Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventure II.
Ang Yellow Face
[Sa paglalathala sa mga short sketches batay
sa ibabaw sa maraming kaso kung saan ang aking
isahan regalo na kasama ang ginawa sa amin ang
tagapakinig na, at sa wakas ang aktor sa,
ilang kakaibang drama, ito ay natural lamang na
dapat kong tumira sa halip sa kaniyang mga tagumpay
kaysa sa kanyang pagkabigo.
At ito ay hindi kaya marami para sa kapakanan ng kaniyang
reputasyon - para sa mga, sa katunayan, ito ay kapag siya ay
sa kanyang ulo 'end na ang kanyang lakas at kanyang
kagalingan sa maraming bagay ay pinaka kahanga-hanga - ngunit
dahil kung saan siya ay nabigo ito ang nangyari masyadong
madalas na wala ng iba nagtagumpay, at na
kuwento ay kaliwa magpakailanman na walang isang
konklusyon.
Ngayon at muli, gayunman, ito chanced na
kahit na kapag siya nagkamali, ang katotohanan ay pa rin
natuklasan.
Ako kilala ng ilang mga kaso kalahating-dosena ng
sa uri; ang Adventure ng Musgrave
Ritwal at na kung saan ako ay tungkol sa muling bilangin
ay ang dalawang na kung saan nagpapakita ang strongest
tampok ng interes.]
Sherlock Holmes ay isang tao na bihira kinuha
ehersisyo para sa kapakanan ehersisyo's.
Ilang lalaki ay kaya ng mas higit na matipuno
pagsisikap, at siya ay walang pagsala ng isa sa mga
finest boxers ng kanyang timbang na mayroon ako
kailanman nakita; ngunit siya tumingin sa walang layon
bigay sa katawan bilang isang basura ng enerhiya, at
siya bihira bestirred sarili save kapag may
ay ang ilang mga propesyonal na bagay upang paglingkuran.
Pagkatapos pasubali na siya ay hindi napapagod at
hindi marunong mapagod.
Na siya ang dapat iningatan ang sarili sa
pagsasanay sa ilalim ng ganoong mga kalagayan ay
pambihira, ngunit ang kaniyang pagkain ay karaniwang ng
sparest, at ang kanyang mga gawi ay simpleng sa ang
gilid ng pagkamahigpit.
I-save para sa mga paminsan-minsan na gumamit ng ***, siya
ay walang bisyo, at siya lamang ang paglingon sa
bawal na gamot bilang isang pagtutol laban sa monotony ng
pagkakaroon nang kaso ay hindi sapat at ang
papeles hindi kawili-wili.
Isang araw sa unang bahagi ng tagsibol niya kaya malayo
lundo bilang na pumunta para sa isang lakad na kasama ko sa
Park, kung saan ang unang pata shoots ng green
ay paglabag out sa ibabaw ng elms, at ang
malagkit sibat-ulo ng mga kastanyas ay
lamang sa simula sa sumambulat sa kanilang limang-
tiklop ng dahon.
Para sa dalawang oras kami rambled tungkol magkasama, sa
katahimikan para sa karamihan ng bahagi, bilang befits dalawang
lalaki na malaman ang bawat isa intimately.
Ito ay halos limang bago namin ay bumalik sa
Baker Street beses pa.
"Ilimos pardon, sir," sabi ng aming mga pahina-boy, bilang siya
binuksan ang pinto.
"May's been isang maginoo dito na humihiling para sa
sa inyo, sir. "
Holmes glanced nang mapanisi sa akin.
"Kaya marami para sa mga kalagayan sa hapon!" Sabi niya.
"Ay maginoo ito wala na, pagkatapos?"
"Oo, sir."
"Hindi mo tanungin siya sa?"
"Oo, sir; siya ay dumating in"
"Gaano katagal ang ginawa niya maghintay?"
"Half ng isang oras, sir.
Siya ay isang napaka galawgaw ginoo, sir, isang-
walkin 'at isang-stampin' sa lahat ng oras siya ay
dito.
Ako ay waitin 'sa labas ng pinto sir,, at ako
maaaring makinig sa kanya.
Sa huling siya pagkontra sa daanan, at siya
cries, 'Ay tao na hindi kailanman goin' na darating? '
Sa mga ay ang kaniyang tunay salita, sir.
'Ikaw lamang ang kailangan upang maghintay ng kaunti na,'
sabi ni I.
'Tapos kailangan ko maghintay sa mga bukas na hangin, para sa nararamdaman ko
kalahati pasak, 'sabi niya.
'Kukunin ko ang likod bago mahaba.'
At may na siya ups at siya pagkontra, at ang lahat ko
maaaring sabihin ay hindi hold sa kanya pabalik. "
"Well, well, ginawa mo ang iyong pinakamahusay na," sabi
Holmes, bilang namin walked sa aming kuwarto.
"Ito ay napaka nakakainis na, bagaman, Watson.
Ako ay masama sa kailangan ng isang kaso, at ito
hitsura, mula sa pagkayamot ang tao, tulad ng kung ito
ay ng kahalagahan.
Hullo!
Iyan ay hindi ang iyong pipe sa mesa.
Siya ay dapat magkaroon ng kaliwa kanyang likuran niya.
Ang ganda ng lumang brier na may isang mabuting pang tangkay ng
ano ang tawag tobacconists ambar.
taka ko kung gaano karaming mga tunay na mouthpieces ambar
may mga sa London?
Ang ilang mga tao na isipin na isang lumipad sa ito ay isang
sign.
Well, dapat siya ay nabalisa sa kaniyang
isip na umalis sa isang pipe sa likod niya na siya
maliwanag, mga halaga ng mataas. "
"Paano mo malaman na siya ito mga halaga ng mataas?"
Tinanong ko.
"Well, ko dapat ilagay ang mga orihinal na mga gastos ng
ang pipe sa pitong at sixpence.
Ngayon ito ay, ang nakikita mo, ay dalawang beses kinumpuni,
minsan sa mga kahoy na stem at isang beses sa
ambar.
Bawat isa sa mga mends, tapos, bilang obserbahan mo,
may pilak bands, dapat magkaroon ng gastos ng higit sa
pipe ang ginawa orihinal.
Ang tao ay dapat na halaga ang pipe mataas kapag siya
prefers na patch up na ito sa halip na bumili ng isang
bagong isa na may parehong pera. "
"Ano pa?"
Tinanong ko, para Holmes ay ang paggawa sa pipe
tungkol sa kaniyang kamay, at nakapako sa ito sa kanyang
malungkot na nag-iisip ang kakaibang paraan.
Siya gaganapin ito up at tapped sa mga ito kasama ng kaniyang mga
mahaba, manipis sa unahan ng daliri, bilang isang propesor
baka na noon ay lecturing sa isang buto.
"Tubo ay paminsan-minsan ng mga kakaibang
interes, "sabi niya.
"Wala ay mas sariling katangian, i-save ang
marahil relo at bootlaces.
Ang indications dito, gayunman, ay ni hindi
tunay na minarkahan ni napakahalaga.
Ang may-ari ay malinaw naman isang maskulado tao,
para sa kaliwang kamay, na may isang mahusay na hanay ng mga
ngipin, bulagsak sa kanyang mga gawi, at na walang
kailangan sa pagsasanay ng ekonomiya. "
Aking mga kaibigan threw out ang impormasyon sa isang
napaka biglaan paraan, ngunit nakita ko na siya bigla
ang kaniyang mata sa akin upang makita kung ako ay sumunod sa kaniyang
pangangatwiran.
"Sa tingin mo ang isang tao ay dapat na may kaya sa buhay kung siya
smokes isang pitong-siling pipe, "sabi I.
"Ito ay Grosvenor timpla sa isang eightpence
onsa, "Holmes sumagot, kumakatok ang isang maliit na
out sa kanyang palad.
"Bilang upang siya ay makakuha ng isang mahusay na usok para sa
kalahati ang presyo, siya ay may kailangan walang sa pagsasanay
ekonomiya. "
"At ang iba pang mga puntos?"
