Tip:
Highlight text to annotate it
X
ANG Adventure NG SCHOOL PRIORY
Kami ay nagkaroon ng ilang mga pandrama mga pasukan at labasan sa aming maliit na yugto sa Baker Street,
ngunit hindi ko gunitain anumang mas biglaang at nakakikilabot kaysa sa unang paglitaw ng
Thorneycroft Huxtable, MA, Ph.D., atbp
Ang kanyang card, na tila masyadong maliit upang madala ang bigat ng kanyang akademikong distinctions,
preceded sa kanya sa pamamagitan ng ilang segundo, at pagkatapos ay pumasok siya mismo - kaya malaki, kaya magarbo, at
kaya marangal na siya ang tunay tunay na diwa ng pag-aari at katigasan.
At pa ang iyang unang action, kapag ang pinto ay sarado sa likod niya, ay sa giray laban
mesa ang, taga saan siya pagdulas ng bahagi ng down sa ibabaw ng sahig, at nagkaroon na marilag tayahin
lugmok at walang nararamdaman sa aming bearskin alpombra apuyan-.
Kami ay nagkaroon sprung sa aming mga paa, at para sa isang ilang sandali stared kami sa tahimik na pagkamangha sa
napakabigat na ito piraso ng pagkalansag, na nagsabi ng ilang mga biglaang at nakamamatay na bagyo sa labas malayo
sa karagatan ng buhay.
Pagkatapos Holmes nagmadali sa isang almuhadon para sa kaniyang ulo, at ako may brandy para sa kanyang mga labi.
Ang mabigat, puti mukha ay seamed sa mga linya ng mga problema, sa hanging pouches sa ilalim ng
sarado mga mata ay yari sa tingga sa kulay, ang maluwag bibig lagaylay dolorously sa
sulok, ang mga lumiligid chins ay hindi nag-ahit.
Collar at shirt nagdadala ng dungis ng isang mahabang paglalakbay, at ang buhok bristled gusgusin mula
ang well-shaped ulo. Ito ay isang malupit natamaan tao na ilagay sa harap
amin.
"Ano ito, Watson?" Tinanong Holmes. "Absolute pagkaubos - marahil lamang gutom
at nakakapagod, "sabi ko, sa aking daliri sa malabayin pulse, kung saan ang stream ng buhay
trickled manipis at maliit.
Msgstr "Bumalik tiket mula Mackleton, sa hilaga ng Inglatera," sabi Holmes, pagguhit ito mula sa
ang watch-bulsa. "Ito ay hindi 0:00 pa.
tiyak na Siya ay isang maagang starter. "
Ang puckered talukap ay sinimulan na lalagyan ng pana, at ngayon ng isang pares ng mga bakanteng grey mata tumingin
up sa amin. Isang instant mamaya tao ang nagkaroon ng piniritong sa
sa kaniyang mga paa, ang kanyang mukha ng matingkad na pula ng kahihiyan.
"Patawarin mo na ito kahinaan, Mr. Holmes, ako ay isang maliit na labis na pinagod sa trabaho.
Salamat sa iyo, kung maaari ko *** isang baso ng gatas at isang biskwit, wala akong duda na ako
ay dapat na mas mahusay.
Ako ay dumating sa personal, Mr Holmes, sa order na siguraduhin na ikaw ay bumalik sa akin.
Ako'y natakot na telegrama ay walang kumbinsihin mo ng absolute pangangailangan ng madaliang pagkilos ng kaso. "
"Kapag ganap kayo ay naibalik ----"
"Ako ay lubos na mabuti muli. hindi ko gunigunihin kung paano ko dumating na kaya mahina.
gusto ko sa iyo, Mr Holmes, na dumating sa Mackleton sa akin sa pamamagitan ng susunod na tren. "
Aking mga kaibigan shook ang kanyang ulo.
"Aking kasamahan, Dr Watson, maaaring sabihin sa inyo na kami ay very busy sa kasalukuyan.
Ako ay mananatili sa kasong ito ng mga Dokumento Ferrers, at ang Abergavenny pagpatay ay
pagdating up para sa paglilitis.
Tanging ang isang napaka importanteng isyu ay maaaring tumawag sa akin mula sa London sa kasalukuyan. "
"Mahalaga!" Ang aming mga bisita threw up ang kanyang mga kamay.
"Narinig mo na wala ng pagdukot ng lamang anak ng Duke ng Holdernesse?"
"Ano! ang huli Gabinete Ministro? "" Eksakto.
Kami ay nagkaroon tried sa panatilihin ito sa labas ng mga papeles, ngunit may ilang mga tsismis sa GLOBE huling
gabi. Akala ko maaaring ito na naabot ng iyong mga tainga. "
Holmes shot ang kanyang mahabang, manipis na braso at pumili mula Dami ng "H" sa kaniyang ensiklopedya
ng reference. "'Holdernesse, 6 Duke, KG, PC' - kalahati
ang alphabet!
'Baron Beverley, Earl ng Carston' - mahal na sa akin, kung ano ang isang listahan!
'Panginoon tinyente ng Hallamshire mula noong 1900. May asawa Edith, anak na babae ng Sir Charles
Appledore, 1888.
Tagapagmana at bugtong na anak, Panginoon Saltire. Nagmamay-ari ng tungkol sa 250,000
acres. Mineral sa Lancashire at Wales.
Address: Carlton House Terrace; Holdernesse Hall, Hallamshire; Carston Castle, Bangor,
Wales.
Panginoon ng Admiralty, 1872; Chief Kalihim ng Estado para sa mga ---- 'Well, well,
ang taong ito ay tiyak ang isa sa mga pinakadakilang mga paksa ng Crown! "
"Ang pinakadakilang at marahil ang wealthiest.
Alam ko, si Ginoong Holmes, na kumuha kayo ng isang mataas na linya sa mga propesyonal na bagay, at
na ikaw ay handa na trabaho para sa kapakanan ng gawain's.
Maaari kong sabihin sa iyo, subalit, na ang kaniyang Grace ay may naka intimated na ng isang tseke para sa limang
libong pounds ay ipinasa higit sa tao na maaaring sabihin sa kanya kung saan ang kanyang anak ay,
at isa pang libo sa kaniya na maaari pangalan ng tao o mga tao na may kinuha siya. "
"Ito ay isang prinsipe aalok," sabi Holmes. "Watson, sa tingin ko na ang ating samahan
Dr Huxtable pabalik sa north ng Inglatera.
At ngayon, Dr Huxtable, kapag ikaw ay malipol na gatas, ikaw ay mabait sabihin sa akin
ano ang nangyari, kapag ito ang nangyari, kung paano ito nangyari, at, sa wakas, kung ano ang Dr
Thorneycroft Huxtable, ng Priory
School, malapit Mackleton, may sa gawin sa ang bagay, at kung bakit siya ay dumating ng tatlong araw pagkatapos
isang kaganapan - ang estado ng iyong baba ay nagbibigay sa petsa -. na magtanong para sa aking mapagpakumbaba serbisyo "
Ang aming mga bisita nalipol kanyang gatas at biskwit.
Ang liwanag ay dumating bumalik sa kanyang mga mata at ang kulay sa kanyang pisngi, gaya ng kaniyang sarili set
na may dakilang lakas at liwanag na ipaliwanag ang sitwasyon.
"Kailangan ko ipaalam sa inyo, mga ginoo, na ang Priory ay isang paghahanda ng paaralan, na aking
am ang founder at punong-guro. HUXTABLE'S ON SIDELIGHTS Horace maaaring
marahil pagpapabalik ng aking pangalan sa iyong mga alaala.
Ang Priory ay, nang walang exception, ang mga pinakamahusay at pinaka piliin ang paghahanda ng paaralan sa
England.
Panginoon Leverstoke, ang Earl ng Blackwater, Sir Cathcart Soames - nila ang lahat ng may
intrusted kanilang mga anak na lalake sa akin.
Ngunit ko nadama na ang aking paaralan ay nagkaroon ng naabot nito tuktok kapag, weeks ago, ang Duke ng
Holdernesse ipinadala G. James Wilder, ang kanyang sekretarya, na may pahiwatig na batang Panginoon
Saltire, sampung taong gulang, ang kaniyang bugtong na anak at
tagapagmana, ay tungkol sa upang maging nakatuon sa aking bayad.
Little did tingin ko na ito ay ang pagpapakilala sa mga pinaka pagdurog ng kasawian
aking buhay.
"Sa Mayo 1 boy ang dating, na ang pagiging sa simula ng kataga ng tag-init.
Siya ay isang kaakit-akit kabataan, at siya sa lalong madaling panahon nahulog sa aming mga paraan.
Maaari kong sabihin sa iyo - tiwala ako na hindi ako ang walang ingat, pero half-confidences ay walang katotohanan
sa ganoong kaso - na siya ay hindi lubos na masaya sa bahay.
Ito ay isang bukas na lihim na may asawa na buhay ang Duke's ay hindi pa isang mapayapang isa,
at ang bagay ay natapos sa isang pagkakahiwalay sa pamamagitan ng isa sa isa pahintulot, ang mga dukesa ng pagkuha up ang kanyang
paninirahan sa timog ng France.
Ito ay naganap tunay sa ilang sandali lamang bago, at pakikiramay ng mga lalaki ay kilala sa may been
Matindi sa kanyang ina.
Siya moped matapos ang kanyang alis mula sa Holdernesse Hall, at ito ay para sa mga ito
dahilan na ang Duke ninanais upang suguin sa aking pagtatatag.
Sa isang labing-apat na araw ang boy ay lubos na sa bahay sa amin at sa ay tila walang pasubali
masaya. "Huling Siya ay makikita sa gabi ng Mayo 13-
-Iyon ay, ang gabi ng huling Lunes.
Kanyang kuwarto ay sa ikalawang palapag at ay approached sa pamamagitan ng isa pang mas malaking room, sa
na dalawang boys ay natutulog.
Mga boys nakita at narinig wala, upang ito ay tiyak na ang mga batang Saltire hindi
mahimatay na paraan. Ang kanyang window ay bukas, at doon ay isang mapusok
galamay-amo planta humahantong sa lupa.
namin ma trace walang footmarks sa ibaba, ngunit ito ay sigurado na ito ay ang tanging posibleng
exit. "Ang kanyang kawalan ay natuklasan sa pitong
singko ng hapon sa Martes umaga.
Kanyang kama ay natulog in Siya ay bihis ang kanyang sarili ganap, bago pagpunta
off, sa kanyang karaniwang paaralan suit ng itim na jacket Eton at madilim na kulay-abo pantalon.
Doon ay walang mga palatandaan na ang sinuman ay pumasok sa kwarto, at ito ay lubos na tiyak na
anumang bagay sa kalikasan ng cries o mga pakikibaka nais ay narinig, dahil
Caunter, ang magulang boy sa mga panloob na silid, ay isang tunay na liwanag ang natutulog.
"Kapag ang Panginoon Saltire's paglalaho ay natuklasan, ako sa isang beses na tinatawag na isang roll ng
buong pagtatatag - boys, mga panginoon, at mga alipin.
Ito ay pagkatapos na namin ascertained na ang Panginoon Saltire ay hindi pa nag-iisa sa kanyang flight.
Heidegger, ang Aleman master, ay nawawala.
Kanyang kuwarto ay sa ikalawang palapag, sa dako pa katapusan ng gusali, nakaharap sa
parehong paraan tulad ng Panginoon Saltire's.
Kanyang kama ay din na natulog sa, ngunit tila siya ay umalis bahagyang bihis, dahil
kanyang shirt at medyas ay nakahiga sa sahig.
walang pagsala Siya ay ipaalam sa kanyang sarili down sa pamamagitan ng mga galamay-amo, para kami ay maaaring makita ang mga palatandaan ng kaniyang mga paa
kung saan siya ay may lupain sa damuhan. Ang kanyang bisikleta ay iningatan sa isang maliit na malaglag sa tabi
damuhan na ito, at ito rin ay wala na.
