Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata VIII: medyebal
Ang pagguhit-kuwarto kurtina sa Mahangin Sulok ay pulled upang matugunan, para sa karpet ay
bago at marapat na proteksyon mula sa araw ng Agosto.
Sila ay ang mabigat na kurtina, na umaabot halos sa lupa, at ang liwanag na filter
sa pamamagitan ng mga ito ay sakop at iba-iba.
Isang makata - none ay kasalukuyan - maaaring quoted, "Buhay tulad ng isang simboryo ng maraming mga kulay
salamin, "o maaaring kumpara ang mga kurtina sa kandado-Gates, lowered laban sa
matatagalan tides ng langit.
Walang ay poured sa isang dagat ng liwanag; sa loob, ang kaluwalhatian, kahit na nakikita, ay
ulo upang ang mga capacities ng tao. Dalawang kaaya-aya mga tao na SA sa kuwarto.
Isa - isang batang lalaki ng labinsiyam - ay ang pag-aaral ng isang maliit na manual ng anatomya, at peering
paminsan-minsan sa buto na kung saan mag-ipon sa piano.
Mula sa oras-oras siya bounced sa kanyang upuan at puffed at groaned, para sa araw ay mainit
at ang print maliit, at ang tao frame takot ginawa; at ang kanyang ina, na noon ay
liham, ay patuloy na basahin sa kanya kung ano siya ay nakasulat.
At patuloy na siya bumangon mula sa kanyang upuan at bahagi ang mga kurtina sa gayon na ang isang sapa ng
liwanag ay nahulog sa buong karpet, at gawin ang mga pangungusap na sila ay pa rin doon.
"Saan ay hindi sila?" Sinabi ng batang lalaki, na Freddy, Lucy ng kapatid na lalaki.
"Sabihin ko nakakakuha ako ng medyo may sakit."
"Para sa alang-alang sa kabutihan ng aking pagguhit-kuwarto, pagkatapos?" Cried Mrs Honeychurch, na
inaasahan ng lunas ang kanyang mga anak ng mga salitang balbal sa pamamagitan ng pagkuha ito literal.
Freddy ay hindi ilipat o tumugon.
"Sa tingin ko ang bagay na nanggagaling sa isang ulo," siya sinusunod, sa halip na kulang ang opinyon ng kanyang anak na lalaki
sa sitwasyon kung siya ay maaaring makakuha ng ito nang walang labis-labis na pagluhog.
"Oras nila."
"Ako natutuwa na Cecil ay humihingi ng kanyang ito minsan pa."
"Ito ay ang kanyang ikatlong pumunta, ay hindi ito?" "Freddy ko tawagan ang paraan na makipag-usap ka masungit."
"Hindi ko ibig sabihin na walang awa."
Pagkatapos siya idinagdag: "Ngunit sa tingin ko Lucy maaaring mayroon ito off kanyang dibdib sa Italya.
Hindi ko alam kung paano pamahalaan ang mga batang babae bagay, ngunit hindi siya maaaring magkaroon ng sinabi 'Hindi' maayos bago,
o hindi siya ay upang sabihin ito muli ngayon.
Higit sa ang buong bagay - hindi ko maaaring ipaliwanag - Masama ang pakiramdam ko kaya hindi komportable ".
"Huwag ka talaga, mahal? Paano kagiliw-giliw na! "
"Pakiramdam ko - hindi kailanman isip."
Ibinalik niya sa kanyang trabaho. "Lamang makinig sa kung ano ang ako nakasulat sa Mrs
Vyse. Sinabi ko: 'Mahal na Mrs Vyse.' "
"Oo, nanay, ikaw Sinabi sa akin.
Isang mapagpatawa magandang sulat na "" sinabi ko: 'Mahal na Mrs Vyse, Cecil ay lamang
nagtanong ang aking pahintulot tungkol dito, at dapat kong delighted, kung nais ng Lucy ito.
Ngunit - "Siya tumigil sa pagbabasa," sa halip ko ay nilibang sa Cecil humihingi ang aking pahintulot sa
lahat.
Siya ay palaging nawala sa para sa unconventionality, at mga magulang wala kahit saan, at
iba pa. Kapag pagdating sa point, hindi siya makakakuha ng sa
walang akin. "
"Hindi rin ako." "Ikaw?"
Freddy nodded. "Ano ang ibig sabihin?"
"Siya nagtanong sa akin para sa aking pahintulot din."
Siya exclaimed: "Paano lubhang kakaiba sa kanya!" "Bakit kaya" tinanong ang anak at tagapagmana?.
"Bakit hindi dapat ang aking pahintulot ay hihilingin?" "Ano ang alam mo tungkol sa Lucy o babae o
? Ano kailanman ang sinabi ninyo na "" ko sinabi sa Cecil, 'Dalhin ang kanyang o iwanan ang kanyang;
ito ay walang negosyo ko! '"" Ano ang isang nakatutulong na sagot! "
Subalit ang kanyang sariling answer, kahit na mas normal sa kanyang pagsasalita, ay ang parehong epekto.
"Ang abala ay ito," nagsimulang Freddy. Pagkatapos siya kinuha up muli ang kanyang trabaho, masyadong mahiya sa
sabihin kung ano ang abala ay.