"Siya ay sa ang ugali ng ilaw ang kaniyang
pipe sa lamp at gas-jet.
Maaari mong makita na ang lubos na ito ay charred lahat
down sa isang tabi.
Of course tumugma sa isang hindi maaaring magkaroon ng tapos na.
Bakit ang lalaking humawak ng isang tumugma sa tagiliran
ng kanyang mga pipe?
Ngunit hindi ka maaaring liwanag ito sa isang lampara nang walang
pagkuha ng mga mangkok charred.
At ito ay ang lahat sa kanang bahagi ng
pipe.
Mula na ipunin ko na siya ay isang kaliwete
tao.
hold mo ang iyong sariling pipe sa ilawan, at makita
kung paano mo natural, pagiging para sa kanang kamay, hold
sa kaliwang bahagi sa apoy.
Maaari mong gawin ito ng isang beses ang iba pang paraan, ngunit hindi
bilang isang katapatan.
Ito ay palaging gaganapin kaya.
Pagkatapos siya ay komportable sa pamamagitan ng kanyang ambar.
Ito ay tumatagal ng isang malakas, masipag kapwa, at
isa na may isang mahusay na hanay ng mga ngipin, gawin na.
Ngunit kung hindi ako nagkakamali kong marinig siya sa
baitang ng, gayon kami ay may isang bagay na mas
kagiliw-giliw kaysa sa kanyang pipe sa pag-aaral. "
Isang instant mamaya ang aming pinto na binuksan, at isang
matangkad binata ipinasok sa kuwarto.
Siya ay mabuti ngunit tahimik na bihis sa isang madilim na-
grey suit, at dinala sa isang brown gising na gising
sa kaniyang kamay.
dapat inilagay ko sa kanya at ang tungkol sa tatlumpung,
bagaman siya ay talagang ilang taon na mas matanda.
"Patawarin ninyo ako," sabi niya, na may ilang mga
kahihiyan; "akala ko dapat ako ay may
knocked.
Oo, siyempre dapat ako knocked.
Ang katotohanan ay na ako ay isang maliit na sira, at
dapat mong ilagay ang lahat ng ito down sa na. "
Pumasa siya sa kanyang kamay sa kanyang noo tulad ng isang
tao na kalahati masilaw, at pagkatapos ay nahulog sa halip
kaysa umupo sa isang upuan.
"Ang maaari kong makita na ikaw ay hindi natulog para sa isang
gabi o dalawa, "sabi Holmes, sa kanyang madali,
magiliw na paraan.
"Na sumusubok nerbiyos ng isang tao higit sa trabaho,
at higit pa kaysa sa kasiyahan.
Maaari *** malaman kung paano ang maitutulong ko? "
"Ang nais ko ang iyong payo, sir.
hindi ko alam kung ano ang gagawin at ang aking buong buhay
tila sa may nawala sa mga piraso. "
"Nais mong gamitin sa akin bilang isang pagkonsulta
tiktik? "
"Hindi na lamang.
gusto ko ang iyong opinyon bilang isang mahusay magpasiya tao - bilang
isang tao ng mundo.
Gusto kong malaman kung ano ang nararapat kong gawin sa susunod.
Umaasa ako sa Diyos ikaw ay maaaring upang sabihin sa akin. "
Siya'y nagsalita sa maliit, matalim, maalog outbursts,
at ito tila sa akin na na magsalita sa lahat
ay lubhang masakit sa kaniya, at na ang kanyang kalooban
lahat ay sa pamamagitan ng kanyang pinakamahalaga
inclinations.
"Ito ay isang napaka pihikan bagay," sabi niya.
"Di tulad ng magsalita ng isa's
domestic affairs sa mga estranghero.
Tila kilabot upang talakayin sa pagsasagawa ng mga
asawa nang may dalawang lalake na mayroon akong hindi kailanman
nakita bago.
Ito ay nakatatakot sa may sa gawin ito.
Ngunit ako got sa dulo ng aking talian, at ako
dapat magkaroon ng payo. "
"Ang aking mahal na si Ginoong Grant Munro -" nagsimula Holmes.
Ang aming mga bisita sumibol mula sa kanyang silya.
"Ano!" Siya ay sumigaw, "alam mo pangalan ko?"
"Kung nais mong panatilihin ang iyong incognito,"
sinabi Holmes, smiling, "Gusto ko iminumungkahi na
tigilan mo na isulat ang iyong pangalan sa ibabaw ng
aporo ng iyong mga sumbrero, o ibang tao na buksan mo
ang korona sa mga tao na ikaw ay
addressing.
tungkol sa ako ay upang sabihin na ang aking mga kaibigan at ako
may nakinig sa isang magandang maraming mga kakaibang
lihim sa silid na ito, at na namin ay
ang magandang kapalaran upang magdala ng kapayapaan sa maraming
kaguluhan sa mga kaluluwa.
tiwala ako na maaari naming gawin ng mas maraming para sa iyo.
Baka isinasamo ko sa iyo, ang bilang ng oras ay maaaring patunayan na maging ng
kahalagahan, lagyan ng muwebles sa akin na may mga katotohanan ng
ang inyong kaso nang walang karagdagang delay? "
Ang aming mga bisita muli lumipas ang kaniyang kamay sa kaniyang
noo, tulad ng kung siya natagpuan ito mapait mahirap.
Mula sa bawat kilos at expression ko ay maaaring
makita na siya ay isang reserved, matimpi
tao, na may isang umpog ng pagmamalaki sa kanyang kalikasan,
mas malamang na itago ang kanyang mga sugat kaysa sa
ilantad ang mga ito.
Pagkatapos ay bigla, may isang mabangis na kilos ng kaniyang
sarado kamay, tulad ng isa na throws reserba sa
ang mga hangin, siya ay nagsimula.
"Ang katotohanan ay ang mga ito, Mr Holmes," sabi niya.
"Ako ay isang may asawa ang tao, at ito ay kaya para sa
tatlong taon.
Sa oras na iyon ang aking asawa at aking inibig
bawat isa bilang pakarinyo at nabuhay bilang maligaya
bilang anumang dalawang na kailanman ay sumali.
Hindi pa namin na nagkaroon ng isang pagkakaiba, hindi isa, sa
iisip o ng salita o gawa.
At ngayon, mula noong huling Lunes, nagkaroon ng
biglang sprung up ng isang barrier sa pagitan natin,
at makita ko na may isang bagay na sa kanyang
buhay at sa kanyang isipan ng kung saan alam ko bilang
maliit na bilang kung siya ay ang babae na brushes
by ako sa kalye.
Kami ay hiwalay, at gusto kong malaman kung bakit.
"Ngayon may isang bagay na gusto kong
limbagan sa inyo bago ako pumunta anumang karagdagang,
Mr. Holmes.
Effie loves ako.
Huwag hayaan ang may maging anumang pagkakamali tungkol sa na.
She loves ako ng kaniyang buong puso at kaluluwa,
at hindi kailanman ng higit sa ngayon.
alam ko ito.
sa tingin ko ito.
hindi ko gusto sa magtaltalan tungkol sa na.
Ang isang tao ay maaaring sabihin sa madaling sapat kapag ang isang babae
loves niya.
Ngunit mayroong lihim na ito sa pagitan sa amin, at kami
hindi kailanman maaaring maging ang mga parehong hanggang sa ito ay nabura. "
"Mabait ipaalam sa akin ang mga katotohanan, Mr Munro,"
sinabi Holmes, na may ilang mga pagkainip.
"Kailangan ko *** sabihin sa iyo kung ano ang alam ko tungkol sa Effie's
kasaysayan.
Siya ay isang balo kapag nakilala ko ang kanyang unang,
bagaman lubos kabataan - lamang 25.
Ang kanyang pangalan pagkatapos ay Mrs Hebron.
