Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 20. Jonathan Harker ng Journal
1 Oktubre, gabi .-- natagpuan ko ang Thomas Snelling sa kanyang bahay sa Bethnal Green, ngunit
unhappily siya ay hindi sa isang kondisyon na tandaan ang anumang.
Ang masyadong pag-asam ng serbesa na kung saan ang aking inaasahang darating ay nabuksan sa kanya ay masyadong na di-napatutunayang
magkano, at siya ay nagsimula masyadong maaga sa kanyang inaasahan magpasama.
Ako natutunan, gayunpaman, mula sa kanyang asawa, na tila isang disente, mahirap na kaluluwa, na siya ay
lamang ang mga katulong ng Smollet, na ang dalawang ka-ay ang responsable na tao.
Kaya off kawan ako sa Walworth, at natagpuan ang Mr Joseph Smollet sa bahay at sa kanyang
shirtsleeves, na kumukuha ng huli tsaa out ng isang platito.
Siya ay isang disente, matalino kapwa, nang tiyakan ng isang magandang, maaasahang uri ng
trabahador, at sa isang headpiece ng kanyang sarili.
Remembered niya ang lahat tungkol sa pangyayari ng ang mga kahon, at mula sa isang kahanga-hanga na dog-eared
notebook, na kanyang ginawa mula sa ilang mahiwaga sisidlan tungkol sa upuan ng kanyang
pantalon, at kung saan ay hieroglyphical
mga entry sa makapal, kalahating-obliterated na lapis, ibinigay niya sa akin ang mga destinasyon ng mga kahon.
Mayroong mga, sinabi, anim na sa karga na puede ilagay sa karitela na kanyang kinuha mula sa Carfax at kaliwa sa 197
Chicksand Street, Mile End New Town, at isa pang anim na siya deposited sa Jamaica
Lane, Bermondsey.
Kung pagkatapos Count nilalayong scatter mga nakapanghihilakbot refuges ng kanyang higit sa London, ang mga
lugar ay pinili bilang ang unang ng paghahatid, upang mamaya siya maaaring ipamahagi
mas ganap.
Ang sistema na na paraan kung saan ito ay tapos ginawa tingin sa akin na hindi siya maaaring ibig sabihin ng
ikulong ang kanyang sarili sa dalawang gilid ng London.
Siya ay ngayon naayos sa malayo silangan sa hilagang baybayin, sa silangan ng katimugang
baybayin, at sa timog.
Ang hilaga at kanluran ay tiyak na hindi nilayon na kaliwa out ng kanyang nakadedemonyo pamamaraan,
pabayaan mag-isa ng Lunsod mismo at pinakadulo puso ng sunod sa moda London sa timog-
kanluran at kanluran.
Nagpunta ako pabalik sa Smollet, at nagtanong sa kanya kung siya ay maaaring sabihin sa amin kung anumang iba pang mga kahon ay
na kinunan mula sa Carfax.
Siya ay sumagot, "Well guv'nor, itinuturing mo na ako masyadong 'an'some", ako ay ibinigay sa kanya kalahating
reyna, "isang Kukunin ko sabihin yer lahat alam ko.
Narinig ko ang isang tao sa pamamagitan ng pangalan ng Bloxam sabihin apat na gabi na ang nakakaraan sa isang 'Ounds', sa
Pincher sa eskina, bilang 'ow siya ng isang' ad ad sa kanyang asawa sa isang bihirang maalikabok na trabaho sa isang lumang 'ouse sa
Purfleet.
May ain'ta maraming tulad ng trabaho bilang na ito 'ere, isang' ako thinkin 'na baka Sam Bloxam
maaaring sabihin ang inyong summut. "ko nagtanong kung siya ay maaaring sabihin sa akin kung saan upang mahanap
sa kanya.
Sinabi ko sa kanya na kung siya ay maaaring makakuha ng sa akin ang address na ito ay karapat-dapat ng isa pang kalahati
pinakadakila sa kanya.
So siya gulped down na ang natitirang bahagi ng kanyang tsaa at stood up, nagsasabi na siya ay pagpunta upang simulan ang
ng paghahanap pagkatapos at doon.
Sa pinto na siya ay tumigil, at sinabi, "Hanapin 'ere, guv'nor, ay hindi walang kahulugan sa akin ang
keepin ere 'mo.
Ako ay maaaring mahanap ang Sam lalong madaling panahon, o mayn't ko, ngunit paano't paano man siya ay hindi nais na sa isang paraan upang sabihin sa
kayo magkano ngayong gabi. Sam ay isang bihirang isa kapag siya ay nagsisimula sa
maglasing.
Kung maaari mong bigyan ako ng sobre na may selyo ito, at ilagay ang address ng yer ito, ko mahahanap
kung saan Sam ay na matagpuan at post ito kayo ngayong gabi.
Subalit mas mahusay ye'd hanggang arter 'im madaling panahon ang mga mornin', hindi isip ang maglasing sa gabi
nauuna. "
Ito ay ang lahat ng mga praktikal na, kaya ang isa ng mga bata nagpunta off sa isang matipid na bumili ng
sobre at isang sheet ng papel, at upang panatilihin ang mga pagbabago.
Kapag siya ay dumating likod, direksiyon ko ang sobre at naselyohang ito, at kapag Smollet
ay muli matapat ipinangako upang mag-post ang address kapag natagpuan, kinuha ko ang aking paraan sa bahay.
Kami ay sa subaybayan sa paano't paano man.
Ako pagod mamayang gabi, at gusto ko sa pagtulog. Mina ay nahihimbing, at hitsura ng isang maliit na masyadong
maputla. Ang kanyang mga mata hitsura na tila siya ay
umiiyak.
Mahina mahal, ako na walang duda ito frets kanya ay itinatago ang madilim, at ito ay maaaring gumawa ng kanyang
doble balisa tungkol sa akin at sa iba. Ngunit ito ay pinakamahusay na ito ay.
Ito ay mas mahusay na nabigo at nag-aalala sa paraan na ngayon kaysa sa kanyang magpalakas ng loob
nasira.
Ang mga doktor ay masyadong tama upang igiit sa kanyang pagiging itinatago ng ito kakila-kilabot
negosyo. Ako dapat ay matatag, para sa akin ang partikular na
pasanin ng katahimikan ay dapat magpahinga.
Hindi kailanman ko dapat ipasok sa paksa sa kanyang sa ilalim ng anumang mga pangyayari.
Katunayan, hindi ito maaaring maging isang mahirap na gawain, pagkatapos ng lahat, siya sarili ay naging walang kibo sa
paksa sa, at hindi ginagamit ng mga Bilang o ang kanyang mga doings mula pa nang sinabi namin ang kanyang
sa aming desisyon.
2 Oktubre, gabi - Isang mahaba at sinusubukan at nakapupukaw na araw.
Sa unang post Nakatanggap ako ng aking direct na sobre na may isang marumi scrap ng papel
kalakip, na kung saan ay nakasulat sa isang karpintero na lapis sa isang nababagsak banda,
"Sam Bloxam, Korkrans, 4 Poters Cort, Bartel Street, Walworth.
Arsk para sa depite. "Nakatanggap ako ng sulat sa kama, at rosas na walang
nakakagising Mina.
Tumingin siya ng mabigat at nag-aantok at maputla, at malayo mula sa rin.
Hindi ko tinutukoy upang gisingin ang kanyang, ngunit kapag ang dapat kong bumalik mula sa bagong search ko
ay ayusin para sa kanyang pagpunta bumalik sa Exeter.
Tingin ko siya ay happier sa aming sariling tahanan, sa kanyang pang-araw-araw na mga gawain na interes ang kanyang,
kaysa sa na dito sa gitna ng sa amin at sa kamangmangan.
Ko lang nakita Dr Seward para sa isang sandali, at sinabi sa kanya kung saan ako ay sa, maaasahan sa
bumalik at sabihin ang natitira kaya madaling bilang ang dapat kong nahanap ang anumang.
Ko kawan sa Walworth at natagpuan, na may ilang mga kahirapan, Potter ng Hukuman.
Mr Smollet spelling misled sa akin, bilang ko hiniling para sa Poter ng Hukuman sa halip na Potter ay
Hukuman.
Gayunman, kapag ako ay may natagpuan ng hukuman, ako ay walang paghihirap sa discovering Corcoran ay
bahay-panuluyan.
Kapag tinanong ko ang mga tao na dumating sa ang pinto para sa "depite," siya shook kanyang ulo, at
sinabi, "I dunno 'im. Walang walang tulad ere ng isang tao.
Ako hindi 'eard ng' im sa lahat ng mga araw ng aking bloomin '.
Huwag naniniwala doon ay hindi walang ng na uri livin '' ere o anywheres. "
Ininom ko ang Smollet ng sulat, at bilang ko basahin ito tila sa akin na ang mga aralin ng
pagbaybay ng pangalan ng hukuman ay maaaring gabay sa akin.
"Ano ka?"
Ako nagtanong. "Ako ang depity," siya sumagot.
Nakita ko nang sabay-sabay na ako ay sa kanan subaybayan.
Phonetic spelling ay muli ako misled.
Isang kalahati ng tip ng korona ilagay kaalaman ang representante sa aking itapon, at ako natutunan na Mr.
Bloxam, na slept off ang mga labi ng kanyang beer sa nakaraang gabi sa
Corcoran, ay iniwan para sa kanyang trabaho sa Poplar sa 5:00 na umaga.
Hindi niya sabihin sa akin kung saan ang lugar ng trabaho ay nakatayo, ngunit siya ay may isang hindi malinaw na ideya
na ito ay ilang mga uri ng isang "moderno ware'us," at sa munti bakas na ito ako ay
upang simulan ang para sa Poplar.
Ito ay 0:00 bago ko kayong mga kasiya-siya na pahiwatig ng mga naturang isang gusali, at
ito ang nakuha ko sa isang tindahan ng kape, kung saan ang ilang mga workmen ay nagkakaroon ng kanilang hapunan.
Isa sa kanila iminungkahing na nagkaroon na erected sa Cross Angel Street sa isang bagong "malamig
imbakan "gusali, at bilang na ito angkop sa kalagayan ng isang" moderno ware'us, "ko sa
sabay kawan dito.
Isang interbiyu sa isang masungit na bantay at isang surlier kapatas, pareho ng kanino ay pinalamig
ang barya ng kaharian, ilagay mo ako sa track ng Bloxam.
Siya ay ipinadala para sa aking mungkahi na ako ay nais na magbayad ng kanyang suweldo araw sa kanyang
kapatas para sa mga pribilehiyo ng humihingi sa kanya ng isang ilang mga katanungan sa isang pribadong bagay.
Siya ay isang smart sapat kapwa, kahit na magaspang ng pagsasalita at tindig.
Kapag ako ay ipinangako upang magbayad para sa kanyang impormasyon at ibinigay sa kanya ng maalab isang, siya
Sinabi sa akin na siya ay ginawa ng dalawang journeys sa pagitan ng Carfax at isang bahay sa Piccadilly,
at ay kinuha mula sa ang bahay na ito upang sa huli
siyam na mahusay na kahon, "main mabigat na," na may isang kabayo at cart na tinanggap siya para sa
layunin.
Tinanong ko sa kanya kung siya ay maaaring sabihin sa akin ang numero ng bahay sa Piccadilly, upang kung saan siya
sumagot, "Well, guv'nor, ako forgits ang numero, ngunit ito ay lamang ng ilang mga pinto mula sa isang
malaki ng mga puti ng iglesya, o somethink ng uri, hindi mahaba binuo.
Ito ay isang maalikabok lumang 'ouse, masyadong, bagaman nothin' sa dustiness ng 'ouse namin
tooked mga kahon ng bloomin 'mula sa. "
"Paano mo makakuha ng sa kung parehong mga bahay ay walang laman?"
"Nagkaroon ang lumang party kung ano ang nakatutok sa akin ang waitin 'sa' ouse sa Purfleet.
Elped 'niya ako sa angat ang mga kahon at ilagay ang mga ito sa kariton.
Sumpa sa akin, ngunit siya ay ang pinakamatibay pumutok-putok ko kailanman struck, isang 'sa kanya ng isang lumang feller, na may isang
puting bigote, isa na manipis na sa tingin ninyo hindi siya throw isang shadder. "
Paano ang pariralang ito ay nanginginig sa pamamagitan ng akin!
"Bakit, 'e kinuha up' ay ang dulo o 'ang mga kahon na gusto nila ay pounds ng tsaa, at sa akin ng isang puffin'
isang 'isang blowin nauuna kaya kong upend mina paano't paano man, ang isang' ako mga manok, alinman. "
"Paano ninyo sa bahay sa Piccadilly?"
Ako nagtanong. "Siya ay may masyadong.
Dapat Siya ng isang makapagsimula at kayong may nauuna sa akin, para sa kapag ako rayos ng kampanilya na siya kem isang '
binuksan ang 'isself isang' sa pinto elped nagdadala sa akin ang mga kahon sa ang 'lahat. "
"Ang buong siyam?"
Ako nagtanong. "Yus, nagkaroon ng limang sa ang unang-load ng isang '
apat sa ang pangalawang. Ito ay ang pangunahing tuyo trabaho, ang isang 'hindi ako kaya na rin
tandaan ang 'ow Nakatanggap ako' ome. "
Ako magambala kanya, "Na ang mga kahon na naiwan sa bulwagan ng?"
"Yus, ito ay isang malaking 'lahat, isang' nagkaroon nothin 'iba pa sa loob nito."
Ginawa ko ng isa pang pagtatangkang karagdagang mga bagay.
"Hindi mo ay walang anumang key?" "Huwag kailanman ginamit walang key ni nothink.
Ang lumang maginoo, binuksan niya 'isself isang' ang pinto sarhan ito muli kapag ako druv off.
Hindi ko maalala ang huling oras, ngunit na ay ang beer. "
"At hindi mo matandaan ang bilang ng mga bahay?"
"Hindi, ginoo.
Subalit kailangan kayong hindi walang kahirapan tungkol sa.
Ito ay isang 'igh' un sa harap ng isang bato sa isang yumuko ito, igh isang 'hakbang hanggang sa ang pinto.
Alam ko ang mga ito hakbang, sa 'avin' 'ad upang dalhin ang mga kahon na may tatlong loafers kung ano ang matauhan
upang kumita ng tanso. Ang lumang maginoo bigyan sila shillin, isang 'sila
seein 'sila nakuha kaya magkano, gusto nila higit pa.
Subalit 'e kinuha ng isa sa kanila sa pamamagitan ng balikat at noon ay tulad ng upang ihagis im down ang mga hakbang sa, hanggang
ang marami sa kanila ay nagpunta ang layo cussin '. "
Akala ko na sa paglalarawan na ito ay maaaring ko mahahanap ang bahay, kaya nagkakaroon ng bayad ang aking
kaibigan para sa kanyang impormasyon, ako nagsimula off para sa Piccadilly.
Ako ay nagkamit ng isang bagong masakit na karanasan.
Count Ang ay maaaring, ito ay maliwanag, hawakan ang lupa kahon kanyang sarili.
Kung gayon, oras ay mahalaga, sa ngayon na siya ay nakakamit ng isang tiyak na halaga ng
pamamahagi, siya ay maaaring, sa pamamagitan ng pagpili ng kanyang sariling oras, kumpletuhin ang gawain ng hindi napapansin.
Sa Piccadilly sirko discharged ko ang aking taksi, at walked pakanluran.
Higit pa sa Junior konstitusyonal ko ay dumating sa buong bahay na inilarawan at
nasiyahan na ito ay ang susunod na ng lairs na nakaayos sa pamamagitan ng Dracula.
Bahay Ang tumingin na parang ito ay mahaba untenanted.
Ang mga bintana ay encrusted na may dust, at ang mga shutters ay up.
Lahat ng framework ay itim na sa oras, at mula sa bakal ang pintura ay kadalasang nasukat
layo.
Ito ay maliwanag na hanggang sa kani-kanina lamang doon ay isang malaking board abiso sa harap ng
balkonahe.
Ito ay, gayunpaman, ay halos gutay-gutay ang layo, ang mga uprights na suportado pa rin ito
natitira.
Sa likod ng mga daang-bakal ng balkonahe Nakita ko ang ilang mga maluwag boards, na ang raw gilid
tumingin white.
Gusto ko bibigyan ng isang mahusay na pakikitungo ay upang makita ng paunawa board buo, dahil ito
ay, marahil, ibinigay na ang ilang mga palatandaan sa pagmamay-ari ng bahay.
Remembered ko ang aking karanasan ng pagsisiyasat at pagbili ng Carfax, at ako
hindi ngunit pakiramdam na kung maaari ko mahahanap ang dating may-ari ay maaaring maging ng ilang nangangahulugan
natuklasan ng pagkakaroon ng access sa bahay.
Nagkaroon sa kasalukuyan wala na natutunan mula sa gilid ng Piccadilly, at walang maaaring
tapos na, kaya nagpunta ako sa paligid sa likod upang makita kung ang anumang ay maaaring natipon mula sa ito
quarter.
Ang mga kabalyerisa ay aktibo, ang Piccadilly bahay na karamihan sa trabaho.
Tinanong ko ang isa o dalawang ng mga grooms at helpers kanino Nakita ko sa paligid kung sila
sabihin sa akin ng anumang bagay tungkol sa mga walang laman bahay.
Isa sa kanila sinabi na narinig niya kani-kanina lamang ito ay kinuha, ngunit hindi siya maaaring sabihin mula sa
kanino.
Sinabi niya sa akin, gayunpaman, na hanggang sa napaka-kanina lamang doon ay isang abiso board ng "Mga Binebenta"
up, at na marahil Mitchell, anak, at Candy ang mga ahente ng bahay ay maaaring sabihin sa akin
bagay, bilang niya naisip na siya remembered nakikita ang pangalan ng kompanya na sa board.
Hindi ko nais na tila masyadong sabik, o upang ipaalam sa aking informant malaman o hulaan masyadong maraming, kaya
thanking siya sa karaniwang paraan, strolled ko ang layo.
Ngayon ay lumalaking takipsilim, at ang gabi ng tag-lagas ay pagsasara sa, kaya hindi ko mawawala ang anumang
oras.
Ang pagkakaroon ng natutunan ang address ng Mitchell, anak, at Candy mula sa isang direktoryo sa
Berkeley, ako ay sa lalong madaling panahon sa kanilang mga opisina sa Sackville Street.
Ang maginoo na nakakita sa akin ay partikular na magalang sa paraan, ngunit mapagsarili sa
pantay na proporsyon.
Pagkakaroon ng isang beses sinabi sa akin na ang Piccadilly bahay, na sa kabuuan ng aming interbyu siya
na tinatawag na isang "malaking bahay," ay ipagbibili, siya isinasaalang-alang ang aking negosyo bilang concluded.
Kapag tinanong ko na binili ito, binuksan niya kanyang mata ng isang naisip mas malawak, at naka-pause
ng ilang segundo bago pagtugon, "Ito ay ipagbibili, ginoo."
"Pakiulit akin," aniko, na may katumbas na pagpipitagan, "ngunit mayroon akong isang espesyal na dahilan para sa na nagnanais na
malaman kung sino binili ito. "Muli siya naka-pause na, at itinaas ang kanyang
eyebrows pa rin ang nalalaman.
"Ito ay ipagbibili, ginoo," ay muli ang kanyang mga hindi masalita reply.
"Tiyak," ko sinabi, "hindi mo isip pagpapaalam mo sa akin kaya magkano."
"Ngunit ko isip," siya sumagot.
"Ang mga gawain ng kanilang mga kliyente ay ganap na ligtas sa kamay ng Mitchell,
Anak, at Candy. "
Ito ay manifestly ang isang taong hambog ng unang tubig, at walang magamit arguing sa
sa kanya.
Akala ko ang pinakamahusay na ako ay matugunan kanya sa kanyang sariling lupa, kaya ko sinabi, "Ang iyong kliyente, ginoo,
masaya sa may kaya disidido isang tagapag-alaga ng kanilang confidence.
Ako sa aking sarili ng isang propesyonal na tao. "
Narito kamay ko sa kanya ng aking card.
"Sa pagkakataong ito hindi ako sinenyasan ng kuryusidad, ako kumilos sa bahagi ng Panginoon
Godalming, na nais malaman ang isang bagay ng ari-*** na kung saan ay, siya nauunawaan,
kani-kanina lamang para sa sale. "
Ang mga salita na ito ilagay ang isang iba't ibang mga kalagayan sa mga gawain.
Sinabi niya, "Gusto kong mapilitan mo kung kaya kong, Mr Harker, at lalo na Gusto ko
*** mapilitan kanyang panginoon.
Sabay dala namin ang isang maliit na bagay ng upa ng ilang mga kamara para sa kanya kapag siya ay
marangal Arthur Holmwood.
Kung ikaw ay ipaalam sa akin ang address ng kanyang panginoon ako ay sumangguni sa House sa
paksa, at, sa anumang kaso, makipag-usap sa kanyang panginoon sa pamamagitan ng ngayong gabi ang post.
Ito ay isang kasiyahan kung maaari naming ngayon lumihis mula sa aming mga patakaran sa bilang upang bigyan ang
kinakailangang impormasyon sa kanyang panginoon. "
Nais ko upang secure ang isang kaibigan, at hindi gumawa ng isang kaaway, kaya ko thanked kanya, nagbigay sa
address sa Dr. Seward at dumating ang layo. Ito ay ngayon madilim, at ako ay pagod at
gutom.
Nakatanggap ako ng isang tasa ng tsaa sa Aerated Company tinapay at dumating down sa Purfleet ng
susunod na tren. Natagpuan ko ang lahat ng iba sa bahay.
Mina ay naghahanap ng pagod at maputla, ngunit siya ginawa ng isang maginoo na pagsisikap na maging maliwanag at
masayahin.
Ito wrung ng aking puso na isipin na ako ay ay upang panatilihin ang anumang bagay mula sa kanyang at kaya sanhi kanyang
pag-aalaala.
Salamat sa Diyos, ito ay ang huling gabi ng kanyang hinahanap sa sa aming mga kumperensya, at
pakiramdam ang sigid ng aming hindi pagpapakita ng aming confidence.
Ito ay kinuha ang lahat ng aking tapang upang hold sa matalino na resolution ng pagsunod kanyang ng aming mabagsik
gawain.
Siya tila sa paanuman mas reconciled, o iba pa sa pinakadulo paksa tila maging
nakamumuhi sa kanya, para sa kapag ang anumang aksidenteng parunggit ay ginawa niya talagang shudders.
Ako natutuwa ginawa namin ang aming resolution sa oras, tulad ng sa tulad ng isang pakiramdam bilang na ito, aming lumalaking
kaalaman ay ang pahirap sa kanya.
Hindi ko sabihin sa mga iba ng pagtuklas ng araw hanggang kami ay nag-iisa, kaya matapos
hapunan, na sinusundan ng isang maliit na musika upang i-save ang mga appearances kahit sa gitna ng ating sarili, kinuha ko
Mina sa kanyang silid at kaliwa sa kanya upang pumunta sa kama.
Ang mahal na babae ay mas mapagmahal sa akin kaysa dati, at clung sa akin na tila siya
umantala sa akin, ngunit nagkaroon magkano talked ng at ako ay dumating ang layo.
Salamat sa Diyos, ang ceasing ng nagsasabi sa mga bagay ay ginawa walang pagkakaiba sa pagitan sa amin.
Kapag ako ay dumating down muli ko nahanap ang mga iba sa lahat ng natipon ikot ng bumbero sa pag-aaral.
Sa tren ko ay nakasulat ang aking talaarawan ngayon, at lamang basahin ang mga ito sa kanila bilang ang pinakamahusay na
ay nangangahulugan ng pagpapaalam sa kanila na makakuha ng magkatabi ng aking sariling impormasyon.