Mrs Honeychurch nagpunta bumalik sa window. "Freddy, kailangan mong dumating.
Doon sila pa rin ay! "" Hindi ko nakita ang ala mong pumunta sumisilip gusto
na. "
"Sumisilip tulad na! Hindi ako tumingin sa labas ng aking sariling window? "
Ngunit siya bumalik sa ang pagsusulat-table, pagmamasid, bilang siya lumipas ang kanyang anak na lalaki, "pa
page 322? "
Freddy snorted, at naka-higit sa dalawang dahon. Para sa isang maikling space sila ay tahimik.
Isara sa pamamagitan ng, sa kabila ng mga kurtina, ang magiliw na aliw-iw ng isang mahabang pag-uusap ay hindi kailanman
tumigil.
"Ang abala ay ito: ko ilalagay ang aking mga paa sa ito sa Cecil pinaka-totoo."
Siya nagbigay ng isang nerbiyos lumunok.
"Hindi nilalaman sa 'pahintulot', na kung saan ko ay magbigay - na sabihin, ako sinabi, hindi ako
mind' - rin, hindi ng nilalaman na iyon, siya ay nais na malaman kung ako ay hindi off aking ulo
na may kagalakan.
Siya sadya ilagay ang mga ito tulad nito: Was hindi ito isang maningning na bagay para sa Lucy at para Mahangin
Sulok sa pangkalahatan kung kasal siya sa kanyang? At gusto niya ng isang sagot - sinabi niya ito
palakasin kanyang kamay. "
"Umaasa ako na iyong ibinigay ng isang maingat answer, mahal." "Ko nasagot 'Hindi'" sabi ni boy, paggiling
kanyang mga ngipin. "May!
Lumipad sa isang nilagang!
Hindi ko maaaring makatulong ito - ay ito sinasabi. Ako ay humindi.
Hindi niya ala ay humiling ako. "" Nakakatawa bata! "Cried kanyang ina.
"Tingin mo ikaw ay kaya na banal at matapat, ngunit talagang ito ay lamang nakapopoot kayabangan.
Ipagpalagay mo na ang isang tao tulad ng Cecil ay ang slightest na paunawa ng anumang bagay sa iyo
sabihin?
Umaasa ako siya boxed ang iyong tainga. Paano maglakas-loob mong sabihin? "
"Oh, huwag panatilihing tahimik, nanay! Ako ay humindi kapag hindi ko maaaring sabihin ang yes.
Sinubukan ko sa tawa bilang kung hindi ko sabihin kung ano ang ko sinabi, at, bilang Cecil laughed masyadong, at nagpunta
layo, maaaring ito ay ang lahat ng karapatan. Ngunit nararamdaman ko ang aking paa ay sa ito.
Oh, huwag tumahimik, bagaman, at hayaan ang tao isang ang ilang mga trabaho. "
"Hindi," sabi ni Mrs Honeychurch, sa hangin ng na may itinuturing na paksa ang, "Ako
ay hindi dapat tumahimik.
Alam mo ang lahat na lumipas sa pagitan ng mga ito sa Rome, alam mo kung bakit siya ay down dito, at
ka pa kusa insulto sa kanya, at subukan upang i-siya sa labas ng aking bahay. "
"Hindi isang bit!" Siya pleaded.
"Ko lamang ipaalam sa out Hindi ko gusto sa kanya. Hindi ko galit sa kanya, ngunit hindi ko gusto sa kanya.
Ano ko isip na siya sabihin Lucy. "Siya glanced sa ang mga kurtina dismally.
"Well, gusto ko sa kanya," sabi ni Mrs Honeychurch.
"Alam ko ang kanyang ina, siya maganda, siya ay matalino, siya rich, siya ang rin konektado - Oh, ikaw
hindi kailangan sipa ang piano! Siya ay rin konektado - I'll ito sinasabi muli kapag
gusto mo: siya rin konektado ".
Siya naka-pause, bilang kung rehearsing ang kanyang mga papuri, ngunit ang kanyang mukha ay nanatiling hindi nasisiyahan.
Siya idinagdag: "At siya ay may magandang asal." "Nagustuhan ko sa kanya hanggang ngayon din.
Ipagpalagay ko ito ng pagkakaroon ng kanya spoiling ang unang linggo ng Lucy sa bahay; at ito ay din ng isang bagay
na Mr Beebe sinabi, hindi alam. "" Mr Beebe? "Sabi ng kanyang ina, sinusubukang
maglihim kanyang interes.
"Hindi ko makita kung paano Mr Beebe dumating in" "Alam mo nakakatawa paraan ng Mr Beebe, kapag ikaw ay
hindi lubos na malaman kung ano ang siya ay nangangahulugan. Sinabi niya: 'Mr Vyse ay isang mainam na bachelor. '
Ako ay napaka-cute, tinanong ko sa kanya kung ano ang siya nakatalaga.
Sinabi niya 'Oh, siya tulad ng sa akin - mas mahusay na hiwalay'
Hindi ko mai-kanya sabihin ang anumang higit pa, ngunit ito ay itinakda sa akin iniisip.
Dahil Cecil ay dumating pagkatapos Lucy hindi siya ay kaya kaaya-aya, hindi bababa sa - hindi ko
ipaliwanag. "" Hindi mo, mahal.
