Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XXXVI
Clare ay lumitaw sa liwanag ng bukang-liwayway na ay kulay-abo at patago, na tila na nauugnay sa
krimen.
Pugon Ang confronted sa kanya ng mga patay embers nito, ang pagkalat ng hapunan-table,
kung sa gayon ay stood sa dalawang buong mga baso ng untasted alak, ngayon flat at mala-pelikula; kanyang
vacated na upuan at sa kanyang sarili; ang iba pang mga
mga artikulo ng mga kasangkapan sa bahay, sa kanilang walang hanggan hitsura ng hindi makatulong sa ito, ang kanilang
matatagalan pagtatanong kung ano ang gawin? Mula sa itaas ay tunog walang; ngunit sa ilang
minuto doon ay dumating ang isang kumatok sa pinto.
Siya remembered na magiging asawa ng kalapit magbubukid, na ay
ministro sa kanilang ay nais habang sila nanatili dito.
Ang pagkakaroon ng isang ikatlong tao sa bahay ay lubos na mahirap lang ngayon, at,
na na bihis, binuksan niya ang window at ipinaalam sa kanya na maaari nilang pamahalaan sa
shift para sa kanilang sarili na umaga.
Siya ay nagkaroon ng isang gatas-maaari sa kanyang kamay, na kanyang sinabi sa kanya na mag-iwan sa pinto.
Kapag ang babae ay nawala ang layo na siya ay naghanap sa likod na quarters ng bahay para sa gasolina,
at mabilis na naiilawan ang apoy.
Nagkaroon ng maraming mga itlog, mantikilya, tinapay, at kaya sa ang paminggalan, at Clare sa lalong madaling panahon ay
almusal inilatag, ang kanyang mga karanasan sa pagawaan ng gatas na ang pagkakaroon ng ibinigay sa kanya magaan sa
domestic paghahanda.
Ang usok ng kindled kahoy na rosas mula sa tsimenea nang hindi tulad ng isang lotus-buhok na hanay;
lokal na mga tao na pagpasa sa pamamagitan ng nakita ito, at naisip ng bagong-kasal ilang,
at envied kanilang kaligayahan.
Palayasin ang Anghel ng isang huling sulyap ng ikot, at pagkatapos ay pagpunta sa paanan ng hagdan, na tinatawag sa
isang maginoo voice - "Ang almusal ay handa na!"
Binuksan niya ang pintuan, at kinuha ng ilang mga hakbang sa hangin ng umaga.
Kapag, matapos ang isang maikling space, siya ay dumating bumalik siya na sa upo-kuwarto
nang wala sa loob readjusting ng mga bagay na ng almusal.
Bilang ganap na siya attired, at ang interval dahil sa kanyang pagtawag sa kanyang ay ngunit dalawa o
tatlong minuto, siya ay dapat ay bihis o halos kaya bago siya nagpunta upang ipatawag ang kanyang.
Kanyang buhok ay baluktot up sa isang malaking mass ng ikot sa likod ng ng kanyang ulo, at siya ay
ilagay sa isa ng mga bagong frocks - isang maputla na asul na yari sa lana damit sa leeg-frillings ng
puti.
Kanyang mga kamay at mukha lumitaw na malamig, at posibleng siya ay upo bihis sa
kwarto ng isang mahabang oras nang walang anumang apoy.
Ang minarkahan pagkamagalang ng Clare ang tono sa pagtawag kanyang tila inspirasyon kanya,
para sa mga sandali, sa isang bagong kumislap-kislap ng pag-asa. Ngunit ito sa lalong madaling panahon namatay kapag siya ay tumingin sa kanya.
Pares Ang ay, sa katotohanan, ngunit ang mga ashes ng kanilang mga dating apoy.
Upang ang mainit na kalungkutan ng nakaraang gabi ay nagtagumpay na dalamhati; tila bilang kung
walang maaaring magningas alinman sa kanila sa pagkainit ng panlasa anumang higit pa.
Siya nagkausap malumanay sa kanya, at siya tumugon sa isang tulad undemonstrativeness.
Sa wakas siya ay dumating sa kanya, na naghahanap sa kanyang nang masakit natukoy na mukha bilang isang taong ay walang
kamalayan na ang kanyang sarili nabuo ng nakikitang bagay din.
