Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ang Adventures ng Tom Sawyer by Mark Twain
Kabanata XX
MERON ay isang bagay tungkol sa Tiyahin Polly's
paraan, kapag siya hinagkan Tom, na swept
ang kaniyang mga mababang espiritu at ginawa siyang
lighthearted at masaya muli.
Siya na nagsimula sa paaralan at nagkaroon ng swerte ng
darating Becky Thatcher sa dulo ng
Meadow Lane.
Kanyang kalooban ay laging natutukoy sa ugali niya.
Nang walang pag-aatubili ng isang sandali ng tumakbo siya sa
kanya at sinabi:
"Makapangyarihang ako acted ibig sabihin sa-araw na, Becky, at
ako kaya sorry.
ako ay hindi kailanman, kailanman gawin na paraan muli, bilang
basta ba ako nakatira - mangyaring gumawa ng up, ay hindi
mo? "
Ang girl tumigil at tumingin sa kanya naiinis
sa mukha:
"Kukunin ko salamat sa iyo upang panatilihin ang iyong sarili SA
iyong sarili, G. Thomas Sawyer.
hindi ko kailangan magsalita para kang muli. "
Siya tossed kanyang ulo at maipasa sa.
Tom ay kaya masindak na siya ay hindi kahit na
harapan ng isip ng sapat na upang sabihin "Sino ang nagmamalasakit,
Miss Smarty? "
hanggang ang tamang panahon upang sabihin ito ay wala na
sa pamamagitan ng.
Kaya sinabi niya sa wala.
Ngunit siya ay sa isang pagmultahin galit, gayon pa man.
Siya moped sa schoolyard nagnanais siya
ay isang batang lalaki, at imagining kung paano siya
gulpihin ang kanyang kung siya ay.
Siya sa kasalukuyan ang kanyang naranasan at ibinigay
isang nakatutuya pangungusap bilang siya lumipas.
Siya Batu isa sa bumalik, at ang galit
paglabag ay kumpleto na.
Ito tila sa Becky, sa kanyang mainit na hinanakit,
na siya ay maaaring bahagya na maghintay para sa mga paaralan sa
"Kumuha sa," siya ay kaya naiinip na makita Tom
flogged para sa mga nasugatan libro spelling-.
Kung siya ay nagkaroon ng anumang mga matagal paniwala ng
paliwanag Alfred Templo, Tom's nakakasakit
paghahagis ay hinihimok ito lubos na malayo.
Poor girl, hindi niya alam kung paano mabilis na siya
ay papalapit sa problema sa kanyang sarili.
Ang master, si Ginoong Dobbins, ay naabot
gitna ng edad na may isang tugmang ambisyon.
Ang darling ng kanyang mga hinahangad ay, na maging isang
doktor, ngunit ang kahirapan ay ipinasiya na siya
dapat ay walang mas mataas kaysa sa isang village
maestro.
Araw-araw siya kinuha ng isang mahiwaga libro sa labas ng
kaniyang desk at buyo ang sarili sa ito sa
beses kapag walang pasok ay reciting.
Tinupad niya na ang libro sa ilalim ng lock at susi.
Doon ay hindi isang batang pulubi sa paaralan ngunit ay
nabubulok na magkaroon ng isang sulyap ng mga ito, ngunit ang
pagkakataon hindi kailanman dumating.
Ang bawat batang lalaki at batang babae ay nagkaroon ng isang teorya tungkol sa mga
kalikasan ng librong iyon; ngunit walang dalawang theories
ay pareho, at walang paraan ng
pagkuha sa mga katotohanan sa kaso.
Ngayon, bilang Becky ay sa pamamagitan ng pagdaan sa desk,
na nakatayo malapit sa pinto, siya napansin
na key ay nasa lock!
Ito ay isang mahalagang sandali.
She glanced paligid; natagpuan ang kanyang sarili lamang,
at ang susunod na instant nagkaroon siya ng libro sa
ang kanyang mga kamay.