"Siya ay sa akin para sa dalawang taon, at dumating sa ang pinakamahusay na mga reference, ngunit siya ay isang
tahimik, may sumpong tao, hindi tunay popular alinman sa Masters o boys.
Walang bakas na dapat mahanap ng mga palaboy, at ngayon, sa Huwebes umaga, kami ay bilang
walang edukasyon bilang namin ay sa Martes. Pagtatanong ay, siyempre, na ginawa sa isang beses sa
Holdernesse Hall.
Ito ay lamang ng ilang milya ang layo, at kami ay imagined na, sa ilang mga biglaang atake ng
pangungulila sa bayan, siya ay wala na bumalik sa kanyang ama, ngunit wala ay narinig sa kanya.
Ang Duke ay lubhang nabalisa, at, tulad ng sa akin, na nakita mo ang inyong sarili sa estado ng
kinakabahan pagpapatirapa sa kung saan ang mga kabalisahan at mga responsibilidad ay nabawasan sa akin.
Mr. Holmes, kung kahit minsan ka ilagay sa harap ng iyong buong kapangyarihan, ako magmakaawa sa iyo na gawin ito ngayon,
para sa hindi kailanman sa iyong buhay na maaari mong magkaroon ng isang kaso kung saan ay mas karapatdapat sa kanila. "
Sherlock Holmes ay nakinig sa sukdulan intentness sa pahayag ng mga
malungkot na maestro.
Kaniyang inilabas brows at ang malalim kulubot sa noo sa pagitan ng mga ito ay nagpakita na siya na kailangan walang pangaral
sa isiping mabuti ang lahat ng pansin ang kanyang ibabaw ng isang problema na kung saan, bukod sa matinding
mga interes na kasangkot ay dapat apila kaya diretso sa kanyang pagmamahal sa mga mahirap unawain at ang karaniwan.
Siya ngayon Drew out ang kanyang notebook at jotted down isa o dalawang memoranda.
"Ikaw ay napaka pabaya sa hindi darating sa akin maaga," sabi niya, malubha.
"Simulan mo sa akin sa aking pagsisiyasat na may isang tunay malubhang kapansanan.
Ito ay hindi malirip, halimbawa, na ito galamay-amo at ito damuhan ay may yielded
wala sa isang tagamasid expert. "" hindi ako na sisihin, si Ginoong Holmes.
Kanyang Grace ay hayok upang maiwasan ang lahat ng pampublikong scandal.
Siya ay natakot sa kanyang pamilya kalungkutan pagiging dragged sa harap ng mundo.
Siya ay may isang malalim na horror ng kahit ano sa klase. "
"Pero nagkaroon ng ilang mga opisyal na imbestigasyon?"
"Oo, sir, at ito ay pinatunayan pinaka disappointing.
Isang maliwanag palatandaan ay kaagad nakuha, dahil ang isang boy at isang batang lalake ay iniulat
sa may been seen iwan ng isang kalapit na istasyon sa pamamagitan ng isang maagang tren.
Tanging ang huling gabi namin ay nagkaroon ng balita na ang ilang mga naging hunted down sa Liverpool, at sila ay
patunayan na walang koneksyon sa kahit na ano sa mga bagay sa kamay.
Pagkatapos ito ay na sa aking kawalan ng pag-asa at pagkabigo, pagkatapos ng isang walang tulog gabi, ako
dumating tuwid sa iyo sa pamamagitan ng unang bahagi ng tren. "
"Akala ko ang mga lokal na imbestigasyon ay lundo habang ito false palatandaan ay pagiging
sinundan up? "" lubos Ito ay bumaba. "
"Kaya na tatlong araw ay nasayang.
Ang palasintahan ay pinaka deplorably hawakan. "
"Sa tingin ko ito at aminin ito." "At pa ang problema ay dapat na kaya ng
panghuli solusyon.
ako'y magiging masaya upang tumingin sa ito. Matagal ka na able sa bakas anumang koneksyon
sa pagitan ng mga nawawalang boy at ito Aleman master? "
"Wala sa lahat."
"Ba siya sa class ang master's?" "Hindi, siya ay hindi kailanman palitan ng isang salita sa kanya, kaya
pagkaalam ko. "" Iyon ay tiyak tunay isahan.
Ay ang boy ng isang bisikleta? "
"Hindi." "Was anumang iba pang mga bisikleta missing?"
"Hindi" "Ay na tiyak na?"
"Muntik na."
"Well, ngayon, hindi mo na ibig sabihin sa malubhang magmungkahi na ito Aleman rode off sa isang
bisikleta sa mga patay sa gabi, na may dala ng boy sa kanyang mga bisig? "
"Totoong hindi."
"Pagkatapos ay kung ano ang mga teorya sa isip mo?" "Ang bisikleta ay maaaring isang bulag.
Ito ay maaaring ay itinago lugar, at ang pares gone off sa paa. "
"Muntik na kaya, ngunit ito tila sa halip ng isang walang katotohanan bulag, ay hindi ito?
Ay may iba pang mga bisikleta sa ito malaglag? "" Maraming. "
"Hindi siya Gusto may nakatagong isang pares, nagkaroon siya nais na bigyan ang mga ideya na sila ay wala na
off sa kanila? "" akala ko siya. "
"Of course siya.
Ang mga bulag teorya ay hindi gagawa. Ngunit ang insidente ay isang kahanga-hanga panimulang-
point para sa isang imbestigasyon. Matapos ang lahat, isang bisikleta ay hindi isang madaling bagay
na maglihim o pumuksa.
Isa iba pang mga tanong. *** tumawag upang makita ang boy sa araw
bago siya nawala? "" Hindi. "
"Ba siya makakuha ng anumang mga titik?"
"Oo, isang titik." "Kanino?"
"Mula sa kanyang ama." "Huwag mong buksan ang mga boys 'titik?"
"Hindi."
"Paano mo alam ito ay mula sa ama?" "Ang eskudo ay sa sobre, at
ito ay hinarap sa mga Duke's kakaibang paninigas ng kamay.
Bukod, ang Duke remembers pagkakaroon ng nakasulat na. "
"Kapag nagkaroon siya ng isang sulat bago na?" "Hindi para sa ilang araw."
"Ay siya na ba ang isa mula sa France?"
"Hindi, hindi kailanman. "Tingnan mo ang mga punto ng aking mga katanungan, ng
kurso. Alinman ang boy ay dinadala off sa pamamagitan ng lakas o
siya nagpunta ng kanyang sariling libreng ay.
Sa huli ang kaso, Gusto mong asahan na ang ilang mga pagdikta mula sa labas ay kinakailangan
upang gumawa ng sa gayon batang bata ang isang gawin tulad ng isang bagay.
Kung siya ay hindi nagkaroon ng mga bisita, na pagdikta dapat ay may dumating sa titik; kaya subukan ko na
malaman kung sino ay ang kaniyang mga correspondents. "" takot ako hindi ako makakatulong sa iyo na marami.
Kanyang lamang kasulatan, kaya pagkaalam ko, ay ang kanyang sariling ama. "
"Sino wrote sa kanya sa tunay na araw ng kanyang pagkawala.
Ay ang relasyon sa pagitan ng ama at anak very friendly? "
"Kanyang Grace ay hindi masyadong friendly sa kahit sino.
ganap na Siya ay nahuhulog sa mga malalaking pampublikong mga katanungan, at sa halip ay hindi mararating sa
lahat ng ordinaryong emosyon. Subalit siya ay palaging mabait sa mga batang lalaki sa kanyang
sariling paraan. "
"Nguni't ang pakikiramay ng huling kasama ang ina?"
"Oo." "Ang ibig sabihin niya kaya?"
"Hindi."
"Ang Duke, pagkatapos?" "Good langit, hindi!"
"Pagkatapos ay kung paano maaari mong malaman?" "Ako may had ang ilang mga lihim na talks sa
Mr. James Wilder, ang kanyang mga giliw secretary.
Ito ay siya na ibinigay sa akin ang impormasyon tungkol sa Panginoon Saltire's na damdamin. "
"Ko makita.
Sa pamamagitan ng ang paraan, na ang huling titik ng Dukes - ay natagpuan ito sa kuwarto ng lalaki matapos na siya ay
wala na? "" Hindi, siya ay kinuha ito sa kanya.
tingin ko, si Ginoong Holmes, ito ay oras na kami ay Aalis para sa Euston. "
"Ako order ng isang apat na-wiler. Sa apat na bahagi ng isang oras, ay dapat namin ay sa
iyong serbisyo.
Kung ikaw ay telegraphing bahay, Mr. Huxtable, ay ito ay mabuti upang payagan ang
mga tao sa inyong lugar upang ipalagay na ang pagtatanong pa rin ang nangyayari sa
Liverpool, o kahit saan sino pa ang paririto na panlito humantong sa iyong pack.
Sa habang panahon gagawin ko ang isang maliit na tahimik na gumagana sa iyong sariling mga pinto, at marahil ang
pabango ay hindi kaya malamig na ngunit dalawang lumang hounds tulad Watson at ang aking sarili ay maaaring makakuha ng isang
amuyan ng mga ito. "
gabi na natagpuan sa amin sa malamig, nakapagpapalakas na kapaligiran ng bansa Peak, kung saan
sikat na paaralan Dr Huxtable's ay nakatayo. Ito ay mayroon na madilim kapag naabot namin ito.
Ang isang card ay nakahiga sa mesa hall, at magtitiing ang bulong ng isang bagay sa kanyang panginoon,
na bumalik sa amin ng pagkabalisa sa tuwing mabigat na tampok.
"Ang Duke ay dito," sabi niya.
"Ang Duke at Mr. Wilder ay sa pag-aaral. Come, mga ginoo, at ako ipakilala sa iyo. "
Ako ay, siyempre, pamilyar sa mga larawan ng mga sikat na estadista, ngunit ang
tao ang kanyang sarili ay ibang-iba mula sa kanyang representasyon.
Siya ay isang mataas at marangal na tao, scrupulously bihis, na may hawak na, manipis
mukha, at isang ilong na kung saan ay grotesquely hubog at haba.
Ang kanyang kutis ay ng isang patay na pamumutla, na kung saan ay mas kagulat-gulat sa pamamagitan ng kaibahan sa isang mahaba,
dwindling balbas ng matingkad na pula, na dumaloy pababa sa kanyang puting tsaleko na kasama ng kaniyang
watch-kadena gleaming sa pamamagitan ng kanyang palawit.
Tulad ay ang makahari harapan na tumingin stonily sa amin mula sa sentro ng Dr
Huxtable's hert-rag.
Tabi niya ay nakatayo ang isang tunay binata, na aking naiintindihan na maging Wilder, ang mga pribadong
secretary.
Siya ay maliit, kinakabahan, alerto na may intelligent light-asul na mga mata at mga mobile
mga tampok. Ito ay siya na sabay-sabay, sa isang matalim at
positibong tono, binuksan ang mga pag-uusap.
"Ko na tinatawag na ito umaga, Dr Huxtable, huli upang pigilan ka mula sa simula para sa
London.
Natutunan ko na ang iyong mga object ay na imbitahan si Ginoong files upang idaos ang
pagsasagawa ng mga kaso na ito.
Kanyang Grace ay nagulat, Dr Huxtable, na dapat na iyong kinuha tulad ng isang hakbang na walang
pagkonsulta kaniya. "" Kapag ako natutunan na ang mga pulis ay nabigo-
--- "
"Kanyang Grace ay tiyak na hindi kumbinsido na ang mga pulis ay nabigo."
"Pero tiyak, Mr. Wilder ----"
"Ikaw ay din ng kamalayan, Dr Huxtable, na ang kanyang Grace ay partikular na nababalisa upang maiwasan ang
lahat ng pampublikong scandal. Siya prefers na gawin bilang ilang mga tao bilang
posible sa kanyang pagtitiwala. "
"Ang mga bagay na maaaring madaling lutas," sabi ng kilay-nasira ng doktor; "Mr. Sherlock
Holmes ay maaaring bumalik sa London sa pamamagitan ng tren umaga. "
"Mahirap na, Doctor, parang hindi na," sabi Holmes, sa kanyang blandest tinig.