"Angel!" Kanyang sinabi, at naka-pause, hawakan sa kanya ng kanyang mga daliri gaanong bilang isang simoy, dahil
kahit na maaaring siya bahagya naniniwala na doon sa laman ang tao na sa sandaling kanyang
katipan.
Kanyang mga mata ay maliwanag, ang kanyang putla pisngi pa rin ang nagpakita ng kanyang kinaugalian bilog, kahit na kalahating
tuyo luha ay iniwan kumikislap bakas pagdaka; at ang karaniwang hinog pula bibig ay
halos kasing maputla bilang kanyang pisngi.
Throbbingly buhay bilang siya pa rin, sa ilalim ng stress ng kanyang kaisipan pighati ang buhay
matalo kaya nang matigtig na isang maliit na karagdagang pull sa ito ay maging sanhi ng real sakit, mapurol ang kanyang
katangian mata, at gumawa ng kanyang bibig manipis.
Siya ay tumingin ganap dalisay.
Kalikasan, sa kanyang hindi kapani-paniwala pagdaya, ay set tulad ng selyo ng pagdadalaga sa Tess ay
mukha na siya gazed sa kanyang sa isang stupefied hangin.
"Tess!
Say ito ay hindi totoo! Hindi, ito ay hindi totoo! "
"Ito ay totoo." "Bawat salita?"
"Ang bawat salita."
Siya ay tumingin sa kanyang nagsusumamo, na siya ay maluwag sa loob may kinuha ng isang kasinungalingan mula sa kanyang
mga labi, alam ito sa isa, at ang ginawa nito, sa pamamagitan ng ilang mga uri ng sopistri, isang wastong
pagtanggi.
Gayunpaman, siya lamang ang paulit-ulit - "Ito ay totoo."
"Ay siya nakatira?" Angel pagkatapos ay nagtanong.
"Ang sanggol Ang namatay."
"Ngunit tao?" "Siya ay buhay."
Ang huling kawalan ng pag-asa ang naipasa sa ibabaw Clare ng mukha. "Ay siya sa England?"
"Oo."
Kinuha niya ang isang ilang malabo na mga hakbang. "Aking mga posisyon - ay ito," siya sinabi biglang.
"Akala ko - ang tao anumang maaaring naisip na sa pamamagitan ng pagbigay sa lahat ng ambisyon upang manalo ng isang
asawa sa panlipunan nakatayo, sa kapalaran, na may kaalaman ng mundo, ang dapat kong
secure lalawiganin kamusmusan nang tiyak na bilang ko
dapat secure pink cheeks; ngunit-Gayunpaman, ako walang tao sa pagsisi sa iyo, at hindi ako ".
Tess nadama ang kanyang posisyon kaya ganap na natitira ay hindi pa kailangan.
Doon ilatag lamang ang pagkabalisa sa mga ito; Nakita niya na siya ay mawawala ikot lahat.
"Angel - hindi ko dapat magkaroon ng ipaalam sa ito pumunta sa sa pag-aasawa sa iyo kung hindi ako ay kilala na,
pagkatapos ng lahat, nagkaroon ng isang huling paraan nito para sa iyo; kahit inaasahan ko hindi mo gusto - "
Malat ang kanyang voice lumago.
"Ang huling paraan?" "Ibig sabihin ko, tanggalin ko.
Maaari kang makakuha ng alisan sa akin. "" Paano? "
"Sa pamamagitan ng divorcing sa akin."
"Magandang langit - kung paano mo maaaring sobrang simple! Paano ko diborsiyo sa iyo? "
"Hindi mo - ngayon ko sinabi mo? Akala ko aking pangungumpisal ay magbibigay sa iyo ng
lugar para sa. "
"O Tess - ikaw ay masyadong, masyadong - bata - walang hugis - krudo, ipagpalagay na ko!
Hindi ko alam kung ano ang ikaw ay. Hindi mo maintindihan ang batas - hindi mo
maintindihan! "
"Ano? Hindi mo" "katunayan hindi ko".
Halo-halong isang mabilis kahihiyan sa paghihirap sa mukha ng kanyang mga tagapakinig.
"Akala ko - naisip ko," siya whispered.
"O, ngayon ko makita kung paano masama ang mukhang ako sa iyo! Naniniwala ako - naniniwala sa akin, sa aking kaluluwa, ako hindi kailanman
naisip ngunit na maaari mong!