Ngunit maaari ko.
Ikaw ay naninibugho ng Cecil dahil maaaring siya titigil sa Lucy pagniniting ka ng sutla kurbatang. "
Paliwanag tila mapaniniwalaan, at Freddy sinubukan upang tanggapin ito.
Ngunit sa likod ng kanyang utak ay may lurked ng isang madilim na paghinalaan.
Cecil ay praised ng isa masyadong maraming para sa pagiging malakas.
Was na ito?
Cecil ginawa ng isang makipag-usap sa sariling paraan. Ito pagod.
Was na ito? At Cecil ay ang uri ng kapwa na nais
hindi magsuot ng cap ng isa pang kapwa.
Hindi alam ng kanyang sariling kalaliman, Freddy check sa kanyang sarili.
Dapat Siya ay naninibugho, o hindi siya ayawan ng isang tao para sa mga tulad na hunghang dahilan.
"Ba ito?" Na tinatawag na kanyang ina.
"Mahal na Mrs Vyse, - Cecil ay may lamang nagtanong ang aking pahintulot tungkol dito, at dapat ako
delighted kung Lucy kagustuhan ito. 'Pagkatapos ko *** ilagay sa sa itaas, at ako sinabi
Lucy kaya. '
Dapat kong isulat ang sulat muli -'and Sinabi ko ang Lucy kaya.
Subalit Lucy tila masyadong alanganin, at sa mga araw na ito ang mga kabataan ay dapat na magpasya para sa
kanilang sarili. '
Sinabi ko na dahil hindi ko gusto Mrs Vyse mag-isip sa amin luma.
Siya napupunta sa para sa mga lectures at pagpapabuti ng kanyang isip, at sa lahat ng oras ng isang makapal na layer ng
tambutso sa ilalim ng mga kama, at marumi ang dalaga hinlalaki-marka kung saan mo i-on ang electric
liwanag.
Pinapanatili niya na flat abominably - "" Ipagpalagay Lucy marries Cecil, na siya nakatira
sa isang patag, o sa bansa? "" Huwag matakpan kaya maloko.
Saan ako?
Oh yes -'Young tao dapat magpasya para sa kanilang sarili.
Alam ko na paggusto ng Lucy ang iyong anak na lalaki, dahil siya ay nagsasabi sa akin ng lahat, at isinulat niya sa
sa akin mula sa Rome kapag tinanong niya ang kanyang unang. '
Hindi, kukunin ko na cross na huling bit out - ito hitsura patronizing.
Ko ititigil sa 'dahil siya ay nagsasabi sa akin ang lahat.'
O dapat ko cross na out, masyadong? "
"Cross ito, masyadong," sabi ni Freddy. Mrs Honeychurch kaliwa ito in
"Pagkatapos ay ang buong bagay na tumatakbo: 'Mahal na Mrs Vyse .-- Cecil ay may lamang nagtanong ang aking pahintulot
tungkol dito, at dapat ako delighted kung nais ng Lucy ito, at ako sinabi Lucy kaya.
Subalit Lucy tila masyadong alanganin, at sa mga araw na ito ang mga kabataan ay dapat na magpasya para sa
kanilang sarili. Alam ko na paggusto ng Lucy ang iyong anak na lalaki, dahil
siya nagsasabi sa akin ng lahat.
Ngunit hindi ko alam kung - "! Hanapin ang" '"cried Freddy.
Ang mga kurtina na hati. Unang Cecil kilusan ay isa sa mga
pangangati.
Hindi siya ang mananagot sa Honeychurch ugali ng upo sa ang madilim na i-save ang kasangkapan.
Nang katutubo siya bigyan ang kurtina ng isang kumibot, at ipinadala sa kanila pagtatayon down ang kanilang mga
pole.
Banayad na ipinasok. Nagkaroon ipinahayag terasa, tulad ng ay
pag-aari ng maraming mga villas sa mga puno sa bawat bahagi ng, at sa mga ito ng isang maliit na bukid o lalawigan upuan, at
dalawang bulaklak-kama.
Ngunit ito ay transfigured ng tingnan lampas, para sa Mahangin Sulok ay binuo sa hanay
na overlooks ang Sussex Weald.
Lucy, na sa maliit na upuan, tila sa gilid ng isang berde karpet magic na
hovered sa hangin sa itaas ng mga natatakot mundo.
Cecil ipinasok.
Lumilitaw kaya huli ang kuwento, Cecil ay dapat sabay-sabay na inilarawan.
Siya ay medyebal. Tulad ng isang Gothic rebulto.
Matangkad at pino, na may mga balikat na tila braced parisukat sa pamamagitan ng pagsusumikap ng
ay, at isang ulo na tagilid ng kaunti mas mataas kaysa sa karaniwang antas ng pananaw, siya
resembled mga delikado na mga banal na bantayan ang portal ng isang Pranses na katedral.
Well aral, well pinagkalooban, at hindi kulang pisikal, siya ay nanatili sa
mahigpit na pagkakahawak ng isang tiyak na satanas kanino modernong mundo ay alam bilang kakimian, at kanino
ang medyebal, may dimmer pangitain, na sumamba bilang asetisismo.