"Ito hilagang hangin ay nakapagpapalakas at maligaya, kaya imungkahi ko na gumastos ng ilang araw
sa ibabaw sa inyong Moors, at upang sakupin ang aking isip bilang pinakamahusay na maaaring ako.
Kung ako ang kanlungan ng iyong mga bubong o ng village panuluyan ay, siyempre, para sa iyo
upang magpasya. "
maaari ko *** makita na ang mga sawi doktor ay sa huling yugto ng pag-aalinlangan, na sa mga
siya ay rescued sa pamamagitan ng mga malalim na, malakas na tinig ng mga pulang-may balbas Duke, na kung saan boomed out
tulad ng isang batingaw hapunan-.
"Sumasang-ayon ako sa G. Wilder, Dr Huxtable, na ikaw ay tapos wisely na kumunsulta
akin.
Pero dahil si Ginoong Holmes ay nai kinuha sa iyong confidence, sa katunayan ito ay
ay walang katotohanan na hindi natin dapat makatulong sa ating sarili ng kanyang mga serbisyo.
Malayo mula sa pagpunta sa mga otel, Mr. Holmes, dapat ako natutuwa kung gusto mo darating at
manatili sa akin sa Holdernesse Hall. "" pasasalamat ko sa inyong Grace.
Para sa mga layunin ng aking mga imbestigasyon, sa tingin ko na ito ay magiging maalamin para sa akin sa
manatili sa pinangyarihan ng misteryo. "" Basta na gusto mo, Mr Holmes.
Anumang impormasyon na Mr. Wilder o ko maaaring magbigay sa iyo ay, siyempre, sa iyong itapon. "
"Ito ay marahil ay kinakailangan para sa akin na makita ka sa Hall," sabi Holmes.
"Gusto ko lamang magtanong sa iyo ngayon, sir, kung kayo ay nabuo ang anumang paliwanag sa iyong sariling
isip bilang na ang misteryosong pagkawala ng iyong anak? "
"No sir hindi ako."
"Mawalang galang na kung magparamdam ako sa na kung saan ay masakit sa iyo, ngunit wala akong alternatibo.
Iniisip mo ba na ang dukesa ay anumang bagay na gawin sa mga bagay? "
Ang dakilang ministro nagpakita halata aatubili.
"Hindi sa tingin ko kaya," sinabi niya, sa wakas.
"Ang iba pang mga pinaka-halata paliwanag ay na ang bata ay inagaw para sa mga
layunin ng levying ransom. Ikaw ay may hindi nagkaroon ng anumang mga demand ng mga uri? "
"Hindi, sir."
"Isa pa tanong, iyong Grace. Naiintindihan ko na kayo wrote sa iyong anak
sa ibabaw ng mga araw kapag ito insidente nangyari. "" Hindi, ako wrote sa ang araw bago. "
"Eksakto.
Pero natanggap niya ito sa araw na iyon? "" Oo. "
"May kahit ano sa iyong mga sulat na maaaring may kulang-kulang ang isip sa kanya o sapilitan sa kanya upang
tumagal ng tulad ng isang hakbang? "
"No, sir, tiyak na hindi." "Alam mo post na sulat ang iyong sarili?"
reply Ang mahal na tao's ay interrupted sa pamamagitan ng kanyang sekretarya, na nakabasag sa may ilang init.
"Kanyang Grace ay hindi sa ang ugali ng pag-post ng mga sulat kanyang sarili," sabi niya.
"Sulat na ito ay inihain sa iba sa ibabaw ng mesa pag-aaral, at ko ang aking sarili ilagay ang mga ito sa
post-bag. "
"Ikaw ay sigurado isa na ito ay kabilang sa mga ito?" "Oo, ako siniyasat ito."
"Ilang sulat ang ginawa iyong Grace isulat sa araw na iyon?"
"Twenty o katloan.
Mayroon akong isang malaking uusap. Ngunit tiyak na ito ay tila hindi kaugnay na? "
"Hindi lahat," sabi Holmes.
"Para sa aking sariling mga bahagi," ang Duke patuloy, "ako ay may ipinapayo pulis na mabuksan ang kanilang mga
pansin sa timog ng France.
magkaroon na ako nang sinabi na hindi ako naniniwala na ang mga dukesa ay hinihikayat kaya
napakapangit ng isang aksyon, ngunit ang bata ay ang pinaka maling-luko opinyon, at ito ay
posible na siya'y tumakas sa kanya, aided at abetted sa pamamagitan ng Aleman na ito.
tingin ko, Dr Huxtable, kami ngayon bumalik sa Hall. "
maaari ko *** makita na may mga iba pang katanungan na Holmes ay may wished na ilagay ang, pero
bigla paraan ang mahal na tao ay nagpakita na ang pakikipanayam ay sa isang dulo.
Ito ay malinaw na sa kanyang marubdob maharlika kalikasan talakayang ito ng kaniyang
intimate family affairs na may isang estranghero ay pinaka kasuklam-suklam, at na siya ay natakot sa baka
bawa't sariwang tanong ay ihagis ng isang mabangis
ilaw sa discreetly shadowed ng sulok ng kanyang ducal kasaysayan.
Kapag ang mga mahal na tao at ang kanyang sekretarya ay iniwan, kaibigan kalat ang kanyang sarili sa isang beses sa
katangian pagkasabik sa imbestigasyon.
Ang silid na lalaki ay maingat na napagmasdan, at yielded walang i-save ang absolute
matibay na paniniwala na ito ay lamang sa pamamagitan ng mga bintana na maaaring siya ay nakatanan.
Ang kuwarto Aleman master's at epekto nagbigay ng karagdagang palatandaan.
Sa kanyang kaso ng isang trailer ng galamay-amo ay nagbigay daan sa ilalim ng kanyang timbang, at nakita natin sa pamamagitan ng liwanag
ng isang lantern ang marka sa mga damuhan kung saan ang kanyang ulo ay bumaba.
Na isa kupi sa short, berde damo ay ang tanging saksi materyal kaliwa ng mga ito
mahiwaga panggabi flight. Sherlock Holmes kaliwa ang bahay lamang, at
lamang bumalik pagkatapos ng labing-isang.
Siya ay nakuha ng isang malaking mapa ng mga kanyon sa lugar, at ito ay dinala niya sa aking
silid, kung saan inilagay niya ito sa higaan, at, sa pagkakaroon ng balanseng ilawan ang sa gitna ng
ito, siya ay nagsimula sa usok sa ito, at
paminsan-minsan sa point out na mga bagay ng interes sa mga reeking ambar ng kaniyang
pipe. "Kaso na ito ay lumalaki sa akin, Watson," sabi niya.
"May mga tunay ilang mga puntos ng interes sa koneksyon sa mga ito.
Sa unang hakbang, nais ko sa iyo upang mapagtanto ang mga heograpikal na tampok na kung saan ay maaaring may
ng isang mabuting pakikitungo sa gawin sa aming imbestigasyon.
"Hanapin sa mapa na ito. Ito madilim na kuwadrado ay ang Priory School.
Kukunin ko ang maglagay ng pin sa loob nito. Ngayon, linya na ito ay ang mga pangunahing kalye.
Ang makikita mo na ito ay nagpapatakbo ng silangan at kanluran sa nakalipas na ang mga paaralan, at nakikita mo din na hindi na
tabing daan para sa isang milya alinman paraan. Kung ang mga ito ng dalawang katutubong dumaan sa pamamagitan ng kalye, ito
ay ITO kalye. "
Graphic "Eksakto."
"Sa pamamagitan ng isang isahan at masaya pagkakataon, kami sa ilang mga lawak na suriin kung ano ang lumipas
kasama ang daan sa panahon ng gabi sa tanong.
Sa puntong ito, kung saan ang aking pipe ngayon ay resting, isang county agusil ay nasa tungkulin
12-6. Ito ay, gaya ng maramdaman mo, ang unang cross-
daan sa dakong silanganan.
Ang taong ito declares na siya ay hindi absent mula sa kanyang mga post para sa isang saglit, at siya ay
positive na ni boy o tao ay maaaring magkaroon ng nawala na ang paraan ng hindi nakikita.
Ako nagsalita sa mga ito sa pulis-gabi at siya ay lilitaw sa akin na maging isang ganap na ganap
maaasahang tao. Na bloke na ito dulo.
Kami ngayon ay sa pakikitungo sa mga iba pang.
May ay isang panuluyan dito, ang Red Bull, ang may-ari ng kung saan ay may sakit.
Siya ay ipinadala sa Mackleton para sa isang doktor, ngunit hindi siya ang dumating hanggang sa umaga, ang pagiging
absent sa ibang kaso.
Ang mga tao sa ang otel ay alerto sa buong gabi, naghihintay ng kanyang pagdating, at isa o iba pang mga
ang mga ito tila sa may had palagi ang isang mata sa ibabaw ng daan.
ipahayag nila na hindi isa lumipas.
Kung ang kanilang mga katibayan ay mabuti, at pagkatapos kami ay mapalad sapat na upang ma block ang
kanluran, at din sa maaaring sabihin na ang mga palaboy ay HINDI gamitin ang kalye sa lahat. "
"Pero ang bisikleta?"
Ako objected. "Muntik na kaya.
Kami ay dumating sa ang bisikleta sa kasalukuyan.
Upang magpatuloy ang aming mga paliwanagan: kung ang mga tao na ito ay hindi pumunta sa pamamagitan ng kalye, sila ay dapat magkaroon ng
traversed ng bansa sa hilaga ng bahay o sa timog ng bahay.
Iyon ay tiyak na.
Natin timbangin ang isa laban sa iba. Sa timog ng bahay ay, gaya mo
maramdaman, ang isang malaking distrito ng maaararong lupa, hiwa sa maliliit na mga patlang, na may mga pader na bato
sa pagitan nila.
May, aminin ko na ang bisikleta ay imposible.
Maaari naming bale-walain ang mga ideya. turn kami sa mga bansa sa hilaga.
Dito may mga kasinungalingan ng isang growb ng mga puno, na minarkahan bilang 'taong nagsusuot ng Shaw,' at sa dako pa roon
stretches ng isang mahusay na lumiligid magpugal, Lower Gill magpugal, pagpapalawak para sa sampung milya at kiling
unti pataas.
Dito, sa tagiliran ng ilang na ito, ay Holdernesse Hall, sampung milya sa pamamagitan ng kalye, ngunit
lamang na anim na sa kabila ng magpugal. Ito ay isang kakaiba wasak na plain.
Ang ilang magpugal magsasaka ay may maliit na holdings, kung saan sila hulihan tupa at mga baka.
Maliban na, ang plover at ang kurlyo ay ang tanging mga taga hanggang sa dumating sa inyo na ang
Chesterfield mataas na kalye.
May ay isang simbahan doon, makita mo, ng ilang mga cottages, at isang panuluyan.
Lampas na ng burol maging matarik na matarik. Tunay na ito ay dito sa hilaga na ang aming
quest dapat magsinungaling. "
"Pero ang bisikleta?" Ko persisted.
"Well, well!" Sinabi Holmes, impatiently. "Ang magandang siklista ay hindi kailangan ng isang mataas na kalye.
magpugal ay intersected sa landas, at ang buwan ay sa puno.
Halloa! ano ito? "
Nagkaroon ng isang nabalisa kumatok sa pinto, at isang instant pagkatapos Dr Huxtable ay
sa kuwarto. Sa kaniyang kamay niya gaganapin ang isang asul na kuliglig-cap na may
isang puting chevron sa tuktok.
"Sa huling kami ay may isang palatandaan!" Siya'y sumigaw. "Salamat sa langit! sa wakas kami ay sa ang mahal na
subaybayan boy's! Ito ay ang kanyang takip. "
"Saan ito matatagpuan?"
"Sa van ng gipsies na mingpahaluna sa magpugal.
Iniwan nila sa Martes. Sa-araw ng pulisya ang traced sa kanila down at
napagmasdan ng kanilang caravan.
Ito ay natagpuan. "" Paano account nila para sa mga ito? "
"Sila shuffled at lied - sinabi na sila ay natagpuan ito sa magpugal sa Martes umaga.