Ko inaasahan hindi mo gusto; pa ko naniniwala, walang duda, na maaari mong palayasin sa akin
kung ikaw ay tinutukoy, at ay hindi pag-ibig sa akin sa - sa - lahat "!
"Ikaw ay nagkakamali," siya sinabi.
"O, pagkatapos ala ko nagawa ito, nagawa na ito kagabi!
Ngunit ako ay hindi ang tapang. Iyan ay tulad ng sa akin! "
"Ang tapang Ang gawin kung ano?"
Dahil hindi siya ay answer kinuha siya sa kanyang sa pamamagitan ng kamay.
"Ano ang iniisip mo ginagawa?" Siya inquired.
"Ng paglalagay ng isang dulo sa sarili ko."
"Kapag?" Niya writhed sa ilalim ng pansiyasat paraan
ng kanyang. "Huling gabi," siya sumagot.
"Saan?"
"Sa ilalim ng iyong mga halaman ng misteltu" "My magandang -!
Paano? "Siya nagtanong mahigpit. "Kukunin ko sabihin sa iyo, kung hindi mo ay galit
akin! "kanyang sinabi, pag-urong.
"Ito ay kasama ang kurdon ng aking kahon. Ngunit hindi ko maaaring - ang huling bagay!
Ako ay takot na maaaring maging sanhi ng isang iskandalo sa iyong pangalan. "
Ang kalidad ng mga inaasahang ito kumpisal, wrung mula sa kanya, at hindi nagboluntaryo, shook
kanya perceptibly.
Subalit siya pa rin gaganapin kanya, at, pagpapaalam sa kanyang sulyap mahulog mula sa kanyang mukha pababa, siya
sinabi, "Ngayon, makinig sa ito. Hindi ka dapat maglakas-loob sa tingin ng tulad ng isang
kakila-kilabot bagay!
Paano maaari mong! Ikaw ay pangako mo ako bilang iyong asawa sa
pagtatangka na walang higit pa. "" ako handa na pangako.
Nakita ko kung paano masama ito. "
"Masama! Ideya ay hindi karapat-dapat mo lampas
paglalarawan. "
"Ngunit, Angel," siya pleaded, enlarging ang kanyang mga mata sa tahimik na kawalang-bahala sa kanya, "ito ay
naisip ng ganap na sa iyong account - upang itakda sa iyo ng libreng walang ang iskandalo ng diborsiyo
na Akala ko Gusto mo upang makakuha ng.
Hindi ko dapat magkaroon pinangarap na gawin ito sa minahan.
Subalit, upang gawin ito sa aking sariling mga kamay ay masyadong mabuti para sa akin, pagkatapos ng lahat.
Ito ay sa iyo, ang aking wasak na asawa, na nararapat sa protesta ang pumutok.
Tingin ko ang dapat kong pag-ibig mo pa, kung na posible, kung maaari mong dalhin ang iyong sarili
gawin ito, dahil walang ibang paraan ng pag-escape para sa 'ee.
Pakiramdam ko ako kaya lubos walang kapararakan!
Kaya sa lalong lubos ang paraan! "" SSH! "
"Well, dahil sabihin mo hindi, hindi ako. Hindi ko nais laban sa iyo. "
Alam niya ito sa tunay na sapat.
Dahil ang pagkawalang-taros ng gabi ang kanyang gawain ay bumaba sa zero, at may
ay walang karagdagang kapusukan na feared.
Tess sinubukan sa abala sarili muli sa ibabaw ng almusal-table na may mas marami o mas mababa tagumpay,
at sila SA pareho sa parehong bahagi, kaya na ang kanilang mga glances hindi natugunan.
Nagkaroon sa unang isang bagay na mahirap sa pagdinig bawat isa kumain at uminom, ngunit ito
ay hindi escaped; saka, ang dami ng pagkain tapos ay maliit sa magkabilang panig.
Almusal sa paglipas, siya rosas, at nagsasabi sa kanyang ang oras na kung saan maaaring siya ay inaasahan na
hapunan, nagpunta sa ang tagakiskis ng sa isang makina na pagsasagawa ng plano ng
pag-aaral na negosyo, na kung saan ay kanyang tanging praktikal na dahilan para sa darating dito.