Siya ay lumabas sa Amerika kapag siya ay bata,
at nanirahan sa bayan ng Atlanta, kung saan siya
may asawa na ito Hebron, na noon ay isang abogado na may
isang magandang pagsasanay.
Sila ay nagkaroon ng isang anak, ngunit ang dilaw na lagnat
nalugi na masama sa mga lugar, at sa parehong
asawa at anak namatay ng mga ito.
Nakita ko ang kanyang death certificate.
Ito ang kanyang sickened ng Amerika, at siya ay dumating
bumalik sa mga nakatira sa isang dalaga tiyahin sa pinner,
sa Middlesex.
Maaari kong banggitin na ang kaniyang asawa ay iniwan ang kanyang
comfortably off, at na siya ay isang capital
ng tungkol sa £ 4500,
na kung saan ay mabuti invested sa pamamagitan niya na
ito ay bumalik ng isang average ng pitong porsyento.
Siya lamang ay anim na buwan sa pinner kapag
Nakilala ko sa kanya; namin ay umibig sa bawat isa,
at kami ay may asawa ng ilang linggo pagkatapos.
"Ako ay isang merchant hop aking sarili, at bilang ako
isang kita ng pito o walong daan, kami
natagpuan ang ating sarili comfortably off, at kumuha ng isang
nice kawaloan-pound-isang-taon villa sa Norbury.
Ang aming maliit na lugar ay lubhang pambukid,
isinasaalang-alang na sa gayon ito ay malapit sa bayan.
Kami ay nagkaroon ng isang panuluyan at dalawang mga bahay ng isang maliit na sa itaas
sa amin, at ang isang solong maliit na bahay sa kabilang ibayo
sa kapatagan na mukha sa amin, at maliban
mga doon ay walang mga bahay hanggang ka got
kalahati daan sa estasyon.
Ang aking negosyo kinuha ako sa bayan sa tiyak na
panahon, ngunit sa summer ko ay mas mababa ang gagawin,
at pagkatapos ay sa aming bansa sa bahay ang aking asawa at ako
ay lamang bilang masaya bilang ay maaaring wished.
sinasabi ko sa inyo na may hindi kailanman ay isang anino
sa pagitan natin hanggang ito itinalagang iibigan
nagsimula.
"May's isa bagay dapat akong sabihin sa iyo
bago ako pumunta sa karagdagang.
Kapag kami may asawa, ang aking asawa na ginawa sa lahat ng kanyang
ari-*** sa akin - sa halip laban sa aking kalooban, para sa
Nakita ko kung paano mahirap ay ito ay kung ang aking
negosyo affairs napunta mali.
Gayunman, siya ay may kaya ito, at ito ay
tapos na.
Well, tungkol sa anim na linggo nakaraan siya ay dumating sa akin.
"'Jack,' sabi niya, 'kapag kinuha ang aking pera
sinabi mo na kailanman kung nais ko anumang ako ay upang
hilingin sa inyo para sa mga ito. '
"'Totoong,' sinabi I.
'Ang lahat ng ito sa iyong sarili.'
"'Well,' sinabi niya, 'Gusto ko ng isang daan
mina. '
"Ako ay isang bit staggered sa ito, para sa ako ay
imagined ito ay lamang ng isang bagong damit o
isang bagay ng ang uri na siya ay matapos.
"'Ano sa lupa para sa?'
Tinanong ko.
"'Oh,' sabi niya, sa kanyang mapaglaro paraan, 'ka
sinabi na kayo ay lamang ang aking tagabangko, at
Bankers hindi magtanong, alam mo. '
"'Kung talagang ibig sabihin, ng mga kurso sa iyo
ay may pera, 'sinabi I.
"'Oh, yes, ako tunay na ibig sabihin ito.'
"'At hindi mo na sabihin sa akin kung ano ang nais mo ito
para sa? '
"'Ang ilang mga araw, marahil, ngunit hindi lamang sa
kasalukuyan, Jack. '
"Kaya ko nagkaroon na nilalaman sa na, bagaman
ito ay ang unang pagkakataon na may ay kailanman
ay ang anumang lihim sa pagitan namin.
Ako nagbigay sa kanya ng isang tseke, at hindi ko naisip anumang
higit pa sa mga bagay na ito.
Ito ay maaaring walang kinalaman sa kung ano ang dumating
pagkatapos, ngunit Akala ko ito lamang ang karapatan na
banggitin ito.
"Well, sinabi ko sa iyo lamang ngayon na mayroong isang
maliit na bahay na hindi malayo sa aming bahay.
May lamang ng isang patlang sa pagitan namin, ngunit sa
maabot ito ikaw ay may upang pumunta kasama ang kalye at
pagkatapos ay i-down ang isang lane.
Lampas lamang ito ay isang magandang maliit na halamanan ng
Scotch firs, at ginamit ko na maging tunay mahilig
paglalaboy-laboy down doon, para sa mga puno ay laging
isang mapagbigay-uri ng mga bagay.
maliit na bahay Ang mga ay nakatayo sa walang laman na ito
walong buwan, at ito ay isang awa, para sa mga ito ay
isang medyo may dalawang palapag na lugar, gamit ang isang lumang-
moda portiko at honeysuckle tungkol sa mga ito.
Mayroon akong tumayo sa maraming mga isang oras at isipan kung ano ang isang
malinis at maayos kaunti homisted ay ito gumawa.
"Well, huling Lunes gabi ako ay pagkuha ng isang
mamasyal down na paraan, kapag nakilala ko sa isang walang laman
van pagdating up sa mga eskinita, at nakita ang isang buntong
latag at bagay pagsisinungaling tungkol sa
damo-balangkas sa tabi ng portiko.
Ito ay malinaw na ang maliit na bahay ay sa huling
ay hayaan.
Lumalakad ako nakaraang ito, at wondered kung ano ang uri ng
katutubong sila ay na dumating sa nakatira kaya malapit
amin.
At bilang ako ay tumingin ako biglang naging kamalayan
na mukha ng isang ay nanonood ako sa isa sa
sa itaas na bintana.
"Hindi ko alam kung ano ang may tungkol na
mukha, Mr. Holmes, ngunit ito tila upang magpadala ng isang
ginaw karapatan down aking likod.
Ako ay ilang maliit na paraan off, kaya na kaya kong
hindi gumawa sa labas ng mga tampok, ngunit may
isang bagay na labag sa kalikasan at hindi makatao ang tungkol sa mga
mukha.
Iyon ay ang impression na ako had, at ko
inilipat mabilis pasulong upang makakuha ng isang malapit tingnan ang
ng mga tao na noon ay nanonood ako.
Ngunit bilang ko kaya ang mukha na bigla
Naglaho, kaya na bigla na ito tila sa
ay plucked malayo sa kadiliman ng
sa kuwarto.
Ako'y tumayo sa para sa limang minuto iisip ang
negosyo sa loob, at nagsisikap na pag-aralan ang aking
impression.
hindi ko maaaring sabihin kung ang mukha ay na ng isang
tao o isang babae.
Ito ay masyadong malayo sa akin para sa na.
Ngunit ang kanyang kulay ay kung ano ang had impressed sa akin
karamihan.
Ito ay ng isang nangingitim-ngitim tsok puti, at may
isang bagay na set at matibay tungkol sa mga ito na kung saan ay
shockingly hindi natural.
Kaya nabalisa ay ako na ang tinutukoy ko na makita
isang maliit na higit pa sa mga bagong inmates ng
maliit na bahay.
Ako nilapitan at knocked sa pinto, na kung saan
ay agad na binuksan sa pamamagitan ng isang matangkad, payat na babae
may isang masakit sa tainga, nagbabawal sa mukha.
"'Ano ang maaaring ikaw ay wantin'? 'Siya nagtanong, sa isang
Northern accent.
"'Ako ang iyong kapwa sa iyon,' sinabi ko,
nodding patungo sa aking bahay.
'Nakikita ko na lamang sa iyo ay may lamang inilipat sa, kaya
Akala ko na kung ako ay ng anumang tulong sa
sa iyo sa anumang - '
"'Ay, kami lamang magtanong kayo kapag gusto namin kayo, mga'
sabi niya, at isinara ang pinto sa mukha ko.
