, ilang taon na ang nakaraan, kapag taksi ay hinihimok sa pamamagitan ng thoroughfares
sa Sara tucked sa kanyang upuan, nakahilig laban sa balikat ng kanyang ama.
Sa naturang araw ang mga bintana ng bahay ng Large Family laging tumingin delightfully
komportable at kaakit-akit, at ang pag-aaral na kung saan ang Indian maginoo Sab glowed na may sigla
at mayaman kulay.
Ngunit kuwartong nasa pagitan ng kisame at ng bubungan ay mamanglaw lampas sa mga salita. May mga hindi na sunsets o sunrises sa
tumingin sa, at bahagya kailanman anumang mga bituin, tila Sara.
Ang mga ulap Hung mababa sa paglipas ng ilaw buhat sa kisame at ay alinman sa kulay-abo o putik-kulay, o bumababa
malakas na pag-ulan.
Sa 4:00 sa hapon, kahit na walang espesyal na hamog na ulap, ang araw ay
sa isang dulo.
Kung ito ay kinakailangan upang pumunta sa kanyang kuwartong nasa pagitan ng kisame at ng bubungan para sa anumang bagay, Sara ay nagpapasalamat sa liwanag ng
kandila.
Ang mga kababaihan sa kusina ay nalulumbay, at na ginawa sa kanila mas masungit kaysa
kailanman. Becky ay hinihimok ng tulad ng isang maliit na alipin.
"Twarn't 'para sa iyo, Miss," kanyang sinabi hoarsely sa Sara isang gabi kapag siya ay crept sa
ang kuwartong nasa pagitan ng kisame at ng bubungan - "'twarn't para sa iyo, isang' ang kuta, isang 'bein' ang bilanggo sa
susunod na cell, dapat ko mamatay.
Na doon ay mukhang tunay na ngayon, ay hindi ito? Ang ginang Ang ay higit pa tulad ng ulo ng bantay-bilangguan
araw-araw siya nakatira. Maaari ko pagtukso makita ang mga ito ng malaki key sinasabi niya
nagdadala.
Cook ang siya ay tulad ng isa sa ilalim-jailers.
Sabihin mo sa akin ang ilang mga higit pa, mangyaring, makaligtaan - sabihin sa akin tungkol sa subt'ranean daanan namin utong
sa ilalim ng mga pader. "
"Kukunin ko sabihin sa iyo ang isang bagay pampainit," shivered Sara.
"Kumuha ng iyong kubrekama at Pakibalot ito ikot mo, at ako makakakuha ng minahan, at kami ay makipagsiksikan isara
magkasama sa kama, at kukunin ko na sabihin sa iyo tungkol sa mga tropikal na kagubatan kung saan ang mga Indian
unggoy ginoo ginamit upang mabuhay.
Kapag nakita ko sa kanya upo sa table malapit sa window at naghahanap sa kalye
may na mapanglaw expression, pakiramdam ko palagi *** siya ay iniisip tungkol sa tropikal
kagubatan kung saan siya ginagamit upang ugoy sa pamamagitan ng kanyang buntot mula sa niyog puno.
Nagtataka ako na nakuha sa kanya, at kung iniwan siya ng isang pamilya sa likod na depended sa kanya para sa
coconuts. "
"Iyon ay pampainit, Miss," sabi ni Becky, mapasalamat; "ngunit, someways, kahit na ang
Kuta ay uri ng heatin 'kapag ikaw ay nakakakuha sa tellin' tungkol dito. "
"Iyon ay dahil ito ay gumagawa sa tingin mo ng iba pa," sabi ni Sara, pambalot ng
kubrekama-ikot sa kanyang hanggang lamang ang kanyang maliit na madilim na mukha ay makikita naghahanap nito.
"Napansin ko na ito.
Ano ang kailangan mong gawin sa iyong isip, kapag ang iyong katawan ay malungkot, ay upang gumawa ng sa tingin ito
ng iba pa. "" Maaari mong gawin ito, Miss? "faltered Becky,
patungkol sa kanyang sa hanga mata.
Niniting Sara ang kanyang brows ng isang sandali. "Minsan ko maaari at kung minsan hindi ko makakaya,"
kanyang sinabi stoutly. "Ngunit kapag PWEDE ko ako lahat ng karapatan.
At kung ano ang tingin ko ay na lagi naming maaari--kung kami ensayado sapat.
Ako ay pagsasanay ng isang mahusay na pakikitungo kanina lamang, at ito ay simula upang maging mas madali kaysa ito
na ginamit upang maging.
Kapag ang mga bagay ay kakila-kilabot-lamang kakila-kilabot - tingin ko bilang mahirap gaya ng dati ako ng pagiging isang
prinsesa.
Sinasabi ko sa sarili ko, 'Ako ay isang prinsesa, at ako ng isang engkanto isa, at dahil ako ay isang diwata
walang maaaring makapinsala sa akin o ako ay maging hindi komportable. '
Hindi mo alam kung paano ito ginagawang nakalimutan mo "- na may isang tumawa.
Siya ay may maraming mga pagkakataon ng paggawa ng kanyang isip-isip ng iba pa, at marami
pagkakataon ng proving sa sarili kung o hindi siya ay isang prinsesa.