Ang Gothic rebulto nagpapahiwatig buhay na walang asawa, tulad ng isang Griyego rebulto ay nagpapahiwatig ng katuparan, at marahil
ito ay kung ano ang Mr Beebe nilalayong.
At Freddy, na pinansin kasaysayan at sining, marahil ibig sabihin ang parehong kapag siya ay nabigong
isipin Cecil suot ang cap ng isa pang kapwa.
Mrs Honeychurch umalis sa kanyang sulat sa table sa pagsusulat at inilipat patungo sa kanyang kabataan
kakilala. "! Oh, Cecil" siya exclaimed - "naku, Cecil, huwag
sabihin sa akin! "
"Ako promessi sposi," sabi niya. Sila stared sa kanya balisa.
"Siya ay tinanggap sa akin," siya sinabi, at ang tunog ng ang bagay sa Ingles ay ginawa sa kanya
kapantay at ngumiti sa kaligayahan, at hanapin ang mas tao.
"Ako kaya natutuwa," sabi ni Mrs Honeychurch, habang Freddy proffered isang kamay na
dilaw na may mga kemikal.
Sila ay wished na din sila alam Italyano, para sa aming mga parirala ng pag-apruba at ng
paghanga ay kaya konektado sa maliit na mga okasyon na takot naming gamitin ang mga ito sa mahusay na
bago.
Kami ay nagpapasalamat sa maging vaguely patula, o upang magkubli sa ng banal na kasulatan reminiscences.
"Maligayang pagdating bilang isa sa pamilya!" Sabi ni Mrs Honeychurch, waving ang kanyang kamay sa
kasangkapan.
"Ito ay talagang isang masayang-masaya na araw! Pakiramdam ko ba na kayo ay gumawa ng aming mahal
Lucy masaya. "" Umaasa ako kaya, "sumagot ang binata,
paglilipat kanyang mga mata sa kisame.
"Namin ina -" simpered Mrs Honeychurch, at pagkatapos ay natanto na siya ay apektado,
sentimental, mayabang - ang lahat ng mga bagay na siya kinasusuklaman pinaka.
Bakit hindi siya ma-Freddy, na stood matigas sa gitna ng kuwarto; naghahanap
cross at halos guwapo? "Sinasabi ko, Lucy!" Na tinatawag na Cecil, para sa
pag-uusap tila flag.
Lucy rosas mula sa upuan. Siya inilipat sa buong damuhan at smiled in sa
sa kanila, tulad ng kung siya ay pagpunta sa hilingin sa kanila na maglaro ng tennis.
Pagkatapos Nakita niya ang mukha ng kanyang kapatid na lalaki.
Kanyang mga labi hati, at kinuha niya sa kanya sa kanyang arm.
Sinabi niya, "tumatag sa!" "Hindi isang halik para sa akin?" Nagtanong ang kanyang ina.
Lucy ay kissed sa kanya din.
"Gusto mong gawin ito sa garden at sabihin ang Honeychurch Mrs lahat ng tungkol dito?"
Cecil iminungkahing. "At Gusto ko hihinto dito at sabihin sa aking nanay."
"Pumunta kami sa Lucy?" Sabi ni Freddy, bilang kung sa pagkuha ng mga order.
"Oo, pumunta ka sa Lucy." Naipasa nila sa sikat ng araw.
Cecil pinapanood sa kanila cross terasa, at bumaba ng paningin sa pamamagitan ng ang mga hakbang sa.
Gusto nila bumaba - Alam niya ang kanilang mga paraan - lagpas sa mga palumpong, at nakalipas na ang tennis-
damuhan at ang dalya-kama, hanggang sila naabot ang kusina hardin, at doon, sa
ang pagkakaroon ng mga patatas at ang mga gisantes, ang dakilang kaganapan ay tinalakay.
Nakangiting nang mapagpalayaw, siya naiilawan ng isang sigarilyo, at rehearsed ang mga kaganapan na ay humantong sa
naturang masaya konklusyon.
Siya ay kilala Lucy para sa ilang mga taon, ngunit lamang bilang isang pangkaraniwan babae na nangyari sa
ay musika.
Maaari pa rin niya matandaan ang kanyang depression na hapon sa Rome, kapag siya at ang kanyang mga
kahila-hilakbot pinsan nahulog sa kanya sa labas ng asul na, at demanded na kinunan sa St.
Ni Pedro.
Sa araw na iyon siya ay tila isang tipikal na turista - nakatutulig, krudo, at payat sa paglalakbay.
Subalit Italya nagtrabaho ilang milagro sa kanya. Ito nagbigay ng kanyang liwanag, at - kung saan siya gaganapin ang nalalaman
mahalaga - ibinigay ito ang kanyang anino.
Nagtagal nakita niya sa kanyang isang kahanga-hangang pagkawalang-imik.
Siya ay tulad ng isang babae ng Leonardo da Vinci, kanino pag-ibig hindi namin kaya magkano para sa
sarili bilang para sa mga bagay na hindi siya ay sabihin sa amin, ang mga bagay tiyak hindi
ito buhay; walang babae ng Leonardo ay maaaring magkaroon ng anumang kaya bulgar bilang isang "kwento."
Siya ay bumuo ng pinaka-kamangha-mangha sa araw-araw.