Ang pamagat-pahina - Professor Isang tao's
Anatomy - dinala walang impormasyon sa kanyang
isip; kaya siya ay nagsimulang upang buksan ang mga dahon.
Siya ay dumating sa isang beses sa isang handsomely
inanyuan at kulay na unang panig - ng isang tao
tayahin, panay hubad.
Sa sandali na anino ng isang nahulog sa pahina
at Tom Sawyer stepped in sa pintuan at
nahuli ng isang sulyap ng mga larawan.
Becky snatched sa libro upang isara ito,
at nagkaroon ng hard luck sa mapunit ang nakalarawan
pahina ng kalahati ng down ang gitna.
Siya itinulak ang lakas ng tunog sa desk,
nakabukas ang mga key, at sumambulat sa labas na sumisigaw na may
kahihiyan at inis.
"Tom Sawyer, ikaw ay lamang bilang ibig sabihin ng bilang mo
ay maaaring, na lumabas nang panakaw up sa isang tao at tumingin
sa kung ano sila ay naghahanap sa. "
"Paano ko alam mo ay naghahanap sa
kahit ano? "
"Ala mong maging napapahiya ng iyong sarili, Tom
Sawyer; alam mo ang iyong pagpunta sa sabihin sa
sa akin, at oh, kung ano ang gagawin ko, kung ano ang aking
gawin!
Kukunin ko ang wip, at ako ay hindi kailanman ay wip
sa paaralan. "
At siya ay nakatatak ang kanyang maliit na paa at sinabi:
"BE kaya ibig sabihin kung gusto mong!
alam ko isang bagay na ang pagpunta sa mangyayari.
Maghintay ka lamang at makikita mo!
Nakamumuhi, nakapopoot, mga napopoot "-! At siya kalat
sa labas ng bahay na may isang bagong pagsabog ng
iyak.
Tom tumigil, sa halip tarantado sa pamamagitan na ito
mabangis na pagsalakay.
Sa kasalukuyan ay sinabi niya sa kanyang sarili:
"Ano ang isang kakaiba uri ng mangmang isang batang babae ay!
Hindi kailanman ay licked sa paaralan!
Shucks!
What'sa pagdila!
Iyan na lamang tulad ng isang batang babae - they're kaya manipis-
ang balat at manok-puso.
Well, siyempre hindi ako ay pagpunta sa sabihin sa gulang
Dobbins sa ito maliit na ulol, dahil
mayroong iba pang mga paraan ng pagkuha ng kahit na sa kanya,
na hindi kaya ang ibig sabihin; ngunit kung ano ang mga ito?
Old Dobbins ay humingi na ito ay hinapak ang kaniyang
libro.
Nobody'll answer.
Pagkatapos ay makikita siya gawin lamang ang paraan siya ay palaging-
-Magtanong ng unang isa at pagkatapos t'other, at kapag
na siya ay dumating sa kanan girl makikita niya alam ito,
walang anumang sinasabi.
Girls 'mukha palaging sabihin sa kanila.
Hindi sila ay got gulugod anumang.
Makikita Siya makakuha licked.
Well, Ito ay isang uri ng isang masikip na lugar para sa
Becky Thatcher, dahil diyan ay hindi anumang mga
paraan sa labas ng ito. "
Tom conned mga bagay ng isang sandali na, at
pagkatapos ay idinagdag: "Sige na, bagaman; siya gusto
na makita ako sa loob lamang ng tulad ng isang ayusin - ipaalam sa kanyang
pawis ito! "
Tom sumali sa mga nagkakagulong mga tao ng skylarking iskolar
labas.
Sa ilang sandali na master ang dating na at
paaralan "kinuha in"
Tom ay hindi pakiramdam ng isang malakas na interes sa kaniyang mga
pag-aaral.
Bawat oras na siya estola ng isang sulyap sa mga batang babae '
gilid ng room Becky's face kaguluhan
sa kanya.