Ngunit isa sa ang pinakamatibay pagsubok na kailanman siya ay ilagay sa dumating sa isang tiyak na kakila-kilabot na araw
kung saan, madalas niya naisip afterward, hindi kailanman ay lubos humawa ng kanyang memory kahit sa
ang mga taon sa dumating.
Para sa mga ilang araw na ito ay rained patuloy; ang mga kalye ay malamig at
nanggigitata at puno ng pagod na pagod, malamig umambon; nagkaroon putik lahat ng dako - malagkit na putik sa London - at
higit sa lahat ang palyo ng ambon at hamog na ulap.
Siyempre mayroong ilang mahaba at nakapanghihina mga errands upang gawin - may palaging
ay sa mga araw na tulad nito - at Sara ay ipinadala out muli at muli, hanggang sa kanyang hamak
damit ay mamasa-masa sa pamamagitan ng.
Ang mga walang katotohanan mga lumang feathers sa kanyang mapanglaw na sumbrero ay mas draggled at walang katotohanan kaysa dati,
at ang kanyang mga api sapatos ay kaya basa na hindi nila maaaring hawakan ang anumang mga tubig.
Naidagdag na ito, siya ay deprived ng kanyang hapunan, dahil ang Miss Minchin ay pinili sa
parusahan sa kanya.
Siya ay kaya malamig at gutom at pagod na ang kanyang mukha ay nagsimulang upang magkaroon ng isang pinched hitsura, at
ngayon at pagkatapos ng ilang mabait na tao na dumadaan sa kanyang sa kalye glanced sa kanyang
may biglaang pakikiramay.
Ngunit hindi niya alam na. Minadali siya sa, sinusubukan na gawin ang kanyang isip
tingin ng iba pa. Ito ay talagang napaka kinakailangan.
Ang kanyang paraan ng paggawa ng ito ay sa "magpanggap" at ang "ipagpalagay" sa lahat ng mga lakas na
pakaliwa sa kanya.
Ngunit talagang oras na ito ito ay mas mahirap kaysa kailanman siya ay natagpuan ito, at isang beses o dalawang beses siya
naisip ito halos ginawa sa kanya mas malamig at gutom sa halip na mas kaya.
Ngunit siya persevered obstinately na, at bilang maputik na tubig squelched sa pamamagitan ng kanyang sirang
sapatos at ang hangin na tila sinusubukan mong i-drag ang kanyang manipis na jacket mula sa kanya, siya talked sa
sarili bilang siya walked, bagaman hindi siya ay nagsasalita ng malakas o kahit na ilipat ang kanyang mga labi.
"Ipagpalagay ko ay may tuyo damit sa," siya naisip.
"Ipagpalagay ko ay may magandang mga sapatos at isang mahaba, makapal na amerikana at merino medyas at isang buong
payong.
At ipagpalagay - ipagpalagay - lamang kapag ako ay malapit sa isang panaderya kung saan sila ibinebenta hot buns, ako
dapat mahanap sixpence - na belonged sa walang.
Ipagpalagay na kung ko, ang dapat kong pumunta sa tindahan at bumili ng anim na ang hottest buns at kumain
sa kanila lahat ng walang tigil. "Ang ilang mga napaka-kakaibang bagay na mangyayari sa mundo
minsan.
Tiyak ito ay isang kakaibang bagay na nangyari sa Sara.
Nagkaroon siya tumatawid ng kalye lamang kapag siya ay nagsasabi na ito sa sarili.
Putik ay kakila-kilabot - halos siya ay sa Wade.
Pinili niya ang kanyang mga paraan tulad ng mabuti bilang ay maaaring siya, ngunit hindi siya mai-save ang sarili magkano;
lamang, sa pagpili ng kanyang paraan, siya ay upang tumingin pababa sa kanyang mga paa at ang putik, at sa
naghahanap down na - tulad ng naabot niya ang
Ang banketa - Nakita niya ang isang bagay nagniningning sa kanal na ang.
Ito ay talagang isang piraso ng pilak - isang maliit na piraso trodden sa pamamagitan ng maraming mga paa, ngunit pa rin
may espiritu sapat na natitira upang lumiwanag ng kaunti.
Hindi pa isang sixpence, ngunit ang susunod na bagay na ito - isang fourpenny piraso.
Sa isang pangalawang ito ay sa kanyang malamig na maliit na pulang-at-asul na kamay.
"Oh," siya gasped, "ito ay totoo!
Ito ay totoo! "At pagkatapos ay, kung ikaw ay naniniwala sa akin, siya
tumingin tuwid sa tindahan na direktang nakaharap sa kanya.
At ito ay isang panadero tindahan, at isang masayahin, matapang, mapagmahal babae na may kulay-rosas cheeks ay
paglagay sa window ng isang tray ng masarap bagong inihurnong mainit na buns, sariwa mula sa hurno -
malaki, mabilog, makintab buns, may currants sa kanila.
Halos ginawa ito Sara pakiramdam malabo para sa isang ilang segundo - ang shock, at ang paningin ng
buns, at ang mga kagiliw-giliw na odors ng mainit-init tinapay lumulutang sa pamamagitan ng panaderya
bodega ng alak window.
Alam niya hindi niya kailangan mag-atubiling gamitin ang maliit na bahagi ng pera.
Talaga ito ay namamalagi sa putik para sa ilang oras, at ang may-ari nito ay ganap na
nawala sa stream ng pagpasa ng mga tao na matao at jostled bawat isa sa buong araw
ang haba.
