Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata II. Ang Hardin ng Live na Bulaklak
Dapat kong makita ang halamanan ang mas mabuti, sinabi Alice sa sarili, 'kung maaari ba akong makakuha sa
tuktok ng na burol: at here'sa path na leads tuwid dito - hindi bababa sa, hindi,
ay hindi na - (pagkatapos ng pagpunta ang ilang Yarda
kasama ang path, at i-ilang mga matalim sulok), 'ngunit ipagpalagay na ako ay ito sa wakas.
Ngunit kung paano ito twists pausisa! Ito ay higit pa tulad ng isang tribuson sa isang path!
Well, i ITO papunta sa burol, ipagpalagay na ako - hindi, hindi!
Ito napupunta tuwid bumalik sa bahay! Well pagkatapos, kukunin ko na subukan ito sa iba pang mga paraan. '
At kaya siya ay: halaghag up at down, at sinusubukan ang turn pagkatapos i, ngunit laging darating
bumalik sa bahay, gawin ang kung ano ang siya.
Katunayan, sa sandaling, kapag siya naka isang sulok sa halip mas mabilis kaysa sa karaniwan, siya ay tumakbo
laban dito bago niya ihinto ang sarili.
'Ito ay hindi gamitin sa pakikipag-usap tungkol dito,' Alice sinabi, naghahanap up sa bahay at nagkukunwaring ito
ay arguing sa kanyang. 'HINDI ako pagpunta in muli.
Alam ko dapat ko upang makakuha ng sa pamamagitan ng ang Hinahanap-salamin muli - pabalik sa ang lumang
room - at may gusto ang isang dulo ng lahat ng aking mga adventures '!
Kaya, resolutely nagiging kanyang bumalik sa bahay, siya set out minsan pa down ang path,
tinutukoy upang panatilihing tuwid sa hanggang siya nakuha sa ang burol.
Para sa isang ilang mga minuto lahat ng nagpunta sa mabuti, at siya ay nagsasabi, 'AY ko talagang gawin ito na ito
oras kapag ang path ang nagbigay ng isang biglaang tumabingi at shook mismo (bilang siya inilarawan ito
pagkatapos), at sa susunod na sandali na siya natagpuan sarili aktwal na paglalakad sa sa pinto.
'Oh, ito ay masyadong masamang!' Siya cried. 'Nakita ko hindi tulad ng bahay para sa pagkuha sa
ang paraan!
Huwag kailanman! 'Gayunpaman, nagkaroon ang burol na puno sa paningin,
kaya walang gawin ngunit simulan muli.
Oras na ito siya ay dumating sa isang malaking bulaklak-kama, sa isang hangganan ng mga daisies, at isang wilow-tree
lumalagong sa gitna.
'O Tiger-liryo, sinabi Alice, Pagtugon sa sarili sa isa na ay waving maganda
tungkol sa ng hangin, '! nais kong maaari kang makipag-usap' 'CAN namin makipag-usap, sinabi ng Tiger-liryo:' kapag
doon ang sinuman nagkakahalaga ng pakikipag-usap sa. '
Alice ay kaya astonished na hindi siya maaaring makipag-usap para sa isang minuto: tila ito tunay gumawa
kanyang hininga ang layo.
Sa haba, bilang ang Tiger-liryo lamang nagpunta sa waving tungkol sa, siya ay nagkausap muli, sa isang mahiyain
voice - halos sa isang bumulong. 'At maaari LAHAT ng mga bulaklak na makipag-usap?'
'Tulad na rin hangga't maaari,' sinabi ng Tiger-liryo.
'At isang mahusay na pakikitungo louder.' 'Ito ay hindi asal para sa amin upang simulan, ikaw
alam mo na, 'sinabi ng Rose, at ako talaga ay wondering kung kailan gusto mo magsalita!
Sinabi ko sa sarili ko, "Ang kanyang mukha ay nakuha ILANG kamalayan sa mga ito, bagaman ito ay hindi isang matalino isa!"
Pa rin, ikaw ay ang karapatan kulay, at na napupunta ng isang mahabang paraan. '
'Wala akong pakialam tungkol sa kulay, ang Tiger-liryo remarked.