Inis sa mga salbahe palayuin, ako nakabukas ang aking
sa likod at lumakad sa bahay.
Lahat ng gabi, kahit ako tried sa tingin ng
iba pang mga bagay, ang aking isip ay pa rin sa turn
ang multo sa window at ang
lupit ng mga babae.
Ako ay tinutukoy upang sabihin wala tungkol sa mga
dating sa aking asawa, para sa siya ay isang kinakabahan,
mataas na may langkin babae, at ako ay walang nais na
ay siya ibahagi ang mga hindi kanais impression
na kung saan ay ginawa sa aking sarili.
Ko remarked sa kanya, gayunpaman, bago ako nahulog
tulog, na maliit na bahay sa ngayon ay abala,
upang kung saan siya bumalik walang reply.
"Ako ay karaniwang isang lubhang tunog natutulog.
Ito ay isang nakatayo pabiro sa pamilya
wala na maaaring kailanman akong gisingin sa panahon ng
gabi.
At pa sa paanuman sa partikular na gabi,
kung maaaring ito ay ang bahagyang
kaguluhan ginawa sa pamamagitan ng aking maliit na adventure
o hindi hindi ko alam, ngunit ko natulog marami pang iba
nang magaan kaysa sa dati.
Kalahati sa panaginip ko ay dimly matauhan
isang bagay na ang nangyayari sa loob ng silid,
at unti ay naging ng kamalayan na ang aking asawa ay nagkaroon ng
bihis ang kanyang sarili at ay pagdulas sa kanyang
balabal at ang kanyang bonnet.
Ang aking mga labi ay hawi sa bulong ang ilang mga
inaantok salita ng sorpresa o tutol sa
ito wala sa oras ng paghahanda, nang bigla akong
kalahati-buksan mga mata nahulog sa kanyang mukha,
iluminado ng kandila-ilaw, at
pagkamangha gaganapin ako pipi.
Siya wore isang expression tulad ng ako ay hindi kailanman
nakita bago - tulad ng dapat ang iniisip ko
kanyang kaya ng aakala.
Siya ay nakamamatay maputla at paghinga ng mabilis,
glancing panakaw patungo sa kama bilang siya
ipinako ang kanyang balabal, upang makita kung siya ay nagkaroon ng
umabala sa akin.
Pagkatapos, iniisip na ako ay pa rin tulog, siya
pagdulas ng bahagi ng tahimik mula sa kuwarto, at isang
instant mamaya narinig ko ang isang matalim creaking
na kung saan ay maaaring lamang dumating mula sa mga bisagra ng
sa harap ng pinto.
Ako nakaupo sa kama at rapped aking liyabe
laban sa pamamagitan ng tren ang na gumawa ng mga tiyak na ako ay
tunay na gising.
Pagkatapos ay kinuha ko ang aking relos mula sa ilalim ng unan.
Ito ay tatlong sa umaga.
Ano sa lupa na ito ay maaaring ang aking asawa ay paggawa
out sa kalye bansa sa tatlong sa
umaga?
"Ako ay naupo para sa tungkol sa dalawampung minuto pagliko
mga bagay na higit sa aking isip at sinusubukan na
mahanap ang ilang mga posibleng paliwanag.
Ang mas naisip ko, mas pangkaraniwang mga
at mahiwaga ay ito ang lalabas.
Ako ay pa rin sa paglipas ng puzzling ito kapag narinig ko
pinto ng marahan close muli, at ang kanyang
yapak pagdating sa hagdanan.
"'Saan sa mundo ka na, Effie?'
Tinanong ko bilang siya ipinasok.
"Siya nagbigay ng isang marahas na simula at isang uri ng
hingal daing nang ako ay nagsalita, at na sigaw at
simulan binagabag ako ng higit sa lahat ang iba,
sapagka't may isang bagay indescribably
may kasalanan ang tungkol sa kanila.
Ang aking asawa ay palaging isang babae na lantaran,
buksan ang kalikasan, at ito ibinigay sa akin ng isang ginaw na makita
kanyang slinking sa kanyang sariling silid, at sumisigaw
out at wincing ang kanyang sariling asawa nagsalita
sa kanya.
"'Ka gising, Jack!' Ay sumigaw, na may isang
kinakabahan tumawa.
'Bakit, akala ko wala na maaaring gising
"'Saan ka galing?'
Tinanong ko, mas mahigpit.
"'Hindi ako magtaka na ikaw ay mabigla,'
sabi niya, at ako ay maaaring makita na ang kanyang mga daliri
ay nanginginig bilang siya undid ang fastenings
ng kanyang balabal.
'Bakit, hindi ko matandaan ang pagkakaroon ng tapos na tulad ng isang
bagay sa aking buhay bago.
Ang katotohanan ay na ko nadama na parang ako ay
choking, at nagkaroon ng isang perpektong pananabik para sa isang
hininga ng sariwang hangin.
Ako tunay na sa tingin ko dapat ay nanganglupaypay
kung hindi ako may umalis.
Ako ay nakatayo sa pintuan para sa isang ilang minuto, at
ngayon ako lubos ang aking sarili muli. '
"Lahat ng oras na siya ay nagsasabi sa akin na ito
kuwento siya ay hindi kailanman isang beses tumingin sa aking
direksiyon, at ang kaniyang tinig ay lubos na hindi katulad
kanya dati tones.
Ito ay maliwanag na sa akin na siya ay nagsasabi
kung ano ang totoo.
Sinabi ko wala sa reply, pero nakabukas ang aking mukha
sa panig, may sakit sa puso, sa aking isip
puno na may isang libong makamandag doubts at
suspicions.
Ano ay ito na ang aking asawa ay pagtatago
mula sa akin?
Saan nagkaroon siya ay sa panahon na kakaiba
ekspedisyon?
Nadama ko na ako dapat ay walang kapayapaan hanggang ako
alam, at pa ko shrank mula sa humihingi kanyang
muli pagkatapos ng isang beses siya ay nagkaroon ng sinabi sa akin kung ano ang
false.
Lahat ng ang magpahinga ng ang gabi ko at tossed
gumulong, framing teorya pagkatapos theory, ang bawat
mas malamang na hindi kaysa sa huling.
"Dapat ako may nawala sa City na ang araw,
ngunit masyadong ako ay nabalisa sa aking isip na maging
able sa magbayad ng pansin sa mga bagay ng negosyo.
Ang aking asawa tila ay bilang sira ang bilang aking sarili,
at ako ay maaaring makita mula sa maliit na pagtatanong
glances na siya iningatan shooting sa akin na
siya nauunawaan na ako disbelieved kanyang
pahayag, at na siya ay na sa kanyang ulo '
end kung ano ang gagawin.
Namin bahagya na palitan ang isang salita sa panahon
almusal, at agad pagkatapos ko
lumabas para sa isang lakad, Upang aking tingin ang mga
bagay sa labas sa sariwang hangin umaga.
"Nagpunta ako na malayo na ang Crystal Palace, na ginugol
isang oras sa bakuran, at ay bumalik sa
Norbury by 1:00.
At nangyari na ang aking paraan kinuha sa akin ang nakalipas
maliit na bahay, at ako tumigil para sa isang instant na
tumingin sa bintana, at upang makita kung ako ay maaaring
makita sa sandali ng kakaibang mukha na
ay dumungaw sa akin sa araw bago.
Bilang ko tumayo doon, akala aking sorpresa, Mr.
Holmes, kapag ang pinto biglang binuksan at
aking asawa walked out.
"Ako ay takot sa pipi na may pagkamangha sa
paningin niya; ngunit ang aking damdamin ay wala
sa mga kung saan ay nagpakita ng kanilang mga sarili sa ibabaw ng kaniyang
mukha kapag ang aming mga mata natutugunan.