"Ngunit Kukunin ko pumunta at tanungin ang panadero babae kung siya ay nawala anumang bagay," kanyang sinabi sa sarili,
sa halip mahina. Kaya siya matang naka simento at ilagay ang kanyang basa
paa sa ang mga hakbang.
Tulad ng ginawa niya kaya nakita niya ang isang bagay na ginawa sa kanya stop.
Ito ay mas napapabayaan ang isang maliit na numero kahit sa kanyang sarili - isang maliit na numero na kung saan ay hindi
mas higit pa kaysa sa isang bundle ng mga rags, mula sa kung saan maliit, hubad, pula maputik paa peeped out,
lamang dahil ang mga rags sa kung saan ang kanilang
may-ari ay sinusubukan upang masakop ang mga ito ay hindi sapat na katagalan.
Sa itaas ng rags lumitaw ang isang shock pinuno ng gusot na buhok, at isang marumi mukha sa malaki,
guwang, gutom na mga mata.
Sara alam sila ay mga mata ng gutom na ang sandali na siya nakita sa kanila, at siya nadama isang biglaang
pakikiramay.
"Ito," kanyang sinabi sa kanyang sarili, na may isang maliit na hininga, "ay isa ng ang mga tao - at siya ay
hungrier kaysa ako. "
Ang mga bata - ito "sa isa ng mga tao" - stared up sa Sara, at shuffled sarili
tabi ng kaunti, sa gayon ay upang bigyan ang kanyang kuwarto upang pumasa.
Siya ay ginamit na ginawa upang magbigay ng kuwarto sa lahat.
Alam niya na kung ang isang pulis chanced upang makita ang kanyang nais sabihin sa kanyang siya sa "ilipat sa."
Sara ay clutched kanyang maliit na piraso ng fourpenny at hesitated para sa isang ilang segundo.
Pagkatapos siya rayos ng gulong sa kanya. "Sigurado ka gutom?" Siya nagtanong.
Ang bata ay shuffled sa sarili at sa kanyang mga rags ng kaunti pa.
"Ay hindi ko jist?" Kanyang sinabi sa isang namamaos boses. Nang "Jist ay hindi ako?"
"Mayroon hindi kayo ay may anumang hapunan?" Sabi ni Sara.
"Walang hapunan," mas hoarsely pa rin at sa higit shuffling.
"Hindi rin pa walang bre'fast na-o pa walang hapunan. Walang nothin '.
"Dahil kapag?" Nagtanong Sara.
"Dunno. Huwag kayong nothin 'ngayon - wala kahit saan.
Na ako axed isang 'axed. "Lamang upang tumingin sa kanyang ginawa Sara mas gutom
at malabo.
Ngunit ang mga nahihilo maliit na mga saloobin ay sa trabaho sa kanyang utak, at siya ay pakikipag-usap sa
sarili, kahit na siya ay may sakit sa puso.
"Kung I'ma prinsesa," siya ay nagsasabi, "kung I'ma prinsesa - kapag sila ay mahirap at
hinihimok mula sa kanilang mga thrones - lagi silang naibahagi sa madla - kung nakilala nila ng isa
poorer at hungrier ang sa kanilang sarili.
Lagi silang ibinahagi. Buns ay isang sentimos bawat.
Kung ito ay sixpence ko kinakain anim.
Hindi ito magiging sapat para sa alinman sa atin.
Ngunit ito ay mas mahusay kaysa sa wala. "" Maghintay ng isang minuto, "kanyang sinabi sa ang pulubi
bata. Siya nagpunta sa tindahan.
Ito ay mainit-init at smelled deliciously.
Ang babae ay lamang ang pagpunta sa ilagay ng ilang mas mainit na buns sa window.
"Kung ninyo," sabi ni Sara, "mayroon kang nawala fourpence -? Isang silver fourpence"
At siya gaganapin ang mapanglaw maliit na piraso ng pera out sa kanya.
Babae ang tumingin ito at pagkatapos ay sa kanya - sa kanyang matinding maliit na mukha at draggled, sa sandaling
pinong damit.
"Pagpalain sa amin, hindi," siya sumagot. "Ang ibig mo *** mahanap ang mga ito?"
"Oo," sabi ni Sara. "Sa kanal."
"Panatilihin itong, pagkatapos," sabi ni babae.
"Maaaring hindi doon para sa isang linggo, at diyos lang ang may alam na nawala ito.
Hindi mo mahanap. "" Alam ko na, "sabi ni Sara," ngunit Akala ko ako
Gusto mo magtanong. "
"Hindi maraming gagawin," sabi ng babae, naghahanap ng tuliro at interesadong at masaya lahat
sabay-sabay. "Gusto mo *** bumili ng isang bagay?" Siya idinagdag,
bilang Nakita niya ang Sara sulyapan ang buns.
"Apat na buns, kung ikaw mangyaring," sabi ni Sara. "Yaong sa isang sentimos bawat isa."
Babae ang nagpunta sa window at ilagay ang ilan sa isang papel na bag.
Sara napansin na ilagay siya sa anim.
"Sinabi ko ng apat na, kung ikaw mangyaring," siya ipinaliwanag.
"Mayroon akong ang lamang fourpence." "Kukunin ko ihagis sa dalawang para sa dagdag," sabi
ang babae sa kanyang magandang-natured hitsura.