'Kung lamang ang kanyang mga petals kulutin up ng kaunti pa, gusto siya ay ang lahat ng karapatan.'
Alice ay hindi gusto na criticized, kaya siya ay nagsimulang pagtatanong.
'Sigurado hindi mo minsan takot sa pagiging nakatanim dito, ng walang bahala
ng sa iyo? '
'May tree sa gitna,' sinabi sa Rose: 'anupa ay ito mabuti para sa?'
'Ngunit kung ano ang maaaring gawin, kung ang anumang panganib dumating?' Alice nagtanong.
'Ito nagsasabing "sanga-wough!" Cried isang Daisy:' na ang dahilan kung bakit ang mga sanga ay tinatawag na
boughs! '
'Hindi mo ba alam NA?' Cried ibang Daisy, at dito nagsimula lahat sila abot
magkasama, hanggang sa himpapawid tila masyadong buong ng maliit na matinis na boses.
'Katahimikan, bawat isa sa inyo!' Cried ang Tiger-liryo, waving mismo passionately mula sa
bahagi sa gilid, at nanginginig sa kaguluhan.
'Kung hindi ako maaaring makakuha ng sa kanila!' Panted, baluktot nito sumisikdo ulo patungo sa Alice,
'O hindi sila ay maglakas-loob na gawin ito!' 'Hindi bale na!'
Alice ay sinabi sa isang nakapapawi tono, at pagyuko down sa mga daisies, na lamang
simula muli, siya whispered, 'Kung hindi mo hold ang iyong wika, Susunduin kita!'
Nagkaroon ng katahimikan sa isang sandali, at ang ilan sa mga pink daisies naka white.
'Iyan ay karapatan!' Sinabi ang Tiger-liryo. Ang daisies ang pinakamasama ng lahat.
Kapag isa nagsasalita, lahat ng mga ito simulan ang sama-sama, at ito ay sapat na upang gumawa ng tumuyo isa marinig
ang paraan na pumunta sila sa! 'Paano ito maaari mo ang lahat ng makipag-usap kaya mabuti?'
Alice sinabi, hoping upang makakuha ng ito sa isang mas mahusay na timplahin sa pamamagitan ng isang papuri.
Ko ay sa maraming mga hardin bago, ngunit wala ng ang mga bulaklak ay maaaring makipag-usap. '
Ilagay ang iyong mga kamay down, at pakiramdam sa lupa, 'sinabi ng Tiger-liryo.
'Pagkatapos malalaman mo kung bakit.' Alice ay kaya.
'Ito ay napakahirap, kanyang sinabi,' ngunit hindi ko makita kung ano na ang gagawin sa dito. '
'Sa karamihan ng mga hardin,' ang Tiger-liryo sinabi, 'gumawa ito ay ang mga kama sa masyadong malambot - upang ang mga
bulaklak ay laging tulog. '
Ito tunog ng isang magandang dahilan, at Alice ay lubos na nalulugod malaman ito.
Ko kailanman naisip na iyon bago! 'Ang kanyang sinabi.
'MY opinyon na hindi mo na tingin SA LAHAT, Rose ang sinabi sa halip malubhang
tono.
'Hindi ko nakita ang kahit sino na tumingin stupider, Lila isang sinabi, kaya biglang, na Alice
medyo jumped; para hindi ito ay ginagamit bago. 'Hold IYONG dila!' Cried ang Tiger-liryo.
'Tulad ng kung sakaling MO Nakita kahit sino!
Mong panatilihin ang iyong ulo sa ilalim ng mga dahon, at maghilik layo doon, hanggang alam mong hindi
kung ano ang pagpunta sa sa mundo, kaysa sa kung ikaw ay isang usbong! '
'Mayroon *** anumang mas maraming tao sa halamanan bukod sa akin?'
Alice sinabi, hindi pagpili sa paunawa ang huling pangungusap ang Rose.
'May isa iba pang mga bulaklak sa hardin na maaaring ilipat ang tungkol sa nais mo, sinabi ng
Rose.