Kapag siya ay nawala na Tess stood sa window, at kasalukuyang Nakita ang kanyang form tawiran ng
mahusay na bato ng tulay kung saan isinasagawa sa magpaikut-ikot sa mga lugar.
Sank niya ang likod nito, crossed ang tren lampas, at nawala.
Pagkatapos, walang-hininga, siya nakabukas ang kanyang pansin sa room, at nagsimula clear
sa table at setting ang mga ito upang.
Charwoman Ang sa lalong madaling panahon ay dumating. Ang kanyang presensiya ay sa unang isang pilay sa
Tess, ngunit pagkatapos ng isang pagpapabawa.
Sa kalahating nakalipas na labindalawang siya umalis sa kanyang katulong nag-iisa sa kusina, at, bumabalik sa
upo-room, naghintay para sa muling paglitaw ng mga Anghel ng form sa likod ng tulay.
Tungkol sa isa nagpakita siya sa kanyang sarili.
Mukha Niya flushed, bagaman siya ay isang isang-kapat ng isang milya off.
Tumakbo siya sa kusina upang makuha ang hapunan na inilalabas sa oras na dapat siya ipasok.
Siya nagpunta muna sa kuwarto kung saan sila ay hugasan ng kanilang mga kamay sama-sama ang araw bago,
at bilang siya ipinasok ang upo-kuwarto ng ulam-rosas ang sumasaklaw mula sa mga pinggan bilang kung sa pamamagitan ng
Ang kanyang sariling paggalaw.
"Paano maagap!" Siya sinabi. "Oo.
Nakita ko ka darating sa paglipas ng tulay, "sabi niya.
Ang pagkain ay naipasa sa palasak na makipag-usap ng kung ano siya ay paggawa sa panahon ng umaga
sa kumbento Mill, ng mga pamamaraan ng pagkakandado at ang lumang-moderno makinarya,
na siya feared hindi paalaman kanya
lubos sa modernong mga pinagbuting pamamaraan, ang ilan sa mga ito tila ay ginagamit mula pa nang
ang mga araw na ito ground para sa mga monks sa karatig na monghe gusali - ngayon ng isang magpaulo
ng mga lugar ng pagkasira.
Siya ay umalis sa bahay muli sa kurso ng isang oras, pagdating ng bahay sa takipsilim, at sumasakop
kanyang sarili sa pamamagitan ng gabi sa kanyang mga papeles.
Niya feared na siya ay sa paraan at, kapag ang matandang babae ay nawala, ang retirado sa ang kusina,
kung saan ginawa niya ang kanyang sarili busy pati na rin bilang maaaring siya para sa higit pa sa isang oras.
Clare ng hugis ang lumitaw sa pinto.
"Hindi mo dapat gumagana tulad nito," siya sinabi. "Ikaw ay hindi ang aking mga lingkod; ikaw ay aking asawa."
Niya itinaas ang kanyang mga mata, at brightened medyo.
"Na maaari kong tingin aking sarili na? Talaga" siya murmured, sa kalunus-lunos na tuksuhan.
"Sabihin mo sa pangalan! Well, hindi ko nais na mai-anumang mas. "
"MAAARING mong tingin, Tess!
Ikaw ay. Ano ang ibig sabihin nito? "
"Hindi ko alam," kanyang sinabi nagdudumali, na may mga luha sa kanyang mga punto.
"Akala ko ako - dahil hindi ako kagalang-galang, ibig sabihin ko.
Sinabi ko sa iyo Akala ko ako ay hindi kagalang-galang sapat na matagal na ang nakalipas - at sa account na iyon ko
ay hindi gusto mag-asawa ka, lamang - ikaw lamang urged ko "!
Sinira niya sa sobs, at naka-kanya pabalik sa kanya.
Ito halos won ikot anumang mga tao ngunit Anghel Clare.
Sa loob ng remote kailaliman ng kanyang saligang batas, kaya magiliw at mapagmahal bilang
siya ay sa pangkalahatan, mayroong mag-ipon nakatago ang isang mahirap na lohikal na deposito, tulad ng isang ugat ng metal sa isang
malambot loam, na naka-gilid ng lahat na nagtangkang tawirin ito.
Ito ay hinarangan sa kanyang pagtanggap ng Iglesia; block ito sa kanyang pagtanggap ng Tess.