Isinasaalang-alang ang lahat ng bagay, hindi siya ang nais na
naawa siya, at gayon pa man ito ay ang lahat ng kaya niyang gawin
upang makatulong na ito.
Siya ay maaaring makakuha ng up ng walang malaking katuwaan na
talagang karapatdapat sa pangalan.
Sa kasalukuyan ang spelling-libro ay pagkatuklas
ginawa, at Tom isip ay lubos na puno ng
kaniyang sariling mga bagay para sa isang habang matapos na.
Becky roused up mula sa kanyang panghihina ng
pagkabalisa at ipinakita magandang interes sa mga
ng pagdinig.
Siya ay hindi inaasahan na Tom ay maaaring makakuha ng out
ng kanyang problema sa pamamagitan ng pagtangging sumampalataya na siya tapos na
ang tinta sa aklat ang kanyang sarili, at siya ay
karapatan.
Ang pagtanggi lamang tila sa gumawa ng mga bagay
mas masahol pa para sa Tom.
Becky dapat ay siya ay natuwa ng na,
at siya tried sa naniniwala siya ay natuwa sa
ito, ngunit siya natagpuan siya ay hindi tiyak.
Kapag ang pinakamasama ay dumating sa pinakamalala, siya ay nagkaroon ng
salpok ng isang upang makakuha ng up at sabihin sa Alfred
Templo, ngunit siya na ginawa ng isang pagsisikap at sapilitang
sarili upang panatilihin pa rin - dahil, sabi niya
sa kanyang sarili, "makikita siya sabihin sa akin tungkol sa pansiwang
mga larawan sigurado.
Hindi ko nais sabihin ng isang salita, hindi upang iligtas ang kaniyang
buhay! "
Tom kinuha ang kanyang latigo at umuwi sa kaniyang
upuan hindi sa lahat ng bigo sa pag-ibig, para sa kaniyang
isipan ito ay posible na siya ay
unknowingly mapataob ang tinta sa pagbaybay-
libro ang kanyang sarili, sa ilang skylarking labanan - siya
ay tinanggihan ito alang-alang sa form at dahil
ito ay pasadyang, at nagkaroon ng suplado sa pagtanggi
mula sa prinsipyo.
Isang buong oras sa pamamagitan ng drifted, master ang nakaupo
nodding sa kanyang trono, ang hangin ay pampaantok
may mga ugong ng pag-aaral.
Sa pamamagitan at sa pamamagitan ng, Mr. Dobbins unatin
ang kaniyang sarili, yawned, pagkatapos ay Unlocked kaniyang
desk, at naabot para sa kanyang mga libro, ngunit tila
hindi pa napagpapasiyahan kung upang dalhin ito sa labas o umalis
ito.
Karamihan sa mga pupils glanced up languidly,
ngunit mayroong dalawang sa kanila na bantayan
ang kanyang mga kilusan sa mata layunin.
Mr. Dobbins umit kanyang aklat na lumilipad ang isip para sa
isang habang, at pagkatapos ay kinuha ito at husay
kanyang sarili sa kanyang silya na basahin!
Tom pagbaril ng isang sulyap sa Becky.
Nakita na niya ang isang hunted at walang magawa kuneho
tumingin bilang siya did, na may isang baril napatag sa
kanyang ulo.
Agad niya kinalimutan ang kaniyang awayin ang kanyang.
Quick - isang bagay na dapat gawin!
ginawa sa isang flash, masyadong!
Ngunit ang tunay panganib ng emergency
paralisado ang kanyang imbensyon.
Good -! Siya ay isang inspirasyon!
Gusto niya tumakbo at sagpangin ang libro, spring
sa pamamagitan ng pinto at lumipad.
Subalit ang kanyang resolution shook para sa isang maliit na
instant, at ang pagkakataon ay nawala - ang
master binuksan ang lakas ng tunog.
Kung Tom lamang ay ang mga nasayang pagkakataon
bumalik muli!
Masyadong huli.