"Maglakas-loob ko sabihin maaari mong kumain sa kanila minsan. Ay hindi ka gutom? "
Abu-abo A rose bago Sara ng mata. "Oo," siya sumagot.
"Ako ay napaka-gutom, at ako magkano nagpapasalamat sa iyo para sa iyong kabutihan; at" - siya ay pagpunta
upang magdagdag ng - "may isang anak sa labas na hungrier kaysa ako."
Ngunit lamang sa na sandali ng dalawa o tatlong mga customer ay dumating sa sabay-sabay, at sa bawat isa
na tila sa isang hangos, kaya maaaring siya lamang pasalamatan muli ang babae at pumunta out.
Ang pobre babae ay pa rin huddled up sa sulok ng hakbang.
Tumingin siya ng katakot-takot sa kanyang basa at marumi rags.
Siya ay nakapako tuwid bago ang kanyang sa isang hangal na hitsura ng paghihirap, at Sara Nakita kanyang
biglang gumuhit likod ng ang kanyang roughened itim na kamay sa kanyang mga mata sa kuskusin malayo ang
luha kung saan tila nagulat sa kanya sa pamamagitan ng pagpwersa ng kanilang mga paraan mula sa ilalim ng kanyang mga lids.
Siya ay pagbulong-bulong sa sarili.
Sara binuksan ang bag at kinuha ang isa sa mga mainit na buns, na kung saan ay na warmed
kanyang sariling malamig kamay ng kaunti. "Tingnan," kanyang sinabi, paglagay ng tinapay sa
gulanit kumandong, "ito ay gandang at mainit.
Kumain ang mga ito, at hindi mo ay pakiramdam kaya gutom. "
Ang bata ay makapagsimula at stared up sa kanya, bilang kung tulad biglaang, kahanga-hangang good luck halos
takot sa kanya; pagkatapos siya snatched ang tinapay at nagsimulang siksikin ang mga ito sa kanyang bibig
may mahusay na mga kagat ng parang asong lobo.
"Oh, ang aking! Oh, ang aking! "
Sara narinig sabihin kanyang hoarsely, sa ligaw tuwa.
"OH aking!"
Sara kinuha ang tatlong higit buns at ilagay ang mga ito pababa.
Ang tunog sa pagaw, gutom na gutom na boses ay kakila-kilabot.
"Siya ay hungrier kaysa ako," sinabi niya sa sarili.
"Siya ay starving." Ngunit ang kanyang mga kamay trembled kapag siya ilagay ang
ika-apat na tinapay.
"Hindi ko ako starving," kanyang sinabi - at ilagay siya sa ikalimang.
Ang maliit ravening London mabagsik na tao ay pa rin pagdaklot at devouring kapag siya naka
layo.
Siya ay masyadong gutom na gutom na magbigay ng anumang mga salamat, kahit na kung sakaling siya ay itinuro
galang - kung saan siya ay may hindi. Siya lamang ang isang mahinang maliit na ligaw na hayop.
"Magandang-bye," sabi ni Sara.
Kapag siya naabot na ninyo ang iba pang bahagi ng kalye ay tumingin siya sa likod.
Ang bata ay may isang tinapay sa bawat kamay at huminto sa gitna ng isang kagat upang panoorin
kanya.
Sara nagbigay sa kanya ng isang maliit na magtukaki, at ng bata, matapos ibang pagkakadilat - isang babae matagal
pagkakatitig - daing ang kanyang mabuhok na ulo sa tugon, at hanggang Sara ay ng paningin siya ay hindi
tumagal ng isa pang kagat o kahit na matapos ang isa na siya ay nagsimula.
Sa sandali ng panadero-babae ay tumingin sa labas ng kanyang tindahan ng window.
"Well, ako hindi kailanman!" Siya exclaimed.
"Kung na batang un ay hindi ibinigay ang kanyang mga buns sa isang bata pulubi!
Ay hindi ito dahil hindi siya ay nais ang mga ito, alinman.
Well, well, siya tumingin gutom sapat.
Gusto kong magbigay ng isang bagay upang malaman kung ano ang ginawa niya ito para sa. "
Siya stood sa likod ng kanyang window para sa isang ilang sandali at pondered.
Pagkatapos kanyang kuryusidad ang nakuha ng mas mahusay na ng kanyang.
Siya nagpunta sa pinto at rayos ng gulong sa pobre ang bata.
"Sino ang nagbigay sa iyo ang mga buns?" Tinanong siya sa kanyang. Ang bata nodded kanyang tumuloy papunta sa Sara ng
Ang naglalaho ikorte.
"Ano ang sinasabi niya?" Inquired ang babae. "Axed sa akin kung ako ay 'ungry," Tumugon ang
namamaos boses. "Ano ang sinabi ninyo?"
"Said ako ay jist."
"At pagkatapos siya ay dumating sa at ang nakuha buns, at ibinigay ito sa iyo, ginawa niya?"
Ang bata nodded. "Ilang?"
"Limang."
Babae ang naisip ito sa. "Kaliwa isa lamang para sa sarili," kanyang sinabi sa isang
mababang boses. "At maaaring siya na kinakain ang buong anim - ko
Nakita ito sa kanyang mga mata. "
Tumingin siya pagkatapos ng kaunti draggled malayo-layo pigura at nadama mas nabalisa sa kanyang
karaniwang kumportable isip kaysa sa siya ay nadama para sa marami sa isang araw.