Bukod pa rito, ang kanyang pagmamahal mismo ay mas kaunting apoy sa liwanag, at, na may pagsasaalang-alang sa
iba pang mga kasarian, kapag siya tumigil sa naniniwala siya tumigil na sundan: contrasting sa ito sa
maraming impressionable natures, na mananatiling
sensuously nahahaling sa kung ano ang kanilang intellectually alimurahin.
Siya naghintay hanggang sa kanyang humihikbi tumigil.
"Nais ko sa kalahati ng mga kababaihan sa England bilang kagalang-galang tulad ng," siya sinabi, sa isang
pagkulo ng kapaitan laban sa kababaihan sa pangkalahatan.
"Isn'ta Ito ay tanong ng pagiging kapita-pitagan, ngunit isa ng prinsipyo!"
Siya pigilan ang mga bagay tulad mga ito at higit pa sa isang magkamag-anak na ayusin sa kanya, na pa rin swayed sa pamamagitan ng
ang mainis wave na warps direct diwa na may tulad na pagtitiyaga kapag sabay ang kanilang mga
pangitain hahanap mismo mocked sa pamamagitan ng appearances.
Nagkaroon, ito ay totoo, sa ilalim, ng back kasalukuyang ng pakikiramay sa pamamagitan ng kung saan ang isang babae
ng mundo ay maaaring conquered kanya.
Ngunit Tess ay hindi nag-iisip na ito; kinuha niya lahat ng kanyang mga katotohanan, at bahagya
binuksan ang kanyang bibig.
Ang katatagan ng kanyang debosyon sa kanya ay sa katunayan halos nahahabag; magagalitin bilang
natural siya ay, wala na siya ay maaaring sabihin kanyang hindi tama; hindi siya hinahangad kanyang
sariling; ay hindi provoked; naisip walang kasamaan ng kanyang paggamot ng kanyang.
Maaaring siya lamang ngayon ay apostoliko Charity sarili nagbalik sa isang makasarili
modernong mundo.
Ito gabi, gabi, at umaga ay tiyak na lumipas bilang susunod na sana ay
ay lumipas.
Sa isa, at isa lamang, pagkakataon ay siya - ang dating na libre at malayang Tess - venture
upang magsagawa ng anumang mga advances.
Ito ay sa ikatlong pagkakataon ng kanyang nagsisimula matapos ang isang pagkain upang pumunta sa
harina-kiskisan.
Bilang siya ay umaalis sa talahanayan sinabi "paalam," at sumagot siya sa parehong
mga salita, sa parehong oras kiling ang kanyang bibig sa paraan ng kanyang.
Hindi niya mapakinabangan ang kanyang sarili ng imbitasyon, na sinasabi, bilang siya naka nagdudumali bukod-
"Dapat ako home kaagad." Tess shrank sa sarili na siya ay
struck.
Kadalasan sapat ay siya sinubukan upang maabot ang mga labi laban sa kanyang pahintulot - madalas ay sinabi
masaya na ang kanyang bibig at hininga tasted ng butter at itlog at gatas at honey sa
kung saan siya pangunahing nakatira, na siya Drew
kabuhayan mula sa kanila, at iba pang mga follies ng na-uri-uriin.
Ngunit hindi siya nag-aalaga para sa kanila ngayon. Sinusunod niya ang kanyang biglaang pag-urong, at sinabi
malumanay -
"Alam mo, mayroon akong mag-isip ng isang kurso. Ito ay mahalaga na dapat naming manatiling
sama-sama ng ilang sandali, upang maiwasan ang iskandalo sa iyo na magkaroon ng nagresulta
mula sa aming mga agarang paghihiwalay.
Ngunit dapat mong makita ito ay para lamang sa kapakanan form. "
"Oo," sabi ni Tess na lumilipad ang isip.
Siya nagpunta out, at sa kanyang paraan upang ang kiskisan stood pa rin, at wished para sa isang sandali na
siya ay tumugon pa mas mabait, at kissed kanya sa sandaling hindi bababa sa.
Kaya sila nakatira sa pamamagitan ng ito despairing o dalawang araw; sa parehong bahay, tunay; ngunit higit pa
malawak hiwalay kaysa sa bago sila ay lovers.
Ito ay maliwanag sa kanya na siya ay, bilang siya ay sinabi, nakatira sa paralisado na gawain
sa kanyang pagsasakit-isip ng isang plano ng pamamaraan.