'Siguro kung paano mo ito -' ('Ikaw ay palaging wondering, sinabi ng Tiger-liryo), ngunit
siya ang mas maraming palumpong kaysa sa ikaw ay. '' Ay siya tulad ng sa akin? '
Alice nagtanong eagerly, naisip crossed kanyang isip, May isa pang maliit
babae sa hardin, lugar! '
'Well, siya ay ang parehong mahirap na hugis habang ikaw,' Rose ang sinabi, ngunit siya ay redder - at
kanyang mga petals ay mas maikli, tingin ko. '
Niya petals ay tapos isara, halos tulad ng isang dalya, ang Tiger-liryo magambala: 'hindi
tumbled tungkol sa paano't paano man, tulad ng sa iyo. '
'Ngunit na hindi IYONG kasalanan,' Rose naidagdag mabait: 'ikaw ay simula sa manlabo, ikaw
kung - at pagkatapos ay hindi isa ay maaaring makatulong sa isa ng petals pagkuha ng kaunti marumi '.
Alice ay hindi gusto ang ideya na ito sa lahat: ito, na baguhin ang paksa, nagtanong siya 'ba siya
kailanman dumating dito? 'ko sa palagay makikita mo sa kanya sa lalong madaling panahon, sinabi ng
Rose.
'Siya ang isa ng ang masalimuot na uri.' 'Saan siya magsuot ng thorns?'
Alice ay nagtanong sa ilang kuryusidad. 'Bakit lahat ikot ang kanyang ulo, siyempre,'
Rose sumagot.
Ko ay wondering MO ay hindi nakuha ang ilang masyadong. Akala ko ito ay ang regular na patakaran. '
'Siya ay darating!' Cried ang Larkspur. 'Marinig ko ang kanyang yabag, padyakan, padyakan, padyakan,
kasama ang bato-lakad! '
Alice tumingin ikot eagerly, at natagpuan na ito ay ang Red Queen.
'Siya lumago ng isang magandang deal!' Ay ang kanyang unang pangungusap.
Siya ay talaga: kapag Alice natagpuan sa kanyang unang sa ashes, siya ay lamang tatlong
pulgada mataas - at dito siya ay, kalahati ng ulo taller kaysa sa Alice sarili!
'Ang sariwang hangin na ito, sinabi ng Rose:' kamangha-mangha pinong hangin ito ay, out
dito. '
Tingin ko kukunin ko na pumunta at matugunan ang kanyang, sinabi Alice, para sa, kahit na ang mga bulaklak ay kawili-wiling
sapat, siya ay nadama na ito ay malayo grander upang magkaroon ng isang makipag-usap sa isang real Queen.
Hindi posibleng mo maaaring gawin iyon, sinabi sa Rose: 'dapat kong payuhan mong lumakad ang
ibang paraan. '
Ito tunog katarantaduhan sa Alice, kaya sinabi niya wala, ngunit set off sa isang beses patungo sa
Red Queen.
Sa kanyang sorpresa, siya nawala ang paningin ng kanyang sa isang sandali, at nahanap sarili naglalakad sa sa
harap-door muli.
Ang isang maliit na provoked, siya Drew sa likod, at pagkatapos ng hinahanap sa lahat ng dako para sa ang reyna (kanino siya
spied sa huling, isang mahaba paraan off), naisip niya ang gusto niya subukan ang plan, oras na ito,
sa paglalakad sa kabaligtaran direksyon.
Ito nagtagumpay maganda. Hindi Siya ay paglalakad isang minuto bago
siya natagpuan mukha sarili sa harapan gamit ang Red Queen, at ganap sa paningin ng burol niya
ay kaya mahaba apunta sa.
'Saan ka nanggaling?' Sinabi ang Red Queen.
'At kung saan ikaw ay pagpunta? Hanapin ang, makipag-usap mabuti, at huwag paikutin
ang mga daliri sa lahat ng oras. '
Alice pumasok sa lahat ng mga direksyon, at ipinaliwanag, pati na rin ang maaaring siya, na siya
ay nawala ang kanyang paraan.
Hindi ko alam kung ano ang ibig sabihin sa iyo sa pamamagitan ng IYONG paraan, sinabi Queen ang: 'ang ang lahat ng mga paraan tungkol dito
nabibilang sa ME -? ngunit bakit mo dumating dito sa lahat ng 'siya ay idinagdag sa isang tono ng kinder.