"Nais ko hindi siya ay nawala kaya mabilis," kanyang sinabi.
"Ako blest kung hindi siya dapat ay may isang dosena."
Pagkatapos siya naka sa bata.
"Sigurado ka gutom pa?" Kanyang sinabi. "Ako allus gutom," sagot ng, "ngunit 't
ay hindi masama bilang bilang ito ay. "" Halika dito, "sabi ng babae, at siya
gaganapin buksan ang pinto ng tindahan.
Ang bata ay nakuha at shuffled in Upang inanyayahan sa isang mainit na lugar na puno ng
tinapay tila isang napakalaking bagay. Hindi niya alam kung ano ang pagpunta sa mangyayari.
Hindi siya ay mahalaga, kahit na.
"Kunin ang iyong sarili mainit-init," sabi ng babae, na tumuturo sa isang sunog sa maliit na silid ng likod.
"At tumingin dito; kapag ikaw ay mahirap para sa isang bit ng tinapay, maaari mong dumating dito at hilingin
para dito.
Ako blest kung hindi ako ay magbibigay ito sa iyo para sa kapakanan na batang isa. "
Sara ay natagpuan ng ilang mga kaginhawahan sa kanyang natitirang tinapay.
Sa lahat ng mga kaganapan, ito ay masyadong mainit, at ito ay mas mahusay kaysa sa wala.
Bilang siya walked kasama niya sinira ang maliit na piraso at kumain sila dahan-dahan sa gumawa ang mga ito
huling na.
"Ipagpalagay na ito ay isang magic tinapay," kanyang sinabi, "at ang kagat ng isang ng mas maraming bilang isang buong hapunan.
Ang dapat kong overeating aking sarili kung nagpunta ako sa ganito. "
Ito ay madilim kapag siya naabot na ninyo ang parisukat na kung saan ang Piliin ang seminaryo ay nakatayo.
Ang mga ilaw sa bahay ay ang lahat ng maliwanag.
Ang mga blinds ay hindi pa iguguhit sa mga bintana ng room kung saan siya halos laging
nahuli glimpses ng mga miyembro ng Malaking Pamilya.
Madalas sa oras na ito siya ay maaaring makita ang ginoo na siya tinatawag na Mr Montmorency
upo sa isang malaking upuan, na may isang maliit na bilog kuyog kanya, pakikipag-usap, tumatawa, paghapon sa
ang arm ng kanyang upuan o sa kanyang mga tuhod o nakahilig laban sa kanila.
Gabi na ito magkulumpon ay tungkol sa kanya, ngunit hindi siya makaupo.
Sa laban, nagkaroon ng isang mahusay na pakikitungo ng mga kaguluhan pagpunta sa.
Ito ay maliwanag na ang isang paglalakbay ay kinuha, at ito ay Mr Montmorency na noon ay
upang dalhin ito.
A ang karuwahe stood bago ang pinto, at isang malaking sisidlan na gawa sa balat ay strapped sa ito.
Ang mga bata ay pagsasayaw tungkol sa, daldalan at pabitin sa sa kanilang mga ama.
Ang medyo malarosas na ina ay nakatayo malapit sa kanya, pakikipag-usap bilang kung siya ay humihiling sa huling
katanungan.
Sara-pause ang isang sandali upang makita sa maliit na mga lifted up at kissed at ang mas malaking mga
Baluktot na higit sa at kissed din. "Siguro kung siya ay lumayo mahaba," siya
naisip.
"Sisidlan na gawa sa balat ay sa halip malaki. Oh, mahal, kung paano sila kanya makaligtaan!
Dapat ko siya mawalan aking sarili - kahit na siya ay hindi alam Ako ay buhay ".
Kapag ang pinto ang binuksan niya inilipat ang layo - pagtanda ang sixpence - ngunit siya nakita
traveler na dumating at tumindig laban sa background ng mabait-maliwanag na bulwagan, ang
mas lumang mga bata pa rin pagpasada tungkol sa kanya.
"Ang Moscow ay sakop na may snow?" Sabi ng maliit na batang babae na Janet.
"Magkakaroon ba maging yelo lahat ng dako?" "Maghahanap ka magmaneho sa isang drosky?" Cried
isa pa.
"Maghahanap mong makita ang tsar?" "Kong isulat at sabihin sa iyo ang lahat ng tungkol dito,"
sumagot siya, tumatawa. "At ako ay magpadala sa iyo ng mga larawan ng muzhiks
at mga bagay.
Patakbuhin sa bahay. Ito ay isang kahindik-hindik na mamasa gabi.
Gusto ko sa halip na manatili sa iyo kaysa sa pumunta sa Moscow.
Magandang gabi!
Magandang gabi, duckies! Pagpalain kayo ng Diyos! "
At siya tumakbo down ang mga hakbang at jumped sa ang karuwahe.
"Kung nakita mo ang maliit na batang babae, magbigay sa kanya ng aming pag-ibig," shout Guy Clarence, ang paglukso up at
pababa sa ang pinto banig. Pagkatapos nagpunta sila sa at isinara ang pinto.
"Ang ibig mong makita," sabi ni Janet sa Nora, bilang sila nagpunta bumalik sa kuwarto - "ang maliit na-babae-
na-ay-hindi-isang-pulubi ay dumadaan?
