Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 15
Kapag liryo woke niya ang kama sa sarili, at ang liwanag ng taglamig ay sa kuwarto.
Siya SA up, bewildered sa pamamagitan ng ang kakatwaan ng kanyang mga paligid; pagkatapos memory nagbalik,
at tumingin siya tungkol sa kanyang sa isang pangangaligkig.
Sa malamig pahilig ng liwanag na makikita mula sa likod na pader ng isang gusali ng kalapit,
Nakita niya ang kanyang damit sa gabi at opera balabal namamalagi sa isang mumurahin magbunton sa isang upuan.
Magagarang inilatag off ay walang latod bilang ng mga labi ng isang kapistahan, at ito ay naganap sa Lily
na, sa bahay, pagbabantay ng kanyang dalaga ay palaging spared kanyang paningin ng naturang
incongruities.
Ang kanyang katawan ached sa nakakapagod na, at sa paghapit ng kanyang saloobin sa Gerty ng
bed.
Lahat sa pamamagitan ng kanyang gusot pagtulog siya ay may malay-tao ng walang space upang siklutin sa,
at ang mahaba na pagsusumikap upang manatiling walang galaw na ginawa sa pakiramdam kanyang bilang kung siya ay ginugol ang kanyang gabi
sa isang tren.
Ang kahulugan ng pisikal na paghihirap na ito ay ang unang upang igiit ang sarili; pagkatapos siya pinaghihinalaang,
sa ilalim nito, ang isang kaukulang mental pagkapagod, isang panghihina ng panginginig sa takot na mas
mapagtiisan kaysa sa unang sumugod ng kanyang disgusto.
Ang iisip ng pagkakaroon upang gisingin ang bawat umaga na may ito bigat sa kanyang dibdib roused kanyang
pagod na isip sa sariwang pagsisikap.
Dapat niya ang ilang mga paraan out ng langib na kung saan siya ay stumbled: ito ay hindi
magkano pagsisisi bilang ang kasindak-sindak ng kanyang mga saloobin sa umaga na pipi sa kanyang ang
kailangan ng pagkilos.
Subalit siya ay unutterably pagod; ito ay kapaguran sa tingin connectedly.
Siya mag-ipon sa likod, naghahanap tungkol sa mahihirap na punitin ng isang kuwarto sa isang renewal ng pisikal
pagkasuya.
Ang panlabas na hangin, penned sa pagitan ng mga mataas na gusali, dinala ang hindi pagiging bago sa pamamagitan ng
window; singaw-init ay simula upang kantahin sa likid ng marumi pipa, at amoy ng
pagluluto ay natagos sa pamumutok ng pinto.
Ang pintuan ay binuksan, at Gerty, bihis at hatted, na ipinasok sa isang tasa ng tsaa.
Ang kanyang mukha ay tumingin maputla at namamaga sa pagod na pagod liwanag, at ang kanyang pangal buhok initimang
imperceptibly sa mga tones ng kanyang balat.
Siya glanced shyly sa Lily, na humihingi sa isang napahiya tono kung paano siya nadama; Lily
sumagot na may parehong pagpilit, at itinaas ang kanyang sarili hanggang sa uminom ng tsaa.
"Ako dapat ay over-pagod kagabi, tingin ko ako ay isang nerbiyos atake sa
karwahe, "kanyang sinabi, pati na ang inumin ang dinala kalinawan sa kanyang mga tamad saloobin.
"Ikaw ay hindi na rin, ako kaya natutuwa ka dumating dito," Gerty ibinalik.
"Ngunit kung paano ako upang makakuha ng bahay? At tiyahin Julia? "
"Niya alam; telephoned ko ng maaga, at ang iyong katulong ay dinala iyong mga bagay-bagay.
Ngunit hindi ka kumain ng isang bagay? Scrambled ko ang itlog sarili ko. "
Lily ay hindi maaaring kumain; ngunit ang tsaa ang strengthened sa kanya upang bumangon at damit sa ilalim
naghahanap titig ng kanyang dalaga.
Ito ay isang kaluwagan sa kanyang na Gerty ay nagpapasalamat sa magmadali layo: ang dalawang kissed
tahimik, ngunit walang bakas ng damdamin ang nakaraang gabi.
Lily nahanap Mrs Peniston sa isang estado ng pagkabalisa.