'Tumungo habang ikaw ay pag-iisip kung ano na sabihin, tinitipid oras.'
Alice ba ng kaunti sa ito, ngunit siya ay masyadong maraming hanga ng Queen na
ayaw maniwala ito.
Kukunin ko na subukan ito kapag pumunta ako ng bahay, siya naisip na sarili, sa susunod na I'ma maliit
huli para sa hapunan. '
'Ito ay oras para sa mong answer ngayon,' Queen ang sinabi, na naghahanap sa kanyang panoorin: 'buksan
ang iyong bibig ng isang Little mas malawak na kapag nagsasalita ka, at laging sinasabi ang "ang iyong kamahalan." '
'Nais ko lamang upang makita kung ano ang hardin ay tulad ng, ang iyong kamahalan -'
'Iyan ay karapatan,' sinabi ng Queen, patting kanya sa ulo, na Alice ay hindi tulad ng sa
lahat, bagaman, kapag sinabi mo ang "halamanan," - ko nakita hardin, kumpara sa kung saan ang
magiging isang ilang. '
Alice ay hindi maglakas-loob sa magtaltalan ang punto, ngunit nagpunta sa: '- at Akala ko Gusto kong subukan at mahanap
ang aking paraan upang ang tuktok ng burol na - '
'Kapag sinabi mo ng "burol,"' Queen ang magambala, kaya kong ipakita sa iyo Hills, sa
paghahambing na kung saan gusto mo tawag na ang isang lambak. '
Hindi, hindi ako dapat, sinabi Alice, na nagulat sa kanyang contradicting sa wakas: 'isang burol
CANT isang lambak, alam mo. Iyon ay katarantaduhan - '
Ang Red Queen shook ang kanyang ulo, 'Maaari kang tumawag ito "katarantaduhan" kung gusto mo,' ang kanyang sinabi, 'ngunit
Narinig ko na ang bagay na walang kapararakan, kumpara kung saan na bilang makatwirang bilang isang diksyunaryo! '
Alice curtseyed muli, bilang siya ay natatakot mula sa tono ang Queen na siya ng kaunti
nasaktan: at sila walked sa katahimikan hanggang sila nakuha sa tuktok ng maliit
burol.
Para sa mga ilang minuto Alice stood walang nagsasalita, naghahanap sa lahat ng direksyon
sa loob ng bansa - at isang pinaka-usisero bansa ito.
May ay isang bilang ng mga maliliit na maliit Brooks tumatakbo tuwid sa kabuuan ito mula sa bahagi upang
bahagi, at ang lupa sa pagitan ay hinati sa mga parisukat sa pamamagitan ng isang bilang ng mga maliit na berde
hedges, na naabot mula sa sapa sa sapa.
Ipinahahayag ko ito ay minarkahan out tulad ng isang malaking chessboard! '
Alice ay sinabi sa wakas. 'May ala na ang ilang mga tao sa paglipat ng tungkol sa
lugar - at kaya ay '!
Idinagdag niya sa isang tono ng galak, at ang kanyang puso ay nagsimulang upang matalo ang mga mabilis na may kaguluhan
bilang siya nagpunta.
'Ito ay isang mahusay na malaking laro ng chess na nilalaro - sa buong mundo - kung ito
ANG mundo sa lahat, alam mo. Oh, kung ano ang masaya ito!
Paano ko nais ko ay isa sa mga ito!
Hindi ko isip na isang peon, kung lamang na maaari kong sumali - kahit siyempre ang dapat kong KATULAD
upang maging isang Queen, pinakamahusay na. '
Siya glanced sa halip shyly sa real Queen ng kanyang sinabi ito, ngunit ang kanyang mga kasamahan lamang
smiled sa kawili-wiling, at sinabi, 'Iyan ay madaling pinamamahalaang.
Maaari mong magsangla ng White Queen, kung gusto mo, bilang Lily ay masyadong kabataan upang i-play, at
kayo sa Ikalawang Square sa magsimula sa: kapag nakakuha ka sa ikawalo Square ikaw ay
isang Queen - 'lamang sa sandaling ito, sa anumang paraan o iba pang, sila ay nagsimulang tumakbo.