Kapag ako ay tapos Van Helsing sinabi, "Ito ay gawain ng isang mahusay na araw, kaibigan
Jonathan. Marahil ay namin sa track ng
nawawala kahon.
Kung nakita namin ang lahat ito sa na bahay, pagkatapos ay ang aming trabaho ay malapit sa dulo.
Ngunit kung may ilang mga nawawalang, kailangan naming paghahanap hanggang nakita namin ang mga ito.
Pagkatapos namin ay dapat gumawa ng aming huling pagtatagumpay, at manghuli ang sawing-palad sa kanyang real kamatayan. "
Namin ang lahat ng SA tahimik sandali at lahat nang sabay-sabay Mr Morris nagkausap, "Say! Paano kami pagpunta sa
makakuha ng sa na bahay? "
"Nakuha namin sa iba pang," nasagot Panginoon Godalming mabilis.
"Ngunit, Art, ito ay naiiba. Sinira namin ang bahay sa Carfax, ngunit hindi namin ay gabi
at isang napapaderan park upang protektahan sa amin.
Ito ay isang malakas na ibang bagay upang magkasala ng pagnanakaw sa Piccadilly, alinman sa pamamagitan ng
araw o gabi.
Ikumpisal ko hindi ko makita kung paano namin ay pagpunta upang makakuha ng sa maliban kung na ahensiya ng pato mahanap sa amin
isang key ng ilang mga uri. "Panginoon Godalming brows kinontrata, at siya
stood up at walked tungkol sa kuwarto.
Pamamagitan at sa pamamagitan ng tumigil siya at sinabi, na nagiging mula sa isa hanggang sa isa pa sa amin, "Quincey ng ulo ay
level. Ang pagnanakaw negosyo na ito ay nakakakuha ng malubhang.
Namin kayong minsan sa lahat ng mga karapatan, ngunit kami ay may isang bihirang trabaho sa kamay na ngayon.
Maliban kung namin mahanap ang key basket ang Count. "
Tulad ng walang maaari rin gawin bago umaga, at bilang na ito ay hindi bababa sa
ipinapayong maghintay hanggang ang Panginoon Godalming ay dapat na makakarinig mula sa Mitchell ay, hindi namin nagpasya
gumawa ng anumang mga aktibong hakbang na ito bago sa oras ng almusal.
Para sa isang magandang habang namin SA at pinausukan, tatalakayin ang mga bagay sa iba't ibang mga ilaw nito
at bearings.
Ininom ko ang pagkakataon ng nagdadala ang talaarawan na ito sa kanan hanggang sa sandaling.
Ako masyadong nag-aantok at dapat pumunta sa kama ... Isang line lamang.
Mina sleeps mabuti at ang kanyang paghinga ay regular.
Ang kanyang noo ay puckered up sa maliit na wrinkles, na tila siya tingin kahit sa kanyang
pagtulog.
Siya ay pa rin masyadong maputla, ngunit hindi hitsura kaya nangangalumata bilang siya ay ito umaga.
Bukas ay, Umaasa ako, pagaling na ang lahat ng ito. Siya ay ang mga sarili sa bahay sa Exeter.
Oh, ngunit ako nag-aantok!
DR. Seward ng talaarawan 1 Oktubre .-- ako lito na uli tungkol sa
Renfield.
Kanyang moods baguhin kaya mabilis na mahanap ko mahirap upang panatilihin ang ugnayan sa mga ito, at bilang
sila palaging nangangahulugan na ang isang bagay na mas kaysa sa kanyang sariling kapakanan, form sila ng higit sa
kagiliw-giliw na pag-aaral.
Ito umaga, kapag ako nagpunta upang makita sa kanya pagkatapos ng kanyang pagkakataboy ng Van Helsing, ang kanyang paraan ay
na ng isang tao namumuno tadhana. Siya ay, sa katunayan, malaki ang tadhana,
subjectively.
Hindi niya tunay na pangangalaga para sa anumang ng mga bagay na ng lamang lupa, siya ay sa ang ulap
at tumingin down sa lahat ng mga kahinaan at nais sa amin mahihirap mortals.
Akala ko Gusto ko mapabuti ang okasyon at malaman ang isang bagay, kaya tinanong ko sa kanya, "Ano
tungkol sa mga lilipad ng mga oras na ito? "
Na niya smiled sa akin sa lubos ng isang napakabuti uri ng paraan, tulad ng ngiti bilang maaaring maging
mukha ng Malvolio, bilang sumagot siya sa akin, "Ang lumipad, ang aking mahal na ginoo, ay may isang kapansin-pansin na tampok.
Nito sa mga pakpak ay karaniwang ng himpapawid kapangyarihan ng saykiko faculties.
Mga tao ng antigong mundo ay rin kapag sila ay kaugnay ng kaluluwa bilang isang paruparo! "
Akala ko Gusto ko itulak kanyang pagkakatulad sa sukdulan lohikal, kaya sinabi ko mabilis, "Oh,
ito ay isang kaluluwa na ikaw ay matapos ngayon, ito? "
Kanyang kabaliwan foiled ang kanyang dahilan, at isang tuliro hitsura lumapaw kanyang mukha bilang,
alog ang kanyang ulo na may desisyon kung saan ako ay ngunit bihira na nakikita sa kanya.
Sinabi niya, "Oh, hindi, naku hindi!
Gusto ko ng mga diwa. Life ay ang lahat ng gusto kong. "
Narito siya brightened up. "Ako medyo walang malasakit tungkol dito sa
kasalukuyan.
Life ay ang lahat ng karapatan. Lahat ko gusto ko.
Dapat kang makakuha ng isang bagong pasyente, doktor, kung nais mong pag-aaral ng zoophagy! "
Ito tuliro sa akin ng isang maliit na, kaya ko Drew sa kanya sa.
"Pagkatapos mong command buhay. Ikaw ay isang diyos, ipagpalagay ko? "
Siya smiled sa isang ineffably kaaya-aya kataasan.
"Oh no!
Malayong maging ito mula sa akin sa kumamkam sa aking sarili ang mga katangian ng diyos.
Hindi ako kahit na nag-aalala sa kanyang mga lalo na espirituwal doings.
Kung maaari kong estado ang aking intelektwal na posisyon ako, sa ngayon ng mga alalahanin bagay pawa
panlupa, medyo sa posisyon na kung saan Enok abala spiritually! "
Ito ay isang poser sa akin.
Hindi ko sa sandaling pagpapabalik Enok appositeness, kaya kong hilingin sa isang simpleng
tanong, kahit na nadama ko na sa pamamagitan ng kaya ginagawa ko ay pagbaba ng aking sarili sa mata ng
loko.
"At bakit sa Enok?" "Dahil siya walked sa Diyos."
Hindi ko makita ang pagkakatulad, ngunit ay hindi nais na aminin ito, kaya ko harked bumalik sa kung ano ang
siya ay tinanggihan.
"So hindi mo pakialam tungkol sa buhay at hindi mo nais na diwa.
Bakit hindi? "Ko *** ilagay ang aking tanong sa mabilis at medyo
mahigpit, sa layunin na mahiya sa kanya.
Pagsisikap Ang nagtagumpay, para sa isang instant na relapsed siya unconsciously sa kanyang gulang na alipin
paraan, baluktot mababa bago sa akin, at talagang fawned sa akin bilang siya sumagot.
"Hindi ko nais anumang mga diwa, talaga, talaga!
Hindi ako. Hindi ko maaaring gamitin ang mga ito kung ako ay sa kanila.
Sila ay walang paraan ng paggamit sa akin. Hindi ko kumain ang mga ito o ... "
Biglang tumigil siya at ang lumang tuso hitsura lumapaw kanyang mukha, tulad ng isang hangin
magwalis sa ibabaw ng tubig. "At doktor, sa buhay, ano ito matapos
lahat?
Kapag nakuha mo na lahat ng kailangan mo, at alam mo na hindi mo gusto, na lahat.
Mayroon akong mga kaibigan, mabuting kaibigan, nais mo, ang Dr Seward. "
Ito ay sinabi na may pairap ng maipahahayag tuso.
"Alam ko na hindi ko dapat kakulangan sa paraan ng buhay!"
Sa tingin ko na sa pamamagitan ng cloudiness ng kanyang pagkabaliw Nakita niya ang ilang mga salungatan sa akin, para sa
siya nang sabay-sabay nahulog pabalik sa huling kublihan ng tulad niya, isang marubdob na katahimikan.
Matapos ang isang maikling panahon Nakita ko na para sa kasalukuyan na ito ay walang kasaysayan upang makipag-usap sa kanya.
Siya ay nagtatampo, at kaya ako ay dumating ang layo. Mamaya sa araw na siya ay nagpadala ng para sa akin.
Kalimitan hindi ko maaaring dumating nang walang espesyal na dahilan, ngunit lamang sa kasalukuyan ako ito
interesado sa kanya na Gusto ko Masaya gumawa ng isang pagsisikap.
Bukod, ako ay natutuwa na magkaroon ng anumang bagay upang makatulong na ipasa ang oras.
Harker ay out, ang mga sumusunod up pahiwatig, at sa gayon ang Panginoon Godalming at Quincey.
Van Helsing sits sa aking pag-aaral poring sa ibabaw ng talaan na inihanda sa pamamagitan ng ang Harkers.
Siya tila sa tingin na sa tumpak na kaalaman sa sa lahat ng mga detalye ay siya light up
sa ilang mga palatandaan.
Hindi niya nais na nabalisa sa trabaho, walang dahilan.
Gusto ko dadalhin siya sa akin upang makita ang mga pasyente, lamang naisip ko na pagkatapos ng kanyang huling
pagkakataboy hindi siya maaaring pangangalaga upang pumunta muli.
Nagkaroon din dahilan ng isa pang. Renfield ay hindi maaaring magsalita kaya malayang bago ang isang
third tao bilang kapag siya at ako ay nag-iisa.
Nahanap ko siya upo sa gitna ng sahig sa kanyang dumi, ang isang magpose na
pangkalahatan pinagkakilanlan ng ilang mga mental na enerhiya sa kanyang bahagi.
Kapag ako ay dumating sa, sinabi niya nang sabay-sabay, kahit na tanong ay naghihintay sa kanyang mga labi.
"Paano ang tungkol sa diwa?" Ito ay maliwanag na ay ang aking magsapantaha
ay tama.
Walang malay tserebrayton ay ginagawa ang trabaho nito, kahit na ang loko.
Tinutukoy ko sa bagay na ito out. "Ano ang tungkol sa mga ito ang iyong sarili?"
Ako nagtanong.
Hindi niya tumugon para sa isang sandali ngunit tumingin lahat sa paligid sa kanya, at pataas at pababa, na tila
siya ay inaasahan na mahanap ang ilang inspirasyon para sa isang answer.
"Hindi ko nais ang anumang mga diwa!" Sinabi niya sa isang mahina, humihingi ng tawad paraan.
Bagay Ang tila preying sa kanyang isip, at kaya ko tinutukoy upang gamitin ito, sa "ay malupit
lamang sa mga uri. "
Kaya sinabi ko, "gusto mong buhay, at gusto mong buhay?"
"Oh yes! Ngunit na ang lahat ng karapatan.
Kailangan mong mag-alala tungkol sa! "
"Ngunit," ako nagtanong, "kung paano namin upang makuha ang buhay na walang pagkuha ng kaluluwa din?"
Ito ay tila palaisipan sa kanya, kaya sinundan ko ito, "Ang ganda ng oras kayo ng ilang oras kapag
ikaw ay lumilipad dito, sa diwa ng libu-libong ng mga lilipad at spiders at ibon
at cats paghiging at twittering at taghoy ang lahat ng paligid mo.
Nakuha mo na ang kanilang buhay, alam mo, at kailangan mong ilagay sa kanilang mga diwa! "
May tila sa kanyang imahinasyon, para sa siya ay ilagay ang kanyang mga daliri sa kanyang mga tainga at ikulong
kanyang mga mata, screwing up ang mga ito mahigpit tulad ng isang maliit na batang lalaki ay kapag ang kanyang mukha ay
soaped.
Nagkaroon ng isang bagay nakalulunos sa mga ito na baliw ako.
Ito rin ay nagbigay sa akin ng isang aralin, ito tila na bago ako ay isang bata, ang isang bata lamang,
bagaman ang mga tampok ay pagod, at ang pinaggapasan sa jaws ay puti.
Ito ay maliwanag na siya ay sumasailalim sa ilang mga proseso ng kaisipan gulo, at alam
kung paano ang kanyang mga nakaraang moods ay interpreted mga bagay na tila baga dayuhan sa kanyang sarili, Akala ko ko
ay pumasok sa kanyang isip pati na rin ang kaya kong at pumunta sa kanya.
Ang unang hakbang ay upang ibalik ang confidence, kaya tinanong ko siya, nagsasalita ng medyo malakas kaya
na siya marinig sa akin sa pamamagitan ng kanyang mga sarado tainga, "Gusto mo *** asukal sa ilang upang makakuha ng
sa paligid ang iyong mga lilipad muli? "
Siya tila upang gisingin ang lahat nang sabay-sabay, at shook kanyang ulo.
Sa isang tumawa na siya sumagot, "Hindi magkano! Lilipad mga mahihirap na mga bagay, pagkatapos ng lahat! "
Pagkatapos ng isang i-pause siya idinagdag, "Ngunit hindi ko nais ang kanilang mga diwa paghiging ikot ako, ang lahat ng
pareho. "" O spider? "
Nagpunta ako sa.
"Suntok spider! Ano ang paggamit ng mga spider?
Walang anuman sa kanila upang kumain o ... "Siya tumigil bigla na tila mapaalalahanan ng isang
ipinagbabawal topic.
"So, kaya!" Akala ko sa sarili ko, "ito ay ang pangalawang
oras na biglang siya ay tumigil sa ang salitang 'uminom'.
Ano ang ibig sabihin? "
Renfield ay tila sa kanyang sarili ng kamalayan ng pagkakaroon ng ginawa pagkalimot, para siya minadali, kahit na
sa makaabala ang aking pansin mula dito, "Hindi ko gumawa ng anumang mga stock sa lahat sa tulad mga bagay.
'Rats at Mice at tulad ng maliit na usa,' bilang Shakespeare ay ito, chicken feed ng
paminggalan maaaring sila ay tinatawag na. Ako ay nakalipas na ang lahat na uri ng katarantaduhan.
Maaari mong pati na rin magtanong sa isang tao upang kumain ng mga molecule na may isang pares ng mga sipit ng Intsik, pati na sa
subukan sa interes sa akin tungkol sa mas mababa carnivora, kapag Alam ko kung ano ang bago
ako. "
"Nakikita ko," aniko. "Gusto mong malaki bagay na maaari mong gawin ang iyong
ngipin matugunan sa? Paano mo gustong sa almusal sa isang
elepante? "
"Anong nakakatawa katarantaduhan ikaw ay pakikipag-usap?" Siya ay pagkuha ng masyadong malapad gising, kaya Akala ko
Gusto ko pindutin kanya nang husto. "Siguro," aniko reflectively, "kung ano ang isang
elephant ang kaluluwa ay tulad na! "
Ang epekto nais ko ay nakuha, siya sabay-sabay na nahulog mula sa kanyang mataas-kabayo at naging
isang bata muli. "Hindi ko nais ang kaluluwa ng isang elephant, o anumang
kaluluwa sa lahat! "siya sinabi.
Para sa isang ilang sandali SA despondently siya. Biglang jumped siya sa kanyang mga paa, sa kanyang
nagliliyab mata at ang lahat ng mga palatandaan ng matinding tserebral kaguluhan.
"Upang impyerno sa iyo at sa iyong mga diwa!" Siya shout.
"Bakit ka plague sa akin tungkol sa diwa?
Hindi Nakatanggap ako ng sapat na mag-alala, at sakit, sa gumambala sa akin na, nang hindi iniisip
diwa? "
Siya tumingin kaya pagalit na Akala ko siya ay para sa isa pang nakamamatay na magkasya, kaya ako blew aking
sipol.
Instant Ang, gayunpaman, na ako ay kaya siya naging kalmado, at sinabi apologetically,
"Patawad sa akin, Doctor. Nakalimutan ko ang aking sarili.
Hindi mo na kailangan ang anumang tulong.
Ako kaya nag-aalala sa aking isip na ako apt maging magagalitin.
Kung alam mo lamang ang problema na mayroon akong mukha, at na ako ay nagtatrabaho out, gusto mo
awa, at tiisin, at pagpaumanhinan mo ako.
Magdasal hindi ilagay ako sa isang makipot na tsaleko. Gusto kong mag-isip at hindi ko tingin malayang
kapag ang aking katawan ay nakakulong. Ako ba mo maintindihan! "
Siya ay malinaw pagpipigil sa sarili, kaya kapag ang mga attendants ay dumating Sinabi ko sa kanila na hindi isip,
at sila withdrew. Renfield pinapanood ang mga ito pumunta.
Kapag ang ang pinto ay isinara niya sinabi na may malaki karangalan at tamis, "Dr.
Seward, ikaw ay masyadong mapagbigay patungo sa akin.
Naniniwala sa akin na ako ay napaka, napaka nagpapasalamat sa inyo! "
Akala ko ito na rin umalis sa kanya sa mood, at kaya ako ay dumating ang layo.
May tiyak na isang bagay sa isipan sa estado ng tao na ito.
Mukhang gumawa ng ilang mga puntos kung ano ang Amerikano tagapakinayam tawag "ng kuwento," kung
maaaring isa lamang makakuha ng mga ito sa tamang pagkakasunod-sunod.
Narito ang mga ito ay: Hindi banggitin ang "pag-inom."
Takot ang naisip na burdened sa ang "kaluluwa" ng anumang bagay na.
Walang kasindak-sindak ng kulang ng "buhay" sa hinaharap.
Despises ang meaner paraan ng buhay kabuuan, bagaman siya dreads na pinagmumultuhan
sa pamamagitan ng kanilang mga diwa.
Lohikal na ang lahat ng mga bagay na ito point sa isang paraan! Siya ay ang kasiguruhan ng ilang mga uri na siya ay
kumuha ng ilang mga mas mataas na buhay. Siya dreads ang kalalabasan, ang pasanin ng isang
kaluluwa.
Pagkatapos ito ay isang tao na buhay siya mukhang sa! At ang pagtitiwala ...?
Maawain Diyos! Bilang ay sa kanya, at may
ilang mga bagong pamamaraan ng malaking takot lakad!
Mamaya .-- pinuntahan ko matapos ang aking pag-ikot sa Van Helsing at sinabi sa kanya ng aking hinala.
Siya lumago masyadong libingan, at pagkatapos ng pag-iisip ng bagay na higit sa para sa isang habang ay nagtanong sa akin na kumuha ng
siya sa Renfield.
Ko kaya. Bilang namin ang dumating sa ang pinto narinig namin ang loko
sa loob ng pagkanta tuwang-tuwa, bilang siya ay ginamit na gawin sa oras na sa ngayon ay tila kaya matagal na ang nakalipas.
Kapag namin ipinasok Nakita namin na may paghanga na siya ay kumalat ang kanyang asukal gaya ng bago.
Ang mga lilipad, nag-aantok sa taglagas, ay nagsisimula sa buzz sa kuwarto.
Sinubukan naming gumawa sa kanya na makipag-usap ng mga paksa ng aming nakaraang pag-uusap, ngunit hindi siya ay
dumalo. Siya nagpunta sa sa kanyang pagkanta, tulad ng kahit
hindi namin ay kasalukuyan.
Siya ay nakuha ng isang scrap ng papel at ay natitiklop na ito sa isang notebook.
Kinailangan naming umalis bilang walang pinag-aralan namin ang nagpunta in
Kanyang ay isang mausisa kaso talaga.
Kailangan naming panoorin sa kanya ngayong gabi.
Sulat, Mitchell, mga anak at kendi SA PANGINOON GODALMING.
"1 Oktubre. "Aking Panginoon,
"Kami ay sa lahat ng oras lamang masyadong masaya na matugunan ang iyong mga kagustuhan.
Humingi namin, tungkol sa pagnanais ng iyong kamahalan, ipinahayag ni Mr Harker sa iyong
ngalan, sa supply ang sumusunod na impormasyon tungkol sa pagbebenta at pagbili ng No.
347, Piccadilly.
Ang orihinal na mga vendor ay ang mga executors ng huli Mr Archibald Winter-Suffield.
Tagapamili Ang ay isang dayuhan na mahal na tao, Count de Ville, na effected bumili ng kanyang sarili
nagbabayad ng pera sa pagbili sa mga tala 'sa ibabaw ng counter, kung ang iyong kamahalan ay patawarin
sa amin gamit kaya bulgar ng isang expression.
Higit pa ito alam namin walang anuman sa kanya.
"Kami, ang aking Panginoon," aba servants ng iyong kamahalan,
"Mitchell, mga anak at kendi."
DR. Seward ng talaarawan
2 Oktubre .-- ko inilagay ng isang tao sa koridor nakaraang gabi, at sinabi sa kanya upang gumawa ng
tumpak na tala ng anumang tunog na maaaring marinig niya mula sa Renfield ng silid, at ibinigay sa kanya
mga tagubilin na kung may dapat na anumang kakaiba siya na tawagan ako.
Pagkatapos ng hapunan, kapag ang lahat kami ay natipon ikot ang apoy sa pag-aaral, Mrs Harker
pagkakaroon ng nawala sa kama, aming tinalakay ang mga pagtatangka at tuklas ng araw.
Harker ay ang isa lamang na anumang mga resulta, at kami ay sa mahusay na pag-asa na ang kanyang mga palatandaan ay maaaring
isang mahalagang.
Bago ang pagpunta sa kama nagpunta ako ikot sa kuwarto ng pasyente at tumingin sa pamamagitan ng
pagmamasid bitag. Siya ay natutulog magaling, ang kanyang puso rosas at
nahulog sa regular hininga.
Ito umaga na ang mga tao sa duty iniulat sa akin na ang isang maliit na pagkatapos ng hatinggabi na siya ay
hindi mapakali at itinatago sinasabi medyo malakas ang kanyang mga panalangin.
Tinanong ko sa kanya kung na lahat.
Tumugon Siya na ito ay ang lahat siya narinig. Nagkaroon ng isang bagay tungkol sa kanyang paraan, kaya
kahina-hinala na tinanong ko sa kanya point blangko kung siya ay natutulog.
Tinanggihan niya ang pagtulog, ngunit admitido sa pagkakaroon ng "dozed" para sa isang habang.
Ito ay sobrang masama na ang mga tao ay hindi maaaring pinagkakatiwalaang maliban kung sila ay watched.
Ngayon Harker ay ang mga sumusunod na ang kanyang bakas, at Art at Quincey ay naghahanap pagkatapos
horse.
Godalming tingin na ito ay upang magkaroon ng mga kabayo laging handa, kapag
makuha namin ang impormasyon na maghanap namin ay walang oras upang mawala.
Kailangan namin pakuluin ang lahat ng mga import lupa sa pagitan ng pagsikat at paglubog ng araw.
Ay kaya namin catch ang Count sa kanyang pinakamahina, at walang kublihan upang lumipad sa.
Van Helsing ay off sa British Museum naghahanap up ng ilang mga awtoridad sa sinaunang
gamot.
Ang lumang mga physicians na kinuha account ng mga bagay na kung saan ang kanilang mga tagasubaybay ay hindi tumatanggap ng, at
Propesor ang hinahanap para sa mga bruha at demonyo ang mga pagpapagaling na maaaring maging kapaki-pakinabang sa amin
mamaya.
Minsan tingin ko kailangan namin ang lahat ng mga baliw at na dapat namin gisingin sa katinuan sa makipot
waistcoats. Mamaya .-- namin matugunan muli.