Siya ay tila para sa isang instant sa nais na pag-urong
bumalik sa loob ng bahay muli; at pagkatapos,
nakakakita ng kung paano walang kaukulan pagkatago lahat ay dapat,
siya ay dumating pasulong, na may isang napaka puting mukha
at takot mata na belied ang ngiti
sa kanyang mga labi.
"'Ah, Jack,' sinabi niya, 'lang ako ay sa
upang makita kung ako maaari maging ng anumang tulong sa ating
bagong kapitbahay.
Bakit ka tumingin sa tulad ng sa akin na, Jack?
Hindi ka galit sa akin? '
"'So,' sinabi ko, 'ito ay kung saan ka nagpunta
sa panahon ng gabi. '
"'Ano ang ibig mong sabihin?' Siya sumigaw.
"'Ikaw ay dumating dito.
ako sigurado ng mga ito.
Sino ang mga ito ang mga tao, na dapat mong bisitahin ang
ang mga ito sa tulad ng isang oras? '
"'Hindi ko na dito bago.'
"'Paano maaari mong sabihin sa akin kung ano ang alam mo ay
false? '
Ako sumigaw.
'Ang iyong tunay na tinig ng mga pagbabago kung magsalita ka.
Kapag mayroon akong kailanman ay nagkaroon ng isang lihim na mula sa iyo?
ay ako ipasok na maliit na bahay, at ako'y
suriing mabuti ang bagay na iyon hanggang sa ibaba. '
"'Hindi, hindi, Jack, para sa Diyos alang!' Siya
gasped, sa hindi mapigil na damdamin.
Pagkatapos, bilang ko approached ang pinto, siya seized
aking manggas at hinila ako pabalik sa
nangagatal lakas.
"'Magmakaawa ako sa iyo hindi upang gawin ito, Jack,' siya
sumigaw.
'Ako ay nanunumpa na ang sasabihin ko sa iyo ang lahat ng bagay
ilang araw, ngunit walang anuman kundi paghihirap ay maaaring dumating
ng ito kung ipasok mo na ang maliit na bahay. '
Pagkatapos, bilang ako tried sa iling ang kanyang off, siya
clung sa akin sa isang siklab ng galit ng pagmamakaawa.
"'Trust me, Jack!' Siya sumigaw.
'Trust me na minsan na lamang.
Di mo ay may dahilan upang magsisisi.
Alam mo na ang hindi ko ay may isang lihim na
mula sa inyo kung ito ay hindi para sa iyong sariling kapakanan.
Ang aming buong buhay ay sa taya sa ito.
Kung dumating ka sa bahay sa akin, ang lahat ay mabuti.
Kung ang puwersa mo ang iyong paraan sa maliit na bahay na,
lahat ay higit sa pagitan. '
"Nagkaroon tulad earnestness, tulad dusa,
sa kanyang paraan na ang kanyang mga salita naaresto sa akin,
at ako'y tumayo sa walang matibay na pasya sa harap ng pintuan.
"'Ako'y tiwala ka sa isang kondisyon, at sa
isang kondisyon lamang, 'sinabi ko sa wakas.
'Ito ay na ang misteryo na ito ay dumating sa isang dulo
mula ngayon.
Ikaw ay may kalayaan upang panatilihin ang iyong mga lihim,
ngunit dapat mong pangako sa akin na magkakaroon ng mga
hindi na gabi-gabi mga pagbisita, hindi na gawa
na kung saan ay iningatan sa aking kaalaman.
ako payag na kalimutan ang mga na ay
lumipas na kung ikaw ay pangako na magkakaroon ng
hindi na magiging sa hinaharap. '
"'Ako ay sigurado na ikaw ang tiwala sa akin,' siya
sumigaw, na may isang malaking buntong-hininga ng kaluwagan.
'Ito ay maaaring lamang bilang na gusto mo.
Tayo na - oh, tayo na hanggang sa ang bahay '.
"Still paghila sa aking manggas, siya na humantong sa akin
ang layo mula sa maliit na bahay.
Bilang namin nagpunta ko glanced back, at doon ay
dilaw na nangingitim-ngitim mukha nanonood sa amin sa labas ng
ang itaas na window.
Ano ang link ay maaaring may pagitan na
nilalang at ang aking asawa?
O kung paano maaaring ang magaspang, magaspang babae na aking
nakita ang araw bago maging konektado sa
sa kanya?
Ito ay isang kakaibang malaking suliranin, at pa ko alam
na isip ko hindi kailanman maaaring malaman kadalian muli
hanggang ako had lutasin ito.
"Para sa dalawang araw pagkatapos na ito ako nagtutulog sa bahay,
at ang aking asawa ay lumitaw na sumunod sa pamamagitan ng loyally
ang aming pagtawag ng pansin, para sa, gaya malayo gaya ako malaman, siya
hindi hinalo sa labas ng bahay.
Sa ikatlong araw, gayunpaman, ako ay nagkaroon ng sapat na
katibayan na ang kanyang takdang pangako ay hindi
sapat na humawak ng kanyang likod mula sa lihim na ito
impluwensiya na Drew ang kanyang ang layo mula sa kanyang
asawa at ang kanyang tungkulin.
"Ako ay pumasok sa bayan sa araw na iyon, ngunit ako
bumalik sa pamamagitan ng 2.40 sa halip ng mga 3.36,
na kung saan ay aking mga karaniwang tren.
Bilang ko ang pumasok sa bahay ang dalaga bumangga sa
ang hall na may isang magulatan mukha.
"'Saan ang iyong maestra?'
Tinanong ko.
"'Tingin ko na siya ay lumabas para sa isang
lumakad, 'sumagot siya.
"Ang aking isip ay agad napuno ng
hinala.
I rushed sa itaas na palapag upang matiyak na siya ay
hindi sa bahay.
Bilang ko kaya ko ang nangyari sa sulyap sa labas ng isa
ng ang itaas na bintana, at nakita ang dalaga na may
kanino na lang ako ay nagsasalita tumatakbo
sa kabila ng patlang sa direksyon ng mga
Pagkatapos ng kurso ay nakita ko kung ano mismo ang lahat ng ito
sinadya.
Ang aking asawa ay wala na doon, at nagkaroon na nagtanong
lingkod ang tumawag sa kanya kung dapat kong bumalik.
Pangingilig may galit, I rushed down at
minadali sa kabuuan, tinutukoy upang tapusin ang
bagay na minsan at magpakailan man.
Nakita ko ang aking asawa at ang dalaga hurrying likod
kasama ang mga eskinita, ngunit hindi ko ihinto na magsalita
sa kanila.
Sa maliit na bahay mailagay ang mga lihim na
pagpapatala ng isang anino sa aking buhay.
I vowed na, dumating kung ano ang maaaring, ito ay dapat
ng isang lihim na hindi na.
Hindi ko kahit magpatumba kapag naabot ko ito, ngunit
nakabukas ang mga hawakan at rushed sa
daanan.
"Ito ay ang lahat pa rin at tahimik sa lupa
sahig.
Sa kusina ng isang takure ay awit sa
apoy, at isang malaking itim na pusa lay nakapulupot up
sa basket; ngunit walang tanda ng
babae na aking nakita bago.
Ako ang bumangga sa ang iba pang mga kuwarto, ngunit ito ay
pantay desyerto.
Pagkatapos ko rushed sa hagdanan, lamang upang mahanap
dalawang iba pang mga kuwarto at walang laman desyerto sa
top.
Walang isa sa lahat sa ang buong bahay.
Ang mga kasangkapan sa bahay at mga larawan ay sa mga pinaka
karaniwang at bulgar paglalarawan, i-save sa
isa silid sa window ng na ako ay
nakita ang kakaibang mukha.
Iyon ay kumportable at matikas, at lahat
aking suspicions rosas sa isang mabangis na mapait
siga kapag nakita ko na sa mantelpiece
nakatayo ang isang kopya ng isang full-length litrato ng
ang aking asawa, na kung saan ay kuha sa aking kahilingan
lamang ng tatlong buwan ago.