Kaya ito ang nangyari na mula sa patronizing pagkamagalang mabagal siya ay lumipas kung hindi
pasyon, hindi bababa sa sa isang malalim na balisa. Nasa sa Roma siya ay hinted sa kanyang na
maaaring sila ay angkop para sa bawat isa.
Ito ay baliw siya lubos na hindi niya nasira ang layo sa ang mungkahi.
Kanyang pagtanggi ay malinaw at magiliw; ito pagkatapos na ito - bilang nakatatakot parirala nagpunta siya
ay eksakto ang parehong sa kanya tulad ng dati.
Tatlong buwan mamaya, sa margin ng Italya, sa mga bulaklak ng armas Alps, siya ay nagtanong
kanyang muli sa kalbo, tradisyunal na wika.
Mapaalalahanan niya sa kanya ng isang Leonardo higit kaysa kailanman, ang kanyang mga sunog sa araw tampok ay shadowed
sa pamamagitan ng hindi kapani-paniwala bato; sa kanyang mga salita niya naka at stood sa pagitan siya at ang liwanag
sa napakadakila kapatagan sa likod ng kanyang.
Siya walked home sa kanyang walang hiya, pakiramdam hindi sa lahat ng tulad ng isang tinanggihan manliligaw.
Ang mga bagay na talagang mattered ay hindi nagbabago.
Kaya ngayon siya ay nagtanong kanyang minsan pa, at, malinaw at magiliw na gaya ng dati, siya ay tinanggap
sa kanya, na nagbibigay ng mga walang mahiyain mga dahilan para sa kanyang mga pagkaantala, ngunit lamang nagsasabi na siya mahal sa kanya at
ay gawin ang kanyang pinakamahusay na siya masaya.
Kanyang ina, masyadong, ay nalulugod; niya counseled hakbang; dapat siya magsulat kanyang isang
mahaba account.
Glancing sa kanyang kamay, sa kaso ng Freddy ng kemikal ay dumating ito, siya
inilipat sa pagsulat ng talahanayan. Nagkaroon siya nakita "Mahal na Mrs Vyse," na sinundan ng
maraming erasures.
Recoiled niya nang hindi pagbabasa anumang higit, at matapos ang isang maliit na pag-aatubili SA down
sa ibang dako, at nakasulat ng tala sa kanyang tuhod.
Pagkatapos siya naiilawan ng isa pang sigarilyo, na hindi mukhang lubos bilang banal bilang unang, at
isinasaalang-alang kung ano ang maaaring gawin Mahangin Sulok mas natatanging ang pagguhit-kuwarto.
Sa na pananaw ay dapat ito ay isang matagumpay na kuwarto, ngunit ang tugaygayan ng Tottenham
Court Road ay sa ito, maaaring siya halos maisalarawan ang motor-vans ng mga ginoo
Shoolbred at mga ginoo
Maple pagdating sa pinto at pagdedeposito ng upuan na ito, ang mga barnisado libro kaso,
na pagsusulat-table. Ang talahanayan sa recalled Mrs Honeychurch
letra.
Hindi niya nais na basahin na sulat-kanyang temptations ay hindi kailanman maglatag na direksyon;
ngunit nag-aalala siya tungkol sa mga ito none ang mas mababa.
Ito ay ang kanyang sariling kasalanan na siya ay tatalakayin sa kanya ng kanyang ina; niya
Nais ang kanyang support sa kanyang ikatlong pagtatangka upang manalo ang Lucy; gusto siya sa tingin ng iba, walang
bagay na sila ay, sumang-ayon sa kanya, at sa gayon siya ay nagtanong kanilang pahintulot.
Mrs Honeychurch ay sibil, ngunit mahina ang ulo sa mga mahahalaga, habang para sa Freddy - "Siya ay
lamang ng isang batang lalaki, "siya masasalamin.
"Kumakatawan ko lahat na siya despises. Bakit dapat siya gusto sa akin para sa isang kapatid na lalaki-in-
batas? "
Ang mga Honeychurches ay isang karapat-dapat na pamilya, ngunit siya ay nagsimulang upang mapagtanto na Lucy ay ng
isa pang luad; at marahil - hindi siya ilagay ito masyadong tiyak-ala siya upang ipakilala
kanya sa higit pang kasundo bilog sa lalong madaling panahon.
"Mr ! Beebe "sabi katulong, at ang bagong rektor ng Summer Street ay ipinapakita sa; siya
ay sabay-sabay-umpisa sa mga friendly na relasyon, dahil sa Lucy ng papuri sa kanya sa kanyang
mga titik na mula sa Florence.
Cecil ay greeted sa kanya sa halip critically. "Ko na dumating para sa tsaa, Mr Vyse.
Huwag mong ipagpalagay na dapat ko na ito? "" Ang dapat kong sabihin kaya.
Pagkain ay ang bagay na isa ay makarating dito - Don't umupo sa upuan na; batang Honeychurch ay
umalis sa isang buto sa loob nito. "" Pfui! "
"Alam ko," sabi ni Cecil.
"Alam ko. Hindi ko tingin kung bakit Mrs Honeychurch ay nagbibigay-daan sa
ito. "
Para sa Cecil isinasaalang-alang ang mga buto at ang Maples 'kasangkapan sa hiwalay; siya ay hindi
Napagtanto na, na kinunan magkasama, sila kindled ang kuwarto sa buhay na siya nais.