Tumingin siya ng lahat ng malamig at basa, at nakita ko ang kanyang buksan ang kanyang ulo sa kanyang balikat at tumingin sa
sa amin.
Sabi nang nanay kanyang damit ay laging tumingin bilang kung sila ay ibinigay sa kanya sa pamamagitan ng isang tao na noon ay
medyo rich-isang tao na lamang na ipaalam sa kanyang mayroon ang mga ito dahil sila ay masyadong gamit na gamit na isuot.
Ang mga tao sa paaralan ay palaging ipadala ang kanyang out sa mga errands sa horridest araw at
gabi doon. "matang naka Sara ang parisukat sa Miss Minchin ng
lugar hakbang, pakiramdam ng malabo at umaalog.
"Siguro na ang maliit na batang babae," niya naisip - "sa maliit na babae na siya ay pagpunta sa
hanapin. "
At siya nagpunta pababa ang mga hakbang sa lugar, ng lugging kanyang basket at paghahanap ng mga ito masyadong mabigat
sa katunayan, bilang ama ng Large Family kawan mabilis sa kanyang paraan upang ang istasyon sa
ang tren kung saan ay upang dalhin sa kanya sa
Moscow, kung saan siya ay gumawa ng kanyang pinakamahusay na pagsusumikap upang maghanap para sa ang nawala kaunti
anak na babae ng Captain Crewe.
>
A Little Princess ni Frances Hodgson Burnett kabanata 14.
Ano Melchisedec narinig at nakita
Sa hapon, habang Sara ay out, ang isang kakaibang bagay ang nangyari sa ang kuwartong nasa pagitan ng kisame at ng bubungan.
Lamang Melchisedec nakita at narinig ito, at siya ay kaya magkano alarmed at mystified na siya
scuttled bumalik sa kanyang butas at itinago doon, at talagang quaked at trembled bilang siya peeped
out panakaw at may mahusay na pag-iingat upang panoorin kung ano ang pagpunta sa.
Kuwartong nasa pagitan ng kisame at ng bubungan ay napaka pa rin ang lahat ng araw pagkatapos Sara ay iniwan ito sa mga unang
umaga.
Katahimikan ang ay lamang ay nasira sa pamamagitan ng ang pattering ng ulan sa slates at
ang ilaw buhat sa kisame.
Melchisedec ay, sa katunayan, natagpuan ito sa halip pangal; at kapag ang ulan ang tumigil sa tagiktik
at perpektong katahimikan reigned, siya ay nagpasya na dumating out at timingin-tingin, bagaman ang karanasan
itinuro sa kanya na Sara hindi ay bumalik para sa ilang oras.
Siya ay pagala-gala at sniffing tungkol sa, at ay lamang na natagpuan ng isang lubos na hindi inaasahang at
unexplained mumo na natitira mula sa kanyang huling pagkain, kapag ang kanyang pansin ay akit sa pamamagitan ng isang tunog
sa bubong.
Tumigil siya upang makinig sa isang masikdo puso.
Tunog ang iminungkahing na ang isang bagay ay gumagalaw sa ang bubong.
Ito ay lumalapit sa ilaw buhat sa kisame; naabot na ninyo ang ilaw buhat sa kisame.
Ilaw buhat sa kisame ay na mysteriously binuksan.
Isang madilim na mukha peered sa kuwartong nasa pagitan ng kisame at ng bubungan; pagkatapos ay mukha ng isa pang lumitaw ang likod nito, at pareho
tumingin sa na may mga palatandaan ng pag-iingat at interes.
Dalawang tao ay labas sa bubong, at paggawa ng tahimik paghahanda upang ipasok sa pamamagitan ng
ang ilaw buhat sa kisame mismo.
Isa ay Ram Dass at ang iba pang ay isang binata na ang Indian maginoo
sekretarya; ngunit ng kurso Melchisedec ay hindi alam ito.
Alam niya lamang na ang mga tao ay invading ang katahimikan at privacy ng kuwartong nasa pagitan ng kisame at ng bubungan; at bilang
ang isa sa ang madilim na mukha na ipaalam sa kanyang sarili sa pamamagitan ng siwang na may tulad kagaanan
at kagalingan ng kamay na siya ay hindi gawin ang mga
slightest sound, Melchisedec naka buntot at fled precipitately na bumalik sa kanyang butas.
Siya ay takot sa kamatayan.
Siya ay tumigil sa mahiyain sa Sara, at alam hindi siya ay ihagis anumang ngunit
crumbs, at hindi kailanman ay tunog anumang iba pang kaysa sa malambot, mababa, paghihimok
pagsipol; ngunit kakaibang tao ay mapanganib na bagay upang manatili na malapit.
Siya maglatag malapit at flat na malapit sa pasukan ng kanyang bahay, lamang pamamahala sa sumilip sa pamamagitan ng
lumagutok sa isang maliwanag, alarmed mata.
Magkano siya nauunawaan ng ang talk narinig niya hindi ako ang hindi bababa sa sabihin; ngunit,
kahit na siya ay naiintindihan ang lahat ng ito, ay siya marahil na nanatiling lubos mystified.
Ang sekretarya, na noon ay liwanag at kabataan, slipped sa pamamagitan ng ilaw buhat sa kisame bilang tahimik
ng Ram Dass ay tapos na; at nakuha niya ang isang huling sulyap ng naglalaho buntot Melchisedec.