Mukhang namin sa huling na sa track, at ang aming trabaho ng bukas ay maaaring maging simula ng
sa dulo. Siguro kung ang Renfield ng tahimik ay anumang
gawin na ito.
Kanyang moods kaya sinundan ang mga doings ng Count, na sa darating na pagkawasak ng
Ang halimaw ay maaaring galing sa kanya ilang mapaglalang paraan.
Kung maaari lamang namin makakuha ng ilang mga pahiwatig sa kung ano ang pumasa sa kanyang isip, sa pagitan ng mga oras ng aking
ang argument sa kanya ngayon at sa kanyang pagpapatuloy ng lumipad-dakip, maaaring kayang bayaran sa amin ng isang
mahalagang palatandaan.
Siya ngayon ay wari tahimik para sa isang spell ... Ba siya?
Iyon ligaw sumigaw tila na dumating mula sa kanyang silid ...
Katulong Ang dumating busaksak sa aking kuwarto at sinabi sa akin na Renfield ay sa paanuman matugunan
may ilang mga aksidente.
Siya ay narinig sa kanya sumigaw, at kapag siya nagpunta sa kanya nahanap siya namamalagi sa kanyang mukha sa
sahig, lahat sakop sa dugo. Ako dapat pumunta nang sabay-sabay ...
>
Kabanata 21. DR. Seward ng talaarawan
3 Oktubre .-- Hayaan akong ilagay sa kawastuan ang lahat na nangyari, pati na rin ang maaari kong
matandaan, mula noong huling na aking ginawa ng isang entry. Hindi isang detalye na maaari kong pagpapabalik ay dapat
nakalimutan.
Sa lahat ng pagkamahinahon dapat kong magpatuloy. Kapag ako ay dumating sa Renfield ng kuwarto nahanap ko sa kanya
hindulos sa kanyang kaliwang bahagi sa isang kumikinang na pool ng dugo.
Kapag pinuntahan ko ang upang ilipat sa kanya, ito ay naging sabay-sabay maliwanag na siya ay nakatanggap ilang mga kahila-hilakbot
pinsala.
May tila wala ng pagkakaisa ng layunin sa pagitan ng mga bahagi ng katawan na kung saan marka
maging nag-aantok katinuan.
Tulad ng mukha ay nailantad ko makita ang na ito ay horribly bugbog, na tila ito ay
pinalo laban sa sahig. Sa katunayan ito ay mula sa mukha na ang sugat na
pool ng dugo nagmula.
Ang katulong na lumuluhod sa tabi ng katawan sinabi sa akin bilang namin naka sa kanya higit sa, "Ako
tingin, ginoo, ang kanyang likod ay nasira. Tingnan, parehong kanyang kanang braso at binti at ang
buong bahagi ng kanyang mukha ay paralisado. "
Paano tulad ng bagay na maaaring nangyari lito ang katulong lampas sukatin.
Siya tila medyo bewildered, at ang kanyang mga brows ay nakukuha sa bilang siya sinabi, "Hindi ko
maunawaan ang mga ng dalawang mga bagay.
Siya ay maaaring markahan ang kanyang mukha tulad ng mga na sa pamamagitan ng matalo ang kanyang sariling ulo sa sahig.
Nakita ko isang batang babae na gawin ito nang isang beses sa bahay-ampunan Eversfield bago ang sinuman ay maaaring mag-ipon
kamay sa kanyang.
At ipagpalagay ko maaaring may sira siya ang kanyang leeg sa pamamagitan ng pagbagsak sa kama, kung siya ay nakuha sa isang
mahirap pilipit. Ngunit para sa buhay ko Hindi ko maisip kung paano
ang dalawang mga bagay na naganap.
Kung ang kanyang likod ay sinira, hindi siya maaaring matalo ang kanyang ulo, at kung ang kanyang mukha ay tulad ng mga na sa bago
mahulog sa kama, ay mayroong mga marka sa mga ito. "
Ko sinabi sa kanya, "Pumunta sa Dr Van Helsing, at hilingin sa kanya sa mabait na dumating dito nang sabay-sabay.
Gusto ko siya nang walang pagka-antala ng isang instant. "
Tao Ang bumangga, at sa loob ng ilang minuto ang Propesor, sa kanyang mga bata at
tsinelas, lumitaw.
Kapag nakita niya ang Renfield sa lupa, tumingin siya keenly sa kanya ng isang sandali, at pagkatapos ay
naka sa akin.
Tingin ko siya nakilala ang aking naisip sa aking mga mata, para sa sinabi niya napaka tahimik, manifestly
para sa mga ang mga tainga ng katulong, "ah, isang malungkot na aksidente!
Siya kailangan bakay, at marami pansin.
Ako ay dapat manatili sa iyo aking sarili, ngunit dapat ko unang damit sa aking sarili.
Kung ikaw ay mananatiling ay dapat ko ng ilang mga minuto sumali ka. "
Pasyente ay ngayon paghinga stertorously at ito ay madaling makita na siya ay pinagdudusahan
ilang mga kahila-hilakbot na pinsala.
Van Helsing ibinalik sa pambihirang celerity, na nagdadala sa kanya ang isang kirurhiko na kaso.
Talaga Siya ay iisip at may kanyang isip binubuo, halos bago siya tumingin
ng pasyente, siya whispered sa akin, "Ipadala ang katulong sa layo.
Kailangan namin ng nag-iisa sa kanya kapag siya ay nagiging nakakamalay, pagkatapos ng operasyon. "
Sinabi ko, "Sa tingin ko na gawin ngayon, Simmons. Nagawa namin ang lahat ng maaari naming sa kasalukuyan.
Mo ay mas mahusay na pumunta sa iyong pag-ikot, at Dr Van Helsing ay gumana.
Ipaalam mo sa akin kaagad kung may anumang hindi pangkaraniwang kahit saan. "
Tao Ang withdrew, at nagpunta kami sa isang mahigpit na pagsusuri ng mga pasyente.
Ang mga sugat ng mukha ay mababaw.
Ang tunay na pinsala ay isang nalulumbay bali ng bungo, pagpapalawak ng karapatan up sa pamamagitan ng
motor lugar.
Propesor ay naisip ng isang sandali at sinabi, "Kailangan namin bawasan ang presyon at bumalik
sa normal na mga kondisyon, tulad ng maaaring. Ang tulin ng kulay ay nagpapakita ng
kahila-hilakbot na likas na katangian ng kanyang pinsala.
Ang buong lugar motor ay tila apektado. Ang kulay ng utak ay dagdagan
mabilis, kaya kailangan naming trephine nang sabay-sabay o maaaring ito ay huli na. "
Bilang siya ay nagsasalita nagkaroon ng isang malambot na pag-tap sa pinto.
Pinuntahan ko at binuksan ito at natagpuan sa pasilyo walang, Arthur at Quincey sa
padyama at tsinelas; ang dating nagkausap, "Narinig ko ang iyong tao na tawag up Dr Van Helsing at
sabihin sa kanya ng isang aksidente.
Kaya ko woke Quincey o sa halip na tinatawag na para sa kanya bilang siya ay hindi natutulog.
Bagay ang paglipat ng masyadong mabilis at masyadong strangely para sa tunog na pagtulog para sa anumang sa atin
mga oras na ito.
Ako ay iniisip na bukas gabi ay hindi makikita ng mga bagay bilang sila ay.
Kailangan nating tumingin sa likod, at pasulong ng kaunti pa kaysa kami.
Maaari naming dumating sa? "
Ako nodded, at gaganapin ang pinto bukas hanggang sila ay ipinasok, pagkatapos ko sarado itong muli.
Kapag nakita ng Quincey ang saloobin at estado ng pasyente, at nabanggit ang kakila-kilabot na pool sa
sahig ang, sinabi niya na mahina, "Aking Diyos! Ano ang nangyari sa kanya?
Mahina, mahirap na satanas! "
Sinabi ko sa kanya sa madaling sabi, at idinagdag na inaasahan namin na gusto niya mabawi malay
matapos ang pagpapatakbo, para sa isang maikling panahon, sa lahat ng mga kaganapan.
Siya nagpunta nang sabay-sabay at SA down sa gilid ng kama, na may Godalming sa tabi kanya.
Na namin ang lahat ng pinapanood sa pasensya.
"Ay dapat namin maghintay," sabi ni Van Helsing, "lamang may sapat na katagalan upang ayusin ang pinakamahusay na lugar para sa
trephining, upang maaari naming pinaka-mabilis at ganap na alisin ang dugo namuong dugo, ito ay
maliwanag na pagdurugo ay ang pagtaas. "
Ang mga minuto na kung saan namin naghintay na lumipas sa natatakot kabagalan.
Ako ay may isang kakila-kilabot na paglubog sa aking puso, at mula sa Van Helsing ang mukha ko nakukuha na siya
nadama ng ilang mga takot o pangamba sa kung ano ang na dumating.
Ako dreaded ang mga salita ng Renfield ay maaaring makipag-usap.
Ako ay positibo natatakot sa tingin. Ngunit ang paghatol ng kung ano ang darating ay
sa akin, bilang ko basahin ng mga tao na narinig ang kamatayan relos.
Paghinga Ang mahirap na tao ay nagmula sa alanganin gasps.
Instant bawat tila siya na tila siya buksan ang kanyang mga mata at magsalita, ngunit pagkatapos ay
sundin ang isang prolonged mabigat na paghinga, at siya mabinat sa isang mas naayos
kawalan ng pakiramdam.
Inured bilang ako ay may sakit na kama at kamatayan, ang pananabik na ito lumaki at lumago sa akin.
Maaari ko halos marinig ang pagkatalo ng aking sariling puso, at dugo ang surging sa pamamagitan ng aking
templo tunog tulad ng mga blows mula sa isang martilyo.
Katahimikan sa wakas naging naghihirap sa sakit. Tumingin ako sa aking mga companions, isa matapos
isa pa, at nakita mula sa kanilang mga flushed mukha at mamasa-masa brows na sila ay walang maliw
katumbas ng pahirap.
Nagkaroon ng nerbiyos pananabik sa amin lahat, na tila overhead ilang mga kahila-hilakbot na kampanilya
kagungkong out powerfully kapag dapat namin kahit asahan ito.
Sa huling may dumating ng isang oras kapag ito ay maliwanag na ang pasyente ay paglubog mabilis.
Maaari niya mamatay sa anumang sandali. Tumingin ako sa Propesor at hinuli kanyang
mata na naayos na sa mina.
Kanyang mukha ay mahigpit na itinakda bilang siya pigilan, "May ay walang oras upang mawala.
Kanyang salita ay maaaring karapat-dapat ng maraming buhay. Ako ay iniisip ito, bilang ako stood dito.
Maaaring ito ay may isang kaluluwa sa taya!
Ay dapat namin patakbuhin lamang sa itaas ang tainga. "Walang ibang salita na ginawa niya ang operasyon.
Para sa isang ilang sandali ang paghinga ang patuloy na mabigat.
Pagkatapos ay may dumating paghinga ng isang prolonged na tila kahit na ito ay luha buksan kanyang
dibdib. Biglang ang kanyang mga mata ay nabuksan, at naging naayos
sa isang ligaw, kaya pagkakatitig.
Ito ay patuloy para sa isang ilang sandali, pagkatapos ito ay lamog sa isang natutuwa sorpresa, at
mula sa kanyang mga labi ay dumating-hininga ng mga kaluwagan. Siya inilipat sa convulsively, at bilang siya ay kaya,
sinabi, "Kukunin ko ang tahimik, Doctor.
Sabihin sa kanila na kumuha ng off ang kipot tsaleko. Ako ay may isang kahila-hilakbot na managinip, at ito ay
kaliwa ako kaya mahina na hindi ko ilipat. Ano ang mali sa aking mukha?
Feels lahat namamaga, at smarts katakut-takot. "
Siya sinubukan upang buksan ang kanyang ulo, ngunit kahit na ang pagsusumikap ang kanyang mga mata ay tila na palaguin malasalamin
muli ko kaya dahan-dahan ilagay ito pabalik.
Pagkatapos Van Helsing sinabi sa isang tahimik na tono na libingan, "Sabihin sa amin ang iyong panaginip, Mr Renfield."
Tulad ng narinig niya ang tinig kanyang mukha brightened, sa pamamagitan nito pinsala, at sinabi, "Iyon
ay Dr Van Helsing.
Paano mahusay na ito ay sa iyo na dito. Bigyan mo ako ng tubig, ang aking mga labi ay tuyo, at ako
ay dapat subukan na sabihin sa iyo. Ko pinangarap ... "
Siya ay tumigil at tila nahimatay.
Ko na tinatawag na tahimik sa Quincey, "ang brandy Ang, ito ay sa aking pag-aaral, quick!"
Siya flew at ibinalik sa isang baso, sa garapon ng brandy at isang pitsel ng tubig.
Namin moistened ang tigang na labi, at ang pasyente ang mabilis revived.
Ito tila, gayunpaman, na ang kanyang mga mahihirap na nasugatan na utak ay nagtatrabaho sa ang agwat, para sa
kapag siya ay tunay nakakamalay, siya ay tumingin sa akin piercingly sa isang agonized pagkalito
na hindi ko dapat kalimutan, at sinabi, "hindi ko dapat linlangin sa aking sarili.
Ito ay walang panaginip, ngunit ang lahat ng isang mabangis na katotohanan. "At ang kanyang mga mata ay roved ikot sa kuwarto.
Bilang nakuha nila ang paningin ang dalawang numero ng upo matiyagang sa sa gilid ng kama niya
nagpunta sa, "Kung ako ay hindi sigurado na, Gusto kong malaman mula sa kanila."
Para sa isang instant ang kanyang mga mata ay sarado, hindi sa sakit o pagtulog ngunit kusang-loob, na tila siya
ay nagdadala ng lahat ng kanyang mga faculties sa bear.
Kapag binuksan niya sa kanila siya sinabi, nagmamadali, at sa mas maraming enerhiya kaysa pa siya ay ipinapakita,
"Bilis, Doctor, mabilis, ako namamatay! Pakiramdam ko na ako ngunit ng ilang minuto, at
pagkatapos ay ako dapat bumalik sa kamatayan, o mas masahol pa!
Basa ang aking mga labi na may brandy muli. Mayroon akong isang bagay na ako dapat sabihin bago ako
mamatay. O bago ang aking mahinang durog utak namatay
paano't paano man.
Salamat sa iyo! Ito ay ang gabi na iyon matapos kaliwa ka sa akin, kapag ako ay
implored mong ipaalam sa akin layo. Hindi ako nagsasalita pagkatapos, para sa nadama ko ang aking dila
ay nakatali.
Ngunit ako ay bilang matino pagkatapos, maliban sa na paraan, bilang ako ngayon.
Ako ay sa isang matinding paghihirap ng kawalan ng pag-asa para sa isang mahabang panahon pagkatapos mong kaliwa akin, tila ito ang mga oras.
Pagkatapos ay may dumating ng isang biglaang na kapayapaan sa akin.
Tila ang aking utak upang maging cool na muli, at natanto ko kung saan ako ay.
Narinig ko ang mga aso na tumahol sa likod ng aming bahay, ngunit hindi kung saan Siya ay! "
Bilang nagkausap siya, sa mata ng Van Helsing ay hindi kailanman blinked, ngunit ang kanyang kamay ay dumating at nakilala mina
at gripped ito nang husto. Hindi niya, gayunpaman, ipagkanulo ang kanyang sarili.
Siya nodded bahagyang at sinabi, "Pumunta sa," sa isang mababang boses.
Renfield nagpatuloy.
"Siya ay dumating hanggang sa ang window sa abu-abo, tulad ng ako ay nakita siya madalas bago, ngunit siya ay matatag
pagkatapos, hindi isang ghost, at ang kanyang mga mata ay mabangis tulad ng tao kapag galit.
Siya ay tumatawa sa kanyang pulang bibig, ang matalim na white na ngipin glinted sa ang liwanag ng buwan
kapag siya ay naka upang tumingin muli sa ibabaw ng sinturon ng mga puno, na kung saan ang mga aso ay tumatahol.
Hindi ko sa kanya na dumating sa sa una, kahit na alam ko siya gusto, tulad ng siya ay
Nais lahat kasama. Pagkatapos siya nagsimulang promising ako bagay, hindi sa
mga salita ngunit sa pamamagitan ng paggawa ng mga ito. "
Siya Naantala ng isang salita mula sa Propesor, "Paano?"
"Sa pamamagitan ng paggawa ng mga ito mangyari. Tulad ng siya ay ginamit upang magpadala ang lilipad kapag
ang araw ay nagniningning.
Mahusay malaki taba mga may bakal at sapiro sa kanilang mga pakpak.
At malaki moths, sa gabi, na may mga bungo at cross-buto sa kanilang mga backs. "
Van Helsing nodded sa kanya bilang siya whispered sa akin unconsciously, "Ang Acherontia
Atropos ng Sphinges, ano ang tawag mo sa 'Death's-ulo mariposa'? "
Pasyente ang nagpunta sa walang tigil, "Pagkatapos siya nagsimulang upang ibulong.
'Rats, rats, rats! Daan-daang, libu-libong, milyon-milyong ng mga ito, at
bawa't isa ng isang buhay.
At aso kumain ang mga ito, at cats masyadong. Lahat ng mga buhay!
Lahat ng pulang dugo, sa mga taon ng buhay sa loob nito, at hindi lamang paghiging lilipad! '
Laughed ko sa kanya, para ko nais na makita kung ano ang maaaring siya gawin.
Pagkatapos ang mga aso howled, malayo na sa kabila ng madilim na mga puno sa kanyang bahay.
Beckoned niya sa akin sa window.
Nakatanggap ako at tumingin out, at itinaas niya ang kanyang kamay, at tila na tawag nang hindi gumagamit
anumang mga salita. Isang madilim na masa na kumalat sa ibabaw ng damo, pagdating
sa tulad ng hugis ng isang apoy ng sunog.
At pagkatapos niya inilipat ang abu-abo sa kanan at kaliwa, at maaari ko makita na mayroong
libo-libo ng mga rats sa kanilang mga mata nagliliyab red, tulad ng Kanyang lamang mas maliit.
Siya gaganapin ang kanyang kamay, at lahat ng mga ito tumigil, at naisip ko na siya tila na sinasabi, 'Lahat
mga buhay na ako magbibigay sa iyo, ay, at maraming mga higit pa at higit pa, sa pamamagitan ng hindi mabilang na mga edad,
kung ikaw ay mabuwal at pagsamba sa akin! '
At pagkatapos ng pulang ulap, tulad ng kulay ng dugo, tila upang isara ang aking mga mata, at
bago ko alam kung ano ako ay paggawa, natagpuan ko ang aking sarili ng pagbubukas ng sintas at sinasabi sa Kanya,
'Halika in, Panginoon at Master!'
Ang rats ay nawala nang lahat, ngunit na Siya slid sa ang kuwarto sa pamamagitan ng sintas, bagaman ito ay
bukas lamang sa isang pulgada malawak na, tulad ng Buwan madalas sarili ay dumating sa pamamagitan ng
tiniest pamumutok at ay stood bago mo ako sa lahat ng kanyang laki at gara. "
Kanyang tinig ay weaker, kaya moistened ko ang kanyang mga labi sa muli ang brandy, at siya
patuloy na, ngunit tila ito na tila ang kanyang memorya ay nawala sa nagtatrabaho sa ang agwat
para sa kanyang kuwento ay karagdagang advance na.
Ako ay tungkol sa tawag sa kanya pabalik sa punto na ang, ngunit Van Helsing whispered sa akin, "Hayaan sa kanya
pumunta sa. Huwag tumakip sa kanya.
Hindi siya maaaring bumalik, at marahil ay hindi maaaring magpatuloy sa lahat kung sabay siya nawala sa thread
ng kanyang naisip. "
Niya nagpatuloy, "Buong araw ako naghintay upang marinig mula sa kanya, ngunit hindi siya ipadala sa akin ang anumang bagay,
hindi kahit isang blowfly, at kapag buwan ang nakuha ko ay medyo galit sa kanya.
Kapag siya ay slide sa pamamagitan ng window, bagaman ito ay shut, at hindi kahit kumatok,
Nakatanggap ako baliw sa kanya.
Sneered niya sa akin, at ang kanyang puting mukha tumingin ng abu-abo sa kanyang mga pulang mata gleaming,
at siya nagpunta sa kahit na siya pag-aari ang buong lugar, at ako ay hindi isa.
Hindi niya kahit na amoy ang parehong bilang siya nagpunta ko.
Hindi ko mai-hold sa kanya. Naisip ko na, sa anumang paraan, Mrs Harker ay
dumating sa kuwarto. "
Ang dalawang tao upo sa kama stood up at dumating sa ibabaw, nakatayo sa likod ng kanya kaya na siya
hindi makita ang mga ito, ngunit kung saan maaari nilang marinig ang mas mahusay.
Sila ay parehong tahimik, ngunit ang Propesor ang nagsimula at quivered.
Kanyang mukha, gayunpaman, lumago grimmer at sterner pa rin.
Renfield nagpunta sa walang makapansin, "Kapag ang Mrs Harker ay dumating in upang makita ang sa akin ito
hapon na siya ay hindi ang parehong. Ito ay tulad ng tsaa pagkatapos tsarera ay
natubigan. "
Narito inilipat namin ang lahat, ngunit walang sinabi ng isang salita. Siya nagpunta sa, "hindi ko alam na siya
dito hanggang siya nagkausap, at hindi siya ay tumingin sa parehong.
Wala akong pakialam para sa maputla na mga tao.
Gusto ko ang mga ito sa maraming ng dugo sa kanila, at sa kanya lahat tila tumakbo.
Hindi ko isipin ito sa oras, ngunit kapag siya nagpunta ang layo ko nagsimulang mag-isip, at ito ginawa
ako baliw malaman na siya ay tumatagal ang buhay ng kanyang. "
Pakiramdam ko na ang natitira sa quivered, bilang ko; ngunit kung hindi man namin nanatili pa rin.
"Kaya kapag Siya ay dumating ngayong gabi ako ay handa na para sa kanya.
Nakita ko ang dagim na pagnanakaw sa, at grabbed ko ito nang mahigpit.
Ako ay narinig na madmen artipisyal lakas.
At bilang Alam ko ako ay isang baliw, minsan paano't paano man, ako ay nalutas upang gamitin ang aking kapangyarihan.
Ay, at Siya nadama ito masyadong, para sa Siya ay upang makabuo ng abu-abo na pakikibaka sa akin.
Ko gaganapin masikip, at Akala ko ako ay pagpunta upang manalo, para sa hindi ko ibig sabihin sa Kanya na gumawa ng anumang higit pa
ng kanyang buhay, hanggang Nakita ko ang kanyang mga mata. Burn nila sa akin, at aking lakas ay naging
tulad ng tubig.
Slipped niya sa pamamagitan ng ito, at kapag sinubukan ko na kumapit sa Kanya, itinaas niya sa akin up at flung akin
pababa.
Nagkaroon ng pulang ulap bago sa akin, at isang ingay tulad ng kulog, at ang dagim tila
mawala sa ilalim ng pinto. "Kanyang tinig ay magiging mas malabo at ang kanyang
Huminga mas mabigat.
Van Helsing stood up nang katutubo. "Alam namin ang pinakamasama ngayon," siya sinabi.
"Siya ay dito, at alam namin ang kanyang layunin. Ito ay maaaring hindi masyadong huli.
Hayaan sa amin ay ang armadong, ang parehong bilang namin sa iba pang mga gabi, ngunit mawawala ang walang oras, walang
instant isang ekstrang. "
Nagkaroon ng hindi na kailangan upang ilagay ang aming takot, hindi sang-ayong boto ang aming pananalig, sa salita, ibinahagi namin sa kanila sa
karaniwan.