Siya ay ipinadala para sa Grace Stepney at pagkuha ng digitalis.
Lily breasted ang bagyo ng mga katanungan bilang pinakamahusay na maaaring siya, na nagpapaliwanag na siya ay ay
isang atake ng faintness sa kanyang paraan bumalik mula sa dalhin Fisher ay; na, takot hindi siya ay
lakas upang maabot ang bahay, siya ay nawala
Miss Farish ay sa halip; ngunit na ang isang tahimik na gabi ay naipanumbalik ang kanyang, at na siya ay walang
kailangan ng isang doktor.
Ito ay isang kaluwagan sa Mrs Peniston, na maaaring magbigay sa sarili hanggang sa kanyang sariling mga sintomas,
at Lily ay pinapayuhan na pumunta at humiga, panlunas sa lahat ng kanyang tiyahin para sa lahat ng pisikal at
moral disorder.
Sa mapanglaw na lugar ng kanyang sariling silid siya ay dinala pabalik sa isang matalim na pagmumuni-muni ng
katotohanan.
Ang kanyang daylight pagtingin sa kanila kinakailangang differed mula sa maulap na pananaw ng
gabi. Ang mga pakpak furies ay prowling ngayon ng mga gossips
na bumaba in sa bawat isa para sa tsaa.
Ngunit ang kanyang mga takot tila hindi maganda, kaya ginupitan ng kanilang dilim; at bukod sa, siya ay
kumilos, hindi magsisigaw.
Para sa unang pagkakataon siya ay sapilitang sa sarili upang umasa ang eksaktong halaga ng kanyang utang sa
Trenor; at ang resulta ng nakamumuhi pagtutuos na ito ay ang pagtuklas na niya,
sa lahat, nakatanggap ng 9000 mga dolyar mula sa kanya.
Ang manipis na dahilan na kung saan ito ay ibinigay at natanggap matuyo sa
magdingas ng kanyang kahihiyan: Alam niya na hindi isang matipid sa mga ito ay kanyang sarili, at na sa
ibalik ang kanyang paggalang sa sarili ay dapat siya nang sabay-sabay na bayaran ang buong halaga.
Ang kawalan ng kakayahan Ang kaya sa aliw ng kanyang outraged damdamin nagbigay sa kanya ng isang paralyzing kahulugan ng
kawalan ng halaga.
Siya ay realizing sa unang pagkakataon na ang karangalan ng isang babae ay maaaring gastos nang higit pa upang panatilihin up
sa kanyang karwahe, at na ang pagpapanatili ng isang moral na katangian ay dapat nakasalalay sa
dolyares at cents, ay ginawa ng mundo na lumitaw sa isang
mas sakim na lugar kaysa siya ay conceived ito.
Pagkatapos ng pananghalian, kapag Grace Stepney prying mata ay inalis, Lily tinanong para sa isang
ang salita sa kanyang tiyahin.
Ang dalawang Babae nagpunta sa itaas na palapag sa ang upo-room, kung saan Mrs Peniston makaupo
sarili sa kanyang itim na satin braso-may tuktok ng upuan sa mga kulay-dilaw na pindutan, sa tabi ng isang butil-trabaho
table tindig ng isang tanso na kahon na may isang pinaliit na ng Beatrice Cenci sa talukap ng mata.
Lily ay nadama para sa mga bagay na ito ang parehong pagkasuya kung saan ang bilanggo ang maaaring makalibang
para sa mga kasangkapan ng hukuman-kuwarto.
Ito ay dito na ang kanyang tiyahin ay nakatanggap ng kanyang mga bihirang confidences, at ang kulay-rosas mata pagngisi ng
turbaned Beatrice ay kaugnay sa kanyang isip sa unti-unti pagkupas ng ngiti
mula sa mga labi ng Mrs Peniston ay.
Kahila-hilakbot na iyon pangbabae ng isang tanawin nagbigay sa kanya ng isang inexorableness kung saan ang pinakamalaking lakas
ng mga character ay hindi sana ginawa, dahil ito ay malayang ng lahat ng mga pagsasaalang-alang ng
karapatan o mali, at alam ito, ang Lily ay bihira ventured sa sumalakay ito.
Siya ay hindi kailanman nadama mas gusto na gawin ang mga pagtatangka kaysa sa kasalukuyan pagkakataon; ngunit
niya hinahangad walang kabuluhan para sa anumang iba pang mga paraan ng pagtakas mula sa isang matatagalan na sitwasyon.