"Ako nagtutulog mahaba sapat upang gumawa ng mga tiyak na
ang bahay ay ganap na walang laman.
Pagkatapos ko kaliwa ito, ang pakiramdam ng isang timbang sa aking
puso tulad ng hindi kailanman ako ay nagkaroon ng bago.
Ang aking asawa ay lumabas sa bulwagan bilang na aking pinasok
aking bahay; ngunit ako ay masyadong saktan at nagalit sa
makipag-usap sa kanya, at patulak nakaraang kanyang, ako
ginawa ang aking paraan sa aking pag-aaral.
Siya ay sumunod sa akin, gayunpaman, bago ako ay maaaring
isara ang pinto.
"'Ikinalulungkot ko na ako nakabasag ng aking pangako,
Jack, 'sinabi niya;' ngunit kung alam mo ang lahat ng mga
pangyayari ako sigurado na gusto mo
patawarin mo ako. '
"'Sabihin sa akin lahat ng bagay, at pagkatapos,' sinabi I.
"'Hindi ko, Jack, hindi ko,' siya sumigaw.
"'Hanggang mong sabihin sa akin na ito ay na ay
nakatira sa maliit na bahay na, at na ito ay upang
tinalikuran mo na litrato, may
hindi kailanman maaaring maging anumang confidence sa pagitan natin, '
sinabi ko, at paglabag ang layo mula sa kanya, ako kaliwa
sa bahay.
Iyon ay kahapon, Mr. Holmes, at ako ay may
hindi nakita ang kanyang since, at hindi rin ako alam kahit ano
higit pa tungkol sa mga kakaibang negosyo.
Ito ay ang unang anino na may dumating
sa pagitan sa amin, at sa gayon ito ay mayayanig sa akin na ako
hindi alam kung ano ang dapat kong gawin para sa pinakamahusay na.
Biglang ito umaga ito naganap sa akin
na kayo ay ang mga tao upang ipaalam sa akin, kaya ko
may nagmadali sa iyo ngayon, at ilagay ko ang aking sarili
ng kawalang pangingimi sa iyong mga kamay.
Kung may anumang point na hindi ko ginawa
malinaw, manalangin tanong sa akin tungkol sa mga ito.
Ngunit, higit sa lahat, sabihin sa akin kung ano mabilis ako
na gawin, para sa paghihirap na ito ay higit pa ang maaari kong
bear. "
Holmes at ako ay nakinig sa sukdulan
interes na ito pangkaraniwang pahayag,
na kung saan ay inihatid sa maalog,
basag fashion ng isang tao na sa ilalim ng
impluwensiya ng matinding emosyon.
Aking kompanyon nakaupo tahimik para sa ilang oras, na may
kanyang baba sa kanyang kamay, nawala sa isip.
"Sabihin mo sa akin," sabi niya sa wakas, "maaari mong
manumpa na ito ay mukha ng isang tao na iyong
Nakita sa window? "
"Ang bawat oras na nakita ko ito ako ay ang ilang mga
distance ang layo mula sa mga ito, upang ito ay
imposible para sa akin upang sabihin. "
"Lumabas ka, gayunman, sa may been
disagreeably impressed sa pamamagitan ng ito. "
"Ito tila ay ng isang artipisyal na kulay, at
na magkaroon ng isang kakaibang tigas ang tungkol sa mga
mga tampok.
Kapag ako ang lumapit, ito vanished sa isang
jerk. "
"Gaano katagal ito dahil ang inyong mga asawa tinanong mo
para sa isang £ 100? "
"Halos dalawang buwan."
"Naisip mo na kailanman makikita ang isang litrato ng kanyang
unang asawa? "
"Walang; nagkaroon ng malaking sunog sa Atlanta tunay
sa ilang sandali lamang pagkatapos ng kanyang kamatayan, at lahat ng kanyang mga papeles
ay pupuksain. "
"At pa siya ay nagkaroon ng isang sertipiko ng kamatayan.
sabihin mo na nakita mo ito. "
"Oo, siya got isang dobleng pagkatapos ng apoy."
"Alam mo ba matugunan ang anumang isa na alam ang kanyang sa
America? "
"Hindi."
"Alam ba ng talk ng muling suriin ang
lugar? "
"Hindi."
"O makakuha ng mga titik mula sa mga ito?"
"Hindi."
"Salamat sa inyo.
dapat kong pag-isipan ang mga bagay ng isang
maliit na ngayon.
Kung maliit na bahay sa ngayon ay permanente desyerto
tayo'y magkaroon ng ilang paghihirap.
Kung, sa ibang dako, gaya ng aking pagkagusto ay mas
malamang, ang mga inmates ay binigyan ng babala ng iyong
pagdating, at sa kaliwa bago ka pumasok
kahapon, pagkatapos ay maaaring sila ay bumalik ngayon, at
tayo ay dapat malinaw ito sa lahat ng up madali.
Hayaan akong ipaalam sa iyo, at pagkatapos, upang bumalik sa
Norbury, at upang suriin ang mga bintana ng
maliit na bahay muli.
Kung ikaw ay may dahilan upang maniwala na ito ay
pinaninirahan, huwag pilitin ang iyong paraan sa, ngunit
magpadala ng telegrama sa aking kaibigan at ako.
tayo ay kasama ninyo sa loob ng isang oras ng
matanggap ito, at kami pagkatapos sa lalong madaling panahon
kumuha sa ilalim ng negosyo. "
"At kung ito ay pa rin walang laman?"
"Sa kaso na ako pupunta sa labas sa-kinabukasan
at makipag-usap ito sa ibabaw sa iyo.
Good-by; at, higit sa lahat, huwag mabalisa ng hanggang
alam mo na talagang magkaroon ng isang dahilan para sa
ito. "
"Natatakot ako na ito ay isang masamang negosyo,
Watson, "sabi ng aking kasama, bilang siya bumalik
pagkatapos na kasama si Ginoong Grant Munro sa
pinto.
"Ano ang gagawin mo gumawa ng mga ito?"
"Ito ay isang pangit na tunog," ako sumagot.
"Oo. Mayroong blackmail sa ito, o ako ay marami
nagkakamali. "
"At sino ang blackmailer?"
"Well, dapat ito ay ang mga nilalang na nabubuhay sa
ang tanging komportableng kuwarto sa lugar, at
ay ang kanyang litrato sa itaas ng kanyang pugon.
Sa aking mga salita, Watson, may isang bagay
talagang kaakit-akit ang tungkol sa na nangingitim-ngitim mukha sa
ang window, at ako ay hindi may hindi nakuha ang
kaso para sa mga daigdig. "
"Ikaw ay may isang teorya?"
"Oo, isang pansamantalang isa.
Ngunit ako'y mabigla kung ito ay hindi
lumitaw na maging tama.
unang asawa na ito babae's ay sa na
maliit na bahay. "
"Bakit sa tingin mo kaya?"
"Paano pa ang maaari naming ipaliwanag ang kanyang ulol
balisa na ang kanyang ikalawang isa ay dapat na hindi
ipasok ito?
Ang mga katotohanan, na nabasa ko ang mga ito, ay isang bagay
tulad nito: babae na ito ay kasal sa
America.
Ang kaniyang asawa na binuo ng ilang mga may poot
katangian; o ang ating sasabihin na siya
kinontrata ng ilang nakakasuya sakit, at
naging isang may ketong, o ng isang kulang-kulang?
Siya umaagos mula sa kanya sa wakas, ay bumalik sa
England, pagbabago ang kanyang pangalan, at nagsisimula ang kanyang
buhay, bilang siya thinks, muli pa.
Siya ay may asawa na tatlong taon, at
naniniwala na ang kanyang posisyon ay lubos na ligtas,
pagkakaroon ng ipinapakita ang kanyang asawa ang kamatayan
sertipiko ng ilang mga tao na ang pangalan niya ay may
tunay, kapag bigla ang kanyang kinaroroonan ay
natuklasan sa pamamagitan ng kanyang unang asawa; o, maaari naming
ipagpalagay na, sa pamamagitan ng ilang walang prinsipyo babae na
nakalakip sa kanyang sarili ang hindi wasto.
isulat nila na ang asawa, at takutin upang
darating at ilantad ang kanyang.