Namin ang lahat ng minadali at kinuha mula sa aming kuwarto sa parehong mga bagay na kami ay kapag kami pumasok sa
Bilang ng bahay.
Propesor ay kanyang handa na, at na nagkakilala tayo sa pasilyo siya tulis sa kanila
makabuluhang bilang siya sinabi, "Sila ay hindi kailanman umalis sa akin, at hindi sila dapat hanggang ito malungkot
negosyo ay higit.
Maging matalino din, ang aking mga kaibigan. Ito ay hindi pangkaraniwang kaaway na pakikitungo namin sa
Sayang! Sayang!
Iyon mahal na ginang ng Mina dapat magdusa! "
Siya tumigil, ang kanyang boses ay paglabag, at hindi ko alam kung galit o kinatatakutan predominated
sa aking sariling puso. Sa labas ng 'pinto ang Harkers pause namin.
Art at Quincey gaganapin likod, at ang huli ang sinabi, "Dapat namin abalahin kanya?"
"Kailangan namin," sabi ni Van Helsing grimly. "Kung ang pinto na ang naka-lock, dapat ko masira ang mga ito
in "
"Hindi ito Mayo takutin sa kanyang katakut-takot? Ito ay hindi pangkaraniwang pahinga sa kuwarto ng isang pangbabae! "
Van Helsing sinabi mataimtim, "Ikaw ay laging kanan.
Ngunit ito ay buhay at kamatayan.
Lahat ng kamara ay magkapareho sa doktor. At kahit na ay hindi sila lahat ng mga ito bilang isa
sa akin ngayong gabi.
Friend John, kapag nag-on ko ang hawakan, kung ang pinto ay hindi buksan, mo ilagay ang iyong mga
balikat down at magtulakan, at masyado kang, ang aking mga kaibigan.
Ngayon! "
Naka Siya ang hawakan bilang siya pigilan, ngunit ang pinto ay hindi nagbubunga.
Threw sarili namin laban dito. Sa isang crash na ito burst buksan, at hindi na namin halos
nahulog pasagasa sa kuwarto.
Propesor ay talagang mahulog, at nakita ko sa buong kanya bilang siya natipon up ang kanyang sarili mula sa
mga kamay at tuhod. Ano ang Nakita ko appalled sa akin.
Nadama ko ang aking bumangon ng buhok tulad ng bristles sa likod ng aking leeg, at ang aking puso ay tila
tumigil.
Liwanag ng buwan ay kaya maliwanag na sa pamamagitan ng makapal na dilaw bulag kuwarto ay liwanag
sapat na upang makita.
Sa kama sa tabi ng window maglatag Jonathan Harker, ang kanyang mukha ay flushed at paghinga
mabigat na tila sa isang kawalang-malay.
Lumuluhod sa malapit sa gilid ng kama na nakaharap palabas ay ang puting-armas na malaman ng kanyang
asawa. Sa pamamagitan ng kanyang tagiliran stood isang matangkad, manipis na tao, armas sa
itim.
Ang Kanyang mukha ay naka-mula sa amin, ngunit ang instant na namin nakita namin ang lahat ay kinikilala ang Count,
sa lahat ng paraan, kahit na ang peklat sa kanyang noo.
Sa kanyang kaliwang siya gaganapin ang parehong Mrs Harker ng kamay, nang pinapanatili ang mga ito ang layo sa kanyang
armas sa buong igting.
Kanyang kanang kamay gripped kanyang ng likod ng leeg, pagpwersa kanyang mukha pababa sa kanyang
suso.
Ang kanyang puting damit na pantulog ay smeared sa dugo, at isang manipis na stream na trickled down ang
hubad na dibdib ng tao na kung saan ay ipinapakita sa pamamagitan ng kanyang punit-punit-buksan na damit.
Ang saloobin ng dalawang ay isang kahila-hilakbot na pagkakahawig sa isang bata pagpwersa ng isang kuting
ilong sa isang platito ng gatas upang pilitin ang mga ito sa inumin.
Tulad ng pagsabog namin sa kuwarto, Count ang naka kanyang mukha, at ang mala-impyerno tumingin na ako ay
narinig inilarawan tila sa tumalon sa ito. Ang kanyang mga mata flamed red na may napakahayop pagsinta.
Ang mga mahusay na mga nostrils ng puting ilong aquiline binuksan malawak at quivered sa gilid,
at ang puting matalim na mga ngipin, sa likod ng buong mga labi ng bibig dugo dripping, clamped
magkasama tulad ng mga ng isang ligaw na hayop.
Sa isang wrench, na threw kanyang biktima pabalik sa kama na tila hurled mula sa isang
taas, nakabukas siya at sprang sa amin.
Ngunit sa pamamagitan ng oras na ito Propesor ang ay nakakuha kanyang paa, at ay may hawak na patungo sa kanya
sobre na kung saan naglalaman ang Banal na apa.
Count Ang biglang tumigil, tulad ng mababang Lucy ay ginawa sa labas ng nitso, at cowered
bumalik. Karagdagang at karagdagang bumalik siya cowered, bilang namin,
nakakataas aming mga crucifixes, advanced.
Liwanag ng buwan Ang biglang nabigo, ng isang malaking itim na ulap sailed sa kalangitan.
At kapag ang ilaw na de gas ang sprang up sa ilalim ng Quincey ng tugma, nakita natin ang walang anuman kundi isang malabong
pawis.
Ito, bilang namin tumingin, trailed sa ilalim ng pinto, na sa pag-igkas mula sa nito busaksak
bukas, ay swung bumalik sa lumang posisyon nito.
Van Helsing, Art, at ako ay inilipat pasulong sa Mrs Harker, na sa pamamagitan ng oras na ito ay iguguhit kanyang
paghinga at sa ito ay bibigyan ng isang tumili kaya ligaw, kaya tainga-butas, kaya despairing na
parang sa akin ngayon na ito ay singsing sa aking mga tainga hanggang aking namamatay araw.
Para sa isang ilang segundo siya itabi sa kanya kaya saloobin at gulo.
Ang kanyang mukha ay kasindak-sindak, na may isang barak na kung saan ay accentuated sa pamamagitan ng dugo na kung saan smeared
ang kanyang mga labi at cheeks at baba. Mula sa kanyang lalamunan na trickled isang manipis na stream ng
dugo.
Ang kanyang mga mata ay baliw sa malaking takot.
Pagkatapos siya ilagay bago mukha kanya ang kanyang mahirap durog kamay, na magbutas sa kanilang
kaputian ang pulang markahan ng mga kahila-hilakbot na mahigpit na pagkakahawak ng Bilang, at mula sa likod ng mga ito ay dumating sa isang
mababa pinabayaan panaghoy na kung saan ginawa ang kahila-hilakbot
hiyawan mukhang lamang ang mabilis na expression ng isang walang hanggan pighati.
Van Helsing stepped pasulong at Drew ang kubrekama sa malumanay sa loob ng kanyang katawan, habang Art,
matapos na naghahanap sa kanyang mukha nang walang pag-asa para sa isang instant, tumakbo ng kuwarto.
Van Helsing whispered sa akin, "Jonathan ay sa isang kawalang-malay tulad ng alam namin na ang vampire ang maaari
gumawa. Maaari naming wala na may mababang ginang Mina para sa
ng ilang sandali hanggang recovers sarili niya.
Dapat kong gisingin sa kanya! "
Siya dipped sa dulo ng isang tuwalya sa malamig na tubig at dito nagsimulang pumitik siya sa mukha,
kanyang asawa ang lahat ng habang hawak ang kanyang mukha sa pagitan ng kanyang mga kamay at humihikbi sa isang paraan na
ay puso paglabag marinig.
Itinaas ko ang bulag, at tumingin ng window.
Nagkaroon magkano ang liwanag ng buwan, at bilang ko tumingin maaari ko *** makita ang Quincey Morris ay tumatakbo sa buong
damuhan at itago ang kanyang sarili sa anino ng isang mahusay na yew tree.
Tuliro ito sa akin mag-isip kung bakit siya ay ginagawa ito.
Ngunit sa ang instant Narinig ko ang mabilis na tandang ng Harker bilang woke siya sa bahagyang
malay-tao, at lumipat sa kama sa.
Sa kanyang mukha, dahil doon ay maaari rin, ay isang anyo ng ligaw paghanga.
Siya tila masilaw para sa isang ilang segundo, at pagkatapos ay buong kamalayan tila sa pagsabog sa kanya
sabay-sabay, at nagsimula siyang up.
Kanyang asawa ay aroused sa pamamagitan ng mabilis na kilusan, at naka sa kanya sa kanyang mga arms stretched
out, na tila upang tumanggap sa kanya.
Agad na, gayunpaman, siya Drew ang mga ito sa muli, at paglagay ng kanyang elbows magkasama, gaganapin ang kanyang
mga kamay bago ang kanyang mukha, at shuddered hanggang sa kama sa ilalim ng kanyang shook.
"Sa ang pangalan ng Diyos kung ano ang ibig sabihin nito?"
Harker cried out. "Dr. Seward, Dr Van Helsing, ano iyon?
Ano ang nangyari? Ano ang mali?
Mina, mahal ano iyon?
Ano ang ibig sabihin ng dugo na? Aking Diyos, aking Diyos!
Ay ito dumating na ito! "At, pagtataas ng kanyang sarili sa kanyang mga tuhod, siya matalo
kanyang mga kamay wildly magkasama.
"Magandang Diyos makakatulong sa amin! Tulong sa kanya!
Oh, tulong sa kanya! "
Sa isang mabilis na paggalaw siya jumped mula sa kama, at nagsimula sa pull sa kanyang mga damit, ang lahat ng
tao sa kanya gising sa kailangan para sa instant bigay.
"Ano ang nangyari?
Sabihin sa akin ang lahat ng tungkol dito! "Siya cried walang pause.
"Dr. Van Helsing, pag-ibig mo Mina, alam ko. Oh, gawin ang bagay na i-save ang kanyang.
Hindi ito maaaring magkaroon ng nawala masyadong malayo pa.
Kanyang Guard habang Masaya ako para sa kanya! "Kanyang asawa, sa pamamagitan ng kanyang sindak at katakutan at
pagkabalisa, Nakita ilang *** panganib sa kanya. Agad forgetting ng kanyang sariling pighati, siya
seized hold sa kanya at cried out.
"Hindi! Hindi! Jonathan, hindi ka dapat umalis sa akin. Ako pinagdudusahan sapat na ngayong gabi, ang Diyos alam,
walang kasindak-sindak ng kanyang harming mo. Dapat kang manatili sa akin.
Manatili sa mga kaibigan na magbantay sa iyo! "
Ang kanyang expression naging nagkakanggagalit bilang siya nagkausap.
At, siya masunurin sa kanya, siya pulled kanya down ng upo sa bedside, at clung sa
kanya fiercely. Van Helsing at Sinubukan kong kalmado ang mga ito parehong.
Propesor Ang gaganapin up ang kanyang golden krusipiho, at sinabi sa kahanga-hangang pagkamahinahon, "Huwag
takot, ang aking mahal. Kami ay dito, at habang ito ay malapit sa
hindi mo paul bagay ay maaaring lumapit.
Ikaw ay ligtas para ngayong gabi, at kailangan namin ng mahinahon at kumuha ng payo magkasama. "
Siya shuddered at tahimik, matagalang pagpindot ang kanyang ulo sa dibdib ng kanyang asawa.
Kapag itinaas niya ito, ang kanyang white panggabing manloloob ay marumi na may dugo kung saan ang kanyang mga labi ay
baliw, at kung saan ang manipis bukas na sugat sa leeg ay nagpadala balik patak.
Ang instant na siya nakita ito siya Drew bumalik, na may isang mababang na panaghoy, at whispered, sa gitna ng choking
sobs. "Marumi, marumi!
Kailangang hinawakan ko siya o halik sa kanya ang hindi.
Oh, na ito ay dapat na ito ay ako na am ngayon ang kanyang pinakamasama kaaway, at kung sino ang maaari niyang
karamihan dahilan sa takot. "Upang ito siya nagkausap resolutely," bagay na walang kapararakan,
Mina.
Ito ay isang kahihiyan sa akin upang marinig ang ganitong salita. Hindi ko marinig ang mga ito ng sa iyo.
At hindi ko dapat marinig mula sa iyo.
May Diyos hukom akin sa pamamagitan ng aking mga katotohanan, at parusahan ako ng mas mapait na paghihirap kaysa sa kahit
oras na ito, kung sa pamamagitan ng anumang gawa o kalooban ng mina anumang kailanman dumating sa pagitan sa amin! "
Siya ilagay ang kanyang mga armas at nakatiklop ang kanyang sa kanyang dibdib.
At para sa isang habang na siya maglatag doon humihikbi.
Siya ay tumingin sa amin sa loob ng ang kanyang bowed ulo, na may mga mata na blinked damply itaas kanyang
sumisikdo nostrils. Kanyang bibig ay itinakda bilang bakal.
Pagkatapos ng isang habang ang kanyang sobs ay naging mas madalas at mas malabo, at pagkatapos ay sinabi niya sa akin,
nagsasalita sa isang aral na pagkamahinahon kung saan ko nadama sinubukan ang kanyang nerbiyos na kapangyarihan upang ang sukdulan.
"At ngayon, Dr. Seward, sabihin sa akin ang lahat ng tungkol dito.
Masyadong kakilala ko ang malawak na katotohanan. Sabihin mo sa akin ang lahat ng na. "
Ko sinabi sa kanya kung ano mismo ang ay nangyari at siya nakinig sa tila impassiveness, ngunit
ang kanyang mga nostrils ay twitched at ang kanyang mga mata blazed bilang ko sinabi kung paano ang malupit na kamay ng
Bilang ay gaganapin ang kanyang asawa sa na kahila-hilakbot
at nakatatakot na posisyon, sa kanyang bibig sa bukas na sugat sa kanyang dibdib.
Ito interesado sa akin, kahit na sa na sandali, upang makita na habang ang mukha ng white set
pasyon nagtrabaho convulsively sa ibabaw ng bowed ulo, ang mga kamay sa tenderly at nang buong pagmamahal
stroked ang ruffled buhok.
Tulad ko ay tapos na, Quincey at Godalming knocked sa pinto.
Ipinasok nila sa pagsunod sa aming mga tawag. Van Helsing tumingin sa akin questioningly.
Naiintindihan ko sa kanya upang sabihin kung kami ay upang samantalahin ng kanilang pagdating sa ilihis kung
posibleng ang mga saloobin ng malungkot na asawa at asawa mula sa bawat isa at mula sa
kanilang sarili.
Kaya sa nodding ng pagpayag sa kanya tinanong siya sa kanila kung ano ang kanilang nakita o nagawa.
Na kung saan ang Panginoon Godalming sumagot. "Hindi ko maaaring makita sa kanya kahit saan sa
daanan, o sa anumang ng aming mga kuwarto.
Tumingin ako sa pag-aaral ngunit, kahit na siya ay doon, siya ay nawala.
Siya ay, gayunpaman ... "Siya tumigil sa biglang, naghahanap sa mga mahihirap
laylay malaman sa kama.
Van Helsing sinabi seriyoso, "Pumunta sa, kaibigan Arthur.
Gusto namin dito hindi concealments. Aming pag-asa ngayon ay alam lahat.
Sabihin malaya! "
So Art nagpunta sa, "Siya ay doon, at kahit na maaaring ito lamang ay para sa ilang mga
segundo, siya ginawa bihirang hay ng lugar.
Lahat ng manuskrito ay burn, at ang mga asul na apoy ay pagkutitap sa gitna ang
puting ashes.
Ang mga cylinders ng iyong ponograpo masyadong ay thrown sa apoy, at ang waks ang ay nakatulong
ang apoy. "Narito ako magambala.
"Salamat sa Diyos doon ay ang iba pang mga kopya sa safe!"
Kanyang mukha naiilawan para sa isang sandali, ngunit nahulog muli bilang siya nagpunta sa.
"Ako tumakbo sa lupa pagkatapos, ngunit maaaring makita ang walang-sign sa kanya.
Tumingin ako sa kuwarto Renfield ng, ngunit nagkaroon ng bakas hindi doon maliban sa ... "
Muli siya naka-pause.
"Pumunta sa," sabi Harker hoarsely. Kaya siya bowed kanyang ulo at pagbabasa-basa kanyang
mga labi sa kanyang dila, idinagdag, "maliban na ang mga mahihirap na kapwa ay patay."
Mrs Harker itinaas ang kanyang ulo, na naghahanap mula sa isa sa isa sa atin ang kanyang sinabi mataimtim,
"Ng Diyos ay tapos na!" Hindi ko ngunit pakiramdam Art na pagsunod
likod ng isang bagay.
Subalit, bilang Ininom ko ito na ito ay may isang layunin, sinabi ko wala.
Van Helsing naka sa Morris at nagtanong, "At sa iyo, kaibigan Quincey, mayroon kang anumang mga sa
sabihin? "
"Isang maliit na," siya sumagot. "Ito ay maaaring masyadong huli, ngunit sa kasalukuyan
Hindi ko maaaring sabihin. Akala ko ito na rin malaman kung posible kung saan
Bilangin ang gusto pumunta kapag siya ay umalis sa bahay.
Hindi ko nakita sa kanya, ngunit Nakita ko ang isang bat bumangon mula sa window Renfield ng, at pakanluran ng flap.
Inaasahan ko upang makita sa kanya sa ilang mga hugis bumalik sa Carfax, ngunit siya talaga hinahangad ilang
iba pang tirahan ng mababangis na hayop.
Hindi siya bumalik ngayong gabi, ang langit ay pamumula sa silangan, at liwayway ang ay
isara. Dapat kami bukas! "
Sinabi niya sa huli na salita sa pamamagitan ng kanyang mga shut ngipin.
Para sa isang puwang ng marahil ng ilang minuto ay katahimikan, at maaaring ako fancy na ako
ay maaaring marinig ang tunog ng ating mga puso matalo.
Pagkatapos Van Helsing sinabi, ang paglalagay ng kanyang kamay tenderly sa Mrs ang ulo ng Harker, "At ngayon,
Ginang Mina, mahirap mahal, mahal, na ginang Mina, sabihin sa amin ang eksaktong kung ano ang nangyari.
Alam ng Diyos na hindi ko nais na ikaw ay nasasaktan, ngunit ito ay kailangan na alam namin ang lahat.
Sa ngayon higit pa kaysa kailanman ay ang lahat ng trabaho upang gawin mabilis at matalim, at sa nakamamatay na
maalab.
Ang araw ay malapit sa amin na dapat magtapos ang lahat, kung maaari itong maging gayon, at ngayon ay ang pagkakataon na
maaari naming mabuhay at matuto. "
Ang mahirap na mahal na ginang ng bansa shivered, at maaari ko *** makita ang pag-igting ng kanyang mga nerbiyos bilang siya
clasped kanyang asawa ay mas malapit sa kanya at baluktot ang kanyang ulo mas mababa at mas mababa pa rin sa kanyang
dibdib.
Pagkatapos siya itinaas ang kanyang ulo buong kapurihan, at gaganapin sa isang kamay sa Van Helsing na kinuha ito sa
kanyang, at pagkatapos pagyuko at halik ito magalang, gaganapin ito mabilis.
Ang iba pang mga kamay ay naka-lock sa na ng kanyang asawa, na gaganapin ang kanyang iba pang mga braso thrown
ikot ang kanyang protectingly. Pagkatapos ng isang i-pause na kung saan siya ay malinaw
Ang pag-order ang kanyang mga saloobin, siya ay nagsimulang.
"Kinuha ko ang natutulog draft na kung saan kayo ay kaya mabait sa akin ibinigay, ngunit para sa isang mahabang panahon
ay hindi kumilos.
Ko tila upang maging mas puyat, at myriads ng kakila-kilabot fancies na nagsimula sa karamihan ng tao
sa sa aking isip.
Lahat ng mga ito konektado sa kamatayan, at vampires, na may dugo, at sakit, at
problema. "
Kanyang asawa nang hindi kinukusa groaned bilang naka-siya sa kanya at sinabi nang buong pagmamahal, "Huwag
pagkaligalig, mahal. Ikaw ay dapat matapang at malakas, at makakatulong sa akin
sa pamamagitan ng kakila-kilabot gawain.
Kung alam mo lamang kung ano ang isang pagsisikap na ito ay sa akin upang sabihin ng natatakot bagay na ito sa lahat,
ay maunawaan kung magkano ang kailangan ko ang iyong tulong.
Well, Nakita ko ang dapat kong subukan upang matulungan ang gamot sa kanyang trabaho sa aking ay, kung ito ay upang gawin
akin *** magandang, kaya ko resolutely set sa aking sarili sa pagtulog.
*** sapat na pagtulog ay dapat sa lalong madaling panahon may dumating sa akin, para matandaan ko hindi.
Jonathan pagdating sa ay hindi waked sa akin, para mag-ipon siya sa pamamagitan ng aking tagiliran kapag tabi ko matandaan.
Nagkaroon sa kuwarto sa parehong manipis na puting abu-abo na bago ko ay napansin.
Subalit nakalimutan ko na ngayon kung alam mo na ito. Mong mahanap ito sa aking talaarawan na dapat ako
ipakita sa iyo mamaya.
Nadama ko ang parehong malabo kinatatakutan na dumating sa akin bago at ang parehong kahulugan ng ilang mga
presence.
Naka ko upang gisingin Jonathan, ngunit natagpuan na siya slept kaya magaling na tila bilang kung ito
ay siya na kinuha ang tabletang pantulog, at hindi I.
Sinubukan kong, ngunit hindi ko maaaring gisingin sa kanya.
Ito sanhi sa akin ng isang mahusay na takot, at ako tumingin sa paligid terrified.
Pagkatapos katunayan, ang aking puso sank sa loob ng akin.
Sa tabi ng kama, tulad ng kung siya ay stepped out ng dagim, o sa halip bilang kung abu-abo ay
naka sa kanyang malaman, para sa ganap na ito ay nawala, stood isang matangkad, manipis na tao, lahat sa
itim.
Alam ko sa kanya nang sabay-sabay mula sa paglalarawan ng iba.
Ang waxen mukha, ang mataas na ilong aquiline, na kung saan ang ilaw ay nahulog sa isang manipis na puting linya,
hati pulang mga labi, na may ang matalim puting ngipin na nagpapakita sa pagitan, at ang pulang mata
na ako ay tila upang makita sa paglubog ng araw sa mga bintana ng St Mary Iglesia sa Whitby.
Alam ko, masyadong, ang red peklat sa kanyang noo kung saan Jonathan ay struck sa kanya.
Para sa isang instant aking puso stood pa rin, at Gusto ko screamed out, lamang na ako ay
paralisado.
Sa pause na siya nagkausap sa isang uri ng matalim, pagputol ibulong, pagturo ng pigilan siya sa
Jonathan. "'Katahimikan!
Kung gumawa ka ng tunog ay dapat *** kumuha sa kanya at gitling ang kanyang talino out bago ang iyong napaka mata. '
Ako ay appalled at ay masyadong bewildered gawin o sabihin ang anumang.
Sa isang mapanukso ngiti, inilagay niya ang isa kamay sa aking balikat at, hawak ako mahigpit,
bared ang aking lalamunan sa iba pang, sinasabi bilang siya ay kaya, Una, isang maliit na pamawing-gutom sa
gantimpala ang aking exertions.
Maaari mo pati na rin tumahimik. Ito ay hindi ang unang pagkakataon, o ang pangalawang,
na ang iyong mga veins pinalamig aking uhaw! 'ako ay bewildered, at strangely sapat, ako
ay hindi nais na hadlangan kanya.
Ipagpalagay ko ito ay isang bahagi ng kakila-kilabot na sumpa na tulad ay, kapag ang kanyang ugnayan sa
kanyang biktima. At naku, ang aking Diyos, aking Diyos, maawa sa akin!