Mrs Peniston ay napagmasdan sa kanyang critically.
"Kayo ay isang masamang kulay, Lily: ito tuluy-tuloy na rushing tungkol sa simula upang sabihin sa iyo,"
kanyang sinabi. Miss Bart ay nakita ng isang pambungad na.
"Hindi sa tingin ko ito na, tiyahin Julia; ko na may mag-alala," siya sumagot.
"Ah," sabi ni Mrs Peniston, shutting kanyang mga labi sa snap ng isang pagsasara ng pitaka laban sa isang
pulubi.
"Sorry sa abala mo sa kanila," Lily patuloy na, "ngunit ko talagang naniniwala ang aking
faintness huling gabi ay dinala sa bahagyang sa pamamagitan ng alaala mga saloobin - "
"Ang dapat kong sinabi carry Fisher ay lutuin ay sapat upang account para dito.
Siya ay isang babae na sa Maria Melson sa 1891 - ang tagsibol ng taon namin pinuntahan
Aix - at ako tandaan kainan May mga dalawang araw bago namin sailed, at pakiramdam NAKASISIGURO ang
coppers ay hindi pa scoured. "
"Hindi ko tingin ko ate magkano, hindi ko kumain o matulog."
Lily naka-pause, at pagkatapos ay sinabi biglang: "katunayan ay, tiyahin Julia, utang ko ng pera"
Mrs Peniston mukha perceptibly dumidilim, ngunit ay hindi express ang mga labis na pagtataka ang kanyang
pamangking babae ay inaasahan. Siya ay tahimik, at Lily ay mapipilitang
magpatuloy: "ako ay hunghang ----"
"Walang duda na mayroon kang: lubos na hunghang," Mrs Peniston interposed.
"Hindi ko makita kung paano ang anumang isa sa iyong kinikita, at walang gastos - hindi sa banggitin
guwapo nagtatanghal na palagi ko na nagbigay sa iyo ---- "
"Oh, ikaw ay pinaka-mapagbigay, tiyahin Julia, hindi ko dapat nakalimutan mo ang iyong kabaitan.
Ngunit marahil ay hindi mo lubos nauunawaan ang gastos babae ay ilagay sa kasalukuyan ---- "
"Hindi ko mapagtanto na kayo ay ilagay sa anumang mga gastos maliban para sa iyong mga damit at ang iyong
tren pamasahe.
Inaasahan ko sa iyo na handsomely bihis; ngunit ako bayad Celeste ang bayarin para sa iyo huling
. Oktubre "Lily hesitated: walang habag ng kanyang tiyahin
memory ay hindi kailanman ay mas maginhawa.
"Ikaw ay bilang uri hangga't maaari; ngunit ako ay upang makakuha ng ilang mga bagay dahil ----"
"Anong uri ng mga bagay? Damit?
Magkano nagastos?
Hayaan akong makita ang bayarin - sa palagay ko ang babae ay huthot sa iyo ".
"Oh, walang, tingin ko hindi: damit lumago kaya pasindak mahal, at isa pangangailangan kaya
maraming iba't ibang mga uri, sa mga bansa pagbisita, at golf at iisketing, at Aiken at tuksedo-
"Hayaan akong makita ang bayarin," Mrs Peniston paulit-ulit.
Lily hesitated muli.
Sa unang lugar, Mme. Celeste ay hindi pa nagpadala sa kanyang account, at ang pangalawa, ang
ang halaga na ito kinakatawan ay lamang ng isang bahagi ng kabuuan na Lily kinakailangan.
"Hindi siya ipinadala sa ang bayarin para sa aking mga bagay sa taglamig, ngunit ALAM ko ito ay malaki, at may
ang isa o dalawang iba pang mga bagay; ko na bulagsak at pabigla-bigla - I'm takot sa
isipin kung ano ang utang ko ---- "
Itinaas niya ang gusot na kagandahan ng kanyang mukha sa Mrs Peniston, walang saysay hoping na ang isang
paningin kaya lumipat sa sa iba pang mga sex ay hindi maaaring walang epekto sa kanyang sarili.
Ngunit ang epekto ng ginawa ay ng ginagawang Mrs Peniston umurong apprehensively.