Alice hindi maaaring masyadong gumawa out, sa pag-iisip ito sa pagkatapos, kung paano ito ay
na sila ay nagsimulang: lahat ng siya remembers ay, na sila ay tumatakbo na kamay sa kamay, at ang
Queen nagpunta kaya mabilis na ito ay ang lahat ng siya
maaaring gawin upang panatilihin up sa kanyang: at pa rin ang Queen ang itinatago iyak 'Mas mabilis!
Mas mabilis! 'Ngunit Alice nadama HINDI siya ay maaaring pumunta mas mabilis, kahit na siya ay hindi paghinga kaliwa upang
sabihin kaya.
Ang pinaka-usyoso na bahagi ng bagay ay, na ang mga puno at ang mga iba pang mga bagay-ikot
mga ito ay hindi nagbago ang kanilang mga lugar sa lahat: gayunpaman mabilis sila nagpunta, hindi sila tila
upang pumasa sa anumang.
Siguro kung ang lahat ng mga bagay na ilipat kasama sa amin? 'Naisip mahirap lito Alice.
At Queen tila upang hulaan ang kanyang mga saloobin, siya cried, 'Mas mabilis!
Huwag subukan na makipag-usap! '
Hindi na Alice ay may anumang mga ideya ng paggawa NA. Siya nadama bilang kung hindi siya ay magagawang
makipag-usap muli, siya ay nakakakuha kaya magkano humihingal: at pa rin Queen cried 'Mas mabilis!
Mas mabilis! 'At dragged kanyang kasama.
'Sigurado namin halos doon?' Alice pinamamahalaang sa paghingal out sa wakas.
'Halos doon!' Queen ang paulit-ulit. 'Bakit, kami pumasa ito sa sampung minuto ang nakalipas!
Mas mabilis! '
At sila ay tumakbo sa para sa isang oras sa katahimikan, sa hangin ang pagsipol sa Alice ng tainga, at
halos pamumulaklak sa kanyang buhok off ang kanyang ulo, siya ang kinagiliwan.
'Ngayon! Ngayon! 'Cried ang Queen.
'Mas mabilis! Mas mabilis! '
At sila nagpunta kaya mabilis na sa wakas sila tila sa pagsagap sa pamamagitan ng hangin, bahagya
hawakan ang lupa sa kanilang mga paa, hanggang biglang, tulad ng Alice ay pagkuha ng lubos
naubos na, sila ay tumigil, at siya natagpuan
sarili upo sa lupa, humihingal at nakahihilo.
Queen Ang propped kanyang up laban sa isang tree, at sinabi mabait, 'Maaari mong magpahinga ng kaunti
ngayon. '
Alice tumingin-ikot sa kanyang sa mahusay na sorpresa. 'Bakit, ako naniniwala kami ay sa ilalim ng
tree ang buong oras! Lahat tulad ng ito ay! '
'Siyempre ito ay, sinabi Queen ang,' kung ano ang nais mong ito? '
'Well, sa AMING bansa, sinabi Alice, pa rin ang panting ng kaunti,' gusto mo sa pangkalahatan makakuha sa
sa ibang lugar - kung ka tumakbo napakabilis para sa isang mahabang panahon, bilang kami ay paggawa '.
'A mabagal uri ng bansa!' Sinabi Queen ang.
'Ngayon, DITO, makikita mo, aabutin ang lahat ng mga tumatakbo maaari mong gawin, upang panatilihin sa parehong
lugar. Kung nais mong makakuha ng sa ibang lugar, dapat mong
tumakbo ng hindi bababa sa dalawang beses bilang mabilis hangga't na! '
Gusto ko sa halip hindi subukan, mangyaring! 'Sinabi Alice. Ako lubos na nilalaman upang manatili dito - lamang AM ko
kaya mainit at nauuhaw! '
Alam ko kung ano ang gusto mo! 'Queen ang sinabi magandang-naturedly, ang pagkuha ng isang maliit na kahon sa
kanyang bulsa. 'Magkaroon ng isang biskwit?'