Inilagay niya ang kanyang reeking ng mga labi sa aking lalamunan! "
Groaned muli ang kanyang asawa. Siya clasped ang kanyang kamay mahirap, at tumingin sa
kanya nahahabag, bilang kung siya ay ang nasugatan, at nagpunta sa.
"Ko nadama ang aking lakas pagkupas malayo, at ako ay sa kalahati ng isang pagkawala ng malay-tao.
Gaano katagal ito kakila-kilabot na bagay lasted Alam ko hindi, ngunit tila na ang isang mahabang panahon ay dapat
na ang nakalipas bago siya kinuha ang kanyang napakarumi, nakalulungkot, mapanukso bibig sa layo.
Nakita ko ito kumayat sa sariwang dugo! "
Pagbati Ang tila para sa isang habang upang gapiin ang kanyang, at siya lagaylay at gusto
mas mababa down ngunit para sa nagtutukod ng braso ng kanyang asawa.
Sa isang mahusay na pagsisikap nakuhang muli siya sa kanyang sarili at nagpunta sa.
"Pagkatapos siya nagkausap sa akin nang lumilibak, At kaya mo, tulad ng iba, ay-play ang iyong
talino laban sa mina.
Gusto mong tulungan ang mga tao na ito upang manghuli akin at bumigo sa akin sa aking disenyo!
Alam mo ngayon, at alam nila sa bahagi na, at alam sa buong bago mahaba,
kung ano ito ay sa krus ang aking landas.
Dapat nila itinatago ang kanilang mga energies para sa paggamit na mas malapit sa bahay.
Habang nilalaro sila ng mga wits laban sa akin, laban sa akin na commanded bansa, at intrigued para sa
kanila, at fought para sa kanila, daan-daan ng mga taon bago sila ay ipinanganak, ako ay
countermining kanila.
At sa iyo, ang kanilang mga pinakamahusay na na minamahal ng isa, na ngayon sa akin, ang laman ng aking laman, dugo ng aking dugo,
kamag-anak ng aking mga kamag-anak, ang aking mapagbigay-alak pindutin para sa isang habang, at ay dapat na sa paglaon sa aking kasamahan
at ang aking helper.
Ikaw ay avenged naman, para sa hindi isa sa kanila ngunit ay dapat maglingkod sa iyong mga pangangailangan.
Ngunit pa ikaw ay parusahan para sa kung ano ang iyong nagawa.
Ikaw ay aided sa thwarting akin.
Ngayon ay dumating sa aking tawag. Kapag ang aking utak sabi ni "Halika!" Sa iyo, ikaw
dapat cross lupa o dagat upang gawin ang aking pag-bid. At sa na ang pagtatapos na ito! '
"Gamit na siya pulled buksan ang kanyang shirt, at sa kanyang mahaba matulis na kuko binuksan ng isang ugat sa
kanyang dibdib.
Kapag ang dugo ang nagsimulang pulandit out, kinuha niya ang aking mga kamay sa isa sa kanyang, hawak sa kanila mahigpit,
at sa iba pang mga seized ang aking leeg at pipi ang aking bibig sa sugat, kaya na ako
ay dapat na alinman suminghap o lumulunok ng ilang sa ...
Oh, ang aking Diyos! Aking Diyos!
Ano ang mayroon akong nagawa?
Ano ang mayroon akong tapos sa karapat-dapat tulad ng isang kapalaran, ako na sinubukan sa lumakad sa kaamuan at
katuwiran sa lahat ng aking mga araw. Diyos maawa sa akin!
Hanapin ang down sa isang mahinang kaluluwa sa mas masahol pa sa mortal peligro.
At sa awa awa mga kanino siya ay mahal! "
Pagkatapos siya nagsimulang kuskusin ang kanyang mga labi na tila upang linisin ito mula sa polusyon.
Bilang siya ay nagsasabi sa kanyang kakila-kilabot na kuwento, ang langit ng eastern nagsimulang sumigla, at
lahat ay naging higit pa at mas malinaw.
Harker ay pa rin at tahimik; ngunit higit sa kanyang mukha, pati na ang kakila-kilabot na nagkukuwento na nagpunta sa, dumating
ng isang kulay-abo hitsura na kung saan deepened at deepened sa ang liwanag ng umaga, hanggang kapag ang unang red
bahid ng bukang-liwayway sa darating na shot, ang
laman stood nagkagalit out laban sa pagpaputi buhok.
May inayos namin na ang isa sa atin ay upang manatili sa loob ng tawag ng ang malungkot na pares hanggang maaari naming
maipon at ayusin tungkol sa pagkuha ng aksyon.
Ng ito ako ba.
Sun rises ngayon sa walang mas kahabag-habag na bahay sa lahat ng mga mahusay na ikot ng kanyang pang-araw-araw
kurso.
>
Kabanata 22. Jonathan Harker ng Journal
3 Oktubre .-- Bilang ang dapat kong gawin ang isang bagay o masiraan ng bait, isulat ko ito talaarawan.
Ito ay 06:00 na ngayon, at kami ay upang matugunan ang pag-aaral sa kalahating oras at gagawa ng
bagay na kumain, para sa Dr Van Helsing at Dr. Seward ay sumang-ayon na kung hindi namin kumain
hindi namin maaaring gumana ang aming pinakamahusay.
Ay ang aming pinakamahusay na, Diyos alam, kinakailangan na ngayon.
Dapat kong panatilihin ang pagsulat sa bawat pagkakataon, para hindi ako maglakas-loob ihinto ang mag-isip.
Lahat, malaki at maliit, ay dapat bumaba.
Marahil sa dulo sa maliit na mga bagay ay maaaring magturo sa amin karamihan.
Pagtuturo Ang, malaki o maliit, hindi maaaring magkaroon landed Mina o sa akin kahit saan mas masahol pa kaysa sa namin
ay ngayon.
Gayunpaman, dapat naming pinagkakatiwalaan at inaasahan. Mahina Mina ay sinabi sa akin lamang ngayon, sa mga luha
tumatakbo down ang kanyang mga mahal cheeks, na ito ay sa problema at pagsubok na ang aming pananampalataya ay nasubukan.
Na dapat namin ang sa trusting, at na Diyos ay aid sa amin hanggang sa dulo.
Ang katapusan! Oh aking Diyos!
Ano ang dulo ....
Upang gumana! Upang gumana!
Kapag Dr Van Helsing at Dr. Seward ay bumalik mula sa nakikita mahirap Renfield, namin
nagpunta seriyoso sa kung ano ang gawin.
Una, ang Dr. Seward sinabi sa amin na kapag siya at Dr Van Helsing ay nawala down sa kuwarto
sa ibaba kanilang nahanap Renfield hindulos, lahat sa isang magbunton.
Ang Kanyang mukha ay lahat ng bugbog at durog sa, at ang mga buto ng leeg ay nasira.
Dr Seward tinanong ang katulong na nasa tungkulin sa daanan kung siya ay narinig
kahit ano.
Sinabi niya na siya ay upo down, siya confessed sa kalahati dozing, kapag siya ay narinig
malakas na tinig sa kuwarto, at pagkatapos Renfield ay tinatawag na ang malakas maraming beses, "Diyos!
Diyos!
Diyos! "Matapos na nagkaroon ng tunog ng pagbagsak,
at kapag siya ay pumasok sa kuwarto na siya natagpuan sa kanya hindulos, mukha down, tulad ng
doktor ay nakita sa kanya.
Van Helsing nagtanong kung siya ay narinig na "tinig" o "ng voice," at sinabi niya na hindi siya maaaring sabihin.
Iyon sa unang ito ay tila sa kanya na mayroong dalawang, ngunit bilang walang isa sa
silid ang maaaring ito ay isa lamang.
Maaaring isumpa niya ito, kung kinakailangan, na ang salitang "Diyos" ay ginagamit sa pamamagitan ng pasyente.
Dr Seward sinabi sa amin, kapag kami ay nag-iisa, na hindi siya ay nais na pumunta sa sa bagay na ito.
Ang tanong ng isang pagsisiyasat tungkol sa pagkamatay ay upang isaalang-alang, at hindi ito gawin upang ilagay
forward sa katotohanan, bilang walang isa ay naniniwala ito.
Bilang ito ay, siya naisip na sa katibayan ng katulong na niya magbigay ng isang
sertipiko ng kamatayan sa pamamagitan ng kabiguan sa pagbagsak mula sa kama.
Sa kaso ang coroner ang dapat na demand na ito, may ay isang pormal na pagsisiyasat tungkol sa pagkamatay, palaging sa
ang parehong resulta.
Kapag ang tanong ng nagsimula tinalakay sa kung ano ang dapat ang aming susunod na hakbang, sa pinakadulo
Ang unang bagay na namin nagpasya ay na Mina ay dapat na sa buong confidence.
Iyon wala ng anumang uri, hindi mahalaga kung gaano masakit, dapat na itinatago mula sa kanya.
Niya sarili sumang-ayon sa kanyang karunungan, at ito ay kahabag-habag upang makita ang kanyang kaya matapang at pa kaya
nalulungkot, at sa tulad ng isang malalim ng kawalan ng pag-asa.
"May ay dapat na walang pagkatago," kanyang sinabi. "Sayang!
Namin ay masyadong maraming na.
At bukod doon ay wala sa lahat ng mga mundo na maaaring magbigay sa akin ang higit pa na masakit sa aking
na endured, kaysa magdusa ako ngayon! Anuman ang maaaring mangyari, dapat ito ng bagong pag-asa
o ng mga bagong tapang sa akin! "
Van Helsing ay naghahanap sa kanyang matatag bilang siya pigilan, at sinabi, biglang ngunit tahimik,
"Ngunit mahal na ginang Mina, hindi ka natatakot. Hindi para sa iyong sarili, ngunit para sa iba mula sa
iyong sarili, pagkatapos kung ano ang nangyari? "
Kanyang mukha lumago set sa kanyang mga linya, ngunit ang kanyang mga mata shone sa debosyon ng isang martir bilang
siya sumagot, "ah hindi! Para sa aking isip ay ginawa up! "
"Upang kung ano?" Siya nagtanong malumanay, habang kami ay lahat ng masyadong pa rin, para sa bawat isa sa aming sariling paraan namin
ay may isang uri ng hindi malinaw na ideya kung ano ang siya nakatalaga.
Kanyang answer ay nagmula sa direct simple, kahit na lamang siya ay nagsasabi ng isang katotohanan,
"Dahil kung nakita ko sa aking sarili, at dapat ko panoorin keenly para dito, ang isang mag-sign ng pinsala sa anumang
na pag-ibig ko, ay dapat kong mamatay! "
"Hindi ka pumatay ang iyong sarili?" Siya nagtanong, hoarsely.
"Gusto ko.
Kung may ay walang kaibigan na mahal sa akin, na-save sa akin ang ganitong isang sakit, at kaya desperado
pagsisikap ng isang! "Siya tumingin sa kanya nang makahulugan bilang siya nagkausap.
Siya ay upo down, ngunit ngayon siya ay rosas at dumating sa kanyang isara at ilagay ang kanyang kamay sa kanyang
ulo bilang siya sinabi mataimtim. "Aking anak, may tulad ng isa kung ito ay
para sa iyong magandang.
Para sa aking sarili ko mai-hold ito sa aking account sa Diyos upang mahanap ang tulad ng isang pagpatay dahil sa awa para sa
mo, kahit na sa sandaling ito kung ito ay pinakamahusay. Hindi sang-ayong boto, ay ito ligtas!
Ngunit ang aking anak ... "
Para sa isang sandali na siya tila may pasak, at isang mahusay na hibik na rosas sa kanyang lalamunan.
Siya gulped ito pababa at nagpunta sa, "May dito ang ilang mga na tumayo sa pagitan mo at
kamatayan.
Hindi ka dapat mamatay. Hindi ka dapat mamatay sa pamamagitan ng anumang kamay, ngunit hindi bababa ng
lahat ng iyong mga sariling. Hanggang sa iba pang, na fouled iyong matamis
buhay, ay tunay na patay hindi ka dapat mamatay.
Para sa kung siya ay pa rin sa mabilis na Undead, ang iyong kamatayan ay gumawa ka ng kahit na bilang siya ay.
Hindi, kailangan mong mabuhay! Kailangan mong pakikibaka at nagsusumikap upang mabuhay,
kahit ang kamatayan ay tila Boon ng isang ubod ng sama.
Kailangan mong labanan Kamatayan kanyang sarili, kahit na dumating siya sa iyo sa sakit o sa kagalakan.
Sa pamamagitan ng araw, o gabi, sa kaligtasan o sa panganib!
Sa iyong buhay kaluluwa bayad ko sa iyo na hindi ka mamamatay.
Hindi sang-ayong boto, o sa tingin ng kamatayan, hanggang sa ang mahusay masama na ito ay nakalipas. "
Ang mahirap na mahal na lumago puti ng kamatayan, at shook at shivered, bilang na nakita ko ang isang
kuminoy iling at manginig sa lamig ang papasok ng tubig.
Namin ang lahat tahimik.
Namin mai-wala.
Sa haba siya lumago mas kalmado at pag-i-sa kanya sinabi matamis, ngunit naku kaya sorrowfully, tulad ng
siya gaganapin ang kanyang kamay, "pangako ko sa iyo, aking mahal na kaibigan, na kung ang Diyos ay hayaan mo akong mabuhay,
Ay dapat ako nagsusumikap na gawin ito.
Hanggang, kung maaaring ito ay sa kanyang mahusay na oras, katakutan na ito ay maaaring na lumipas ang layo mula sa akin. "
Siya ay kaya magandang at matapang na namin ang lahat ng nadama na ang aming mga puso ay strengthened sa trabaho
at magtiis para sa kanya, at sinimulan namin upang talakayin kung ano ang aming gawin.
Sinabi ko sa kanya na siya na magkaroon ang lahat ng mga papeles sa ligtas, at ang lahat ng mga papeles o
diaries at phonographs namin hinaharap paggamit, at upang panatilihin ang mga record bilang niya
tapos bago.
Siya ay nalulugod sa inaasahan ng anumang bagay na gawin, kung na "nalulugod" maaaring gamitin
sa may kaugnayan sa kaya nakatatakot interesado.
Tulad ng dati Van Helsing ay naisip maaga ang iba, at ay handa na may isang
eksaktong pagkakasunud-sunod ng aming trabaho.
"Ito ay marahil na rin," siya sinabi, "na sa aming pagkikita matapos ang aming pagbisita sa Carfax namin
nagpasyang hindi gawin ang mga kahon sa lupa na maglatag doon.
Ay namin nagagawa, ang Count ang dapat may guessed sa aming layunin, at baka may kinuha
mga panukala in advance sa bumigo ang ganitong pagsisikap na patungkol sa sa iba.
Ngunit ngayon siya ay hindi alam ang aming intensyon.
Hindi sang-ayong boto, higit pa, sa lahat ng probabilidad, hindi siya ay alam na ang tulad ng kapangyarihan ng isang umiiral na sa amin hangga't maaari
pakuluin ang kanyang mga lairs, upang hindi siya maaaring gamitin ang mga ito bilang ng mga lumang.
"Kami ngayon kaya magkano ang karagdagang mga advanced na sa ating kaalaman sa kanilang diskresyon na,
kapag namin napagmasdan ang bahay sa Piccadilly, maaari naming subaybayan ang napaka huling ng
mga ito.
Ngayon pagkatapos, ay atin, at sa ito rests aming pag-asa.
Ang araw na rosas sa aming kalungkutan ito umaga guards sa amin sa kanyang kurso.
Hanggang set ito ngayong gabi, ang halimaw na dapat panatilihin ng anumang form niya ngayon ay.
Siya ay nakakulong sa loob ng mga limitasyon ng kanyang makamundo sobre.
Hindi niya maaaring matunaw sa manipis na hangin o mawala sa pamamagitan ng mga bitak o chinks o crannies.
Kung pumunta siya sa pamamagitan ng isang pintuan, kailangan niya buksan ang pinto tulad ng isang mortal.
At kaya namin ang araw na ito sa pamamaril ang lahat ng kanyang lairs at pakuluan ang mga ito.
Kaya dapat namin, kung hindi namin pa mahuli siya at sirain siya, drive siya sa bay sa ilang mga
lugar kung saan ang ang nakahahalina at ang pagyurak ay dapat, sa oras, sigurado. "
Narito ako makapagsimula up para sa hindi ko maaaring maglaman sa aking sarili sa naisip na ang mga minuto at
segundo kaya preciously tigib sa Mina buhay at kaligayahan ay lumilipad mula sa amin,
dahil habang kami talked aksyon ay imposible.
Subalit Van Helsing gaganapin up ang kanyang kamay warningly.
"Hindi sang-ayong boto, kaibigan Jonathan," siya sinabi, "na ito, ang pinakamabilis na paraan ng bahay ay ang pinakamahabang na paraan,
kaya ang iyong kasabihan sabihin. Ay dapat namin ang lahat ng kumilos at kumilos sa desperado
mabilis, kapag ang oras ay dumating.
Ngunit sa tingin, sa lahat ng maaaring mangyari ang key ng sitwasyon ay na bahay sa Piccadilly.
Bilang ay maaaring magkaroon ng maraming mga bahay na kung saan siya ay bumili.
Sa kanila na siya ay gawa ng pagbili, ang mga key at iba pang mga bagay.
Siya ang papel na sumulat siya sa. Siya ang kanyang libro ng tseke.
Mayroong maraming mga ari-*** na dapat niyang lugar.
Bakit hindi sa lugar na ito upang sentral, kaya tahimik, kung saan siya darating at pumunta ng harapan o ang
pabalik sa lahat ng oras, kapag sa masyadong malawak ng trapiko ay wala mapansin.
Ay dapat naming pumunta doon at sa paghahanap na bahay.
At kapag malaman namin kung ano ang pagpipigil, pagkatapos namin kung ano ang aming kaibigan Arthur tawag, sa kanyang mga parirala
ng pamamaril 'itigil ang earths' at kaya namin patakbuhin down aming lumang soro, kaya?
Ay hindi ito? "
"Pagkatapos ay ipaalam sa amin dumating nang sabay-sabay," ko cried, "kami ay pag-aaksaya ang mahalaga, mahalagang oras!"
Propesor Ang ay hindi ilipat, ngunit lamang sinabi, "At kung paano kami ay upang makakuha ng sa na
bahay sa Piccadilly? "
"Ang paraan Anumang!" Ako cried.
"Ay dapat namin masira sa kung kailangan maging." "At ang iyong pulis?
Saan sila, at kung ano sila sabihin? "
Ako ay staggered, pero alam ko na kung siya wished upang pagkaantala siya ay nagkaroon ng isang magandang dahilan para sa
ito.
Kaya sinabi ko, pati na tahimik tulad ng kaya kong, "Huwag maghintay ng higit pa kaysa sa kailangan ay.
Alam mo, ako ba, ano ang pahirap ako in "" ah, aking anak, na ko.
At talaga walang nais ko upang idagdag sa iyong sakit.
Ngunit sa tingin lamang, kung ano ang maaari naming gawin, hanggang ang lahat ng mundo sa kilusan.
Pagkatapos ay darating ang aming oras.
Ako naisip at pag-iisip, at ito tila sa akin na ang pinakamadaling paraan ay ang pinakamahusay na ng
lahat. Ngayon nais namin upang makakuha ng sa bahay, ngunit hindi namin
walang key.
Ito ba ay hindi? "Ako nodded.
"Ngayon ipagpalagay na ikaw ay, sa katotohanan, ang may-ari ng bahay na, at hindi pa rin
makakuha ng in
At sa tingin nagkaroon sa iyo walang budhi ng magnanakaw, ano ang nais mong gawin? "
"Ang dapat kong makakuha ng isang kagalang-galang na panday-susi, at itakda sa kanya sa trabaho upang piliin ang lock para sa akin."
"At ang iyong pulis, kanilang makagambala, hindi nila?"
"Oh no! Hindi kung alam nila ang tao ay maayos
trabaho. "
"Pagkatapos," siya tumingin sa akin sa keenly bilang siya pigilan, "lahat na alapaap ay
budhi ng employer, at ang paniniwala ng iyong policemen bilang sa kung o hindi na
Ang employer ay isang magandang budhi o isang masamang isa.
Ang iyong mga pulis dapat talaga masipag na tao at matalino, naku kaya matalino, sa pagbabasa sa puso,
na sila problema ang kanilang sarili sa tulad matter.
Hindi, hindi, ang aking kaibigan Jonathan, pumunta mong gawin ang lock off ng isang daang walang laman na mga bahay sa
iyong London, o ng anumang lungsod sa mundo, at kung gagawin mo ito ng mga bagay ay nang tama
tapos na, at sa oras na mga bagay ay nagawa nang tama, ang walang makagambala.
Nabasa ko ng isang ginoo na pag-aari kaya pinong bahay sa London, at kapag siya nagpunta para sa
buwan ng tag-init sa Switzerland at lock up ang kanyang bahay, ang magnanakaw ilang ay darating at sinira
window sa likod at Mayroon in
Pagkatapos siya nagpunta at buksan ang mga shutters sa harap at paglalakad out at in sa pamamagitan ng pinto,
bago ang pinakadulo na mata ng pulis. Pagkatapos siya ng isang auction sa bahay na, at
advertise ito, at ilagay malaki abiso.
At nang araw na dumating siya magbenta ng off ng isang mahusay na magsubasta ang lahat ng mga kalakal na iyon
sa iba pang mga tao sariling mga ito.
Pagkatapos ay pumunta siya sa isang builder, at siya ibenta sa kanya na bahay, gumawa ng isang kasunduan na siya
pull down na ito at gawin ang lahat ng malayo sa loob ng isang tiyak na oras.
At ang iyong mga pulis at iba pang awtoridad tulong sa kanya ang lahat ng maaari nilang.
At kapag ang may-ari na bumalik mula sa kanyang holiday sa Switzerland mahanap siya lamang isang
walang laman na butas na kung saan ay ang kanyang bahay.
Ito ay lahat tapos en regle, at sa aming trabaho ay dapat namin en regle masyadong.
Hindi namin ay dapat pumunta kaya maaga na ang mga policemen na pagkatapos ay maliit na sa tingin ng, ay
itinuturing ito ay kakaiba.
Ngunit kami ay dapat pumunta pagkatapos ng 10:00, kapag may maraming tungkol sa, at mga bagay ay
gawin ay kami talaga ang may-ari ng bahay. "
Hindi ko ngunit makita kung gaano karapatan siya at ang kahila-hilakbot na kawalan ng pag-asa ng Mina ng mukha ay naging
lundo sa naisip. Nagkaroon ng pag-asa sa tulad magandang payo.
Van Helsing nagpunta sa, "Kapag isang beses sa loob ng bahay maaari naming mahanap ang higit pa pahiwatig.
Sa anumang rate ang ilan sa atin ay maaaring manatili doon habang natitirang mahanap ang iba pang mga lugar kung saan
may mas maraming mga kahon sa lupa, sa Bermondsey at Mile End. "
Panginoon Godalming stood up.
"Ko ng ilang mga gamitin dito," siya sinabi. "Ay dapat ko wire sa aking mga tao sa kabayo
at carriages kung saan sila ay pinaka-maginhawa. "
"Hanapin dito, lumang kapwa," sabi ni Morris, "ito ay isang kabisera ideya na ang lahat handa kung sakaling
gusto naming pumunta back sa kabayo, ngunit hindi sa tingin mo na ang isa sa iyong mga mabilis carriages
may heraldic adornments sa isang byway ng
Walworth o Mile End ay makaakit ng masyadong maraming atensyon para sa aming mga layunin?
Mukhang sa akin na ala namin na kumuha ng mga cabs kapag pumunta kami ng timog o silangan.