"Talagang, Lily, ikaw ay sapat na gulang upang pamahalaan ang iyong sariling mga gawain, at pagkatapos nakakatakot ako
sa kamatayan sa pamamagitan ng iyong pagganap ng huling gabi, maaari kang hindi bababa sa pumili ng isang mas mahusay na oras upang
mag-alala sa akin na may tulad na mga bagay. "
Mrs Peniston glanced sa orasan, at swallowed ng isang tablet ng digitalis.
"Kung mayroon kang dapat Celeste ang isa pang thousand, siya ay maaaring magpadala sa akin ang kanyang account," siya idinagdag, tulad ng
kahit na upang tapusin ang talakayan sa anumang gastos.
"Ako napaka Paumanhin, tiyahin Julia; galit ko sa problema mo sa ganitong oras; ngunit mayroon akong
talagang walang pagpipilian-ala ko sa ginagamit maaga-utang ko ng isang mahusay na pakikitungo higit pa sa isang
thousand dollars. "
"Ang isang mahusay na pakikitungo higit pa? Mayroon kang dapat dalawang?
Dapat niya Ninakaw mo! "" Ako sinabi mo ay hindi ito lamang Celeste.
Ko - may mga iba pang mga singil - mas pagpindot - na dapat husay ".
"Ano sa lupa ka na pagbili? Alahas?
Dapat ay mayroon kang nawala-off ang iyong ulo, "sabi ni Mrs Peniston sa dahas.
"Ngunit kung kayo ay tumatakbo sa utang, dapat mong magdusa ang mga kahihinatnan, at isaisantabi ang iyong
buwanang kita hanggang sa iyong mga singil ay binayaran.
Kung mo manatili tahimik dito hanggang sa susunod na tagsibol, sa halip ng racing tungkol sa lahat ng dako ng
bansa, ikaw ay walang gastos sa lahat, at tiyak na sa apat o limang buwan na maaari mong
na lang ang natitirang bahagi ng iyong mga bill kung bayaran ko ng damit-maker ngayon. "
Lily ay muli tahimik.
Alam niya na hindi siya maaaring umaasa sa kunin ang kahit isang libong dolyar mula sa Mrs Peniston sa
lamang depensa ng nagbabayad ng Celeste ang bayarin: Mrs Peniston ay asahan upang pumunta sa ibabaw ng
damit-maker account, at gagawing ang check sa kanya at hindi sa Lily.
At pa ang pera ay dapat makuha bago ang araw ay higit sa!
"Ang mga utang na ginagamit ko ng ay - ibang - hindi tulad ng mga tradesmen ng bill," siya nagsimulang
confusedly; ngunit ang Mrs Peniston ginawa ang hitsura sa kanyang halos takot upang magpatuloy.
Puwede ito na ang kanyang tiyahin pinaghihinalaang anumang?
Ang precipitated Lily ang pagsasabi ng tapat ang ideya.
"Ang katotohanan ay, ko na nilalaro card sa isang mahusay na pakikitungo - tulay, ang mga kababaihan sa lahat ng gawin ito; batang babae
masyadong - ito ay inaasahan.
Minsan ko na won-won isang mabuting pakikitungo - ngunit kanina lamang ako ay sawi - at siyempre
tulad ay hindi maaaring bayaran ang mga utang off dahan ---- "Siya-pause: Mrs ang mukha ng Peniston tila
ay petrifying tulad ng siya nakinig.
"Card - you've nilalaro card para sa pera? Ito ay totoo, pagkatapos: kapag ako ay sinabi sa kaya ko
hindi naniniwala ito.
Hindi ko na tatanungin kung ang iba pang mga horrors na ako ay sinabi ay tunay na masyadong; narinig ko na sapat para sa
estado ng aking mga nerbiyos. Kapag tingin ko ng halimbawa ninyo ay sa
ito bahay!
Ngunit ipagpalagay ko ito ay ang iyong mga banyagang nagdadala-up - walang alam kung saan ang iyong ina pinili
mga kaibigan niya. At kanyang Linggo ay isang iskandalo - na ako
malaman. "
Mrs Peniston may gulong ikot biglang. "Maglaro ka ng mga cards sa Linggo?"
Lily ay flushed sa paggunita ng ilang maulan Linggo sa Bellomont at sa
ang Dorsets.