Siya ay sindak-dinapuan upang matuklasan ang tulad pagpapasiya sa ilalim tulad maliwanag
flexibility. Kanyang ay ang pagbabago, talaga, masyadong malupit.
Siya hindi na inaasahan kapatawaran ngayon.
Higit pa sa isang beses na niya naisip ng pagpunta ang layo mula sa kanya sa panahon ng kanyang pagkawala sa kiskisan;
ngunit siya feared na ito, sa halip ng benefiting kanya, maaaring ang paraan ng
hampering at nakakahiya siya pa pa kung dapat itong maging kilala.
Samantala Clare ay meditating, sigurado.
Kanyang naisip ay unsuspended; siya ay magiging masama sa pag-iisip; kinakain kasama
pag-iisip, lanta sa pamamagitan ng pag-iisip; scourged ng lahat ng kanyang mga dating pulsating, flexuous
bait.
Siya walked tungkol sa sinasabi sa kanyang sarili, "Ano gawin? Kung ano ang gawin" at sa pamamagitan ng ng
pagkakataon na siya overheard kanya. Ito sanhi kanya upang basagin ang magreserba tungkol
prevailed ang kanilang mga hinaharap na hanggang ngayon.
"Ipagpalagay ko - hindi mo pagpunta sa live na sa akin -? Mahaba, ikaw ay, Angel" siya nagtanong, ang
mas mababa na sulok ng kanyang bibig betraying kung paano panay makina ay paraan kung saan
mananatili siya na expression ng chastened tahimik sa kanyang mukha.
"Hindi ko" siya sinabi, "walang iring aking sarili, at kung ano ang mas masahol pa, marahil,
iring mo.
Ibig sabihin ko, siyempre, ay hindi maaaring manirahan sa iyo sa ordinaryong kahulugan.
Sa kasalukuyan, kahit anong nararamdaman ko, hindi ko alimurahin mo.
At, hayaan mo akong magsalita malinaw, o maaaring hindi mo makita ang lahat ng aking mga paghihirap.
Paano namin pakisamahan habang ang tao na buhay? Siya bilang iyong asawa sa kalikasan,
at hindi I.
Kung siya ay patay maaaring naiiba ... Bukod, na hindi lahat ng mga paghihirap; ito
namamalagi sa ibang pagsasaalang-alang - isang tindig sa hinaharap ng ibang tao kaysa sa
ating sarili.
Isipin ng mga taon na dumating, at mga anak na ipinanganak sa amin, at ang nakaraang bagay na ito sa pagkuha ng
Kilala - para sa mga ito ay dapat na makakuha ng kilala.
Walang ng isang pinakamalaki bahagi ng earth ngunit may dumating mula dito o papunta sa ito
mula sa ibang lugar.
Well, sa tingin ng wretches ng aming laman at dugo lumalagong up sa ilalim ng pag-uyam na kung saan sila
ay dahan-dahan makakuha ng pakiramdam ang buong puwersa ng sa kanilang pagpapalawak taon.
Ano ang isang paggising para sa kanila!
Ano ang isang pagkakataon! Maaari ninyo matapat sabihin 'mananatiling' pagkatapos
contemplating ito kawalang-tiyak ng anumang mangyayari? Huwag sa tingin mo ay mas mahusay na namin ay matiis ang
ills kami ay may sa lumipad sa iba? "
Ang kanyang mga eyelids, na tinimbang ng problema, patuloy na laylay na tulad ng dati.
"Hindi ko sinasabi 'manatili,'" siya sumagot, "Hindi ko, hindi ko ay naisip sa ngayon."
Pambabae Tess asa - ay dapat namin mangumpisal ito?-Ay kaya obstinately nagpapagaling sa pag-
muling bumuhay sa kanyang mga lihim visions ng isang sa bahay lapit patuloy na may sapat na katagalan
upang masira ang kanyang pagkamalamig kahit laban sa kanyang paghatol.
Kahit na walang arte sa karaniwang kahulugan, siya ay hindi kumpleto, at na ito
denoted na kakulangan ng mga babae kung hindi siya ay kilala nang katutubo kung ano ang isang argument
namamalagi sa kalapitan ng relasyon.
Walang ibang tao ay maglingkod sa kanya, siya alam, kung ito nabigo.