At kahit na iwan ang mga ito sa isang lugar malapit sa distrito namin ay pagpunta sa. "
"Friend Quincey ay karapatan!" Sinabi Propesor sa.
"Kanyang ulo ay kung ano ang tawag sa eroplano sa abot-tanaw.
Ito ay isang mahirap na bagay na pumunta naming gawin, at hindi namin gusto ang walang tao upang panoorin sa amin
kung sa gayon ito ay maaaring. "
Mina ay kinuha ng isang lumalaking interes sa lahat at ako ay rejoiced upang makita na ang apurang pangangailangan
ng mga gawain ay pagtulong sa kanya sa kalimutan para sa isang oras ang kahila-hilakbot na karanasan ng gabi.
Siya ay napaka, napaka maputla, halos nakapanghihilakbot, at kaya manipis na ang kanyang mga labi ay iguguhit ang layo,
pagpapakita ng kanyang mga ngipin sa medyo ng katanyagan.
Hindi ko banggitin ang huling, baka dapat bigyan ang kanyang kailangan na sakit, ngunit ito ginawa ang aking
dugo magpatakbo ng malamig sa aking mga veins mag-isip ng kung ano ay naganap sa mahihirap Lucy kapag ang Count
ay sinipsip ang kanyang dugo.
Bilang pa ay walang sign ng ngipin na lumalaki magdaraya, ngunit ang oras pa ay
maikli, at nagkaroon ng oras para sa takot.
Kapag kami ay dumating sa talakayan ng pagkakasunod-sunod ng aming mga pagsusumikap at ng
disposisyon ng aming mga pwersa, mayroong bagong mga mapagkukunan ng pagdududa.
Sa wakas ay sumang-ayon na bago simulan para sa Piccadilly dapat naming sirain ang
Tirahan ng mababangis na hayop malapit Count malapit.
Sa kaso dapat siya mahanap ito masyadong sa lalong madaling panahon, dapat kami kaya pa rin maaga sa kanya sa aming
gawain ng pagkasira.
At ang kanyang presensya sa kanyang hugis pulos materyal, at sa kanyang pinakamahina, maaaring bigyan kami
ilang mga bagong palatandaan.
Tulad ng sa pagtatapon ng mga pwersa, ito ay iminungkahing sa pamamagitan ng Propesor na, pagkatapos ng aming
pagbisita sa Carfax, dapat namin ang lahat ipasok ang bahay sa Piccadilly.
Na ang dalawang doktor at ako dapat manatiling doon, habang Panginoon Godalming at Quincey
natagpuan ang lairs sa Walworth at Mile End at nawasak ang mga ito.
Ito ay posible, kung hindi malamang, Propesor urged, na ang Count ang maaaring
lumitaw sa Piccadilly sa panahon ng araw, at kung kaya maaaring namin upang makaya
kanya pagkatapos at doon.
Sa anumang rate, maaari namin na sundan siya sa lakas.
Upang ito plano ko strenuously objected, at ngayon bilang aking pagpunta ay nababahala, para ko sinabi
na inilaan ko upang manatili at protektahan ang Mina.
Akala ko na ang aking isip ay ginawa sa paksa, ngunit Mina ay hindi makinig sa aking
pagtutol. Sinabi niya na maaaring may ilang mga batas
bagay na kung saan maaari ako maging kapaki-pakinabang.
Iyon sa gitna ng mga papeles ang Count maaaring ilang mga palatandaan na maaaring ko maintindihan out ng
ang aking karanasan sa Transylvania.
At, tulad ng ito ay, ang lahat ng lakas namin ma-pumukaw ay kinakailangan upang makaya sa
Pambihirang kapangyarihan ng Count. Ako ay upang magbigay sa, para sa Mina ang resolution ay
maayos.
Sinabi niya na ito ay ang huling pag-asa para sa kanya na dapat namin ang lahat nagtutulungan.
"Tulad ng para sa akin," kanyang sinabi, "Wala akong takot. Bagay ay bilang masamang bilang sila ay.
At anumang maaaring mangyari ay dapat magkaroon sa ito ng ilang mga elemento ng pag-asa o komportable.
Go, ang aking asawa! Diyos ay maaaring, kung nais niya ito, bantay sa akin pati na rin
nag-iisa sa anumang kasalukuyan. "
Kaya ko nagsimula umiiyak out, "Pagkatapos sa ang pangalan ng Diyos ay ipaalam sa amin dumating nang sabay-sabay, para sa kami ay mawala
oras. Bilang ay maaaring dumating sa Piccadilly mas maaga
sa isip namin. "
"Hindi kaya!" Sabi ni Van Helsing, hawak ang kanyang kamay.
"Ngunit bakit?" Ako nagtanong.
"Huwag mong kalimutan," sinabi, na may tunay na isang ngiti, "na huling gabi na siya banqueted
mabigat, at pagtulog huli? "nakalimutan ko ba!
Maghahanap ko kailanman ... Maaari ko kailanman!
Maaari anumang sa atin kailanman kalimutan na kakila-kilabot na tanawin!
Mina struggled mahirap upang panatilihin ang kanyang matapang na mukha, ngunit ang sakit overmastered kanyang
at siya ilagay ang kanyang mga kamay bago ang kanyang mukha, at shuddered habang siya moaned.
Van Helsing ay hindi inilaan upang pagpapabalik kanyang kakila-kilabot na karanasan.
Lamang Siya ay nawala sa paningin ng kanyang at ang kanyang bahagi sa kapakanan sa kanyang intelektwal
pagsisikap.
Kapag ito struck sa kanya kung ano ang sinabi, siya ay horrified sa kanyang katangaan at sinubukan
aliw kanya. "Oh, ginang Mina," siya sinabi, "mahal, mahal,
Ginang Mina, sayang!
Na ako ng lahat na kaya paggalang dapat kang sinabi anumang kaya malilimutin.
Mga bobo mga lumang mga labi ng mina at ito bobo lumang ulo ay hindi karapat-dapat ito, ngunit
ay kalimutan ito, hindi kayo? "
Siya baluktot mababa sa tabi ng kanyang bilang siya nagkausap. Kinuha niya ang kanyang kamay, at naghahanap sa kanya
sa pamamagitan ng kanyang mga luha, sinabi hoarsely, "Hindi, hindi ko dapat kalimutan, ito ay lubos na ako
matandaan.
At dito Mayroon akong kaya magkano sa memorya ng sa iyo na ay matamis, na ako dalhin ito sa lahat ng sama-sama.
Ngayon, kailangan mo ang lahat ay pagpunta sa lalong madaling panahon. Ang almusal ay handa na, at dapat namin ang lahat ng kumain
na maaari naming maging strong. "
Ang almusal ay isang kakaibang pagkain sa amin lahat. Sinubukan naming masayahin at hinihikayat bawat
isa, at Mina ay ang pinakamalaking at pinaka-masayang na sa amin.
Kapag ito ay higit sa, Van Helsing stood up at sinabi, "Ngayon, ang aking mga mahal na mga kaibigan, pumunta kami balik sa
Ang aming kahila-hilakbot enterprise. Sigurado namin ang lahat ng armadong, bilang namin sa na gabi
kapag unang binisita namin ang pugad ng aming mga kaaway.
Sandatahang laban makamulto pati na rin ang pangkatawan atake? "
Namin ang lahat ng magtiwala sa kanya. "At ito ay lubos na.
Ngayon, ang ginang Mina, ikaw ay sa anumang kaso medyo ligtas dito hanggang sa paglubog ng araw.
At bago pagkatapos namin ay dapat bumalik ... kung ... Ay dapat namin bumalik!
Ngunit bago pumunta namin hayaan mo akong makita na armadong mo laban sa personal na atake.
Mayroon akong aking sarili, dahil ikaw ay dumating pababa, handa ang iyong silid sa pamamagitan ng paglalagay ng
mga bagay na kung saan alam namin, kaya na hindi niya maaaring ipasok.
Ngayon ipaalam sa akin bantayan ang iyong sarili.
Sa iyong noo hinawakan ko ito piraso ng Banal na ostiya sa pangalan ng Ama, ang
Anak, at ... "Nagkaroon ng isang natatakot hiyawan na halos
froze upang marinig ang aming mga puso.
Bilang siya ay mailagay ostiya sa Mina sa noo, ito ay pinatuyo ito ... ay burn
sa laman na tila ito ay isang piraso ng puting-mainit na metal.
Utak ng Aking mahirap sinta ay sinabi sa kanya ang kabuluhan ng mga katunayan na ang bilang mabilis bilang kanyang
nerbiyos nakatanggap ng sakit ng mga ito, at ang dalawa kaya kanyang magapi na ang kanyang labis na pinagod sa trabaho
likas na katangian ay ang kanyang tinig sa na kakila-kilabot na hiyawan.
Ngunit ang mga salita sa kanyang naisip ay dumating mabilis.
Ang echo ng hiyawan ay hindi tumigil sa pag-ring sa hangin kapag may dumating
reaksyon, at siya sank sa kanyang mga tuhod sa sahig sa isang matinding paghihirap ng paghamak.
Batak ang kanyang magandang buhok sa kanyang mukha, bilang ketongin ng lumang mantle kanyang, siya wailed
out. "Marumi!
Marumi!
Kahit na ang diyos na ang shuns aking polluted laman! Ako dapat bear ang mark na ito ng kahihiyan sa aking
noo hanggang sa Araw ng Judgement. "Lahat sila ay naka-pause.
Ako ay thrown ang aking sarili sa tabi ng kanyang sa isang matinding paghihirap ng kaya lungkot, at paglagay ng aking mga armas
sa paligid gaganapin kanyang masikip.
Para sa isang ilang minuto ang aming mga nalulungkot na puso matalo sama-sama, habang ang mga kaibigan sa paligid sa amin
naka-layo sa kanilang mga mata na tumakbo luha tahimik.
Pagkatapos Van Helsing nakabukas at sinabi seriyoso.
So seriyoso na hindi ko maaaring makatulong sa pakiramdam na siya ay sa ilang mga paraan na inspirasyon, at
nagpapahayag ng mga bagay sa labas ng kanyang sarili.
"Ito ay maaaring na maaaring mayroon ka sa bear na markahan hanggang Diyos kanyang sarili nakikita magkasya, bilang Siya pinaka
tiyak na dapat, sa Araw ng Judgement, sa pagtutuwid sa lahat ng mga wrongs ng lupa at ng Kanyang
mga bata na Siya ay inilagay ng pagdaka.
At naku, ginang Mina, aking mahal, aking mahal, maaari naming na ang pag-ibig mo ay makikita doon, kapag na
red galos, ang sign ng kaalaman ng Diyos ng kung ano ay, ay mamatay, at mag-iwan
ang iyong noo bilang purong bilang ang puso na alam namin.
Para kaya tiyak na bilang live na namin, ang peklat na dapat mamatay kapag nakikita ng Diyos ang karapatan na angat ang
pasanin na mahirap sa amin. Hanggang pagkatapos namin bear aming Cross, bilang ay ang kanyang Anak
sa pagsunod sa Kanyang Will.
Maaaring ito ay na kami ay pinili ang mga instrumento ng kanyang magandang kaligayahan, at umakyat namin
Kanyang pag-bid bilang na ang ibang sa pamamagitan ng mga guhitan at kahihiyan.
Pamamagitan ng mga luha at dugo.
Sa pamamagitan ng alinlangan at takot, at ang lahat na gumagawa ang pagkakaiba sa pagitan ng Diyos at tao. "
Nagkaroon asa sa kanyang mga salita, at kaginhawaan. At sila ay ginawa para sa pagbibitiw.
Mina at ako parehong nadama kaya, at sabay-sabay namin bawat kinuha ang isa ng mga kamay ng matanda at
nakatungo at kissed ito.
Pagkatapos nang walang isang salita namin ang lahat knelt down sama-sama, at lahat ng mga hawak kamay, swore
true sa bawat isa.
Kami tao pledged sa ating sarili upang taasan ang tabing ng kalungkutan mula sa ulo ng kanyang kanino, ang bawat isa
sa kanyang sariling paraan, aming minamahal. At kami ay prayed para sa tulong at gabay sa
kahila-hilakbot gawain na mag-ipon bago sa amin.
Ito ay pagkatapos ng oras upang simulan. Kaya ko sinabi paalam sa Mina, ang isang paghihiwalay kung saan
alinman sa amin ay dapat kalimutan na ang aming namamatay na araw, at hindi na namin set out.
Upang isang bagay na ginawa ko ang aking isip.
Kung nakita namin na ang Mina ay dapat maging isang vampire sa katapusan, hindi na siya ay dapat pumunta sa na
hindi kilala at kahila-hilakbot na lupa na nag-iisa. Ipagpalagay ko ay kaya na ito sa mga lumang beses sa isang
vampire nilalayong maraming mga.
Lamang bilang kanilang mga kasuklam-suklam katawan ay maaari lamang natitirang sa banal na lupa, kaya ang holiest pag-ibig
ay ang mga Manggagawa sarhento para sa kanilang mga kalagim-lagim ranks.
Ipinasok namin ang Carfax nang walang problema at natagpuan ang lahat ng mga bagay katulad ng sa unang
okasyon.
Ito ay mahirap na naniniwala na sa gitna ng kaya karaniwan paligid ng kapabayaan at dust
at pagkabulok nagkaroon ng anumang lupa para sa mga takot bilang na namin alam.
Ay hindi ang aming isipan ay ginawa up, at doon ay hindi pa nai-kahila-hilakbot na mga alaala sa udyok sa amin
sa, maaari namin bahagya may nagpatuloy sa aming gawain.
Natagpuan namin ang walang mga papeles, o anumang mag-sign ng gamitin sa bahay.
At sa lumang kapilya ng mahusay na tumingin ang mga kahon tulad namin ay nakita ang mga ito huling.
Dr Van Helsing sinabi sa amin mataimtim bilang namin stood bago sa kanya, "At ngayon, ang aking mga kaibigan, namin
magkaroon ng isang tungkulin sa dito upang gawin.
Kailangan namin pakuluan ito lupa, kaya banal ng mga banal na alaala, na siya ay dinala mula sa isang
ngayon malayong lupain para sa mga nahulog gamitin. Siya ay pinili ng lupa na ito sapagkat ito ay
ay banal.
Kaya pagkatalo namin sa kanya ng kanyang sariling armas, para sa namin gawin itong mas banal pa rin.
Ito ay sanctified sa naturang paggamit ng tao, ngayon namin pabanalin ito sa Diyos. "
Bilang siya pigilan siya ay kinuha mula sa kanyang bag at isang wrench ang distilyador, at sa lalong madaling panahon ang
tuktok ng isa ng mga kaso ay thrown buksan.
Lupa Ang smelled panis at isara, ngunit hindi namin ginawa sa paanuman tila sa isip, para sa aming
pansin ay puro sa Propesor.
Tumatagal mula sa kanyang kahon ng isang piraso ng Banal na ostiya na siya inilatag ito magalang sa earth,
at pagkatapos ay shutting down ang saklob na nagsimulang tornilyo ito ng bahay, kami aiding sa kanya bilang nagtrabaho siya.
Isa ng isa namin ay ginagamot sa sa parehong paraan sa bawat isa sa mga mahusay na mga kahon, at kaliwa ang mga ito bilang namin ay
natagpuan ang mga ito sa lahat ng anyo. Ngunit sa bawat isang bahagi ng Host.
Kapag isinara namin ang pinto sa likod sa amin, Propesor sinabi mataimtim, "So magkano ay
nagawa.
Maaari itong maging na sa lahat ng iba namin kaya matagumpay, at pagkatapos ay ang paglubog ng araw na ito
gabi ay maaaring kuminang ng noo ginang Mina lahat puti ng garing at sa walang mantsa! "
Bilang namin ang pumasa sa ang damuhan sa aming mga paraan upang ng istasyon sa catch ang aming tren namin ma-makita
sa harap ng bahay-ampunan. Tumingin ako eagerly, at sa window ng aking
sariling kuwarto Nakita Mina.
Pawagayway ko ang aking kamay sa kanya, at nodded upang sabihin na ang aming trabaho doon ay matagumpay
tapos na. Siya nodded sa tumugon upang ipakita na siya
maintindihan.
Ang huling nakita ko, siya ang waving ang kanyang kamay sa paalam.
Ito ay may isang mabigat na puso na hinahangad namin ang istasyon at lamang nahuli ang tren,
na kung saan ay steaming in bilang namin naabot na ninyo ang platform.
Ako nakasulat ito sa tren.
Piccadilly, 12:30 alas .-- lamang bago namin naabot ang Fenchurch Street Panginoon Godalming
sinabi sa akin, "Quincey at ako ay makahanap ng isang panday-susi.
Mas mahusay ka ay hindi dumating sa amin sa kaso ay dapat na mayroong anumang kahirapan.
Para sa ilalim ng mga pangyayari ay hindi ito ay tila kaya masama para sa amin na pahinga sa isang walang laman
bahay.
Subalit ikaw ay isang abogado at ang inkorporada Law Society ay maaaring sabihin sa iyo
na dapat mong magkaroon ng mas mahusay na kilala. "
Ko demurred bilang sa aking hindi pagbabahagi ng anumang panganib sa kahit na ng pagsisi, ngunit siya nagpunta sa, "Bukod,
makaakit ng mas pansin kung may mga hindi masyadong marami sa amin.
Aking pamagat ay gawin itong lahat ng mga karapatan sa panday-susi, at sa anumang mga pulis na maaaring
sumama. Mo ay mas mahusay na pumunta sa Jack at ang
Propesor at manatili sa Green Park.
Saanman sa paningin ng bahay, at kapag nakita mo ang pinto ang binuksan at smith ay
nawala ang layo, gawin mo ang lahat ng matagpuan. Ay dapat namin ay sa bantay para sa iyo, at
dapat ipaalam sa iyo in "
"Payo Ang ay mabuti!" Sabi ni Van Helsing, kaya sinabi namin hindi.
Godalming at Morris minadali off sa isang taksi, kami sumusunod sa ibang.
Sa sulok ng Arlington Street aming pangkat nakuha out at strolled sa
Green Park.
Ang aking puso matalo bilang Nakita ko ang bahay na kung saan kaya magkano ng aming pag-asa ay center, looming up
mabangis at tahimik sa kanyang desyerto kondisyon gitna nito higit pa masaya at malinis-hinahanap
kapitbahay.
Namin SA down sa isang bangko sa loob ng magandang tingnan, at nagsimulang inanabako upang maakit
bilang maliit na pansin hangga't maaari. Ang mga minuto ay tila upang pumasa sa mga mabigat na paa
bilang namin naghintay para sa pagdating ng iba.
Sa haba nakita natin ang isang apat na-wiler drive up. Out sa mga ito, sa dahan-dahan na fashion, nakuha Panginoon
Godalming at Morris.
At down mula sa kahon descended isang masinsin manggagawa sa kanyang sumugod-kamay na basket ng
tool. Morris ay binayaran ng ang tsuper ng taksi, na baliw kanyang sumbrero
at kawan malayo.
Sama-sama ng dalawang ascended ang mga hakbang sa, at Panginoon Godalming tulis kung ano ang siya nais
tapos na.
Trabahador Ang kinuha off ang kanyang amerikana sa dahan-dahan at Hung ito sa isa sa ang mga spikes ng tren,
sinasabi ng isang bagay sa isang pulis na lamang pagkatapos sauntered kasama.
Parak Ang nodded pagpayag, at ang tao lumuluhod down ay inilagay ang kanyang bag sa tabi
sa kanya.
Pagkatapos ng paghahanap sa pamamagitan ng ito, siya ay kinuha ng isang seleksyon ng mga tool na kung saan siya ay nagpatuloy sa
itabi tabi kanya sa maayos na pananamit.
Pagkatapos siya stood up, tumingin sa ang susian, blew sa ito, at nagiging kanyang employer,
ginawa ang ilang mga pangungusap. Panginoon Godalming smiled, at ang tao ang lifted isang
magandang sukat na grupo ng mga key.
Ang pagpili sa isa sa kanila, siya ay nagsimulang probe ang lock, bilang kung pakiramdam ang kanyang paraan sa.
Pagkatapos fumbling tungkol sa para sa isang bit siya sinubukan isang segundo, at pagkatapos ay isang ikatlong.
Lahat nang sabay-sabay pinto ay binuksan sa ilalim ng isang bahagyang itulak mula sa sa kanya, at siya at ang dalawang iba
pumasok sa hall. Namin SA pa rin.
Ang aking sariling tabako na nasunog sa furiously, ngunit Van Helsing ang nagpunta malamig kabuuan.
Namin naghintay matiyagang bilang Nakita namin ang trabahador sa labas at dalhin ang kanyang bag.
Pagkatapos siya gaganapin ang pinto bahagyang bukas, steadying ito sa kanyang mga tuhod, habang siya
marapat isang susi sa lock.
Ito sa wakas siya kamay sa Panginoon Godalming, na kinuha ang kanyang pitaka at ibinigay sa kanya
isang bagay. Tao Ang baliw sa kanyang sumbrero, kinuha ang kanyang bag, ilagay
sa kanyang amerikana at nakaraan.
Hindi kinuha ng isang kaluluwa ang slightest na paunawa ng buong transaksyon.
Kapag ang tao ay medyo nawala, aming tatlong crossed ng kalye at knocked sa pinto.
Agad Ito ay binuksan sa pamamagitan ng Quincey Morris, sa tabi kanino stood Panginoon Godalming
pag-iilaw ng isang tabako. "Ang lugar Ang smells kaya vilely," sabi ni ang
huli namin dumating in
Katunayan ito ay amoy vilely. Tulad ng lumang kapilya sa Carfax.
At sa aming mga nakaraang karanasan ay malinaw sa amin na Count ay gamit ang
ang lugar na medyo malayang.
Namin inilipat sa galugarin ang mga bahay, ang lahat ng pagsunod sama-sama sa kaso ng mga atake, namin Alam namin
ay isang malakas at matalino kaaway sa pakikitungo sa, at pa hindi namin alam kung ang
Bilang ay maaaring hindi sa bahay.
Sa silid-kainan, na mag-ipon sa likod ng bulwagan ng, natagpuan namin ang walong kahon ng lupa.
Eight kahon lamang sa labas ng siyam na aming hinahangad!
Aming trabaho ay hindi higit sa, at hindi magiging hanggang sa dapat namin nahanap ang nawawalang box.
Unang binuksan namin ang mga shutters ng window na kung saan ay tumingin sa isang makitid bato
flag bakuran sa blangko ang mukha ng isang matatag, tulis sa hitsura sa harap ng isang
pinaliit na bahay.
Walang mga bintana sa ito, kaya kami ay hindi natatakot na overlooked.
Hindi namin mawalan ng anumang oras sa pagsusuri ng mga chests.
Gamit ang mga gamit kung saan kami ay dinala sa amin binuksan namin sa kanila, isa-isa, at itinuturing
ang mga ito bilang namin ay itinuturing ng mga iba sa lumang kapilya.
Ito ay maliwanag sa amin na Count ay hindi sa kasalukuyan sa bahay, at kami nagpatuloy
sa paghahanap para sa anumang ng kanyang mga epekto.
Matapos ang isang mabilis na sulyap sa ang magpahinga ng ang kuwarto, mula sa basement sa attic, kami ay dumating sa
ang konklusyon na ang mga silid-kainan ay naglalaman ng anumang mga epekto na maaaring sumapi sa
ang Count.
At kaya namin nagpatuloy sa hanggang sa kaliit-liitang bagay suriin ang mga ito.
Sila ay mag-ipon sa isang uri ng mga maayos na kaguluhan sa mga dakilang silid-kainan table.
May mga pamagat ng mga gawa ng Piccadilly bahay sa isang mahusay na bundle, ang mga gawa ng
pagbili ng ang mga bahay sa Mile End at Bermondsey, notepaper, envelopes, at pens
at tinta.