"Kayo ay mahina sa akin, tiyahin Julia: Mayroon akong hindi talagang cared para sa mga card, ngunit ang isang babae
hates naisip mapagmataas at suplado, at isa drifts sa paggawa ng kung ano ang iba
gawin.
Ko na may isang kakila-kilabot na aralin, at kung makikita mo ng tulong sa akin ang oras na ito na pangako ko sa iyo - "
Mrs Peniston itinaas ang kanyang kamay warningly. "Kailangan mo ng hindi magsagawa ng anumang mga pangako: ito ay
hindi kinakailangan.
Kapag inaalok mo ko ng bahay hindi ko idaos upang bayaran ang iyong mga utang sa pagsusugal. "
"Tiyahin Julia! Hindi mo na ibig sabihin na hindi mo ay makakatulong sa akin? "
"Ay dapat ko tiyak na hindi gawin upang bigyan ng impresyon na ang mukha ko ang iyong
pag-uugali.
Kung talagang utang ang iyong damit-maker, ako ay tumira sa kanyang - lampas na makilala ko
obligasyon na ipinapalagay ng iyong utang. "Lily ay risen, at stood maputla at
sumisikdo bago ang kanyang tiyahin.
Pagmamataas ay stormed sa kanya, ngunit panghihiya sapilitang ang sigaw mula sa kanyang mga labi: "tiyahin Julia,
Dapat ay desgrasyado ko - ako - "Ngunit siya ay maaaring pumunta walang higit na malayo.
Kung ang kanyang tiyahin naka-tulad ng isang napakatigas tainga sa fiction ng utang pagsusugal, sa kung ano ang
espiritu ay siya matanggap ang kahila-hilakbot na pagsasabi ng tapat sa katotohanan?
"Isaalang-alang ko na AY desgrasyado, Lily: desgrasyado ng iyong pag-uugali sa ngayon higit pa kaysa sa pamamagitan ng
mga resulta nito.
Sabihin mo ang iyong mga kaibigan hikayat sa iyo upang i-play ang mga card sa kanila; rin, bilang sila ay maaaring
rin malaman ang isang aralin.
Maaari silang marahil kayang mawalan ng isang maliit na pera - at sa anumang rate, hindi ako pagpunta sa
basura anumang ng mina sa nagbabayad ang mga ito.
At ngayon ako dapat tanungin mo na mag-iwan sa akin - tanawin ito ay lubos na masakit, at ako
ang aking sariling kalusugan upang isaalang-alang.
Gumuhit down ang mga blinds, mangyaring; at sabihin sa Jennings ko makita ang isa na ito hapon
ngunit Grace Stepney. "Lily nagpunta up sa kanyang sariling silid at bolted ang
pinto.
Siya ay nanginginig sa takot at galit - ang sumugod ang mga furies 'pakpak ay sa kanyang tainga.
Siya walked up at down ang kuwartong may bulag na irregular hakbang.
Ang huling pinto ng makatakas ay sarado na siya nadama sarili ikulong sa kanyang ilagay sa kahihiyan.
Biglang ang kanyang ligaw pacing nagdala sa kanya bago ang orasan sa tsimenea-piraso.
Nito sa mga kamay stood sa kalahati-nakaraang tatlong, at siya remembered na Selden ay dumating sa kanyang
sa apat.
Siya ay nakatalaga upang ilagay siya sa isang salita - ngunit ngayon ang kanyang puso leaped sa naisip ng
nakakakita sa kanya. Was Mayroon *** hindi isang pangako ng iligtas sa kanyang
pag-ibig?
Bilang siya ay lain sa Gerty ay bahagi ng gabi bago, siya ay naisip ng kanyang pagdating, at
ng tamis ng pag-iyak ang kanyang sakit sa kanyang dibdib.
Siyempre siya ay nakatalaga sa mga malinaw na ang mga sarili ng kanyang mga kahihinatnan bago siya nakilala sa kanya-siya
ay hindi talaga doubted na ang Mrs Peniston ay dumating sa kanyang aid.
At siya ay nadama, kahit na sa buong bagyo ng kanyang paghihirap, na ang Selden pag-ibig ay hindi
ang kanyang tunay na kublihan; lamang ito kaya matamis ampon ng isang sandali doon,
habang siya ay nakakalap ng sariwang lakas upang pumunta sa.