Alam nila kung saan siya ay, ang mga rascals!
Salamat sa diyos, silang lahat ay ligtas sa ilalim ng lock at susi.
Alinman ang takot sa batas o ang Duke's pitaka ay tiyak na makakuha ng out ng mga ito ang lahat
na alam nila. "
"Sa ngayon, kaya mabuti," sinabi Holmes, kapag ang doktor ay sa wakas kaliwa ang mga silid.
"Ito hindi bababa sa bears out ang theory na ito ay sa gilid ng Lower Gill magpugal na
Kailangan namin ang pag-asa para sa mga resulta.
Ang pulis ay may tunay na walang ginawang lokal, i-save ang paghuli sa mga gipsies.
Tumingin dito, Watson! May ay isang daanan ng tubig sa kabila ng magpugal.
tingnan mo ito minarkahan dito sa mapa.
Sa ilang mga bahagi ito widens sa isang morass. Ito ay partikular na kaya sa rehiyon
sa pagitan ng Holdernesse Hall at sa paaralan.
Ito ay walang kabuluhan upang tumingin sa ibang lugar para sa mga track sa ito tuyo na panahon, ngunit sa NA point doon
ay tiyak na isang pagkakataon ng ilang record sa pagiging kaliwa.
aking tatawagin ka ng maaga sa-kinabukasan umaga, at ikaw at ako ay subukan kung maaari naming magtapon ng ilang
maliit na liwanag sa ibabaw ng misteryo. "
Ang araw ay lamang ang pagbasag kapag Nagising ako upang mahanap ang mahaba, manipis na form ng Holmes sa pamamagitan ng aking
bedside. ganap na Siya ay bihis, at nagkaroon ng tila
na-out.
"Ginawa ko ang mga damuhan at bisikleta sa malaglag," sabi niya.
"Ako din nagkaroon ng isang dagundong sa pamamagitan ng mga taong nagsusuot ng Shaw.
Ngayon, Watson, may cocoa handa sa susunod na silid.
dapat sumamo ko sa inyo na nagmamadali, para kami ay may isang dakilang araw bago sa amin. "
Ang kanyang mga mata ay nagliwanag, at ang kaniyang mga pisngi ay flushed sa katuwaan ng mga manggagawa master
sino ang nakakakita sa kanyang trabaho kasinungalingan handa sa harap niya.
Ang isang tunay iba't ibang Holmes, ito aktibo, alerto tao, mula sa introspective at namumutla
mapanaginipin ng Baker Street.
Nadama ko, bilang ako tumingin sa tayahin na madaling makibagay,, buhay na may kinakabahan enerhiya, na ito
ay sa katunayan ng isang nakapapagod na araw na pinakahihintay amin. At pa ito binuksan sa blackest
pagkabigo.
Na may mataas na pag-asa kami sinaktan sa kabila ng piti, pulang kayumanggi magpugal, intersected may isang libo
tupa landas, hanggang kami dumating sa malawak, light-green belt na minarkahan ng morass
sa pagitan natin at Holdernesse.
Totoong, kung ang bata ay makalakad pauwi, siya ay dapat na ang lumipas na ito, at hindi niya
ipasa ito nang hindi umaalis sa kaniyang bakas. Pero walang sign sa kanya o ang Aleman ay maaaring
nakita.
Sa pamamagitan ng isang nagpapadilim mukha ang aking kaibigan strode kasama ang margin, eagerly mapagmasid ng
puno ng putik ang bawat mantsa sa ibabaw sa malumot na ibabaw.
Tupa-marka mayroon sa labis na karangyaan, at sa isang lugar, ilang milya down, baka iniwan
ang kanilang mga track. Wala pa.
"Suriin ang mga bilang ng isa," sabi Holmes, naghahanap mapanglaw sa mga pagulong sa kalawakan ng
magpugal. "May isa pang morass down doon, at isang
makitid leeg sa pagitan.
Halloa! halloa! halloa! anong mayroon tayo dito? "Kami ay dumating sa isang maliit na itim na laso ng
landas. Sa gitna ng mga ito, malinaw na marka sa
tigmak na lupa, ay ang subaybayan ng isang bisikleta.
"Hurrah!" I cried.
"Kami ay may ito."
Apan Holmes ay nanginginig ang kanyang ulo, at ang kaniyang mukha ay tuliro at umaasam sa halip
masayang-masaya. "Ang isang bisikleta, tiyak na, ngunit hindi ANG
bisikleta, "sabi niya.
"Ako ay pamilyar sa 42 iba't-ibang mga impression kaliwa sa pamamagitan ng mga gulong.
Ito, bilang maramdaman mo, ay isang Dunlop, na may isang patch sa ibabaw ng mga panlabas na takip.
Heidegger's gulong ay Palmer's, Aalis pahaba guhitan.
Aveling, ang matematikal na master, ay sigurado sa mga point.
Samakatuwid, ito ay hindi Heidegger's subaybayan. "
"Ang mga lalaki, pagkatapos?" "Marahil, kung maaari naming patunayan ang isang bisikleta sa
ay sa kanyang hawak. Ngunit ito ay aming lubos na bigo na gawin.
Ito subaybayan, tulad ng maramdaman mo, ay ginawa sa pamamagitan ng isang rider na noon ay pagpunta mula sa direksyon ng
sa paaralan. "" O sa ito? "
"Hindi, hindi, sa aking mahal Watson.
Ang mas malalim ang lumubog impression ay, siyempre, ang hulihan gulong, kung saan ang
bigat rests.
maramdaman mo ang ilang mga lugar kung saan ito ay lumampas na sa kabuuan at obliterated ang mas
mababaw markahan ng harap ng isa. walang pagsala Ito ay heading na ang layo mula sa
ng paaralan.
Ito ay maaaring o hindi maaaring konektado sa aming mga tanong, ngunit kami ay sundin ito ng paurong
bago kami pumunta sa anumang mas malayo. "
Kami did ito, at sa dulo ng isang ilang daang yards nawala ang mga track ng bilang namin ang lumitaw mula sa
ang may latian na bahagi ng magpugal.
Sumusunod sa landas ng paurong, kami pumili sa ibang lugar, kung saan ang isang spring trickled
sa kabuuan nito.
Dito, sa sandaling muli, ay ang tanda ng bisikleta, kahit halos obliterated sa pamamagitan ng mga
kuko ng baka.
Matapos na walang sign, ngunit ang landas na tumakbo sa kanan sa taong nagsusuot ng Shaw, ang kahoy
na back sa sa paaralan. Mula ito kahoy cycle ay dapat magkaroon ng lumitaw.
Holmes ay umupo sa isang malaking bato at nagpahinga kanyang baba sa kanyang mga kamay.
Ako had pinausukan dalawang sigarilyo bago siya inilipat.
"Well, well," sabi niya, sa wakas.
"Ito ay, of course, posible na ang isang bihasang tao ay maaaring baguhin ang mga gulong ng kaniyang bisikleta
upang iwan hindi marunong track.
Ang isang kriminal na kaya ng mga tulad ng isang isipan ay isang tao sino dapat kong ipagmalaki na
gawin negosyo na may.
Kami ay umalis sa tanong na ito hindi pa napagpapasiyahan at magbalik tanaw sa aming morass muli, para sa kami ay may
kaliwa ng isang mabuting pakikitungo Barangkas! Discover. "
Kami ay patuloy na sistematikong aming survey ng talim ng tigmak na bahagi ng magpugal, at
sa lalong madaling panahon ang aming tiyaga ay gloriously gantimpala.
Karapatan sa kabuuan ng mas mababang bahagi ng lusak lay isang malati landas.
Holmes nagbigay ng isang sigaw ng kaluguran bilang siya approached ito.
Isang impression tulad ng multa na bundle ng wires tumelegrama ran down ang gitna ng ito.
Ito ay ang Palmer na gulong. "Narito ang Herr Heidegger, siguraduhin sapat na!"
sumigaw Holmes, exultantly.
"Aking mga paliwanagan tila ay pretty tunog, Watson."
"Ako batiin ka." "Ngunit kami ay may isang mahabang paraan pa rin upang pumunta.
Mabait lumakad malinaw ng landas.
Ngayon ipaalam sa amin sundin ang tugaygayan. takot ako na hindi na ito ay humantong na malayo. "
Natagpuan namin, gayunpaman, ang bilang namin ang mga advanced na ang bahaging ito ng magpugal ay may intersected
malambot na patches, at, kahit na namin madalas na nawala sa paningin ng mga subaybayan, kami ay palaging
nagtagumpay sa pagpili ng up na ito minsan pa.
"Huwag na obserbahan mo," sabi Holmes, "na rider ang mga ngayon ay walang pagsala pilitin ang tulin ng lakad?
Maaaring walang alinlangan ng mga ito. Hanapin sa ito impression, kung saan makakakuha ka ng kapwa
gulong malinaw.
Ang isa ay gaya ng malalim na rin ang iba pang. Na maaari lamang ibig sabihin na ang rider ay
pagkahagis ang kanyang timbang sa sa mga hawakan-bar, gaya ng isang tao ay kapag siya ay sprinting.
Sa pamamagitan ng Hupiter! siya ay nagkaroon ng isang mahulog. "
May isang malawak, hindi panay batik takip ng ilang yards ng mga track.
Pagkatapos doon ay isang ilang footmarks, at gulong ang reappeared beses pa.
"Ang isang side-slip," Ako ang iminungkahing.
Holmes gaganapin up ng isang gusot na sangay ng pamumulaklak gors.
Sa aking horror ko nahalata na ang dilaw na blossoms ay ang lahat ng dabbled sa matingkad na pula.
Sa landas, masyadong, at sa gitna ang Heather ay madilim mantsa ng may kimpal ng dugo.
"Bad!" Sinabi Holmes. "Bad!
Stand malinaw, Watson!
Hindi isang hindi kailangang sumunod sa bakas! Ano ang nabasa ko dito?
Siya ay nahulog sugatan - siya ay tumayo - siya-remounted-siya pumunta na.
Subalit walang ibang track.
Hayop sa path na ito bahagi. tunay na Siya ay hindi gored sa pamamagitan ng isang toro?
Imposible! Pero nakikita ko walang bakas ng kahit sino pa.
Kami ay dapat itulak sa, Watson.
Tunay, na may mantsa pati na rin ang track sa gabay sa amin, siya ay hindi maaaring makatakas sa amin ngayon. "
Ang aming paghahanap ay hindi isang mahabang isa.
Ang mga track ng gulong nagsimula sa curve fantastically sa ibabaw ng basa at nagniningning
landas.
Biglang, bilang ako ay tumingin maaga, ang mga sinag ng metal nahuli ang aking mata mula sa gitna ng makapal
gors-bushes.
Labas ng mga ito namin dragged isang bisikleta, Palmer-pagod, isa pedal baluktot, at ang buong harap
ng ito horribly smeared at slobbered na may dugo.
Sa iba pang bahagi ng mga palumpong ang isang sapatos ay projecting.
Kami ran round, at doon ipatong ang sawi rider.
Siya ay isang matangkad tao, buong-may balbas, may salamin sa mata, isa na salamin ng kung saan ay
knocked out.
Ang sanhi ng kanyang kamatayan ay isang nakatatakot suntok sa ulo, na kung saan ay durog sa bahagi ng
kanyang bungo.
Na maaaring siya ay wala na sa pagkatapos matanggap tulad ng isang pinsala sinabi marami para sa kasiglahan
at tapang ng mga tao. Siya wore shoes, ngunit walang medyas, at ang kaniyang bukas
amerikana isiwalat isang pantulog na kasuutan ng lalaki sa ilalim nito.
Ito ay walang alinlangan ang Aleman master. Holmes na nakabukas ang mga katawan sa paglipas ng magalang, at
napagmasdan ito na may malaking pansin.
Siya pagkatapos ay naupo sa malalim iisip para sa isang panahon, at ako ay maaaring makita sa pamamagitan ng kanyang ruffled kilay na ito
mabalasik pagkatuklas ay hindi, sa kanyang mga opinyon, mga advanced na sa amin marami sa aming pagtatanong.