Ito ay maling umaasa sa kung ano ang ng likas na katangian ng diskarte, na kanyang sinabi sa sarili:
pa na uri ng pag-asa ay hindi siya maaaring pumatay.
Ngayon ang kanyang huling representasyon ay ginawa, at ito ay, tulad ng kanyang sinabi, isang bagong view.
Tunay na Siya ay hindi kailanman naisip sa ngayon bilang na, at ang kanyang maningning na larawan ng mga posibleng anak
na ay tumanggi sa kanyang ay isa na dinala ng mga nakamamatay na mga convictions sa isang tapat na puso na kung saan
ay makatao sa gitna nito.
Nanganganinag karanasan ay na itinuro sa kanya na sa ilang mga pangyayari ay isa
bagay na mas mahusay kaysa sa lead ng isang magandang buhay, at na ay i-save ang mula sa nangungunang anumang buhay
anuman.
Tulad ng lahat na na-previsioned sa pamamagitan ng paghihirap, maaaring siya, sa mga salita ng M.
Sully-Prudhomme, marinig ang isang penal na pangungusap sa fiat, "dapat ka ipinanganak," lalo na
kung direksiyon sa mga potensyal na isyu sa kanya.
Ngunit tulad ay ang parang asong lobo katusuhan ng babae Nature, na, hanggang ngayon, Tess ay
hoodwinked sa pamamagitan ng kanyang pag-ibig para sa Clare sa forgetting ito ay maaaring magresulta sa vitalizations
na pahirapan sa iba kung ano siya ay bewailed bilang kasawian sa sarili.
Siya samakatuwid hindi maaaring makatagal kanyang argumento.
Ngunit sa ang sarili paglaban proclivity ang supersensitive, isang sagot doon lumitaw
sa sariling isip Clare, at siya halos feared ito.
Ito ay batay sa kanyang natatanging pisikal na kalikasan, at maaaring siya ginamit ito
promisingly.
Maaaring Siya naidagdag bukod sa: "Sa isang Australian kataasan o Texan plain, na sa
alam o pangangalaga tungkol sa aking mga misfortunes, o sa pagsisi akin o sa ka? "
Ngunit, tulad ng karamihan ng mga kababaihan, siya ay tinanggap ang panandalian pagprisinta bilang kung ito
ay ang tiyak na mangyayari. At siya ay kanan.
Ang intuitive puso ng babae ay knoweth hindi lamang ang sariling kapaitan, ngunit, ang kanyang asawa ay
at kahit na ang mga ipinapalagay reproaches ay hindi malamang na maging direksiyon sa kanya o sa kanyang
ng mga estranghero, maaari nila naabot ang kanyang mga tainga mula sa kanyang sariling maselang utak.
Ito ay ang ikatlong araw ng paghihiwalay.
Ilang maaaring panganib kakaiba kabalintunaan na may higit pa animalismo ay siya ay ang
nobler tao. Hindi namin ito sinasabi.
Ngunit Clare pag-ibig ay walang duda kalangitan sa isang kasalanan, mapanlikha sa hindi pagkagamit.
Sa mga natures, korporal presence ay isang bagay na mas mababa sumasamo sa korporal
kawalan; sa huli sa paglikha ng isang ideal presence na conveniently patak ng
depekto ng ang tunay na.
Niya natagpuan na ang kanyang pagkatao ay hindi makiusap kanyang dahilan upang papuwersa bilang niya
anticipated.
Ang matalinghaga parirala ay totoo: siya ng isa pang babae kaysa sa ang isa na nasasabik
kanyang pagnanais.
"Naisip ko sa kung ano ang iyong sabihin," siya remarked sa kanya, gumagalaw ang kanyang hintuturo sa
ang mantel, ang kanyang iba pang mga kamay, na mainip ang ring na mocked sa kanila parehong, sumusuporta sa
kanyang noo.
"Ito ay tunay tunay, ang lahat ng mga ito, dapat na. Kailangan mong pumunta ang layo mula sa akin. "
"Ngunit kung ano ang maaari mong gawin?" "Ko umuwi."
Clare ay hindi naisip na iyon.
"Sigurado ka ba?" Siya inquired. "Tunay ***.
Ala naming bahagi, at maaari naming pati na rin ito ng nakaraan at tapos na.