Lahat ay sakop sa manipis na pambalot na papel upang panatilihin ang mga ito mula sa dust.
Mayroong din ang isang sipilyo, isang magsipilyo at magsuklay, at isang pitsel at palanggana.
Ang huli na naglalaman marumi na tubig na kung saan ay reddened kung may dugo.
Huling ng lahat ay isang maliit na magbunton ng key ng lahat ng mga uri at sukat, marahil sa mga
aari sa iba pang mga bahay.
Kapag kami ay napagmasdan ang huling mahanap, Panginoon Godalming at Quincey Morris pagkuha
tumpak na tala ng iba't ibang mga address ng mga bahay sa East at ang South, kinuha
sa kanila ang mga susi sa isang mahusay na buwig, at
set out upang sirain ang ang mga kahon sa mga lugar na ito.
Ang natitira sa amin ay, sa kung ano ang pasensya namin, naghihintay ng kanilang balik, o sa pagdating ng
ang Count.
>
Kabanata 23. DR. Seward ng talaarawan
3 Oktubre .-- oras tila masyado mahaba habang kami ay naghihintay para sa pagdating ng
Godalming at Quincey Morris. Propesor Ang sinubukan upang panatilihin ang aming mga isipan
aktibo sa pamamagitan ng paggamit ng sa kanila sa lahat ng oras.
Maaari ko makita ang kanyang mabait layunin, sa pamamagitan ng mga glances bahagi na kung saan siya threw mula sa oras
oras sa Harker. Ang mahirap na kapwa ay mapuspos sa isang paghihirap
na kakila-kilabot upang makita.
Huling gabi siya ay isang lantad, masaya-naghahanap ng tao, may strong, kabataan mukha, na puno ng
enerhiya, at sa matingkad na kayumanggi buhok.
Ngayon siya ay isang diwa, mukhang may sakit lumang tao, na ang puting buhok tumutugma rin sa ang guwang
nasusunog ang mga mata at pighati-nakasulat na mga linya ng kanyang mukha.
Kanyang enerhiya ay pa rin buo.
Sa katunayan, siya ay tulad ng isang apoy ng buhay. Ito ay maaaring pa ay ang kanyang kaligtasan, kung ang lahat
pumunta na rin, ito ay tubig siya sa ibabaw ng despairing panahon.
Siya pagkatapos, sa isang uri ng paraan, gisingin muli sa mga katotohanan ng buhay.
Mahina kapwa, naisip ko ang aking sariling mga problema ay masamang sapat, ngunit ang kanyang ..... siya Propesor alam
ito rin sapat, at paggawa ng kanyang pinakamahusay na upang panatilihing aktibo ang kanyang isip.
Ano siya ay sinasabi ay, sa ilalim ng mga pangyayari, ng lubhang kaganyak-ganyak interes.
Kaya rin bilang ko maalala, dito ito ay:
"Ako aral, paulit-ulit dahil sila ay dumating sa aking mga kamay, ang lahat ng mga papeles
na may kaugnayan sa halimaw na ito, at ang mas ko-aral, ang mas tila
pangangailangan upang ganap na selyo kanya.
Lahat sa pamamagitan ng mga palatandaan ng kanyang paunang. Hindi lamang ng kanyang kapangyarihan, ngunit sa kanyang kaalaman
nito.
Tulad ng natutunan ko mula sa mga researches ng aking kaibigan sa Arminius ng Buda-Pesth, siya ay sa
buhay ng isang pinaka-kahanga-hangang tao.
Sundalo, estadista, at alkimiko - kung saan huli ay ang pinakamataas na pag-unlad ng
science ang kaalaman ng kanyang panahon.
Siya ay may isang malakas na utak, isang pag-aaral na lampas ihambing, at isang puso na alam walang takot at
walang mataos na pagsisisi.
Siya dared kahit na dumalo sa Scholomance, at walang sangay ng kaalaman ng kanyang
oras na siya ay hindi sanaysay. "Well, sa kanya ang mga kapangyarihan ng utak ay survived ang
pisikal na kamatayan.
Kahit na ito ay tila memory na hindi lahat ng kumpleto.
Sa ilang mga faculties ng pag-iisip siya ay, at ito ay, ang isang bata lamang.
Subalit siya ay lumalaki, at ang ilang mga bagay na bata sa unang na ngayon ng tao
tangkad. Siya ay eksperimento, at gawin na rin.
At kung hindi ito ay na namin crossed kanyang landas ay siya pa, maaaring siya pa kung
hindi namin, ang ama o furtherer ng isang bagong order ng mga tao'y, na ang kalsada ay dapat humantong
sa pamamagitan ng Kamatayan, hindi Life. "
Harker groaned at sinabi, "At ito ay lahat arrayed laban sa aking sinta!
Ngunit paano siya eksperimento? Kaalaman na maaaring makatulong sa amin upang talunin siya! "
"Siya ay ang lahat ng kasama, dahil sa kanyang pagdating, sinusubukan ang kanyang kapangyarihan, dahan-dahan ngunit tiyak.
Iyon malaki na anak-utak ng kanyang gumagana. Na rin para sa amin, ito ay bilang pa ng isang anak-utak.
Para sa ay dared siya, sa unang, upang tangkain ang ilang mga bagay na matagal na ang nakalipas ay siya ay
lampas sa aming kapangyarihan.
Gayunpaman, siya ay nangangahulugan upang magtagumpay, at ang isang tao na may siglo bago siya kayang maghintay
at upang pumunta mabagal. Festina lente ay maaaring na rin ang kanyang bansag. "
"Hindi ko maintindihan," sabi Harker wearily.
"Oh, gawin mas malinaw sa akin! Marahil kalungkutan at problema ay dulling sa aking
utak. "
Propesor Ang inilatag ang kanyang kamay tenderly sa kanyang balikat bilang siya pigilan, "ah, aking anak, ako ay
ay plain.
Hindi mo makita kung paano, sa kasalukuyan, ang halimaw na ito ay gumagapang sa kaalaman
pagtuklas.
Paano siya ay paggawa ng paggamit ng zoophagous pasyente sa epekto ng kanyang entry sa
kaibigan sa bahay ng John.
Para sa iyong vampire, bagaman sa lahat pagkatapos siya dumating kung kailan at kung paano siya ay, dapat sa
ang unang gumawa ng entry lamang kapag nagtanong dito sa pamamagitan ng isang kasambahay.
Ngunit ito ay hindi kanyang pinaka-mahalaga na mga eksperimento.
Gusto naming hindi makita kung paano sa unang lahat ng mga kaya mahusay na mga kahon ay inilipat ng iba.
Alam niya na hindi pagkatapos ngunit dapat na.
Subalit ang lahat ng oras na kaya dakilang anak-utak ng kanyang ay lumalaki, at siya nagsimulang
isaalang-alang kung hindi siya maaaring ilipat ang kanyang sarili sa kahon.
Kaya siya ay nagsimulang upang makatulong.
At pagkatapos, kapag siya ay natagpuan na ito ang lahat ng karapatan, subukan niya upang ilipat ang mga ito ang lahat ng nag-iisa.
At kaya siya pag-unlad, at siya scatter mga Graves na ito sa kanya.
At wala ngunit alam niya kung saan sila ay nakatago.
"Ay maaring Siya may balak sa malibing ang mga ito ng malalim sa lupa.
Kaya na lamang siya gamitin ang mga ito sa gabi, o sa tulad oras dahil siya baguhin ang kanyang mga form,
nila sa kanya katumbas na rin, at wala ay maaaring malaman kung ang mga ito ay ang kanyang taguan!
Ngunit, ang aking anak, hindi kawalan ng pag-asa, kaalaman na ito ang dumating sa kanya lamang huli na!
Nasa lahat ng kanyang lairs ngunit isa ay pakuluan bilang para sa kanya.
At bago ang paglubog ng araw na ito ay dapat na.
Pagkatapos mayroon siya hindi na lugar kung saan siya maaaring ilipat at itago.
Maantala ko ito umaga na kaya namin maging sigurado.
Mayroon *** hindi higit pa sa taya para sa amin kaysa para sa kanya?
At bakit hindi maging mas maingat sa kanya?
Sa pamamagitan ng aking orasan ito ay isang oras at nagagawa, kung lahat ay na rin, kaibigan Arthur at Quincey ay
sa kanilang mga paraan sa amin. Ngayon ay ang aming araw, at kailangan naming pumunta ***, kung
mabagal, at mawala ang walang pagkakataon.
Tingnan! May mga limang sa atin kapag mga absent mga
bumalik. "
Habang kami ay nagsasalita namin startled sa pamamagitan ng isang kumatok sa pinto ng hall, ang double
tagahatid-sulat ay kumatok ng batang lalaki telegrapo.
Namin ang lahat ng inilipat out sa bulwagan ng na may isang salpok, at Van Helsing, hawak up kanyang
kamay sa amin upang manahimik, stepped sa pinto at binuksan ito.
Ang batang lalaki ang kamay sa isang despatso.
Propesor ay isinara ang pinto muli, at pagkatapos ng pagtingin sa direksyon, binuksan ito
at basahin nang malakas. "Hanapin out para sa D.
Siya ay may lamang ngayon, 0:45, dumating mula sa Carfax nagmamadali at hastened patungo sa South.
Siya ay anyong pagpunta ang pag-ikot at maaaring gusto upang makita ang sa iyo:. Mina "
Nagkaroon ng isang i-pause, nasira sa pamamagitan ng Jonathan ng voice ng Harker, "Ngayon, ang Diyos ay thanked, aming
ay madaling matugunan! "Van Helsing naka sa kanya mabilis at sinabi,
"Ang Diyos ay kumilos sa kanyang sariling paraan at oras.
Huwag takot, at hindi magdiwang pa. Para sa na kung ano ang nais namin para sa sandaling maaaring
ating sariling undoings. "
"Na ko para wala na ngayon," siya sumagot hotly, "maliban sa punasan ang astig na ito mula sa
ang mukha ng paglikha. Gusto ko magbenta ng aking kaluluwa upang gawin ito! "
"Oh, patahimikin, patahimikin, ang aking anak!" Sabi ni Van Helsing.
"Ang Diyos ay hindi pagbili ng mga diwa sa matalino, at ang demonyo, bagaman maaaring siya bumili, ay
hindi tuparin ang pangako.
Subalit ang Diyos ay maawain at lamang, at alam ang iyong sakit at ang iyong debosyon na mahal
Ginang Mina. Isipin mo, kung paano ang kanyang sakit ay nadoble,
ay siya ngunit marinig ang iyong mga ligaw na salita.
Huwag takot anumang sa atin, lahat kami ay nakatuon sa dahilan na ito, at ngayon ay dapat makita ang dulo.
Ang oras ay darating na para sa aksyon. Ngayon vampire na ito ang limitasyon ng kapangyarihan
ng tao, at hanggang sa paglubog ng araw ay hindi siya maaaring magbago.
Aabutin sa kanya ng oras upang dumating dito, tingnan ito ay 1:20, at may
pa ay ilang beses bago siya rini ang dumating, siya hindi kaya mabilis.
Ano ang kailangan naming pag-asa para sa ay na ang aking Panginoon Arthur at Quincey dumating unang. "
Tungkol sa kalahati ng isang oras pagkatapos namin ay natanggap Mrs Harker telegrama, may dumating isang tahimik,
natatalaga kumatok sa pinto ng hall.
Ito ay lamang ng isang ordinaryong kumatok, tulad ng ay ibinigay ng mga oras-oras sa pamamagitan ng libo-libo ng mga ginoo, ngunit
ginawa ito ang puso ang Propesor at mina matalo malakas.
Kami ay tumingin sa bawat isa, at magkasama inilipat sa hall.
Namin bawat gaganapin handa na gamitin ang aming iba't-ibang mga armaments, ang espirituwal na sa kaliwang kamay,
mortal sa kanan.
Van Helsing pulled pabalik ang aldaba, at hawak ang pinto kalahati buksan, stood bumalik,
pagkakaroon ng parehong mga kamay na handa na para sa aksyon.
Ang kagalakan ng aming mga puso ay dapat na magkaroon ng ipinapakita sa aming mga mukha kapag sa hakbang, na malapit sa
ang pinto, Nakita namin ang Panginoon Godalming at Quincey Morris.
Sila ay dumating mabilis in at isinara ang pinto sa likod sa kanila, ang dating sinasabi, habang ang mga ito
inilipat kasama sa bulwagan ng: "Ito ay ang lahat ng karapatan.
Natagpuan namin ang parehong mga lugar.
Anim na mga kahon sa bawat at nawasak namin ang lahat ito. "
"Nawasak?" Nagtanong ang Professor. "Para sa kanya!"
Namin tahimik para sa isang minuto, at pagkatapos Quincey sinabi, "May walang gawin kundi
maghintay dito. Kung, gayunpaman, hindi siya ay i-up sa pamamagitan ng limang
alas, kailangan naming magsimula.
Para sa hindi ito gawin upang iwanan ang Mrs Harker nag-iisa pagkatapos ng paglubog ng araw. "
"Siya ay dito bago mahaba ngayon," sabi ni Van Helsing, na ay pagkonsulta sa kanyang
paketbuk.
"Nota bene, sa telegrama ginang siya nagpunta timog mula sa Carfax.
Iyon ay nangangahulugang siya ay napunta sa cross ng ilog, at maaaring siya lamang gawin ito sa lundo ng tubig, na kung saan
ay dapat ng isang bagay bago 01:00.
Na siya nagpunta timog ay may kahulugan para sa amin. Siya ay bilang pa lamang kahina-hinala, at siya nagpunta
mula sa Carfax unang upang ang lugar kung saan siya ay pinaghihinalaan pagkagambala hindi bababa sa.
Dapat ay mayroon kang sa Bermondsey lamang ng isang maikling panahon bago sa kanya.
Na siya ay hindi dito na nagpapakita na siya nagpunta sa Mile End susunod.
Ito kinuha sa kanya ng ilang oras, para sa mga gusto siya pagkatapos na galing sa ibabaw ng ilog sa ilang
paraan. Naniniwala sa akin, ang aking mga kaibigan, hindi namin ay may
mahaba upang maghintay ngayon.
Dapat namin handa na ang ilang mga plano ng atake, upang maaari naming itapon walang posibilidad.
Patahimikin, walang oras na ngayon. Mayroong ang lahat ng iyong mga armas!
Maging handa na! "
Siya gaganapin up ng isang babala kamay bilang siya pigilan, para sa lahat kami ay maaaring marinig ng isang key mahina nakapasok sa
ang lock ng pinto ng hall.
Hindi pero kaya kong humanga, kahit na sa ganoong isang sandali, ang paraan na kung saan ang isang nangingibabaw espiritu
asserted mismo.
Sa lahat ng aming mga partido sa pangangaso at adventures sa iba't ibang bahagi ng ng mundo, Quincey
Morris ay palaging ang isa upang ayusin ang plano ng pagkilos, at Arthur at ako ay
ay bihasa sa sumunod sa kanya nang kataon lamang.
Ngayon, ang lumang ugali na tila renew nang katutubo.
Sa isang mabilis na sulyap sa paligid ng silid, siya sabay-sabay inilatag ang aming plano ng atake, at
walang nagsasalita ng isang salita, sa isang kilos, inilagay sa amin bawat isa sa posisyon.
Van Helsing, Harker, at ako ay lamang sa likod ng pinto, kaya na kapag ito ay binuksan
Propesor maaaring bantayan ito habang namin dalawang stepped sa pagitan ng mga pumapasok at ang pinto.
Godalming sa likod at Quincey sa harap stood lamang sa labas ng paningin handa upang ilipat sa harap ng
ang window. Naghintay kami sa isang balisa na ginawa ang
segundo ang pumasa sa bangungot kabagalan.
Ang mabagal, maingat na mga hakbang ay dumating kasama ang hall.
Bilang ay malinaw na handa para sa ilang mga sorpresa, hindi bababa sa siya feared ito.
Biglang may isang solong nakagapos siya leaped sa kuwarto.
Panalong ng isang paraan nakaraang sa amin bago ang anumang sa atin ay maaaring taasan ang isang kamay upang manatili sa kanya.
Nagkaroon ng isang bagay upang pantherlike sa kilusan, ng isang bagay upang unhuman, na ito
tila matino sa amin lahat mula sa shock ng kanyang pagdating.
Ang unang kumilos ay Harker, na may isang mabilis na kilusan, threw kanyang sarili sa harap ng
pinto humahantong sa kuwarto sa harap ng bahay.
Bilang Bilang Nakita amin, isang kakila-kilabot na uri ng pagkakabuhol naipasa higit sa kanyang mukha, na ipinapakita ang
eyeteeth mahaba at matulis. Ngunit ang masamang ngiti nang mabilis na naipasa sa isang
malamig pagkakatitig ng leon-tulad ng panghahamak.
Muli ang kanyang expression baguhin, na may isang solong salpok, namin ang lahat ng advanced sa kanya.
Ito ay isang awa na namin ay hindi ng ilang mas mahusay na nakaayos na plano ng atake, kahit na sa
sandali ko ba kung ano ang aming gawin.
Hindi ko sarili ko kung kung ang aming mga nakamamatay na mga armas ay makatulong sa amin ng anumang.
Harker talaga nilalayong subukan ang bagay, para sa siya ay handa na ang kanyang mahusay na Kukri kutsilyo at
ginawa ng isang mabangis at biglang cut sa kanya.
Pumutok ay isang malakas na isa; lamang ang mga ubod ng sama bilis ng talon ang Count
pabalik-save sa kanya. Ang isang pangalawang mas mababa at ang ay may matalas na talim
ginupitan sa pamamagitan ng kanyang puso.
Bilang ay ito, ang point ang lamang kunin ang mga tela ng kanyang amerikana, gumawa ng isang malawak na kung saan agwat ng isang bundle
ng mga tala sa bangko at ng isang stream ng ginto nahulog out.
Ang expression ng mukha ang Count ay kaya mala-impyerno, na para sa isang sandali feared ko para sa
Harker, bagaman Nakita ko siya throw ang kahila-hilakbot na kutsilyo sa nasa itaas muli para sa isa pang stroke.
Nang katutubo ko inilipat pasulong sa isang proteksiyon na salpok, hawak ang krusipiho
at ostiya sa aking kaliwang.
Nadama ko ng isang malakas na kapangyarihan na lumipad kasama ang aking braso, at ito ay walang sorpresa na Nakita ko ang
halimaw magyumukyok bumalik bago ang isang katulad na kilusan na ginawa spontaneously sa pamamagitan ng bawat isa sa
sa amin.
Ito ay imposible upang ilarawan ang expression ng galit at baffled masamang hangarin,
ng galit at mala-impyerno na galit, na dumating sa loob ng mukha ang Count.
Kanyang waxen kulay ay naging maberde-dilaw na sa pamamagitan ng kaibahan ng kanyang nasusunog mata, at ang pulang
galos sa noo na ang nagpakita sa maputla balat tulad ng isang masikdo sugat.
Ang susunod na instant, sa isang makasalanan na sumisid siya ay swept sa ilalim Harker ng braso, ere kanyang suntok
maaaring mahulog, at matakaw ng isang dakot ng pera mula sa sahig, na dashed sa buong
room, threw kanyang sarili sa window.
Sa gitna ang crash at kislap ng bumabagsak na glass, siya tumbled sa flag lugar
sa ibaba.
Pamamagitan ng tunog ng Nanginginig salamin ay maaaring kong marinig ang "Ting" ng ginto, bilang ilang mga
ng mga sovereigns nahulog sa ang flag. Namin ang bumangga at Nakita kanya spring hindi nasaktan mula sa
sa lupa.
Siya, rushing up ang mga hakbang sa, crossed ang flag bakuran, at hunhon buksan ang matatag
pinto. Nagkaroon siya nakabukas at nagkausap sa amin.
"Tingin mo sa malas sa akin, sa iyo ang iyong maputla mga mukha sa lahat sa isang hilera, tulad ng tupa sa isang
magpapatay ng. Ikaw ay pinagsisisihan pa, ang bawat isa ng sa iyo!
Tingin mo kaliwa ako walang lugar sa pamamahinga, ngunit mayroon akong higit pa.
Lamang nagsimula ang aking paghihiganti ay! Ako kumalat ito sa paglipas ng siglo, at oras ay sa
aking tagiliran.
Iyong babae na ang mo ang lahat ng pag-ibig ay mina na.
At sa pamamagitan ng mga ito iyo at sa iba ay dapat pa ay minahan, ang aking mga nilalang, na gawin ang aking pag-bid at
na ang aking mga jackals kapag gusto ko sa feed.
Bah! "Sa isang mapanghamak paglabi, siya lumipas
mabilis sa pamamagitan ng pinto, at hindi na namin narinig ang kalawangin langitngit bolt bilang siya fastened ito sa likod
sa kanya.
Ang isang pinto lampas binuksan at isinara. Ang unang sa amin na magsalita ay ang Professor.
Realizing ang paghihirap ng mga sumusunod sa kanya sa pamamagitan ng matatag, namin inilipat patungo sa
hall.
"Kami ay may natutunan ng isang bagay ... magkano! Kabila ng kanyang matapang na mga salita, siya ay takot
sa amin. Siya takot ng oras, siya takot na gusto!
Para sa kung hindi, bakit siya magmadali ito?
Kanyang napaka-tono na ipagkanulo siya, o ang aking mga tainga linlangin.
Bakit na pera? Sundin mo mabilis.
Ikaw ay hunters ng ligaw na hayop, at maunawaan ang mga ito upang.
Para sa akin, gumawa ako sigurado na ang wala dito ay maaaring gamitin sa kanya, kung kaya na siya ay nagbabalik. "
Bilang siya pigilan siya ilagay ang pera na natitira sa kanyang bulsa, kinuha ang mga gawa ng pamagat sa
bundle ng Harker ay iniwan sa kanila, at swept ang mga natitirang mga bagay-bagay sa bukas
pugon, kung saan siya sumunog sa kanila sa isang tugma.
Godalming at Morris ay rushed out sa bakuran, at Harker ay lowered kanyang sarili
mula sa window na sundin ang Count.
Siya ay, gayunpaman, ay bolted ang matatag pinto, at sa oras na sila ay sapilitang nakabukas ito
walang mag-sign sa kanya. Van Helsing at sinubukan ko na gumawa ng tanong sa
sa likod ng bahay.
Ngunit ang mga kabalyerisa ay desyerto at walang ay nakita siya umalis.
Ito ay huli na ngayon sa hapon, at paglubog ng araw ay sa hindi kalayuan.
Namin ay upang makilala na ang aming laro ay up.
Sa mga mabibigat na mga puso na namin sumang-ayon sa ang Propesor kapag siya ay sinabi, "Ipaalam kami bumalik sa
Ginang Mina. Mahina, mahirap na mahal na ginang Mina.
Ang lahat ng maaari naming gawin lamang sa ngayon ay tapos na, at maaari naming doon, hindi bababa sa, protektahan ang kanyang.
Ngunit kailangan naming hindi kawalan ng pag-asa. Mayroong ngunit isa pang box ng lupa, at hindi na namin
dapat subukan upang hanapin ito.
Kapag na ay tapos na lahat ay maaaring pa ay maayos. "Maaari ko makita na siya nagkausap bilang matapang bilang siya
maaaring aliw Harker.
Ang mahirap na kapwa ay masyadong nasira down, ngayon at muli siya ay nagbigay ng isang mababang maghinagpis na siya
hindi maaaring pigilan. Siya ay iniisip ang kanyang asawa.
Gamit ang malungkot puso namin dumating bumalik sa aking bahay, kung saan natagpuan namin ang Mrs Harker naghihintay sa amin, na may
isang anyo ng kaligayahan na kung saan ay karangalan sa kanyang katapangan at unselfishness.