"Ito ay isang maliit na mahirap na alam ang gagawin, Watson," sabi niya, sa wakas.
"Ang aking sariling mga inclinations ay upang itulak ito sa pagtatanong, para na kami ay may nawala kaya
maraming oras na hindi namin kayang mag-aksaya ng isa pang oras.
Sa kabilang dako, kami ay nararapat na ipagbigay-alam sa pulisya ng diskubre, at upang makita ang
na katawan na ito mahihirap na kapwa's ay tumingin matapos. "
"Ako ay maaaring tumagal ng isang tanda sa likod."
"Pero kailangan ko ng iyong kumpanya at tulong. Maghintay ng kaunti!
May ay isang kapwa cutting pit up sa kalayuan. Dalhin siya sa dito, at siya ang gabay ng
pulis. "
Ipinasok ko ang magsasaka sa kabila, at Holmes despatsado ang takot tao na may isang nota
sa Dr Huxtable. "Ngayon, Watson," sabi niya, "kami ay pumili ng up
dalawang clues na ito umaga.
Ang isa ay ang bisikleta sa gulong Palmer, at nakikita natin kung ano na ay humantong sa.
Ang iba pang ay ang bisikleta may patched Dunlop.
Bago simulan namin na imbestigahan na, ipaalam sa amin subukan upang mapagtanto kung ano ang aming alam, upang
gawin ang karamihan ng mga ito, at upang paghiwalayin ang mga mahahalagang mula sa aksidenteng. "
"Una sa lahat, gusto ko sa limbagan sa inyo na boy ang tiyak na iniwan ng kaniyang sariling
libreng-ay. Siya got down mula sa kanyang bintana at siya nagpunta
off, alinman sa mag-isa o sa isang tao.
Iyon ay sigurado. "Ko assented.
"Well, ngayon, atin naman sa ito sawi Aleman master.
Ang boy ay ganap na bihis nang siya'y tumakas.
Samakatuwid, foresaw siya kung ano ang kaniyang gagawin. Ngunit ang Aleman nagpunta na walang ang kanyang medyas.
Siya ay tiyak na acted sa tunay maikling paunawa. "" Walang pagsala. "
"Bakit siya pumunta?
Dahil, mula sa kanyang silid-tulugan na window, nakita niya ang flight ng boy, dahil siya ninais
abutan siya at dalhin siya sa likod. Siya seized ang kanyang bisikleta, hinabol ang bata, at
sa paghabol sa kaniya matugunan ng kanyang kamatayan. "
"Kaya ito ay tila." "Ngayon ko dumating sa mga kritikal na bahagi ng aking
argument. Ang natural na pagkilos ng isang tao sa isang pursuing
maliit na batang lalaki ay na tumakbo pagkatapos niya.
Gusto niya malaman na siya ay maaaring umabot sa kanya. Ngunit ang mga Aleman ay hindi gawin ito.
Siya ay lumiliko sa kanyang bisikleta. Ako ay sinabi na siya ay isang mahusay na siklista.
Hindi niya nais gawin ito, kung hindi siya makita na boy ang nagkaroon ng ilang mabilis na paraan ng
makatakas. "" Ang iba pang mga bisikleta. "
"Tayo ay patuloy ang aming tatag.
Siya ay nakakatugon sa kanyang kamatayan limang milya mula sa paaralan - hindi sa pamamagitan ng bala, markahan mo, na
kahit bata isang baka naiisip discharge, ngunit sa pamamagitan ng isang malupit na tao suntok dealt sa pamamagitan ng isang malakas na bisig.
Ang bata, at pagkatapos, ay may isang kasamahan sa kanyang flight.
At ang flight ay isang matuling isa, dahil ito ay kinuha ng limang milya bago ng isang eksperto siklista
maaaring aabutan sila.
Pa survey tayo sa lupa round sa pinangyarihan ng trahedya.
Ano ang gagawin namin mahanap? Ang ilang mga hayop-track, wala pa.
Ininom ko ang isang malawak na round magwalis, at walang landas sa loob ng limang yards.
Isa pang siklista ay maaaring magkaroon ay walang kinalaman sa mga aktwal na pagpatay, ni ay may
anumang mga karapatang paa-marka. "
"Holmes," I cried, "ito ay imposible." "Kahanga-hanga!" Siya.
"Ang pinaka nag-iilaw pangungusap.
Ito AY imposible bilang estado ko ito, at kaya dapat ako sa ilang mga paggalang ay
nakasaad ito mali. Pa nakita mo para sa iyong sarili.
Maaari ninyo iminumungkahi anumang kamalian? "
"Hindi siya maaaring may bali ang kanyang bungo sa isang mahulog?"
"Sa isang morass, Watson?" "Ako sa wakas ang aking pagpapatawa's."
"Tut, tut, kami ay lutasin ang ilang mga mas masahol pa mga problema.
Hindi bababa sa kami ay may maraming mga materyal, kung maaari lamang namin gamitin ito.
Halika, at pagkatapos, at, sa pagkakaroon ng maubos ang Palmer, tingnan natin kung ano ang Dunlop na may mga
patched cover ang maibibigay sa amin. "
Kami pumili ng up ang mga track at sinundan ito pasulong para sa ilang distansya, ngunit sa lalong madaling panahon ang magpugal
rosas sa isang matagal na, Heather-may tuktok ng curve, at iniwan natin ang mga daanan ng tubig sa likod sa amin.
Walang karagdagang tulong mula sa mga track ay maaaring inaasam para sa.
Sa mga lugar kung saan nakita namin ang huling ng Dunlop gulong maaaring ito ay pantay may na humantong sa
Holdernesse Hall, ang maringal towers ng rosas na ilang milya sa aming kaliwa, o sa isang
mababa, grey village na inilalagay sa harap ng sa amin
at minarkahan ang posisyon ng daan Chesterfield mataas.
Habang kami approached ang nagbabawal at nanlilimahid panuluyan, na may mga sign ng isang *** laro-itaas ng mga
pinto, Holmes nagbigay ng isang biglaang maghinagpis, at clutched akin sa pamamagitan ng balikat upang i-save ang sarili
mula sa mga bumabagsak.
Siya ay nagkaroon ng isa sa mga marahas na strains ng bukong na iwan ang isang tao walang magawa.
May kahirapan siya limped up sa pintuan, kung saan ang isang pagtingkayad, madilim, matatanda ang tao ay
paninigarilyo ang isang itim na pipe putik.
"Kumusta ka na, si Ginoong Ruben Hayes?" Sinabi Holmes.
"Sino ka, at paano mo ito ang aking pangalan upang tapik?" Magkababayan ang sumagot, na may isang
naghihinala flash ng isang pares ng mga mata batid.
"Well, ito ay nakalimbag sa board sa itaas ng iyong ulo.
Ito ay madali upang makita ang isang tao na puno ng kaniyang sariling bahay.
akala ko ikaw ay hindi tulad ng isang bagay bilang isang karwahe sa iyong stables? "
"Hindi, hindi ako." "" Maaari kong parang hindi ilagay ang aking paa sa lupa. "
"Huwag ilagay ito sa lupa."
"Pero hindi ko maglakad." "Well, pagkatapos hop."
G. Ruben Hayes's paraan ay malayo mula sa mapagmahal, ngunit Holmes ay kinuha ito na may kahanga-hanga
mabuting-humor.
"Hanapin dito, ang aking mga tao," sabi niya. "Ito ay tunay na sa halip isang mahirap ayusin para sa
akin. hindi ko isip kung paano kumuha ako sa. "
"Hindi ko rin," sabi ng may sumpong may-ari ng lupa.
"Ang mga bagay ay napakahalaga. Gusto kitang bigyan ng pinakamataas na puno para sa paggamit
ng isang bisikleta. "kasero Ang nangasaktan ang kaniyang tainga.
"Saan mo gustong pumunta?"
"Upang Holdernesse Hall." "Pals ng Dook, akala ko?" Sabi ng
may-ari ng lupa, pagtilingin aming mud-sumipsip ng damit na may tumbalik mata.
Holmes laughed mabuti-naturedly.
"Makikita Siya ay nasisiyahan na makita sa amin, sa papaano mang paraan." "Bakit?"
"Dahil dalhin namin siya ng balita ng kanyang anak na nawala."
Ang may-ari ng lupa ang nagbigay ng isang napaka nakikita magsimula.
"Ano, ikaw ay nasa kanyang subaybayan?" "Siya ay narinig ng sa Liverpool.
Sila asahan upang makakuha ng kanya bawat oras. "Muli isang matuling baguhin tumawid sa mabigat,
hindi nag-ahit mukha.
Ugali niya ay biglang palakaibigan. "Ko na mas mababa na dahilan upang hilingin ang Dook na rin
kaysa sa karamihan ng mga tao, "sabi niya," para sa ako ay ulo kutsero isang beses, at mabagsik na bad siya ginagamot sa akin.
Ito ay siya na sacked ako ng walang isang karakter sa ang salita ng isang sinungaling na mais-
tagapaggawa ng kandila.
Ngunit ako ay nasisiyahan na marinig na ang mga batang ginoo ay narinig ng sa Liverpool, at kukunin ko ng tulong
mong kumuha ng mga balita sa Hall. "" Salamat, "sabi Holmes.
"Kami ay may ilang mga pagkain muna.
Pagkatapos ay maaari mong dalhin ang round ang bisikleta. "" Hindi ako ay may got ang isang bisikleta. "
Holmes gaganapin up ng isang pinakamataas na puno. "Sinasabi ko sa inyo, tao, na hindi ako may got isa.
Kukunin ko hayaan mo dalawang kabayo na malayo na ang Hall. "
"Well, well," sinabi Holmes, "kami ay makipag-usap tungkol sa mga ito kapag kami ay nagkaroon na ng makakain."
Kapag kami ay kaliwa nag-iisa sa mga bato-flag kusina, ito ay kahanga-hanga kung paano
mabilis na Natapilok bukong mababawi.
Ito ay halos takipsilim, at kami kumain wala since kaninang umaga, kaya na namin
na ginugol ng ilang oras sa aming mga pagkain.
Holmes ay nawala sa isip, at isa o dalawang beses siya ay lumakad sa ibabaw sa mga bintana at
Tinitigan taimtim out. Ito binuksan sa sa isang nanlilimahid patyo.
Sa dulong sulok ay isang bakalan, kung saan ang isang marungis na batang lalaki ay sa trabaho.
Sa iba pang bahagi ay ang mga stables.
Holmes ay naupo muli pagkatapos ng isa sa mga ekskursiyon, kapag siya ay biglang sumibol
sa labas ng kanyang silya ng malakas na exclamation. "Sa pamamagitan ng langit, Watson, naniniwala ako na na nakuha ko
ito! "siya'y sumigaw.
"Oo, oo, ito ay dapat na kaya. Watson, naalala mo nakikita ang anumang cow-
track sa-araw? "" Oo, ilang. "
"Saan?"
"Well, sa lahat ng dako. Sila ay sa morass, at muli sa
landas, at muli na malapit na kung saan ang mahihirap Heidegger matugunan ng kanyang kamatayan. "
"Eksakto.
Well, ngayon, Watson, kung ilang cows ay makikita mo sa magpugal? "
"Hindi ko matandaan na nakikita ang anumang."
"Strange, Watson, na dapat namin makita ang mga track ng lahat ng mga kasama ang aming linya, ngunit hindi kailanman ang isang baka sa
buong magpugal. Lubhang kakaiba, Watson, eh? "
"Oo, ito ay kakaiba."
"Ngayon, Watson, gumawa ng isang pagsisikap, itapon ang iyong isip likod.
Maaari mong makita ang mga track sa ibabaw ng landas? "" Oo, kaya ko. "
"Maaari ninyo pagpapabalik na ang mga track ay kung minsan gusto na, Watson," - siya arranged
ng isang bilang ng tinapay-mumo sa fashion -::::: - "at kung minsan ay tulad na ito" -:.
:. : .-- "At paminsan-minsan tulad nito" --.