Walang tulong para sa Becky ngayon, sinabi niya.
Ang susunod na sandali master ang mukha ang
ng paaralan.
mata Bawat lumubog sa ilalim ng kanyang titig.
Nagkaroon na ito sa kung saan sinaktan kahit na ang
walang sala na may takot.
Nagkaroon ng katahimikan habang ang isa ay maaaring count
sampung - master ay pagtitipon ng kaniyang poot.
Pagkatapos ay nagsalita siya: "Sino torus aklat na ito?"
Nagkaroon ng hindi tunog ng isang.
Isa maaaring may narinig ng aspile drop.
katahimikan Ang patuloy; ang panginoon
naghanap mukha pagkatapos ng mukha para sa mga palatandaan ng
pagkakasala.
"Benjamin Rogers, ay luha mo ang aklat na ito?"
Isang pagtanggi.
Isa pang i-pause.
"Joseph Harper, ang ginawa mo?"
Isa pang pagtanggi.
Tom's bagabag lumago at mas higit pa
matinding ilalim ng mabagal na pahirap sa mga ito
ng pagdinig.
Ang master scan sa hanay ng boys -
itinuturing na isang habang, at pagkatapos ay tumalikod sa
girls:
"Amy Lawrence?"
Isang iling ng ulo.
"Gracie Miller?"
Ang parehong sign.
"Susan Harper, ang ginawa mo ito?"
Isa pang negatibong.
Ang susunod na babae ang Becky Thatcher.
Tom ay nanginginig mula ulo hanggang paa sa
kaguluhan at ang isang kahulugan ng kawalan ng pag-asa sa
ng sitwasyon.
"Rebecca Thatcher" [Tom glanced at her
mukha - ito ay puti na may] malaking takot - "ang ginawa mo
tear - no, tumingin ako sa mukha "[kanyang mga kamay
rosas sa apila] - "did mapunit mo ito
libro? "
Ang isang isipan tulad ng pagbaril sa pamamagitan ng kidlat
Tom's utak.
Siya sumibol sa kaniyang mga paa at sumigaw - "ako tapos
ito! "
Ang paaralan ay stared sa kaguluhan ng isip sa ngayon
napakalaking kamangmangan.
Tom tumayo sa isang sandali, upang tipunin ang kaniyang
dismembered unawa; at kapag siya stepped
inaabangan ang panahon na pumunta sa kanyang parusa ang
sorpresa, ang utang na loob, ang pagsamba
na suminag sa kanya sa labas ng mahihirap Becky's
mata tila magbayad ng sapat para sa isang daang
floggings.
Inspirasyon sa pamamagitan ng ang gara ng kaniyang sariling gawa,
kinuha niya na walang isang palahaw ang pinaka
walang puso flaying na kahit na si Ginoong Dobbins
ay kailanman pinangangasiwaan; at tumanggap din
sa kakulangan ng interes sa mga idinagdag sa kalupitan ng isang
command upang manatili ng dalawang oras pagkatapos ng paaralan
dapat na awas - para alam niya na gusto
maghintay para sa kanya sa labas hanggang sa ang kaniyang pagkabihag
ay tapos na, at hindi bilangin ang mga nakakapagod na oras
bilang pagkawala, alinman.
Tom napunta sa kama na gabi pagpaplano
paghihiganti laban Alfred Templo; para sa
kahihiyan at pagsisisi Becky ay sinabi sa kanya
lahat, hindi forgetting ang kanyang sariling kataksilan; ngunit
kahit na ang pananabik para sa paghihiganti ay nagkaroon na magbigay sa
paraan, sa lalong madaling panahon, sa pleasanter musings, at siya
nakatulog sa huling sa Becky's pinakabagong
salita matagal inaantok sa kaniyang tainga -
"Tom, kung paano maaari kang maging kaya marangal!"
cc prosa ccprose audiobook audio libro klasikong panitikan sarado captioning caption subtitles ESL synchronize text