Sabay sinabi na ako ay apt upang manalo ng mga tao laban sa kanilang mga mas mahusay na paghuhusga, at kung ako
Patuloy bago ang iyong mga mata ay maaaring kong sanhi mong baguhin ang iyong mga plano sa pagsalungat sa iyong
dahilan at gusto, at pagkatapos ang iyong pagsisisi at ang aking kalungkutan ay kakila-kilabot ".
"At gusto mong pumunta sa bahay?" Siya nagtanong. "Gusto kong umalis ka, at umuwi."
"Pagkatapos ay ito ay ito."
Kahit na hindi siya ay tumingin sa kanya, siya ay nagsimula.
Nagkaroon ng isang pagkakaiba sa pagitan ng mga paksa at ang tipan, na kung saan niya
nadama lamang masyadong mabilis.
"Ko feared ito ay dumating na ito," siya murmured, meekly naayos ang kanyang mukha.
"Hindi ko magreklamo, Angel, ako - tingin ko ito ang pinakamahusay.
Ano ang sinabi mo ay medyo kumbinsido ako.
Oo, kahit na walang iba pang dapat sisihin sa akin kung dapat naming manatiling magkasama, pa somewhen,
taon kaya, maaari mong magalit sa akin para sa anumang mga ordinaryong bagay, at alam kung ano ang
mo ng aking mga bygones, maaaring ang iyong sarili
tempted na sabihin ng mga salita, at maaaring sila ay overheard, marahil sa pamamagitan ng aking sariling mga bata.
O, ano lamang Masakit sa akin ngayon ay pahirap at pumatay sa akin pagkatapos!
Ako ay pumunta-sa-kinabukasan ".
"At hindi ko dapat manatili dito.
Kahit na hindi ko *** simulan ang mga ito, na nakita ko na ito ay ipinapayong dapat naming bahagi -
hindi bababa sa para sa isang habang, hanggang maaari kong mas mahusay na makita ang hugis na ang mga bagay may kinuha, at maaaring
sumulat sa iyo "
Tess estola ng isang sulyap sa kanyang asawa.
Siya ay maputla, kahit nanginginig; ngunit, tulad ng dati, siya ay appalled sa pamamagitan ng
pagpapasiya ipinahayag sa kailaliman ng magiliw na siya ay may-asawa - ay
upang pasukuin ang grosser sa ang subtler
damdamin, ang sangkap sa kuru-kuro, ang laman sa espiritu.
Propensities, tendencies, mga gawi, ay bilang mga patay na dahon sa malupit na hangin ng kanyang
mapanlikha pag-akyat.
Maaaring Siya sinusunod kanyang hitsura, siya ipinaliwanag -
"Sa tingin ko ng mga tao na mas mabait kapag ako ang layo mula sa kanila"; pagdaragdag cynically, "Diyos
alam, marahil ay namin magwasak magkasama ang ilang mga araw, para sa kapaguran; libo-libong mayroon
tapos na ito! "
Sa araw na iyon siya ay nagsimulang pack up, at siya nagpunta sa itaas na palapag at nagsimulang pack din.
Parehong Alam na ito ay sa kanilang dalawang isipan na maaaring sila ay bahagi sa susunod na umaga para sa
kailanman, sa kabila ng pagtakpan ng assuaging conjectures thrown higit sa kanilang pamamaraan
dahil sila ay ang uri sa kanino anumang
Ang paghihiwalay kung saan ay isang hangin ng kawakasan ay isang pahirap.
Alam niya, at siya alam, na, bagaman ang pagkabighani kung saan bawat isa ay exercised higit sa
sa iba pang mga - sa kanyang bahagi sa malaya ng mga kabutihan - ay marahil sa
unang araw ng kanilang paghihiwalay ng mas maraming
makapangyarihan kaysa dati, oras dapat magpalambing na epekto; ang mga praktikal na mga argumento laban sa
pagtanggap sa kanya bilang isang kabahay maaaring bigkasin sa kanilang sarili na mas Matindi ang
boreal liwanag ng isang view remoter.
Bukod pa rito, kapag ang dalawang tao ay sabay hawi - inabandunang isang karaniwang tahanan at isang
karaniwang kapaligiran - bagong growths nang walang pakiramdam usbong paitaas upang punan ang bawat vacated na lugar;
hindi inaasahan aksidente na hadlangan ang mga intensyon, at mga lumang plano ay nakalimutan.