Siya nagtanong ng isang £ 100, at
endeavors upang bumili ng mga ito off.
Sila ay dumating sa kabila ng mga ito, at kapag ang
asawa mentions casually sa mga asawa na
may mga bagong-comers sa maliit na bahay, siya
alam sa ilang mga paraan na sila ay kanyang
manghahabol.
Siya hihintayin ng hanggang ang kanyang asawa ay natutulog, at
pagkatapos siya yantok down sa pagpupunyagi sa
manghimok sa kanila na umalis sa kanyang sa kapayapaan.
Ang pagkakaroon ng walang tagumpay, siya napupunta muli susunod
umaga, at ang kanyang asawa ay nakakatugon sa kanya, bilang siya
ay may sinabi sa amin, bilang siya ay dumating out.
Siya pangako sa kanya at pagkatapos ay hindi pumunta doon
muli, ngunit dalawang araw pagkatapos ng pag-asa ng
getting alisan ng mga kakila-kilabot na mga kapitbahay ay
masyadong malakas para sa kanya, at siya na ginawa ng isa pang
pagtatangka, pagkuha, ng kaniyang mga
litrato na kung saan ay marahil ay hiningi
mula sa kanya.
Sa gitna ng panayam na ito ang dalaga
isugod sa sa sabihin na ang master ay dumating
bahay, na kung saan ang asawa, alam na niya
Gusto dumating tuwid down sa mga maliit na bahay,
minadali ang inmates out sa likod pintuan,
sa halamanan ng fir-puno, marahil,
na kung saan ay binanggit bilang nakatayo malapit.
Sa ganitong paraan ang natagpuan niya ang lugar desyerto.
ako'y magiging very much mabigla, gayunpaman, kung
ito ay pa rin kaya kapag siya reconnoitres ito na ito
gabi.
Ano sa tingin mo ng aking mga teorya? "
"Ito ay ang lahat ng hula."
"Ngunit hindi bababa sa ito ay sumasakop sa lahat ng mga katotohanan.
Kapag ang mga bagong mga katotohanan sa aming kaalaman na
hindi maaaring sakop ng mga ito, ito ay oras
sapat na upang isaalang-alang na muli ito.
Maaari naming gawin wala pa hanggang kami ay may isang
mensahe mula sa aming mga kaibigan sa Norbury. "
Ngunit kami ay hindi isang mahabang oras na maghintay para sa
na.
Ito ay dumating lamang bilang namin had tapos na ang aming tea.
"Maliit na bahay ay pa rin tenanted," ito sinabi.
"Nakarating na nakita mukha ang muli sa window.
Ay matugunan ang 7:00 na tren, at
walang hakbang hanggang dumating sa iyo. "
Siya ay naghihintay sa platform nang kami
stepped out, at maaari naming makita sa liwanag
ng mga ilawan istasyon na siya ay tunay mamutla,
at katal na may pagtatalo.
"Ang mga ito ay pa rin doon, si Ginoong Holmes," sabi
siya, inihahanda ang kaniyang kamay hard sa aking mga kaibigan
manggas.
"Nakita ko ang mga kahayag sa maliit na bahay bilang ako ay dumating
down.
Kami ay tumira ito ngayon minsan at para sa lahat. "
"Ano ang iyong plano, at pagkatapos?" Tinanong Holmes, bilang
siya ay lumakad down ang madilim na puno-linya na kalye.
"I am pagpunta sa lakas ang aking mga paraan sa at makita para sa
ang aking sarili na nasa bahay.
gusto ko sa iyo ang parehong na may bilang saksi. "
"Lubos Ikaw ay tinutukoy upang gawin ito, sa
kabila ng babala ang iyong asawa ay na ito ay
mas mahusay na hindi mo dapat na malutas ang mga
misteryo? "
"Oo, ako ay tinutukoy."
"Well, sa tingin ko na ikaw ay sa kanan.
Anumang katotohanan ay mas mahusay kaysa sa walang taning duda.
mas mahusay Kami ay nagkaroon ng pumunta up sa isang beses.
Of course, legal, kami ay paglagay
hopelessly ating sarili sa maling; ngunit ko
isipin na ito ay nagkakahalaga ito. "
Ito ay isang napaka madilim na gabi, at isang manipis na ulan
nagsimulang mahulog bilang namin tumalikod mula sa mataas na
daan sa isang makitid na daanan, malalim pinaghukay-hukayin,
sa hedges sa magkabilang gilid.
Mr. Grant Munro hunhon impatiently pasulong,
gayunpaman, at kami stumbled pagkatapos niya bilang pinakamahusay na
namin ay maaaring.
"May mga ang mga ilaw ng aking bahay," siya
bulong, na tumuturo sa isang kislap sa gitna ng mga
puno.
"At dito ay ang maliit na bahay kung saan ako sa pagpunta
na ipasok. "
Kami naka isang sulok sa lane gaya ng kaniyang sinalita,
at doon ay ang gusali malapit sa tabi amin.
Ang isang dilaw na bar bumabagsak sa kabila ng itim
foreground nagpakita na ang pinto ay hindi
lubos na sarado, at isa window sa bandang itaas
kuwento ay maliwanag iluminado.
Habang kami ay tumingin, nakita namin ang isang madilim na lumabo paglipat
sa kabila ng bulag.
"May ay nilalang na!" Sumigaw Grant
Munro.
"Maaari mong makita para sa inyong sarili na ang ilang isa
ay diyan.
Ngayon sumunod sa akin, at kami sa lalong madaling panahon malaman ang lahat. "
Kami approached ang pinto; ngunit biglang isang
babae na lumitaw sa labas ng anino at tumayo
sa mga gintong track ng ilaw ilawan-.
hindi ko maaaring makita ang kanyang mukha sa kadiliman,
ngunit ang kanyang mga bisig ay thrown out sa isang saloobin
ng pakiusap.
"Para sa Diyos kapakanan, huwag Jack!" Siya sumigaw.
"Ako ay isang sagimsim na ikaw ay dumating
gabi.
Sa tingin mas mahusay na ng mga ito, mahal na!
Tiwala sa akin muli, at hindi mo ay mayroon
maging sanhi upang magsisisi. "
"Ako ay may mga pinagkakatiwalaang ka masyadong mahaba, Effie," siya
sumigaw, mahigpit.
"Iwan pumunta ng akin!
ako dapat ipasa mo.
Aking mga kaibigan at ako ay pagpunta upang tumira na ito
bagay na minsan at magpakailan man! "
Siya hunhon sa kanya sa isang dako, at kami ay sumunod
malapit na matapos siya.
Bilang siya threw ang pinto buksan ang isang matandang babae ang bumangga
sa tapat ng kanya at tried sa kanyang bar
daanan, ngunit siya'y itinulak ang kanyang likod, at ang isang
instant pagkatapos namin ang lahat sa ibabaw ng
hagdan.
Grant Munro rushed sa nakasinding kuwarto sa
sa tuktok, at nagsipasok kami sa kaniyang takong.
Ito ay isang cosey, well-furnished apartment,
may dalawang candles nasusunog sa ibabaw ng mesa at
dalawang ibabaw sa mantelpiece.
Sa sulok, pagyuko sa loob ng isang desk, may
nakaupo kung ano ang lumitaw na maging isang maliit na batang babae.
Ang kanyang mukha ay napawi bilang namin ipinasok, ngunit
maaari naming makita na siya ay bihis sa isang pulang
sutana, at na siya ay nagkaroon ng mahabang puting guwantes
on.
Bilang siya whisked round sa amin, ako nagbigay ng isang sigaw ng
sorpresa at horror.
Ang mukha na bumalik siya sa amin ay sa
ang strangest nangingitim-ngitim tint, at ang mga tampok
ay ganap na walang walang wala ng anumang expression.