"Ay na ang isang daga?" Siya nagtanong Ram Dass sa isang lihim na usapan.
"Oo, isang daga, ginoon," nasagot Ram Dass, ring pabulong.
"Maraming mga sa pader."
"He!" Exclaimed ang binata. "Ito ay isang ng Wonder bata ay hindi terrified
sa kanila. "Ram Dass ginawa ng isang kilos sa kanyang mga kamay.
Siya rin smiled nang gumagalang.
Siya ay sa lugar na ito bilang matalik na kaibigan exponent ng Sara, kahit na siya ay may lamang
ginagamit sa kanya isang beses. "Ang mga bata ay sa maliit na kaibigan ng lahat ng
bagay, ginoon, "siya sumagot.
"Siya ay hindi tulad ng ibang mga bata. Ko makita ang kanyang kapag siya ay hindi makita sa akin.
Ko mali sa buong slates at tumingin sa kanyang mga ilang gabi upang makita na siya ay ligtas.
Panoorin ko sa kanya mula sa aking window kapag hindi niya alam ako malapit.
Ibig sabihin niya sa talahanayan doon at mukhang sa kalangitan bilang kung ito pumigil sa kanya.
Ang mga mga sparrows dumating sa kanyang tawag.
Daga ang siya ay fed at amak sa kanyang kalungkutan.
Sa mahihirap alipin ng bahay pagdating sa kanyang para sa kaginhawaan.
May ay isang maliit na bata na dumating sa kanya sa lihim; may isang mas lumang na worships kanyang
at nais makinig sa kanyang magpakailanman kung kapangyarihan siya.
Ito na nakita ko kapag ako ay crept sa buong bubong.
Sa pamamagitan ng ang maybahay ng bahay - na ay isang masamang babae - siya ay itinuturing na tulad ng isang pariah;
ngunit siya ay ang tindig ng isang bata na ng dugo ng mga hari! "
"Mukhang mong malaman ng isang mahusay na pakikitungo tungkol sa kanya," sekretarya ang sinabi.
"Lahat ng buhay ang kanyang bawat araw na alam ko," nasagot Ram Dass.
"Kanyang pagpunta ang alam ko, at ang kanyang pagdating sa; kanyang kalungkutan at ang kanyang mga mahihirap joys; kanyang pagkamalamig
at ang kanyang gutom.
Alam ko kapag siya ay nag-iisa hanggang hatinggabi, pag-aaral mula sa kanyang mga libro; Alam ko kapag kanyang
lihim kaibigan nakawin sa kanya at siya ay happier - bilang mga bata ay maaaring maging, kahit sa
gitna ng kahirapan - dahil sila ay dumating at maaaring siya tumawa at makipag-usap sa kanila sa whispers.
Kung siya ay may sakit dapat kong malaman, at Gusto ko darating at maglingkod sa kanya kung ito ay maaaring gawin. "
"Ikaw ba na walang dumating na malapit sa lugar na ito ngunit sarili, at na hindi siya ay bumalik
at sorpresa sa amin.
Takot na siya ay kung siya ay natagpuan sa amin dito, at ang ginoon Carrisford ng plano ng
maging laki sa layaw. "Ram Dass matang naka tahimik sa ang pinto
at stood malapit dito.
"Wala Mount dito ngunit sarili, ginoon," siya sinabi.
"Siya ay nawala sa kanyang basket at maaaring wala na para sa oras.
Kung tumayo ako dito maaari kong marinig ang anumang mga hakbang bago umabot ang huling flight ng hagdan. "
Ang sekretarya Ang kinuha ng isang lapis at isang tablet mula sa kanyang bulsa sa dibdib.
"Panatilihin ang iyong mga tainga bukas," siya sinabi; at nagsimula siya sa lakad dahan-dahan at mahina buong
malungkot maliit na silid, paggawa ng mabilis na mga tala sa kanyang pad bilang siya ay tumingin sa mga bagay-bagay.
Una siya nagpunta sa makipot na kama.
Pipi niya ang kanyang kamay sa kutson at uttered isang tandang.
"Bilang mahirap bilang isang bato," siya sinabi. "Iyon ay na binago araw ilang kapag
siya ay out.
Ang isang espesyal na paglalakbay ay maaaring gawin upang dalhin ito sa buong.
Hindi ito maaaring gawin ngayong gabi. "Siya lifted ang sumasakop at napagmasdan ang isa
manipis na unan.
"Kubrekama marumi at pagod, kumot na manipis, sheet patched at punit-punit," siya sinabi.
"Ano ang isang kama para sa isang bata sa pagtulog sa - at sa isang bahay na tawag mismo kagalang-galang!
Mayroon ay hindi isang apoy na rehas na bakal para sa marami sa isang araw, "glancing sa ang kalawangin
pugon. "Huwag kailanman dahil nakita ko ito," sabi ni Ram
Dass.
"Ang maybahay ng bahay ay hindi isa na remembers na ang ibang kaysa sa sarili ay maaaring
malamig. "ang sekretarya Ang ay sumusulat mabilis sa kanyang
tablet.
Siya ay tumingin sa ito bilang siya torus off ang isang dahon at slipped ito sa kanyang bulsa sa dibdib.