"Maaari ninyo tandaan na?" "Hindi, hindi ko na kaya."
"Ngunit ako ay maaari. maaari ako manumpa sa mga ito.
Gayunman, kami ay bumalik sa aming mga oras na walang ginagawa at patotohanan ito.
Ano ang isang bulag na salaginto ko na, hindi na gumuhit sa aking konklusyon. "
"At kung ano ang iyong konklusyon?"
"Tanging na ito ay isang kapuna cow na mga kalagayan, canters, at tumatalon.
By George!
Watson, ito ay walang utak ng isang publikano bansa na naisip out tulad ng isang bulag na gaya ng
na. Ang baybayin ay anyong malinaw, i-save para sa na
bata sa bakalan.
Tayo slip out at makita kung ano ang maaari naming makita. "May dalawang magaspang na buhok, lukot kabayo
sa nababagsak matatag. Holmes itataas ang pamahulihan binti ng isa sa kanila
at natawa nang malakas.
"Old sapatos, ngunit ang bagong shod - lumang sapatos, ngunit ang bagong kuko.
kaso na ito nararapat na maging isang klasikong. Tayo na sa kabila sa mga bakalan. "
Ang bata patuloy ang kanyang trabaho na walang patungkol sa amin.
Nakita ko Holmes's mata pagkaskas sa kanan at kaliwa sa gitna ng mga biik ng mga bakal at kahoy
na kung saan ay kalat tungkol sa sahig.
Biglang, gayunpaman, narinig namin ang isang hakbang sa likod sa amin, at doon ay ang may-ari ng lupa, ang kanyang mabigat
kilay inilabas sa kanyang mga mata mabagsik na tao, ang kanyang malakayumanggi tampok convulsed na may passion.
Siya gaganapin ang isang maikling, metal-luko stick sa kanyang kamay, at siya advanced sa gayon ang isang menacing
fashion na ako ay karapatan natutuwa sa pakiramdam ang rebolber sa aking bulsa.
"Ikaw makademonyo tiktik!" Tao ang sumigaw.
"Ano ang ginagawa mo doon?" "Bakit, si Ginoong Ruben Hayes," sabi Holmes,
coolly, "maaaring ang isa sa tingin mo na nangatakot sa aming paghahanap ng mga bagay sa labas."
Ang mga tao mastered ang sarili ng isang marahas na pagsisikap, at ang kaniyang bibig mabalasik huso sa isang
false tawa, na kung saan ay mas menacing kaysa sa kanyang pagsimangot.
"Walang anuman sa lahat ng maaari mong alamin sa aking bakalan," sabi niya.
"Ngunit tumingin dito, mama, Wala akong pakialam para sa katutubong poking tungkol sa aking lugar na walang ang aking
umalis, kaya ang maaga babayaran mo ang iyong iskor at makakuha ng out ng ito ang mas mahusay na ako'y
nalulugod. "
"Sige, Mr. Hayes, walang pinsala sinadya," said Holmes.
"Kami ay pagkakaroon ng isang tingin sa iyong mga kabayo, ngunit tingin ko Kukunin ko lumakad, pagkatapos ng lahat.
Ito ay hindi malayo, sa tingin ko. "
"Hindi higit sa dalawang milya na ang mga pintuan Hall. Iyan ang daan sa kaliwa. "
Siya watched sa amin ng mga mata nagtatampo hanggang kami ay iniwan ang kanyang lugar.
Hindi kami masyadong lumayo kasama ang kalye, para Holmes tumigil sa instant na ang curve
ikinubli sa amin mula sa view ng may-ari. "Kami ay mainit-init, bilang mga anak sabihin, sa na
panuluyan, "sabi niya.
"Mukhang ako na lalaki colder bawat hakbang na aking kunin ang layo mula sa mga ito.
Hindi, hindi, hindi ko marahil maaari iwan ito. "" Ako ay kumbinsido, "sabi ko," na ito Ruben
Hayes alam ng lahat ang tungkol dito.
Ang isang mas maliwanag kontrabida ko hindi kailanman nakita. "" Oh! siya impressed ka sa na paraan, ay siya?
Doon ay ang mga kabayo, may mga bakalan. Oo, ito ay isang nakawiwiling lugar, ito
Fighting ***.
sa tingin ko ay dapat namin ay may isa pang tumingin sa ito sa isang tahimik na paraan. "
Isang mahaba, kiling dalisdis ng bundok, may tuldok sa grey boulders ng bato, unat likod sa amin.
Kami ay nagkaroon ng naka-off ang kalye, at ang paggawa ng aming mga paraan up ang burol, kapag, naghahanap sa
direksyon ng Holdernesse Hall, nakita ko ang isang siklista pagdating ng matulin kasama.
"Kumuha ng down, Watson!" Sumigaw Holmes, na may isang mabigat na kamay sa aking balikat.
parang hindi Kami ay nagkaroon ng mas mababa mula sa view kapag tao ang flew nakaraang amin sa daan.
Sa gitna ng isang lumiligid ulap ng alikabok, ako nahuli ng isang sulyap ng isang mamutla, nabalisa mukha - isang mukha
may horror sa bawat karakteristika, ang bibig buksan, ang mga mata nakapako wildly sa harap.
Ito ay tulad ng ilang mga kakaibang karikatura ng maselang nakasuot James Wilder kanino namin nakita ang
gabi bago. "Ang Duke's secretary!" Sumigaw Holmes.
"Halika, Watson, hayaan makita sa amin kung ano ang kaniyang ginagawa."
Kami piniritong mula sa malaking bato na sa bato, hanggang sa ilang sandali kami ay nagkaroon ng ginawa ang aming paraan sa isang punto
mula kung saan maaari naming makita sa harap ng pinto ng sa tuluyan.
Wilder's bisikleta ay nakasandal sa pader sa tabi nito.
Walang isa ay tungkol sa paglipat ng bahay, o maaari naming makita sa sandali ng anumang mga mukha sa
mga bintana.
Dahan-silim ang crept down bilang araw ng lumubog sa likod ng mga mataas na towers ng Holdernesse
Hall.
Pagkatapos, sa lungkot, nakita namin ang dalawang side-ilawan ng isang bitag na ilaw up sa matatag-bakuran
ng panuluyan, at ilang sandali lamang pagkatapos marinig ang garalgal ng mga kuko, tulad ng ito gulong out sa
ang kalye at torus off sa isang galit na galit na tulin ng lakad sa direksyon ng Chesterfield.
"Ano ang gagawin mo gumawa ng na, Watson?" Holmes whispered.
"Ito ang hitsura ng isang flight."
"Ang isang tao sa isang cart dog-, sa abot ng ako ay maaaring makita.
Well, ito ay tiyak hindi Mr. James Wilder, para doon siya ay sa pintuan. "
Ang pulang square ng liwanag ay sprung mula sa kadiliman.
Sa gitna ng mga ito ay ang itim na figure ng kalihim, ang kaniyang ulo advanced, peering
out sa gabi.
Ito ay malinaw na siya ay umaasang isang tao.
Pagkatapos ay sa huling may mga hakbang sa ang daan, ng isang pangalawang tayahin ay nakikita para sa isang instant
laban sa liwanag, ang pinto sarhan, at lahat ay itim na beses pa.
Limang minuto mamaya isang lampara ay sinindihan sa isang silid sa unang palapag.
"Mukhang na maging isang pangkaraniwang klase ng custom na nagawa sa pamamagitan ng Fighting ***," sabi
Holmes.
"Ang bar ay sa ibang bahagi." "Muntik na kaya.
Ang mga ito ay kung ano ang maaaring tumawag sa isa sa pribadong mga bisita.
Ngayon, kung ano sa mundo ay si Ginoong James Wilder sa paggawa na den sa ganitong oras ng gabi,
at sino ang kasama na lumapit upang salubungin siya doon?
Halika, Watson, kami ay dapat talagang kumuha ng isang panganib at subukan upang siyasatin ito ng kaunti pa
malapit na. "Magkasama kami estola pababa sa kalsada at
crept sa kabila sa sa pintuan ng panuluyan.
Ang bisikleta pa rin leaned laban sa kuta. Holmes ng takot ng isang tumugma at gaganapin ito sa
back wheel, at narinig ko siya asiwa bilang liwanag ay bumagsak sa isang patched gulong Dunlop.
Hanggang sa itaas sa amin ay ang ilaw na window.
"Kailangan ko magkaroon ng isang sumilip sa pamamagitan ng na, Watson. Kung ikaw yumuko iyong back at suporta sa iyong sarili
sa ibabaw ng pader, sa tingin ko na maaari ko *** pangasiwaan. "
Isang instant mamaya, ang kanyang mga paa ay sa aking balikat, ngunit siya ay parang hindi up bago siya
ay down muli. "Halika, aking kaibigan," sabi niya, "trabaho ng aming mga araw ng
ay lubos na sapat na mahaba.
sa tingin ko na kami ay natitipon ang lahat na aming makakaya.
Ito ay isang mahabang paglalakad sa paaralan, at ang maaga natin umpisahan ang mas mahusay. "
Parang hindi siya binuksan ang kanyang mga labi sa panahon na pagod na lumakad na pahakbang-hakbang sa kabila ng magpugal, ni siya ay ipasok ang
sa paaralan kapag siya umabot sa ito, ngunit ang nagpunta sa upang Mackleton Station, taga saan siya ay maaaring magpadala ng
ilang telegrama.
Huli sa gabi narinig ko siya consoling Dr Huxtable, prostrated ng trahedya ng kaniyang
kamatayan master's, at mamaya pa rin siya pumasok sa aking silid bilang alerto at malakas bilang siya ay
ay kapag siya na nagsimula sa umaga.
"Lahat ng napupunta mabuti, ang aking kaibigan," sabi niya. "Pangako ko na bago sa-bukas ng gabi namin
ay umabot na sa solusyon ng misteryo. "
Sa 11:00 susunod na umaga ang aking kaibigan at ako ay naglalakad sa pamosong abenida yew
ng Holdernesse Hall.
Kami ay ushered sa pamamagitan ng mga kahanga-hanga Elizabethan doorway at sa kaniyang Grace's
pag-aaral.
May natagpuan namin Mr. James Wilder, mahinhin at magalang, ngunit may ilang mga bakas ng na
wild kakilabutan ng gabi bago pa rin lingid sa kaniyang nakaw mata at sa kaniyang
twitching tampok.
"Ikaw ay dumating sa makita ang kanyang Grace? Ikinalulungkot ko, ngunit ang katunayan ay na ang Duke
ay malayo mula sa rin. Siya ay tunay marami mapataob sa pamamagitan ng trahedya
balita.
Natanggap namin ang isang telegrama mula sa Dr hapon Huxtable kahapon, na sinasabi sa amin ng iyong
pagkatuklas. "" dapat ko *** makita ang Duke, Mr. Wilder. "
"Ngunit siya ay sa kanyang kuwarto."
"At ako dapat pumunta sa kanyang kuwarto." "Sa tingin ko siya ay sa kanyang kama."
"Makikita ko siya doon."
malamig at hindi matinag paraan Holmes's nagpakita sa kalihim na ito ay walang silbi sa magtaltalan
kasama niya. "Very mabuti, Mr. Holmes, sasabihin ko sa kanya
na ikaw ay dito. "
Pagkatapos delay ng isang oras, ang mga dakilang mahal na tao ay lumitaw.
Ang kanyang mukha ay mas mukhang bangkay kaysa kailanman, sa kaniyang mga balikat ay bilugan, at siya tila sa akin
upang maging isang kabuuan mas lumang tao kaysa sa siya ay umaga mga bago.
Siya binati kami ng isang maringal courtesy at malala kanyang sarili sa kanyang desk, ang kanyang pulang balbas
streaming down sa mesa. "Well, Mr Holmes?" Sabi niya.
Ngunit ang aking mga mata kaibigan ay naayos sa ibabaw sa kalihim, nakatayo sa silya ang kanyang master's.
"Tingin ko, ang iyong Grace, na kaya kong magsalita ng mas malaya sa Mr. Wilder's kawalan."