Isang instant mamaya ang misteryo ay ipinaliwanag.
Holmes, na may isang tumawa, lumipas na ang kanyang kamay
sa likod ng tainga ng bata, mask isang peeled off
mula sa kanyang mukha, at nagkaroon ng
maliit karbon itim Negrong babae, sa lahat ng kanyang
puting ngipin flashing sa dibersiyon sa aming
namangha mga mukha.
out ako sumambulat tumatawa, sa labas ng pakikiramay sa
kanyang tawanan; ngunit Grant Munro tumayo
nakapako, sa kanyang mga kamay clutching kanyang
lalamunan.
"Dios ko!" Siya'y sumigaw.
"Ano ang maaaring maging ang mga kahulugan ng mga ito?"
"Sasabihin ko sa iyo ang kahulugan ng mga ito," sumigaw
ang babae, pag-aayos sa mga silid na may isang
palalo, set mukha.
"Ikaw ay sapilitang sa akin, laban sa aking sarili
paghuhukom, na sabihin sa iyo, at ngayon kami ay dapat na parehong
gawin ang mga pinakamahusay na ng mga ito.
Ang aking asawa ay namatay sa Atlanta.
Ang aking anak nakaligtas. "
"Ang inyong anak?"
Siya Drew ng isang malaking laket pilak mula sa kaniyang
sinapupunan.
"Di ka may seen ito bukas."
"Ko naintindihan na hindi ito bukas."
Siya baliw ng isang spring, at harap ang hinged
likod.
Nagkaroon ng isang larawan sa loob ng isang tao
strikingly gwapo at matalino-
naghahanap, ngunit nadadala hindi mapagkakamalan palatandaan
sa kaniyang mga tampok ng kanyang African pinagbuhatan.
"Iyon ay si Juan Hebron, sa Atlanta," sabi ng
lady, "at isang nobler tao hindi kasama sa
lupa.
Pinutol ko ang aking sarili off mula sa aking lahi upang
ikasal sa kanya, ngunit hindi kailanman isang beses habang siya namuhay ginawa
Ako para sa isang instant magsisisi.
Ito ay ang aming kasawian na lamang ang aming mga bata
kinuha pagkatapos ng kanyang mga tao sa halip na sa akin.
Ito ay madalas na kaya sa tulad ng mga tugma, at maliit na
Lucy ay darker malayo kaysa kailanman ama ang kanyang
ay.
Ngunit madilim o makatarungang, siya ay aking sariling mahal na maliit
girlie, at mga alagang hayop ang kanyang ina's. "
Ang maliit na nilalang sa buong ran sa mga salita
at nestled up laban sa mga damit pangbabae.
"Kapag ako iniwan siya sa Amerika," siya
ang patuloy na, "ito ay lamang dahil ang kanyang kalusugan
ay mahina, at baguhin ang maaaring magkaroon ng tapos
ang kanyang pinsala.
Siya ay ibinigay sa mga pag-aalaga ng isang tapat
Scotch babae na may isang beses na ang aming lingkod.
Hindi kailanman para sa isang instant ginawa Pangarap ko
disowning kanyang bilang aking anak.
Ngunit kapag ang pagkakataon threw kayo sa aking mga paraan, Jack,
at natutunan ko sa pagmamahal mo, ako'y natakot na sabihin sa
kayo tungkol sa aking anak.
Dios patawarin mo ako, ako'y natakot na ko dapat mawalan
mo, at ako ay hindi ang tapang upang sabihin sa iyo.
Ako ay upang pumili sa pagitan mo, at sa aking
kahinaan ko mahiwalay sa aking sariling maliit
girl.
Para sa tatlong taon ko iningatan ang kanyang pagkakaroon ng isang
lihim mula sa iyo, ngunit ang narinig ko mula sa mga
nars, at alam ko na ang lahat ay mabuti sa
ang kanyang.
Sa wakas, gayunpaman, ay dumating ang isang
tindi ng pagnanais na makita ang mga bata minsan
higit pa.
I struggled laban sa mga ito, ngunit sa walang kabuluhan.
Kahit na alam ko ang panganib, ako ay tinutukoy upang
may mga bata sa loob, kung ito ay ngunit para sa isang
ilang linggo.
Ako ay nagpadala ng isang £ 100 sa mga nars, at ako
ibinigay ang kanyang mga tagubilin tungkol sa maliit na bahay,
kaya na maaaring siya dumating bilang isang kapitbahay,
walang ang aking lumilitaw na maging sa anumang paraan
konektado sa kanya.
Ako hunhon aking pag-iingat gana upang order
sa kanya upang panatilihin ang mga bata sa bahay sa panahon
sa araw, at pagtakpan ang kanyang maliit na
mukha at mga kamay kaya na kahit na sa mga taong maaaring
makita ang kanyang sa window ay dapat hindi tsismis
tungkol sa pagiging may isang itim na bata sa
kapitbahayan.
Kung ako ay mas maingat baka ako ay may
ay mas matalino, ngunit ako ay kalahati crazy sa
takot na dapat mong malaman ang katotohanan.
"Ito ay sa iyo na sinabi sa akin na muna ang
maliit na bahay ay abala.
dapat kong hinintay ang umaga, ngunit ako
maaaring hindi matulog para sa kaguluhan, at sa gayon
huling ko pagdulas ng bahagi sa labas, alam na kung paano mahirap
ito ay upang gising mo.
Pero nakita mo ako pumunta, at na ang
simula ng aking kabagabagan.
Susunod na araw na kayo ay nagkaroon ng aking mga lihim sa iyong awa,
ngunit ikaw matenakan pinigil na mula sa paghabol ng iyong
kalamangan.
Tatlong araw mamaya, gayunpaman, ang mga nars at
bata lamang lamang nakatakas mula sa likod pintuan
bilang mo rushed sa sa harap ng isa.
At ngayon sa-gabi ka sa huling alam ang lahat, at
Itanong ko sa iyo kung ano ay upang maging sa amin, ang aking anak
at ako? "
Siya clasped ang kanyang mga kamay at naghintay para sa isang
answer.
Ito ay isang mahabang sampung minuto bago Grant
Munro nakabasag ng katahimikan, at kapag ang kanyang mga
answer dumating ito ay isa na mahal ko na
tingin.
Siya lifted ang maliit na bata, hinalikan, at
pagkatapos, dala pa rin niya, siya ay gaganapin ang kanyang iba pang mga
kamay out sa kanyang asawa at naka tungo sa
pinto.
"Maaari naming makipag-usap ito sa paglipas ng mas matiwasay sa
bahay, "sabi niya.
"Ako ay hindi isang tunay magandang lalake, Effie, ngunit ako
isipin na ako ng isang mas mahusay kaysa sa isa ikaw ay may
binigyan ako ng credit para sa pagiging. "
Holmes at sinundan ko ang mga ito down sa mga eskinita,
at ang aking kaibigan inagaw sa aking manggas gaya namin
dumating out.
"Sa tingin ko," sabi niya, "na tayo'y magiging ng
mas gamitin sa London kaysa sa Norbury. "
Hindi isa pang salita ang sinabi niya tungkol sa kaso
hanggang sa huli na gabi, kapag siya ay magkakaroon ng
ang layo, sa kanyang mga nakasinding kandila, para sa kaniyang
silid-tulugan.
"Watson," sabi niya, "kung ito ay dapat kailanman
welga sa inyo na ako sa pagkuha ng isang maliit na over-
tiwala sa aking mga kapangyarihan, o pagbibigay ng mas mababa
panganganak sa isang kaso kaysa ito nararapat, mabait
'Norbury' bulong sa aking tainga, at ako ay
walang katapusan nagpapasalamat sa inyo. "
cc prosa ccprose audiobook audio libro free buong buong kumpletong pagbabasa basahin librivox klasikong panitikan sarado captioning caption subtitles ESL subtitles ingles banyagang wika translate translation