"Ito ay isang kakaibang paraan ng paggawa ng mga bagay," siya sinabi.
"Sino pinlano ito?"
Ram Dass ginawa isang modestly humihingi ng tawad paggalang.
"Ito ay totoo na ang unang-iisip ay minahan, ginoon," siya sinabi; "bagaman ito ay
wala ngunit isang magarbong.
Ako mahilig ng bata na ito, kami ay parehong nag-iisa.
Ito ay ang kanyang paraan upang kaugnay ng mga ang kanyang mga visions sa kanyang mga lihim na kaibigan.
Ang pagiging malungkot isang gabi, itabi ko na malapit sa bukas na ilaw buhat sa kisame at nakinig.
Ang pangitain na siya na may kaugnayan sinabi kung ano ang ang miserable kuwarto na ito ay maaaring maging kung ito ay comforts
sa loob nito.
Siya tila upang makita ito bilang siya talked, at siya lumago cheered at warmed bilang siya rayos ng gulong.
Pagkatapos siya ay dumating sa magarbong; at sa susunod na araw, ang ginoon pagiging masama at kahabag-habag, ako
Sinabi sa kanya ng mga bagay na magpatawa sa kanya.
Ito tila pagkatapos ngunit isang panaginip, ngunit ito ay nasisiyahang ang ginoon.
Na marinig ng mga doings ng bata na ibinigay sa kanya aliwan.
Siya ay naging interesado sa kanya at itanong.
Sa wakas siya ay nagsimulang mangyaring kanyang sarili sa pag-iisip ng paggawa ng kanyang visions real bagay. "
"Sa tingin mo na maaari itong gawin habang siya sleeps?
Ipagpalagay siya awakened, "iminungkahing ng sekretarya, at ito ay maliwanag na
kahit ano pa man plan ang tinutukoy sa ay, ito ay nakuha at nasisiyahang kanyang magarbong pati na rin ang
Sa ginoon Carrisford.
"Maaari ko *** ilipat ang bilang kung ang aking mga paa ay ng pelus," Ram Dass sumagot; "at mga bata matulog
magaling - kahit ang mga nalulungkot na mga.
Maaaring na ipinasok ko ang kuwartong ito sa gabi maraming beses, at nang walang nagiging sanhi ng kanyang upang buksan
oras ng kanyang unan.
Kung ang iba pang na maydala magbabalik sa akin ang mga bagay sa pamamagitan ng window, maaari kong gawin ang lahat at siya
hindi na gumalaw. Kapag siya awakens siya sa tingin ng isang manggagaway
ay dito. "
Siya smiled bilang kung ang kanyang puso warmed sa ilalim ng kanyang puting damtan, at ang sekretarya ang smiled likod
sa kanya. "Ito ay tulad ng isang kuwento mula sa Arabian
Gabi, "siya sinabi.
"Tanging ang Oriental isang maaaring pinlano ito. Ito ay hindi nabibilang sa London fogs. "
Hindi nila mananatiling masyadong mahaba, sa mahusay na lunas ng Melchisedec, na, bilang siya marahil
ay hindi naiintindihan ang kanilang pag-uusap, nadama ang kanilang mga paggalaw at whispers nagbabanta.
Ang batang sekretarya tila interesado sa lahat.
Siya nagsulat down na mga bagay tungkol sa sahig, ang tsiminea, ang sirang footstool, ang lumang
table, sa pader - na huling baliw siya sa kanyang kamay muli at muli, tila magkano
nasisiyahang kapag siya ay natagpuan na ang isang bilang ng mga lumang mga kuko ay hinihimok sa iba't-ibang mga lugar.
"Maaari kang mag-tambay ang mga bagay sa kanila," siya sinabi. Ram Dass smiled mysteriously.
"Kahapon, kapag siya ay," siya sinabi, "na aking pinasok, na nagdadala sa akin maliit, matalim
kuko na maaaring pipi sa pader nang hindi mga blows mula sa isang martilyo.
Inilagay ko ang maraming sa ang plaster kung saan ko na kailangan ang mga ito.
Sila ay handa na. "
Sekretarya ang Indian maginoo stood pa rin at tumingin-ikot sa kanya bilang siya thrust kanyang
mga tablets bumalik sa kanyang bulsa. "Sa tingin ko ginawa ko ang mga tala sa sapat; aming makakaya
pumunta ngayon, "siya sinabi.
"Ang ang Ang ginoon Carrisford ay may mainit-init puso. Ito ay isang libong pities na na siya ay hindi
natagpuan ang nawalang anak. "" Kung siya ay dapat mahanap ang kanyang kanyang lakas ay gagawin
ibalik sa kanya, "sabi ni Ram Dass.
"Kanyang Diyos ay maaaring humantong sa kanya sa kanya pa." Pagkatapos sila slipped sa pamamagitan ng ilaw buhat sa kisame bilang
tahimik bilang sila ay ipinasok ito.
At, matapos na siya ay medyo sigurado sila ay nawala, Melchisedec ay lubos na hinalinhan, at sa
ang kurso ng ilang mga minuto ay nadama ligtas na lumabas mula sa kanyang butas ay muli at magpanunggab
tungkol sa pag-asa na kahit na tulad ng may alarma
mga tao dahil ang mga ito ay maaaring chanced upang dalhin ang mga crumbs sa kanilang mga pockets at drop isa
o dalawa sa kanila.
>