"Ko na dumating para sa tsaa at para sa sitsirya.
Ay hindi ang balita na ito? "" News?
Hindi ko maintindihan mo, "sabi ni Cecil. "News?"
Mr Beebe, na ang balita ay ng isang likas na katangian na ibang-iba, prattled forward.
"Nakikilala ko Sir Harry Otway bilang ako ay dumating up, Mayroon akong bawat dahilan na umaasa na ako ay unang sa
field.
Siya ay bumili na Cissie at Albert mula sa Mr Flack! "
"Ay siya talaga?" Sabi ni Cecil, sinusubukan upang mabawi ang kanyang sarili.
Sa kung ano ang isang katawa-tawa pagkakamali ay siya bumagsak!
Was ito malamang na ang isang pari at isang maginoo ay sumangguni sa kanyang pagtutok sa
isang paraan na kaya medyo bastos?
Subalit ang kanyang higpit nanatili, at, bagaman siya nagtanong kung sino Cissie at Albert ay maaaring, siya
pa rin naisip Mr Beebe sa halip ng isang bounder. "Hindi mapatatawad tanong!
Upang ay tumigil sa isang linggo sa Mahangin Sulok at hindi nakikilala Cissie at Albert, ang
semi-hiwalay villas na tumakbo kabaligtaran ang iglesia!
Kukunin ko itakda ang Mrs Honeychurch pagkatapos mong. "
"Ako shockingly bobo sa lokal na affairs," sabi ng binata languidly.
"Hindi ko kahit na matandaan ang pagkakaiba sa pagitan ng isang Parish Council at isang Local
Pamahalaan Board.
Marahil walang pagkakaiba, o marahil ay mga ay hindi ang tamang pangalan.
Lamang ako pumunta sa bansa upang makita ang aking mga kaibigan at upang tamasahin ang mga senaryo.
Ito ay napaka pabaya ko.
Italya at London ay ang tanging lugar kung saan Masama ang pakiramdam ko na umiiral sa kagandahang-loob. "
Mr Beebe, namimighati sa mabigat na pagtanggap ng mga Cissie at Albert, tinutukoy
sa shift ng paksa.
"Hayaan akong makita, Mr Vyse - nakalimutan ko - kung ano ang iyong propesyon?"
"Mayroon akong hindi propesyon," sabi ni Cecil. "Ito ay isa pang halimbawa ng aking panghihina.
Aking mga saloobin lubos isang hindi maipagtatanggol isa-ha mahaba habang ako walang problema sa anumang
Mayroon akong karapatan na gawin na gusto ko.
Alam ko ala ko na pagkuha ng pera ng mga tao, o devoting ang aking sarili sa mga bagay-bagay ko
hindi pangangalaga ng dayami tungkol sa, ngunit sa anumang paraan, hindi ko na magagawang upang simulan. "
"Ikaw ay masyadong masuwerte," sabi ni Mr Beebe.
"Ito ay isang kahanga-hanga na pagkakataon, ang pagkakaroon ng paglilibang."
Kanyang tinig sa halip makitid, ngunit hindi siya ay lubos na makita ang kanyang paraan sa pagsagot
natural.
Siya nadama, tulad ng lahat na may regular na trabaho ay dapat na pakiramdam, na ang mga iba ay dapat din ito.
"Ako natutuwa na aprubahan mo. Daren't ko mukha sa malusog na tao -
Halimbawa, Freddy Honeychurch. "
"Oh, Freddy'sa mabuting uri, ay hindi siya?" "Kahanga-hanga.
Ang uri na ay ginawa sa England kung ano siya. "Cecil ba sa kanyang sarili.
Bakit, sa araw na ito ng lahat ng iba, ay siya kaya hopelessly laban?
Niya sinubukan upang makakuha ng karapatan sa pamamagitan ng nagtatanong effusively pagkatapos Mr Beebe ina, ang isang lumang
babae para sa kanino siya ay walang partikular na alang.
At flattered siya sa pari, praised ang kanyang liberal-mindedness, ang kanyang napaliwanagan
saloobin patungo sa pilosopiya at agham.
"Saan ang ang iba?" Sabi ni Mr Beebe sa wakas, "pilitin ko sa extracting tsaa bago
gabi serbisyo. "" ipagpalagay ko Anne hindi kailanman Sinabi sa kanila na kayo ay
dito.
Sa bahay sa isa ay kaya coached sa mga servants na dumating ng araw isa.
Ang kasalanan ng Anne ay na siya begs iyong kapatawaran kapag siya nakakarinig ka lubos, at
kicks sa silya-paa sa kanyang paa.
Ang mga faults ni Maria - nakalimutan ko ang mga faults ni Maria, ngunit ito ay napaka-libingan.
Maghahanap ba tayo tumingin sa ang halamanan? "" Alam ko ang mga faults ni Maria.
Siya dahon ng dust-pans na nakatayo sa sa hagdan. "
"Ang kasalanan ng Euphemia ay na siya ay hindi, hindi lang ay, pumalakol ang sebo
sapat na maliit. "
Nila parehong laughed, at mga bagay nagsimulang upang pumunta mas mahusay.
"Ang mga faults ng Freddy -" Cecil patuloy. "Ah, siya ay may masyadong maraming.