Ang tao naka lilim paler at cast ng isang mapagpahamak sulyap sa Holmes.
"Kung ang iyong mga kagustuhan Grace ----" "Oo, oo, mas mahusay na kayo ay pumunta.
Ngayon, si Ginoong Holmes, ano ang masasabi ninyo? "
Aking mga kaibigan naghintay hanggang pintuan ang nagkaroon sarado sa likod ng mga retreating secretary.
"Ang katotohanan ay, ang iyong Grace," sabi niya, "na sa aking kasamahan, Dr Watson, at ang aking sarili ay nagkaroon ng
isang kasiguruhan mula sa Dr Huxtable na gantimpala ng isang ay inaalok sa kasong ito.
dapat kong magkaroon ito nakumpirma mula sa iyong sariling mga labi. "
"Totoong, Mr. Holmes."
"Ito amounted, kung tama ako alam, sa £ 5,000 sa kahit sino na ay
sabihin sa iyo kung saan ang iyong anak ay? "" Eksakto. "
"At isa pang libo sa lalaking ay ang pangalan ng tao o mga tao na panatilihin siya sa
custody? "" Eksakto. "
"Sa ilalim ng huli ang heading ay kasama, duda hindi, hindi lang ang mga na maaaring may kinuha
siya, ngunit din sa mga taong magtulungan upang panatilihin siya sa kanyang kasalukuyang posisyon? "
"Oo, oo," sumigaw ang Duke, impatiently.
"Kung gagawin mo ang iyong trabaho na rin, si Ginoong files, ikaw ay may walang dahilan upang magreklamo
kuripot ng paggamot. "
Aking mga kaibigan hadhad kanyang manipis na mga kamay kasama ang isang anyo ng kasabikan na kung saan ay isang
sorpresa sa akin, na alam ang kanyang matipid kagustuhan. "Ako magarbong na nakikita ko check ang iyong Grace's-aklat
sa ibabaw ng mesa, "sabi niya.
"Ang dapat kong matutuwa kung gusto mo gumawa ako sa labas ng isang tseke para sa £ 6,000.
Gusto Ito ay pati na rin, marahil, para sa iyo na cross ito.
Ang Capital at mga county Bank, Oxford Street sangay ay ang aking mga ahente. "
Kanyang Grace nakaupo napaka istrikto at matuwid sa kanyang upuan at tumingin stonily sa aking kaibigan.
"Ito ba ay isang joke, Mr. Holmes?
Ito ay bahagya ng isang paksa para sa pakikitungo. "" Hindi sa lahat, ang iyong Grace.
Ako ay hindi kailanman mas taimtim sa aking buhay. "" Ano ang ibig sabihin mo, pagkatapos? "
"Ibig sabihin ko na ako ay may nakuha ang gantimpala.
alam ko kung saan ang iyong anak ay, at alam ko ang ilang, hindi bababa sa, ng mga taong humahawak sa kanya. "
Ang Duke's balbas ay nakabukas mas agresibo red kaysa kailanman laban sa kaniyang
mukhang patay puting mukha.
"Nasaan siya?" Siya gasped. "Siya ay, o ay huling gabi, sa Fighting
*** Inn, tungkol sa dalawang milya mula sa iyong park gate. "
Ang Duke nahulog bumalik sa kanyang upuan.
"At kanino ka isumbong?" Sherlock Holmes's answer ay isang lubhang kataka-taka
isa. Siya stepped pasulong matulin at baliw ang
Duke sa balikat.
"Akusahan YOU," sabi niya. "At ngayon, ang iyong Grace, kailangan ko ng problema sa iyo para sa
na check. "
Hindi man ako kalimutan ang Duke's anyo bilang siya sumibol at clawed na ang mga kamay,
tulad ng isa na paglubog sa isang bangin.
Pagkatapos, sa isang pambihirang pagsisikap ng maharlika pagpipigil sa sarili, ay naupo siya at
Lumubog ang kanyang mukha sa kanyang mga kamay. Ito ay ilang minuto bago siya nagsalita.
"Magkano ang kilala mo?" Tinanong niya sa wakas, nang walang pagpapalaki ng kanyang ulo.
"Nakita ko kayo magkasama kagabi." "Kahit sino sino pa ang paririto sa tabi ng iyong mga kaibigan malaman?"
"Aking sinalita sa walang isa."
Ang Duke kinuha ng isang panulat sa kanyang sumisikdo daliri at binuksan ang kanyang check-libro.
"Ako'y magiging bilang mabuting bilang ng aking salita, Mr. Holmes.
Ako tungkol sa upang isulat ang iyong tseke, gayunpaman inaayawan ang impormasyon na ikaw ay may
nagkamit ang maaaring na sa akin. Kapag nag-aalok ng ay unang ginawa, ako maliit
iisip ang mga turn ng mga kaganapan na maaaring kunin.
Ngunit ikaw at ang iyong kaibigan ay mga tao ng pagpapasya, Mr Holmes? "
"Parang hindi ko maintindihan ang iyong Grace." "Dapat ako ilagay ito malinaw, Mr Holmes.
Kung lamang kayo ng dalawang alam ng mga ito insidente, walang dahilan kung bakit ito ay dapat pumunta sa anumang
mas malayo. tingin ko 12,000 £ ng kabuoan
na utang ko sa iyo, ay hindi ito? "
Apan Holmes ngumiti at shook kanyang ulo. "Ako takot, ang iyong Grace, na mga bagay maaari
parang hindi na isinaayos upang madali. May ay ang kamatayan ng mga ito sa punong-guro
ay accounted para sa. "
"Pero James alam wala ng na. Ikaw ay hindi maaaring humawak sa kanya na responsable para sa na.
Ito ay ang gawain ng brutal malupit na siya niyang ang kasawian upang gamitin. "
"Ako dapat kumuha ng mga view, ang iyong Grace, na kapag ang isang tao embarks sa isang krimen, siya ay
sa kagandahang-asal may kasalanan ng anumang iba pang mga krimen na maaaring tagsibol mula sa mga ito. "
"Sa kagandahang-asal, Mr. Holmes.
Walang duda ikaw ay kanan. Nguni't tunay na hindi sa mga mata ng batas.
Ang isang tao ay hindi maaaring nahatulan para sa isang pagpatay at kung saan siya ay hindi kasalukuyan, at kung saan siya
loathes at abhors ng mas maraming bilang mo.
Ang instant na narinig niya ng mga ito siya ginawa ng isang kumpletong magpahayag ka sa akin, kaya puno ay siya
may horror at pagsisisi. Siya nawala hindi isang oras sa pagbasag ng lubos
sa mga mamamatay tao.
Oh, Ginoong Holmes, dapat mong i-save sa kanya - kailangan mong i-save sa kanya!
sinasabi ko sa inyo na dapat mong i-save sa kanya! "
Ang Duke ay bumaba ang huling pagtatangka sa pagpipigil sa sarili, at si pacing sa silid na may
isang convulsed mukha at sa kanyang mga kamay clenched galit na galit sa hangin.
Sa huling mastered niya ang kanyang sarili at naupo muli sa kanyang desk.
"Ikinalulugod ko ang iyong asal sa pagdating dito bago ka nagsalita sa ibang tao," sabi niya.
"Hindi bababa sa, maaari naming kumuha ng payo kung paano malayo maaari naming mabawasan ito napakapangit scandal."
"Eksakto," sabi Holmes. "Tingin ko, ang iyong Grace, na ito ay maaari lamang
ginagawa sa pamamagitan ng absolute katapatan sa pagitan.
ako itapon upang matulungan ang iyong Grace sa abot ng aking kakayahan, kundi, upang gawin ito,
Kailangan ko na maunawaan na ang mga huling detalye kung paano ang mga bagay na nakatayo.
mapagtanto ko na ang iyong mga salita na ginagamit upang Mr. James Wilder, at na siya ay hindi ang
mamamatay tao. "" Hindi, mamamatay tao ay nakatakas. "
Sherlock Holmes ngumiti demurely.
"Ang iyong Grace maaari bahagya na narinig ng anumang maliit na reputasyon na ariin ko, o sa iyo
Gusto hindi isipin na ito ay upang madaling makatakas sa akin.
G. Ruben Hayes ay naaresto sa Chesterfield, sa aking impormasyon, sa labing
singko ng hapon noong nakaraang gabi.
Ako ay isang telegrama mula sa ulo sa mga lokal na pulis bago ako umalis sa paaralan na ito
umaga. "Ang Duke leaned back sa kanyang upuan at
Tinitigan na may pagkamangha sa aking mga kaibigan.
"Mas na magkaroon ng kapangyarihan na parang hindi tao," sabi niya.
"Kaya Ruben Hayes ay kinuha? Ako karapatan nasisiyahan na marinig ito, ito ay hindi ang
umepekto sa mga tadhana ng James. "
"Ang iyong sekretarya?" "No, sir, ang anak ko."
Ito ay Holmes's turn sa hitsura namangha. "Ako umamin na ito ay ganap na bago sa akin,
iyong Grace.
dapat isinasamo ko sa iyo na maging mas malinaw. "" ako maglihim ng wala mula sa iyo.
Sumasang-ayon ako sa iyo na kumpleto pagkaprangko, subalit masakit na maaaring ito ay sa akin, ay ang
pinakamahusay na patakaran sa ito desperado sitwasyon na kung saan James's kamangmangan at paninibugho ay may
nabawasan sa amin.
Kapag ako ay isang tunay binata, Mr. Holmes, minahal ko na may tulad na isang ibig bilang ay dumating ng isang beses lamang
sa isang buhay.
Ako inaalok ng kasal lady, ngunit siya tumanggi ito sa bakuran na tulad ng isang tugma
baka mar aking karera. Nagkaroon siya nakatira, Gusto ko tiyak hindi kailanman may
may asawa na kahit sino pa.
Siya ay namatay, at iniwan ito sa isang bata, na para sa kanyang kapakanan ko itinatangi at aalagaan.
hindi ko maaaring kilalanin ang pinagmulan sa panig ng ama sa mundo, ngunit ibinigay ko sa kaniya sa abot ng
educations, at mula noong dumating siya sa pagkalalaki iningatan ko siya sa aking mga tao.
Siya surmised aking mga lihim, at may ituring na mula pa sa mga claim na siya ay sa ibabaw
sa akin, at sa kaniyang kapangyarihan ng makapupukaw ng isang scandal na kung saan ay kasuklam-suklam sa akin.
Kanyang presensiya ay isang bagay na gawin sa ang malungkot na isyu ng aking kasal.
Higit sa lahat, siya kinasusuklaman ang aking mga batang lehitimong tagapagmana mula sa mga unang na may isang persistent
pagkamuhi.
Maaari mo rin akong tatanungin kung bakit, sa ilalim ng mga sitwasyong ito, ako pa rin iningatan James sa ilalim ng aking
bubong.
answer ko na ito ay dahil ako ay maaaring makita ang mukha ng kaniyang ina ay sa kanyang, at na para sa kanya
mahal dahil doon ay walang katapusan sa aking mga matiisin.
Lahat ng kanyang pretty paraan masyadong - diyan ay hindi isa sa kanila na hindi siya maaaring magmungkahi at
magdala pabalik sa aking memorya. hindi ko maaaring magpadala siya.
Ngunit ako'y natakot kaya marami baka siya ay dapat na gawin Arthur - iyon ay, Panginoon Saltire - isang kasamaan,
na ako despatsado sa kanya para sa kaligtasan sa Dr Huxtable's paaralan.
"James ay dumating sa makipag-ugnay sa taong ito Hayes, dahil ang lalake ay isang nangungupahan ng
akin, at James acted bilang agent.
Ang kapwa ay isang masamang tao mula sa simula, ngunit, sa ilang mga kakaibang paraan, James
naging intimate sa kanya. Siya ay palaging isang lasa para sa mababang kumpanya.
Kapag ang James tinutukoy na kumidnap Panginoon Saltire, ito ay ng mga serbisyo na ito ng tao na
siya availed kanyang sarili. Tandaan mo na ako wrote sa Arthur sa ibabaw
na ang huling araw.