Alice naisip hindi ito ay sibil na sabihin 'Hindi, bagaman ito ay hindi sa lahat kung ano ang kanyang
Nais.
Kaya siya kinuha ito, at kumain ito pati na rin ang maaaring siya: at ito ay masyadong tuyo; at siya naisip
hindi siya ay kaya halos may pasak sa lahat ng buhay ang kanyang.
'Habang ikaw ay i-refresh ang iyong sarili, sinabi Queen ang, kukunin ko na lang gawin ang mga
sukat. '
At kinuha niya ang isang laso sa labas ng kanyang bulsa, na minarkahan sa pulgada, at nagsimula sa pagsukat ng
lupa, at malagkit sa mga maliit na pegs sa dito at doon.
'Sa katapusan ng dalawang Yarda, kanyang sinabi, paglalagay sa isang peg sa markahan ang distansya, ko
ay magbibigay sa iyo ng iyong mga direksyon - ang isa pang biskwit '?
'Hindi, salamat sa iyo, sinabi Alice:' isa ay lubos na sapat! '
Uhaw quenched, Umaasa ako? 'Sinabi Queen ang.
Alice ay hindi alam kung ano ang sinasabi na ito, ngunit sa kabutihang-palad Queen ay hindi maghintay para sa isang
answer, ngunit nagpunta sa. 'Sa pagtatapos ng tatlong Yarda dapat ko ulitin
sila - para sa takot ng iyong forgetting kanila.
Sa katapusan ng apat na, ay dapat kong sabihin ang mabuting-bye. At sa dulo ng limang, dapat ako magpunta! '
Siya ay nakuha ang lahat ng mga pegs na ilagay sa pamamagitan ng oras na ito, at Alice tumingin sa may mahusay na
interes bilang siya bumalik sa tree, at pagkatapos ay nagsimulang dahan-dahan paglalakad pababa ang hilera.
Sa dalawang-bakuran peg siya mukha bilog, at sinabi, isangla A napupunta sa dalawang parisukat sa ang unang
ilipat, alam mo.
Kaya makikita kang pumunta masyadong mabilis sa pamamagitan ng Ikatlong Square - sa pamamagitan ng tren, ang dapat kong tingin - at
makikita ninyo ang iyong sarili sa ang ikaapat na Parisukat sa walang oras.
Well, ang parisukat NA nabibilang sa kamukha-ang Fifth ay halos tubig -
Sixth nabibilang sa Humpty Dumpty - Ngunit gumawa ka ng walang pangungusap '?
Ko - hindi ko alam kung ako ay gumawa ng isa - pagkatapos, Alice faltered out.
'DAPAT mo sinabi, "Ito ay lubos na uri ng sa iyo na sabihin sa akin ang lahat ng ito" - gayunpaman, kami
ipagpalagay na ito sinabi - sa ikapitong Square ay lahat ng kagubatan - gayunpaman, isa ng Knights ay
ipakita sa iyo ang paraan - at sa ikawalo Square
namin ay dapat maging ng mga Queens magkasama, at ito ay ang lahat feasting at masaya! '
Alice nakuha at curtseyed, at SA down muli.
Sa susunod na peg Queen naka-muli, at oras na ito na kanyang sinabi, 'Magsalita sa Pranses kapag
hindi ka maaaring sa tingin ng Ingles para sa isang bagay-turn ang iyong toes bilang dadalhin ka - at
tandaan sino ka! '
Hindi siya maghintay para sa Alice sa maikli ang oras na ito, ngunit walked sa mabilis sa susunod na
peg, kung saan siya naka para sa isang sandali upang sabihin ang 'magandang-bye, at pagkatapos ay minadali sa sa
huling.
Paano ito nangyari, Alice hindi alam, ngunit nang eksakto kung paano siya dumating sa huling peg, siya
ay nawala.
Kung siya vanished sa hangin, o kung tumakbo siya ng mabilis sa kahoy ('at
CAN siya magpatakbo ng napakabilis! 'naisip Alice), may ay walang paraan ng guessing, ngunit siya
nawala, at Alice nagsimula na tandaan na siya
ay isang peon, at na ito sa lalong madaling panahon ang oras para sa kanya upang ilipat.