Walang isa ngunit ang kanyang ina ay maaaring tandaan ang mga faults ng Freddy.
Subukan ang mga faults ng Miss Honeychurch; mga ito ay hindi mabilang ".
"Siya ay wala," sabi ng binata, na may libingan katapatan.
"Ko lubos na sumasang-ayon. Sa kasalukuyan siya ay wala. "
"Sa kasalukuyan?"
"Hindi ako mapangutya. Lamang ako ng iniisip ng aking alagang hayop teorya tungkol sa
Miss Honeychurch. Ba mukhang ito makatwirang na dapat siya
maglaro kaya kamangha-mangha, at mabuhay kaya tahimik?
Pinaghihinalaan ko na isang araw ay siya ay kahanga-hanga sa parehong.
Ang mga tubig-masikip compartments sa kanya ay masira, at musika at buhay ay makisalamuha.
Pagkatapos namin ay dapat magkaroon ng kanyang heroically mabuti, heroically masamang-masyadong magiting, marahil, na
mabuti o masama. "Cecil natagpuan kagiliw-giliw na ang kanyang kasamahan.
"At sa kasalukuyan sa tingin mo ang kanyang hindi kahanga-hanga tulad ng buhay mapupunta?"
"Well, dapat kong sabihin na lamang ako na nakita sa kanya sa Tunbridge Wells, kung saan siya ay hindi
kahanga-hanga, at sa Florence.
Dahil ako ay dumating sa Summer Street siya ay malayo.
Nakita mo kanya, ay hindi sa iyo, sa Roma at sa ang Alps.
Oh, Nakalimutan ko, siyempre, alam mo sa kanyang bago.
Hindi, siya ay hindi kahanga-hanga sa Florence alinman, ngunit itinatago ko sa umaasa na siya
ay. "
"Sa anong paraan?"-Uusap ay humyang sa kanila,
at sila ay pacing up at down sa terasa.
"Kaya kong bilang madaling sabihin sa iyo kung ano ang tune siya-play ang susunod.
Nagkaroon lamang ang kahulugan na siya ay natagpuan pakpak, at nilalayong gamitin ang mga ito.
Maaari kong ipakita sa iyo ng magandang larawan sa aking Italyano talaarawan: Miss Honeychurch bilang isang saranggola,
Miss Bartlett hawak ang string. Larawan bilang dalawang: ang string break ".
Gumuhit ng plano ay sa kanyang talaarawan, ngunit ito ay ginawa pagkatapos, kapag tiningnan siya ng mga bagay
artistically. Sa oras na siya ay ibinigay patago tugs
sa string kanyang sarili.
"Ngunit ang string ang hindi sinira?" "No. Hindi ko maaaring makita Miss Honeychurch
tumaas, ngunit ang dapat kong tiyak na narinig Bartlett pagkahulog ng Miss. "
"Ito ay sira na ngayon," sabi ng binata sa mababa, vibrating tones.
Kaagad siya ay maisasakatuparan na ng lahat ng mga palalo, nakakatawa, napakasama paraan ng
hayag ng isang pagtutok ito ay ang pinakamasama.
Nasumpa niya ang kanyang pag-ibig ng talinghaga; ay iminungkahing siya na siya ay isang bituin at na Lucy
ay salimbay hanggang sa maabot ang kanya? "Broken?
Ano ang ibig sabihin nito? "
"Ko ibig sabihin," sabi ni Cecil stiffly, "na siya ay mag-asawa sa akin."
Pari ay nakakamalay ng ilang mga mapait na pagkabigo na hindi siya maaaring panatilihin out
ng kanyang voice.
"Ikinalulungkot ko, dapat humihingi ako ng paumanhin. Ako ay walang ideya na ikaw ay matalik na kaibigan sa kanyang,
o hindi ko dapat magkaroon talked sa walang galang, mababaw na paraan.
Mr Vyse, ala kang tumigil sa akin. "
At down ang garden Nakita niya ang mga Lucy sa sarili; yes, siya ay nabigo.
Cecil, na natural ginustong pagbati sa mga pasensiya, Drew down ang kanyang
bibig sa mga sulok.
Was ito ang pagtanggap kanyang pagkilos ay mula sa mundo?
Siyempre, siya despised ang mundo bilang isang kabuuan; bawat nag-isip na tao ay dapat, ito ay
halos isang pagsubok ng refinement.
Subalit siya ay sensitibo sa ang sunud-sunod na mga particle nito na siya nakatagpo.
Paminsan-minsan siya ay maaaring lubos na krudo. "Ikinalulungkot ko ako nabigyan ka ng shock ng isang," siya
sinabi dryly.
"Takot ako na ang Lucy ang pagpipilian ay hindi nakakatugon sa iyong pag-apruba."
"Hindi na. Subalit marapat kang tumigil sa akin.
Alam ko Miss Honeychurch lamang ng kaunti ng oras napupunta.
Marahil oughtn't kong tinalakay kanyang kaya malaya sa anumang isa; tiyak na hindi sa
sa iyo. "
"Ikaw nakakamalay ng pagkakaroon ng sinabi ng isang bagay na pabigla-bigla?"
Mr Beebe pulled sarili magkasama. Talagang, Mr Vyse ay ang sining ng paglalagay ng isa
sa pinaka-nakapagsasawa na posisyon.