Well, James binuksan ang sulat at nakapasok sa isang nota na humihingi Arthur upang salubungin siya sa isang
maliit na kahoy na tinatawag na ang mga taong nagsusuot ng Shaw, na malapit sa paaralan.
Siya na ginagamit ang mga dukesa ng pangalan, at sa paraan na got ang mga batang lalaki na dumating.
Na gabi James bicycled over - ako ay nagsasabi sa iyo kung ano siya ay may sarili umamin
sa akin - at sinabi Arthur, na kaniyang nakilala sa gubat, na ang kanyang ina longed upang makita
kaniya, na siya ay naghihintay sa kanya sa magpugal,
at na kung siya ay bumalik sa mga kahoy sa hating gabi ay siya makahanap ng isang tao na may isang
kabayo, na magdadala sa kanya sa kanya. Mahina Arthur nahulog sa bitag.
Siya'y dumating sa appointment, at natagpuan na ito kapwa Hayes sa isang humantong pony.
Arthur inimuntar, at kanilang inilagay off magkasama.
Ito ay lilitaw - kahit na ito ay James lang narinig kahapon - na sila ay hinabol, na
Hayes sinaktan ang mga manunugis sa kanyang stick, at na ang tao ang namatay ng kanyang pinsala.
Hayes dinala Arthur sa kanyang pampublikong-bahay, ang Fighting ***, kung saan siya ay nakakulong sa
silid sa itaas, sa ilalim ng pangangalaga ng Mrs Hayes, na isang mabait na babae, ngunit lubos na
ilalim ng kontrol ng kanyang malupit na asawa.
"Well, Mr Holmes, na noon ay ang kalagayan kapag ako unang nakita mo ng dalawang araw nakaraan.
Ako ay walang karagdagang mga ideya ng mga katotohanan kaysa sa iyo. Ikaw magtanong sa akin kung ano ang James's motibo sa
paggawa ng tulad ng isang gawa.
answer ko na nagkaroon ng isang mahusay na pakikitungo na kung saan ay unreasoning at panatiko sa pagtatanim
saan siya ipinanganak ang aking tagapagmana.
Sa kanyang mga view dapat siya mismo ay tagapagmana ng lahat ng aking Estates, at siya ng malalim
resented mga panlipunang mga batas na kung saan ginawa ito imposible.
Sa parehong panahon, siya ay nagkaroon ng isang tiyak motibo din.
Siya ay sabik na ko dapat break ang mangailangan, at siya'y sa opinyon na ito ilatag
sa aking kapangyarihan na gawin ito.
Siya inilaan upang makamura sa akin - sa ibalik Arthur kung Gusto ko basagin ang pagsama,
at kaya gumawa ng posible para sa mga estate na iniwan sa kaniya ng kalooban.
Alam niya na rin na hindi maluwag sa kalooban ko dapat manawagan sa tulong ng mga pulis laban sa kanya.
sinasabi ko na siya ay may ipinanukalang tulad ng isang linay sa akin, nguni't hindi siya ang tunay na gawin
kaya, para sa mga kaganapan inilipat masyadong mabilis para sa kanya, at siya ay hindi na oras upang ilagay ang kanyang mga plano sa
pagsasanay.
"Ano ang nagdala ng lahat ng kaniyang masama scheme sa malaking kapinsalaan ay ang iyong mga pagkatuklas ng taong ito
patay na katawan Heidegger's. James ay seized sa horror sa sa mga balita.
Ito ay dumating sa amin kahapon, bilang namin umupo magkasama sa pag-aaral na ito.
Dr Huxtable ay nagpadala ng telegrama ang isang.
James ay kaya bumagsak sa kalungkutan at pagkabalisa na ang aking suspicions, na mayroon
hindi kailanman ay lubos na absent, rosas agad sa isang katiyakan, at ako taxed siya ng
gawa.
Siya na ginawa ng isang kumpletong voluntary confession. Pagkatapos siya nakiusap sa akin upang panatilihin ang kanyang mga lihim para sa
tatlong araw na, upang magbigay ng kaniyang kawawa kasabwat ng isang pagkakataon ng pag-save ng kaniyang
guilty buhay.
Ako yielded - bilang ako palaging yielded - sa kaniyang panalangin, at agad James minadali off sa
ang Fighting *** upang balaan Hayes at magbigay sa kanya ang paraan ng flight.
hindi ako maaaring pumunta doon sa pamamagitan ng liwanag ng araw na walang makapupukaw puna, ngunit sa lalong madaling gabi
nahulog ako nagmadali off upang makita ang aking mahal Arthur.
Natagpuan ko siya ng ligtas at maayos, ngunit horrified lampas na expression sa pamamagitan ng mga kakila-kilabot na gawa niya
ay nakasaksi.
Sa pagsang-ayon sa aking pangako, at marami laban sa aking kalooban, ako pumayag na iwan siya
doon para sa tatlong araw, sa ilalim ng kasong Mrs Hayes, dahil ito ay maliwanag na ito
ay imposible upang ipaalam sa mga pulis kung saan
siya ay walang sinasabi sa kanila din na ang mga mamamatay-tao, at hindi ko maaaring makita kung paano na
mamamatay tao na maaaring parusahan ng walang kasiraan sa aking sawi James.
Humingi ka pagkaprangko, Mr. Holmes, at ako ay gumawa ng sa iyo sa iyong mga salita, para mayroon ako ngayon
sinabi mo ang lahat ng bagay na walang isang pagtatangka sa kaliguyan o pagkatago.
Huwag mo naman ay bilang deretsahan sa akin. "
"Ako," sabi Holmes. "Sa unang lugar, ang iyong Grace, I am nakagapos
na sabihin sa iyo na ikaw ay ilagay ang iyong sarili sa isang pinaka seryosong posisyon sa mga mata ng
ang batas.
Ikaw ay condoned isang mabigat na kasalanan, at ikaw ay aided sa pagtakas ng isang mamamatay tao, para sa ako
hindi maaaring duda na ang anumang pera na kung saan ay kinuha sa pamamagitan ng James Wilder sa aid ang kanyang kasabwat sa
ang kanyang flight ay dumating mula sa iyong pitaka Grace's. "
Ang Duke iniyukod ang kaniyang pagsang-ayon. "Ito ay, sa katunayan, ang isang pinaka seryosong bagay.
Kahit na mas dapat sisihin sa aking opinyon, ang iyong Grace, ay ang iyong saloobin sa iyong
bunso.
Mong iwanan siya sa den na ito para sa tatlong araw. "" Sa ilalim ng taimtim pangako ---- "
"Ano ang mga pangako sa mga tao tulad ng mga ito? Ikaw ay walang garantiya na hindi siya ay
masigla ang layo muli.
Upang humor iyong guilty anak nga magulang, ikaw ay napakita ang iyong inosenteng bunso sa
napipinto at hindi kailangang mga panganib. Ito ay isang pinaka walang patawad action. "
Ang palalo panginoon ng Holdernesse ay hindi sanay na kaya rated sa kaniyang sariling ducal
hall. Ang dugo flushed sa kaniyang mataas na noo,
ngunit ang kanyang budhi gaganapin siya pipi.
"Tutulungan ka, ngunit sa isang kondisyon lamang.
Ito ay na ang singsing mo para sa mga magkakalesa at ipaalam sa akin magbigay ng ganoong mga order na gusto ko. "
Walang isang salita, ang Duke pinindot ang electric kampanilya.
Ang alipin ay ipinasok. "Ikaw ay nasisiyahan na marinig," sabi Holmes,
"Na iyong batang master ay natagpuan.
Ito ay ang Duke ng pagnanais na ang karwahe ay pumunta sa isang beses sa Fighting *** Inn
upang magdala ng Panginoon Saltire bahay.
"Ngayon," sabi Holmes, kapag ang kagalakan ang utusan ay nawala, "pagkakaroon ng ligtas ang
hinaharap, maaari naming kayang maging mas mahigpit sa mga nakalipas.
hindi ako sa isang opisyal na posisyon, at walang dahilan, kaya hangga't ang mga dulo ng
katarungan ay nagsilbi, kung bakit ko dapat ibunyag ang lahat na alam ko.
Bilang sa Hayes, sinasabi ko wala.
Sa bitayan ang naghihintay sa kanya, at Gusto kong gawin wala upang iligtas siya mula sa mga ito.
Ano siya ay magbubunyag ang hindi ko sabihin, ngunit wala akong alinlangan na iyong Grace ay maaaring gumawa ng
Naiintindihan niya na ito ay sa kaniyang interes na maging tahimik.
Mula sa pulis punto ng view, kailangan niya na inagaw boy ang para sa layunin ng
katubusan.
Kung hindi nila ang kanilang sarili mahanap ito, tingnan ko walang dahilan kung bakit ko dapat prompt sa kanila upang
kumuha ng isang mas malawak na punto ng view.
Gusto ko bigyan ng babala ang iyong Grace, subalit, na ang patuloy na presensiya ng G. James Wilder sa
iyong sambahayan ay maaari lamang humantong sa kasawian. "
"Naiintindihan ko na, si Ginoong Holmes, at mayroon na ito ay binayaran na siya ay umalis sa akin
magpakailan man, at pumunta upang hanapin ang kaniyang kapalaran sa Australia. "
"Sa ganitong kaso, ang iyong Grace, dahil ikaw ay ang iyong sarili na nakasaad na ang anumang kalungkutan sa
ang iyong asawa sa buhay ay bunga ng kaniyang harapan Gusto ko iminumungkahi na iyong gawin tulad
bayad-pinsala na maaari mong upang ang dukesa, at na
subukan mong ipagpatuloy ang mga relasyon na kung saan ay kaya unhappily interrupted. "
"Iyon din ako may hagdan, Mr. Holmes. I wrote na ang dukesa na ito umaga. "
"Sa ganitong kaso," sinabi Holmes, pagsikat, "Sa tingin ko na ang aking mga kaibigan at ako maaari batiin
ating sarili sa ilang pinaka masaya resulta mula sa aming maliit na bisitahin sa Norte.
May isang maliit na iba pang mga point sa ibabaw na pagnanais ko ng ilang ilaw.
Ang taong ito ay nagkaroon ng Hayes shod ng kaniyang mga kabayo na may sapatos na counterfeited ang mga track ng
cows.
Was ito mula Mr. Wilder na siya natutunan kaya pambihirang isang aparato? "
Ang Duke nakatayo sa isip para sa isang sandali, sa isang anyo ng matinding sorpresa sa kanyang
mukha.
Nang magkagayo'y binuksan niya ang isang pinto at nagpakita sa amin sa isang malaking silid furnished bilang isang museo.
Siya na humantong ang daan sa isang lalagyan na salamin sa isang sulok, at matulis sa mga inskripsyon.
"Ang mga sapatos," ito ang bumangga, "ay utong up sa moat ng Holdernesse Hall.
Ang mga ito ay para sa paggamit ng kabayo, ngunit sila ay hugis sa ibaba na may isang cloven paa ng
bakal, upang ihagis manghahabol off ang subaybayan.
Sila ay dapat na magkaroon ng nauukol sa ilan sa mga pagdarambong Barons ng Holdernesse sa
sa Gitnang Ages. "Holmes binuksan ang kaso, at pagbabasa-basa ang kanyang
daliri niya dumaan ito kasama ang mga sapatos.
Ang isang manipis na film ng kamakailang putik ay naiwan sa kaniyang balat.
"Salamat," sabi niya, gaya ng kaniyang pinalitan ang mga salamin.
"Ito ay ang ikalawang pinaka interesanteng bagay na aking nakita sa North."
"At ang una?" Holmes nakatiklop up ang kanyang tseke at nilagay ito
maingat sa kanyang notebook.
"Ako ay isang mahirap na lalake," sabi niya, na siya patted ito affectionately, at isinaksak sa mga
kalaliman ng kanyang loob na bulsa.
cc prosa ccprose klasikong panitikan libreng videobook audiobook audio video libro pagbabasa librivox sarado caption subtitles ESL ingles banyagang wika translation