Kapag nakita niya ang aming mga mukha, ang kanyang sarili ay naging maputla bilang kamatayan.
Para sa isang ikalawang o dalawa ang kanyang mga mata ay sarado na kung siya ay sa lihim na panalangin.
At pagkatapos ay ang kanyang sinabi cheerfully, "hindi ko salamat sa iyo ang lahat ng sapat.
Oh, ang aking mga mahihirap na sinta! "Bilang siya pigilan, siya kinuha ang kulay-abo ng kanyang asawa
pinuno sa kanyang mga kamay at kissed ito.
"Lay ang iyong mahihirap ulo dito at pahinga ito. Lahat ay pa rin, mahal!
Diyos ay maprotektahan sa amin kung Siya kaya ito sa kanyang magandang layunin. "
Ang mga mahihirap na kapwa groaned.
May ay walang lugar para sa mga salita sa kanyang napakaganda paghihirap.
Kami ay may isang uri ng walang interes hapunan magkasama, at sa tingin ko ito cheered sa amin lahat up
medyo.
Iyon ay, marahil, ang hangganan init hayop ng pagkain sa gutom mga tao, para sa wala na sa amin ay
kinakain na anumang bagay dahil almusal, o ang kahulugan ng pagsasama ay maaaring nakatulong sa amin,
ngunit paano't paano man namin ang lahat mas kahabag-habag, at
Nakita ang kinabukasan sa bilang hindi kabuuan nang walang asa.
Totoo sa aming pangako, sinabi namin ang lahat ng Mrs Harker na lumipas.
At bagaman siya ay lumago maniyebe white sa mga beses kapag panganib ay tila nagbabanta sa kanyang
asawa, at red sa iba kapag ang kanyang debosyon sa kanya ay manifested, siya
nakinig matapang at may pagkamahinahon.
Kapag kami ay dumating sa ang bahagi na kung saan Harker ay rushed sa ang Count kaya aksaya, siya
clung sa braso ng kanyang asawa, at gaganapin ito nang mahigpit na tila kanyang clinging ay maaaring maprotektahan ang
siya mula sa anumang pinsala na maaaring dumating.
Niya sinabi wala, gayunpaman, hanggang pagsasalaysay ay ang lahat ng tapos, at bagay ay
ay nagdala hanggang sa kasalukuyan. Pagkatapos na walang pagpapaalam sa pumunta ang kamay ng kanyang asawa
siya stood up sa gitna ng sa amin at nagkausap.
Oh, na kaya kong magbigay ng anumang mga ideya ng mga tanawin.
Ng na matamis, matamis, magandang, magandang babae sa lahat ng mga nagliliwanag na kagandahan ng kanyang kabataan at
animation, gamit ang pulang peklat sa kanyang noo, kung saan siya ay may malay-tao, at
kung saan nakita natin sa paggiling ng aming mga ngipin, pagtanda kung saan at kung paano ito dumating.
Ang kanyang mapagmahal na kabutihan laban sa aming mabagsik na galit. Kanyang malambot ng pananampalataya laban sa lahat ng aming mga takot at
nag-aalinlangan.
At kami, alam na ngayon bilang simbolo nagpunta, siya ang lahat ng kanyang kabutihan at kadalisayan
at pananampalataya, ay pinalayas mula sa Diyos.
"Jonathan," kanyang sinabi, at ang salita na tunog tulad ng musika sa kanyang mga labi na ito ay kaya na puno ng
pag-ibig at kalambingan, "Jonathan mahal, at ang lahat ng aking mga tunay, tunay na mga kaibigan, nais ko na
sa bear ang isang bagay sa isip sa pamamagitan ng lahat ito kakila-kilabot na oras.
Alam ko na dapat mong labanan.
Na dapat mong sirain kahit na habang ikaw ay nawasak ang maling Lucy upang ang tunay na Lucy maaaring
live na hinaharap. Ngunit ito ay hindi isang gawain ng poot.
Iyon mahihirap na kaluluwa na may gawa lahat ng paghihirap na ito ay ang saddest kaso ng lahat.
Tingin lang kung ano ang kanyang kagalakan kapag siya, masyadong, ay nawasak sa kanyang bahagi ng worser na
Ang kanyang mas mahusay na bahagi ay maaaring magkaroon ng espirituwal imortalidad.
Dapat ay hindi ka naaawa sa kanya, masyadong, bagaman ito ay maaaring matagalan ang iyong mga kamay mula sa kanyang
pagkawasak. "
Tulad ng siya nagkausap kaya kong makita ang mukha patingkarin ang kanyang asawa at magpalapit, na tila ang
pagsinta sa kanya ay shriveling sa kanyang pagiging sa core nito.
Nang katutubo ang pagpisil sa kamay ng kanyang asawa ay lumago mas malapit, hanggang ang kanyang mga liyabe ay tumingin
puti.
Hindi siya ay umurong mula sa sakit kung saan alam ko dapat siya pinagdudusahan, ngunit tumingin sa
sa kanya ng mga mata na ay mas sumasamo kaysa kailanman.
Bilang siya tumigil sa pagsasalita na siya leaped sa kanyang mga paa, halos pansiwang kanyang kamay mula sa kanya bilang
siya nagkausap.
"May Diyos magbigay sa kanya sa aking kamay para lamang sa sapat na mahaba upang sirain na makamundo buhay ng
kanya kung saan kami ay pagpuntirya sa. Kung lampas ito kaya kong ipadala ang kanyang kaluluwa magpakailanman
at kailanman sa nasusunog impyerno Gusto ko gawin ito! "
"Oh, patahimikin! Oh, patahimikin sa ang pangalan ng mabuting Diyos.
Huwag sabihin ang mga bagay, Jonathan, ang aking asawa, o ka crush sa akin sa takot at
katakutan.
Lamang sa tingin, ang aking mahal ... Ako ay iniisip ang lahat ng ito mahaba, mahaba
araw nito ... na ... marahil ... ilang araw ...
Ko, masyadong, maaaring kailangan tulad awa, at na ang ilang mga iba pang nais mo, at sa pantay na dahilan para sa
galit, maaaring tanggihan ito sa akin! Oh, ang aking asawa!
Ang aking asawa, katunayan Gusto ko may spared tulad naisip ay doon ay ang paraan ng isa pang.
Ngunit ako magdasal na ang Diyos ay hindi maaaring magkaroon treasured ng iyong mga ligaw na salita, maliban sa puso-sira
panaghoy ng isang mapagmahal at malupit natamaan na tao.
Oh, Diyos, ipaalam sa mga mahihirap na white hairs na pumunta sa katibayan ng kung ano siya ay pinagdudusahan, na lahat
tapos ang kanyang buhay ay walang mali, at sa kanino maraming sorrows dumating. "
Namin ang mga tao ay lahat sa luha ngayon.
Walang resisting kanila, at wept namin hayagan.
Siya wept, masyadong, upang makita na ang kanyang sweeter counsels ay prevailed.
Flung kanyang sarili ng kanyang asawa sa kanyang mga tuhod sa tabi ng kanyang, at paglagay ng kanyang arm-ikot ang kanyang,
itinago ng kanyang mukha sa folds ng kanyang damit.
Van Helsing beckoned sa amin at kami balabal ng kuwarto, umaalis sa dalawang mapagmahal na puso
nag-iisa sa kanilang Diyos.
Bago sila retirado Propesor ng naayos ang kuwarto laban sa anumang pagdating ng ang vampire,
at panatag Mrs Harker na maaaring siya ay pahinga sa kapayapaan.
Siya ay sinubukan sa paaralan ang mga sarili sa paniniwala, at sa manifestly para sa kapakanan ng kanyang asawa,
Sinubukan na tila ang nilalaman. Ito ay isang matapang na pakikibaka, at, tingin ko
at naniniwala, hindi na walang nito gantimpala.
Van Helsing ay inilagay sa kamay ng isang kampanilya na kung saan alinman sa kanila ay tunog sa kaso ng anumang
emergency.
Kapag sila ay retirado, Quincey, Godalming, at ako ay nakaayos na dapat naming umupo,
paghahati ng gabi sa pagitan ng sa amin, at magbantay sa ang kaligtasan ng mga mahihirap na babae na tinamaan.
Ang unang panoorin talon sa Quincey, kaya ang natitira sa atin ay dapat na sa kama sa lalong madaling
aming makakaya. Godalming ay na naka-in, para sa kanyang ay
ang pangalawang relos.
Ngayon na ang aking trabaho ay nagawa ko, masyadong, ay dapat pumunta sa kama.
Jonathan Harker Journal 3-4 na Oktubre, malapit sa hatinggabi .-- Akala ko
kahapon ay hindi kailanman ay dulo.
Nagkaroon ng higit sa akin ang matinding pagnanasa para sa pagtulog, sa ilang mga uri ng mga bulag na paniniwala na upang gisingin
ay upang mahanap ang mga bagay ay nagbago, at na baguhin ang anumang dapat na ngayon para sa mas mahusay.
Bago namin hati, tinalakay namin kung ano ang aming susunod na hakbang ay dapat, ngunit maaari naming dumating sa
walang resulta.
Lahat ng na namin alam ay na ang isa box ng lupa nanatili, at Bilang nag-iisa Alam
kung saan ito. Kung siya ay pinipili ng kasinungalingan nakatagong, maaaring siya malas
sa amin para sa taon.
At sa habang panahon, naisip ay masyadong kakila-kilabot, hindi ako maglakas-loob sa tingin sa mga ito kahit na ngayon.
Ito alam ko, na kung kailanman nagkaroon ng isang babae na lahat maging perpekto, na ang isa ang aking mahinang
wronged sinta.
Mahal ko sa kanyang ang isang libong beses na mas para sa kanyang matamis awa ng huling gabi, ang isang awa na ginawa
aking sarili poot ng halimaw mukhang kasuklam-suklam. Tiyak Diyos ay hindi pinapayagan ng mundo na
ang poorer sa pamamagitan ng pagkawala ng naturang mga nilalang.
Ito ay umaasa sa akin. Kami ay lahat ng Pag-anod ng ng reefwards ngayon, at
pananampalataya ay ang aming lamang anchor. Salamat sa Diyos!
Mina ay natutulog, at natutulog nang walang pangarap.
Takot ko kung ano ang kanyang mga pangarap ay maaaring maging tulad, na may tulad kahila-hilakbot na mga alaala sa lupa ang mga ito in
Siya ay hindi nai-kaya tahimik, sa loob ng aking nakikita, dahil sa ang paglubog ng araw.
Pagkatapos, para sa isang habang, may dumating sa loob ng kanyang mukha ng isang pahinga kung saan ay tulad ng tagsibol pagkatapos ng
blasts ng Marso.
Akala ko sa oras na ito ay ang lambot ng pula paglubog ng araw sa kanyang mukha, ngunit
sa paanuman ngayon tingin ko ay may isang mas malalalim na kahulugan.
Hindi ako nag-aantok sa aking sarili, kahit ako pagod ... pagod sa kamatayan.
Gayunpaman, dapat kong subukan sa pagtulog. Para sa mga may ay bukas sa tingin ng, at
walang pahinga para sa akin hanggang ...
Mamaya - Dapat ko bagsak tulog, para sa ako ay awakened sa pamamagitan ng Mina, na upo sa
kama, na may isang startled na tumingin sa kanyang mukha. Maaari ko makita ang madali, para hindi kami umalis
sa kuwarto sa kadiliman.
Siya ay inilagay ng isang babala kamay sa loob ng aking bibig, at ngayon siya whispered sa aking tainga,
"Patahimikin! May ay isang tao sa koridor! "
Nakatanggap ako mahina, at ang pagtawid sa kuwarto, dahan-dahan binuksan ang pinto.
Lamang sa labas, stretched sa isang mattress, itabi Mr Morris, malawak na gising.
Itinaas niya ang kamay ng isang babala para sa katahimikan bilang siya whispered sa akin, "patahimikin!
Bumalik sa kama. Ito ay ang lahat ng karapatan.
Isa sa atin ay dito ang lahat ng gabi.
Hindi namin sabihin sa gumawa ng anumang mga pagkakataon! "Kanyang hitsura at kilos forbade talakayan, kaya
Ko dumating likod at sinabi sa Mina.
Siya sighed at positibo ang isang anino ng isang ngiti balabal ang kanyang mahirap, maputla na mukha bilang siya
ilagay ang kanyang armas na ikot sa akin at sinabi sa mahina, "Oh, salamat sa Diyos para sa mahusay na mga matapang na lalaki!"
Sa-hininga siya sank bumalik muli sa pagtulog.
Isulat ko ito ngayon hindi ako nag-aantok, kahit na dapat kong subukan muli.
4 Oktubre, umaga .-- sandaling muli sa panahon ng gabi ako ay wakened sa pamamagitan ng Mina.
Ang oras na ito lahat kami ay ay nagkaroon ng isang magandang pagtulog, para sa kulay-abo ng mga darating na liwayway ay gumagawa ng
windows sa matalim oblongs, at ang apoy ng gas ay tulad ng isang maliit na batik kaysa sa isang disc
ng liwanag.
Niya sinabi sa akin nagmamadali, "Go, tawagan ang Professor.
Gusto kong makita sa kanya nang sabay-sabay. "" Bakit? "
Ako nagtanong.
"Mayroon akong isang ideya. Ipagpalagay ko dapat itong dumating sa gabi,
at matured nang hindi ang aking alam ito. Kailangang niya magpatulog sa akin bago ang liwayway, at
pagkatapos ko ay dapat na magsalita.
Pumunta mabilis, dearest, oras ay pagkuha ng malapit. "
Pinuntahan ko ang pinto. Dr Seward ay resting sa mattress, at
nakakakita sa akin, siya sprang sa kanyang mga paa.
"Ay anumang mali?" Siya nagtanong, sa alarma. "Hindi," Ako sumagot.
"Ngunit Mina nais na makita ang Dr Van Helsing sabay-sabay."
"Ako pumunta," siya sinabi, at minadali sa kuwarto ang Propesor.
Dalawa o tatlong minuto mamaya Van Helsing ay sa kuwarto sa kanyang bata, at Mr
Morris at Panginoon Godalming ay sa Dr. Seward sa pinto pagtatanong.
Kapag Propesor Nakita Mina isang ngiti, isang positibong ngiti ousted ang pagkabahala ng kanyang
mukha. Hadhad niya ang kanyang mga kamay tulad ng sinabi, "Oh, ang aking
mahal na ginang Mina, ito ay talagang isang pagbabago.
Tingnan! Friend Jonathan, kami ay nakuha ng aming mahal na ginang
Mina, bilang ng gulang, bumalik sa amin ngayon! "Pagkatapos i sa kanya, siya sinabi cheerfully,
"At kung ano ang ako para sa iyo?
Para sa oras na ito hindi mo nais sa akin para sa wala. "
"Nais kong mong magpatulog sa akin!" Kanyang sinabi. "Huwag ito bago ang liwayway, nararamdaman ko na
pagkatapos ko magsalita, at magsalita ng malaya.
Maging mabilis, para sa oras ay maikli! "Wala ng isang salita siya motioned sa kanya upang umupo sa
bed.
Naghahanap ng matatag sa kanya, siya ay nagsimula upang gumawa ng mga pumasa sa harap ng kanyang, mula sa ibabaw ng
tuktok ng kanyang ulo pababa, sa bawat kamay sa turn.
Mina gazed sa kanya matatag para sa isang ilang mga minuto, na kung saan ang aking sariling puso matalo
tulad ng isang martilyo na biyahe, para sa nadama ko na ang ilang mga krisis ay malapit.
Dahan-dahan ang kanyang mga mata ay sarado, at siya SA, stock pa rin.
Lamang ng ang magiliw na paghika ng kanyang dibdib ay maaaring malaman na siya ay buhay.
Propesor Ang ginawa ng ilang higit pa pumasa at pagkatapos ay tumigil, at hindi ko makita na ang kanyang
noo ay sakop na may mahusay na mga kuwintas ng pawis.
Mina binuksan ang kanyang mga mata, ngunit hindi siya ay tila ang parehong babae.
Nagkaroon ng isang malayo-layo na tumingin sa kanyang mga mata, at ang kanyang boses ay nagkaroon ng isang malungkot dreaminess na
bago sa akin.
Pondo ng kanyang kamay upang magpataw ng katahimikan, Propesor motioned sa akin upang dalhin ang
iba in
Sila ay dumating sabik na sabik, isara ang pinto sa likod ng mga ito, at stood sa paanan ng
kama, naghahanap sa. Mina lumitaw na hindi makita ang mga ito.
Katahimikan ay nasira sa pamamagitan ng voice Van Helsing nagsasalita sa isang mababang antas ng tono na
hindi masira ang kasalukuyang ng kanyang saloobin.
"Saan ka?"
Answer ay nagmula sa isang neutral na paraan. "Hindi ko alam.
Sleep ay walang lugar maaari itong tawag ng kanyang sariling. "Para sa mga ilang minuto nagkaroon katahimikan.
Mina SA matibay, at ang Propesor stood nakapako sa kanyang matatag.
Ang natitira sa amin ay bahagya dared upang huminga. Kuwarto ay lumalaking layter.
Walang pagkuha ng kanyang mga mata mula sa Mina sa mukha, Dr Van Helsing motioned ako sa pull up ang
bulag. Ko ito, at tila ang araw na lamang sa amin.
Isang pulang guhitan shot, at isang kulay-rosas na ilaw na tila nagkakalat ang sarili sa pamamagitan ng kuwarto.
Sa ang instant Propesor ang nagkausap muli. "Saan ka ngayon?"
Ang answer ang dumating inaantok, subalit may intensyon.
Ito ay bilang kahit na siya ay pagbibigay-kahulugan ng isang bagay.
Narinig ko ang kanyang gamitin ang parehong tono kapag nagbabasa ng kanyang mga tala takigrapya.
"Hindi ko alam. Ito ay lahat ng kakaiba sa akin! "
"Ano mo makita?"
"Ko makita ang wala. Ito ay lahat madilim. "
"Ano ang naririnig mo?" Kaya kong makita ang pilay sa
Pasyente boses ng Propesor.
"Ang lapping ng tubig. Ito ay gurgling sa pamamagitan ng, at maliit na alon talon.
Maaari kong marinig ang mga ito sa labas. "" At ikaw ay sa isang barko? '"
Namin ang lahat ay tumingin sa bawat isa, sinusubukan upang mamulot ng isang bagay sa bawat isa mula sa iba pang mga.
Namin ay takot mag-isip. Answer dumating mabilis, "Oh, yes!"
"Ano pa ang naririnig mo?"
"Ang tunog ng mga tao na panlililak overhead bilang patakbuhin sila tungkol sa.
May creaking ng isang kadena, at ang malakas na magpakuliling bilang ang check ng kabestan
Nabibilang sa kalansing. "
"Ano ang iyong ginagawa?" "Ako pa rin, naku kaya pa rin.
Ito ay tulad ng kamatayan! "
Voice kupas malayo sa Huminga ng malalim bilang ng isa natutulog, at nakabukas ang mga mata sarado
muli. Sa pamamagitan ng oras na ito ang araw ay risen, at kami ay
lahat sa buong liwanag ng araw.
Dr Van Helsing inilagay ang kanyang mga kamay sa Mina sa balikat, at inilatag ng kanyang ulo down mahina sa
kanyang unan.
Ilatag niya tulad ng isang natutulog na bata para sa isang ilang sandali, at pagkatapos, na may isang mahabang buntong-hininga, awoke
at stared sa paghanga upang makita sa amin ang lahat sa paligid ng kanyang.
"Ako ay pakikipag-usap sa aking pagtulog?" Ay ang lahat ng kanyang sinabi.
Siya tila, gayunpaman, upang malaman ang sitwasyon nang hindi nagsasabi, bagaman siya ay sabik na
malaman kung ano ang siya ay sinabi.
Propesor Ang paulit-ulit ang pag-uusap, at kanyang sinabi, "Pagkatapos ay hindi Sandali
upang mawala. Ito ay maaaring hindi pa huli! "
Mr Morris at Panginoon Godalming na nagsimula para sa mga pinto ngunit kalmado boses ng Propesor
tinatawag na ang mga iyon pabalik. "Manatiling, aking mga kaibigan.
Barko na iyon, saan man ito ay, ay pagtimbang anchor sa sandaling sa iyong Port kaya mahusay
ng London. Alin sa kanila ay ito na maghanap ka?
Diyos ay thanked mayroon kaming muli ng isang palatandaan, kahit na pasaan maaari itong humantong sa amin alam namin
hindi. Kami ay bulag medyo.
Blind pagkatapos ng paraan ng mga tao, dahil maaari naming tumingin pabalik makita namin kung ano ang namin na nakita
Inaasahan kung kami ay magagawang makita kung ano ang namin na nakita!
Sayang, ngunit ang pangungusap na ay isang lusak, ay hindi ito?
Maaari naming malaman ngayon kung ano ang sa isip ang Count, kapag siya ay sakupin na pera, kahit na
Kaya mabangis kutsilyo Jonathan ilagay siya sa panganib na kahit na siya kasindak-sindak.
Siya nilalayong ng escape.
Pakinggan ako, Escape! Nakita niya na sa maliban sa isa box ng lupa kaliwa,
at isang pakete ng mga tao na sumusunod tulad ng mga aso pagkatapos ng isang soro, ito London ay walang lugar para sa kanya.
Siya ay may kanyang huling kahon ng lupa sa board ng isang barko, at mag-iwan siya ng lupa.
Tingin niya sa escape, ngunit walang! Sundin namin sa kanya.
Tara Ho! Bilang kaibigan Arthur ay sabihin kapag siya ay ilagay sa kanyang pulang sutana!
Ang aming lumang soro ay tuso. Oh! Kaya magdaraya, at kailangan naming sundin ang may lalang.
Ko, masyadong, am tuso at sa tingin ko ang kanyang isip sa isang maliit na habang.
Sa samantala maaari naming pamamahinga at sa kapayapaan, para doon ay sa pagitan natin na hindi siya gusto
pass, at kung saan hindi siya kung gusto niya.
Maliban kung barko ay upang hawakan ang lupa, at pagkatapos lamang sa buong o matumal na tubig.
Tingnan, at sa araw ay lamang rosas, at ang lahat ng araw sa paglubog ng araw ay sa amin.
Hayaan tumagal sa amin ang paliguan, at damit, at almusal kung saan namin ang lahat ng kailangan, at kung saan namin
kumain comfortably dahil siya ay hindi sa parehong lupa sa amin. "
Mina tumingin sa kanya appealingly bilang siya nagtanong, "Ngunit kung bakit kailangan namin maghanap sa kanya karagdagang,
kapag siya ay nawala ang layo mula sa amin? "Siya kinuha ang kanyang kamay at patted ito bilang siya
sumagot, "Itanong sa akin wala pa.
Kapag mayroon kaming almusal, pagkatapos answer ko sa lahat ng mga katanungan. "
Gusto niya sabihin walang higit pa, at separated naming sa damit.
Pagkatapos ng almusal Mina paulit-ulit ang kanyang katanungan.
Siya tumingin sa kanyang seriyoso para sa isang minuto at pagkatapos ay sinabi sorrowfully, "Dahil ang aking mahal,
mahal na ginang Mina, ngayon higit pa kaysa kailanman ay dapat na namin mahanap sa kanya kahit kung kami ay may na sundan siya sa
ang jaws ng Hell! "
Siya lumago paler bilang tinanong siya ng mahina, "Bakit?" "Dahil," siya sumagot mataimtim, "siya
mabuhay para sa mga siglo, at ikaw ay ngunit ang mortal babae.
Oras ngayon upang dreaded, dahil sa sandaling siya ilagay na marka sa iyong lalamunan. "
Ako ay lamang sa oras sa catch sa kanyang bilang siya nahulog forward sa isang malabong.
>