Siya ay hinihimok na gamitin ang mga prerogatives ng kanyang propesyon.
"Hindi, ako sinabi walang pabigla-bigla.
Foresaw ko sa Florence na ang kanyang tahimik, walang kuwenta pagkabata dapat magtapos, at ito ay
natapos. Ko natanto dimly sapat na maaaring siya tumagal
ilang napakahalaga hakbang.
Siya ay kinuha ito.
Siya ay natutunan mong ipaalam sa akin malayang makipag-usap, sinimulan ko malayang-siya ay
natutunan kung ano ito ay sa pag-ibig: ang pinakamahusay na aralin, ang ilang mga tao ang magsasabi sa iyo, na ang aming
makamundo buhay ay nagbibigay ng. "
Ito ay ngayon oras para sa kanya na wave ang kanyang sumbrero sa papalapit na tatluhan.
Hindi niya ay ligtaan na gawin ito.
"Siya natutunan sa pamamagitan ng sa iyo," at kung ang kanyang tinig ay pa rin bilang saserdote, ito ay ngayon din
taos-puso; "ipaalam sa ito ay ang iyong pag-aalaga na ang kanyang kaalaman ay kumikita sa kanya."
"Grazie tante!" Sinabi Cecil, na hindi tulad ng Parsons.
"Mayroon ba narinig?" Shout Mrs Honeychurch bilang siya toiled ang kiling garden.
"Oh, Mr Beebe, na narinig mo ang mga balita?"
Freddy, ngayon ay puno ng pagkamagiliw, whistled kasal ng martsa.
Youth bihira criticizes ang nagagawa katotohanan.
"Sa katunayan ko!" Siya cried.
Siya ay tumingin sa Lucy. Sa kanyang presensiya ay hindi siya maaaring kumilos ang pastor
anumang na - sa lahat ng mga kaganapan hindi walang paghingi ng tawad.
"Mrs Honeychurch, ako pagpunta sa gawin kung ano ang laging ako dapat gawin, ngunit sa pangkalahatan ako
masyadong mahiya. Gusto kong pakiusapan ang lahat ng uri ng grasya sa
kanila, libingan at gay, mahusay at maliit.
Gusto ko sa kanila ang lahat ng kanilang mga buhay na supremely mabuti at supremely masaya bilang asawa at
asawa, bilang ama at ina. At ngayon nais ko ang aking tsaa. "
"Ikaw lamang tinanong para sa lamang sa panahon," babae ang retorted.
"Paano maglakas-loob ikaw ay malubhang sa Mahangin Sulok?" Kinuha niya ang kanyang tono mula sa kanyang.
Nagkaroon walang mas mabigat kaampunan, walang mas maraming mga pagtatangka upang dakilain ang sitwasyon
tula o ang Kasulatan. Wala sa kanila ang dared o nagawa na
malubhang anumang higit pa.
Isang pagtutok ay kaya malakas ang isang bagay na maaga o huli binabawasan nito ang lahat na nagsasalita ng
ito ang estado na ito ng masayang hanga.
Layo mula ito, sa mapanglaw na lugar ng kanilang mga room, Mr Beebe, at kahit Freddy, maaari
muli ay kritikal. Ngunit sa kanyang presensiya at sa pagkakaroon ng
bawat isa sila ay sumasainyo maingay at masaya.
Ito ay isang kakaibang kapangyarihan, para sa compels ito hindi lamang ang mga labi, ngunit sa pinakadulo puso.
Ang punong kahilera upang ihambing ang isang mahusay na bagay sa isa pang - ay ang kapangyarihan higit sa amin ng
isang templo ng ilang mga dayuhan pananampalataya.
Nakatayo sa labas, alipustahin namin o tutulan ito, o sa ang pinaka pakiramdam madamdamin.
Inside, kahit na ang mga banal at gods ay hindi atin, maging kami ng mga tunay na mananampalataya, kung sakaling anumang
tunay na believer ay dapat na kasalukuyan.
Kaya ito ay na pagkatapos ng mga gropings at ang misgivings ng hapon sila pulled
kanilang sarili magkasama at husay down sa isang kaaya-aya tea-party.
Kung sila ay hypocrites hindi nila alam ito, at ang kanilang pagpapaimbabaw ay bawat pagkakataon ng
setting at ng pagiging totoo. Anne, paglagay down bawat plate na parang ito ay
Ang isang kasal kasalukuyan, stimulated ang mga ito lubhang.
Hindi nila maiwan sa likod na ngiti ng mga kanya kung saan siya ibinigay sa kanila ere siya kicked ang
pagguhit-kuwarto pinto. Mr Beebe chirruped.
Freddy ay sa kanyang wittiest, na tinutukoy Cecil bilang ang "kabalastugan" - pinarangalan ng pamilya magbigay ng isang patudyong salita
sa kasintahan. Mrs Honeychurch, nakatutuwa at kagalang-galang,
ipinangako na rin ng isang ina-sa-batas.
Tulad ng para sa Lucy at Cecil, para sa kanino templo ay binuo, din sila sumali sa
maligaya ritwal, ngunit naghintay, tulad ng mga masugid na worshipers dapat, para sa pagsisiwalat ng
ilang holier dambana ng kagalakan.