Ngunit ngayon ang kanyang pag-ibig ang kanyang lamang-asa, at bilang SA siya nag-iisa sa kanyang pagkaaba
naisip ng confiding sa kanya ay naging bilang nakatutukso ng daloy ng ilog sa
magpakamatay.
Ang unang ulos ay kakila-kilabot - ngunit afterward, kung ano ang kaligayahan ay maaaring dumating!
Siya remembered Gerty ng salita: "Alam ko sa kanya - siya ay makakatulong sa iyo na"; at ang kanyang isip clung sa
ang mga ito bilang isang sakit na tao ay maaaring kumapit sa isang labi ng paglunas.
Oh, kung siya talaga naiintindihan - kung siya ay makakatulong sa kanya upang lumikom up ang kanyang nasira buhay, at
ilagay ito magkasama sa ilang mga bagong mukha na kung saan walang bakas ng nakaraan ay dapat na manatiling!
Siya ay palaging ginawa kanyang pakiramdam na siya ay karapat-dapat ng mga mas mahusay na mga bagay, at siya ay hindi kailanman
ay higit na nangangailangan ng tulad aliw.
Sandaling at muli siya shrank sa naisip ng imperilling kanyang pag-ibig sa pamamagitan ng kanyang kumpisal:
pag-ibig ay kung ano ang kanyang kailangan - ito ay tumagal ng gasa ng pasyon sa hinangin magkasama ang
shattered fragments ng kanyang sarili-pagpapahalaga.
Ngunit siya recurred sa Gerty ng mga salita at mabilis na gaganapin sa kanila.
Siya ay siguraduhin na Gerty Alam Selden ng damdamin para sa kanyang, at hindi ito ay dawned
sa kanyang pagkabulag na ang sariling Gerty paghatol sa kanya ay kulay sa pamamagitan ng damdamin
ngayon mas masigasig kaysa sa kanyang sarili.
Alas-kuwatro natagpuan ang kanyang sa pagguhit-kuwarto: siya ba na Selden ay maagap.
Subalit oras ay dumating at lumipas - ito ay inilipat sa feverishly, na sinusukat ng kanyang naiinip
puso beats.
Siya ay ang oras upang kumuha ng panibagong survey ng kanyang pagkaaba, at upang magbago muli sa pagitan ng
ang udyok upang magtiwala sa Selden at ang kasindak-sindak ng pagyurak ang kanyang mga illusions.
Ngunit bilang ang mga minuto lumipas ang kailangan ng pagkahagis kanyang sarili sa kanyang unawa
naging mas urgent: Hindi siya maaaring bear ang bigat ng kanyang paghihirap ay nag-iisa.
Ay isang mapanganib na sandali, marahil: ngunit hindi siya maaaring tiwala sa kanyang kagandahan sa
tulay ito sa, upang lupa ang kanyang ligtas sa kanlungan ng kanyang debosyon?
Ngunit ang oras sa sped at Selden ay hindi dumating.
Baka siya ay pinigil, o ay hindi maunawaan ang kanyang nagmamadali scrawled tandaan, pagkuha
sa apat na para sa limang.
Ang tugtog ng pinto-kampanilya ng ilang minuto pagkatapos ng limang nakumpirma haka-haka na ito, at
ginawa Lily nagdudumali malutas sumulat ng mas maliwanag sa hinaharap.
Ang tunog ng mga hakbang sa hall, at ng voice mayordomo sinusundan ang mga ito, poured sariwang
enerhiya sa kanyang mga veins.
Nadama niya sa sarili minsan pa ang alerto at karampatang tagapagmolde ng mga emerhensiya, at ang
bati ng kanyang kapangyarihan higit sa Selden ay flushed sa kanya na may biglaang confidence.
Ngunit kapag ang pagguhit-kuwarto pinto ay binuksan ito ay Rosedale na dumating in
Reaksyon Ang dulot sa kanya ng isang matalim na matinding kirot, ngunit pagkatapos ng isang kilusan sa paglipas ng pangangati sa
ang kaasiwaan ng kapalaran, at sa kanyang sariling burara sa hindi pagbibigay sa pinto sa lahat
ngunit Selden, siya kontrolado sarili at greeted Rosedale amicably.
Ito ay nakakainis na Selden, kapag siya ay dumating, dapat malaman na ang partikular na bisita sa
pag-aari, ngunit Lily ay maybahay ng sining ng ridding sarili ng kalabisan
Ang kumpanya, at sa kanyang kasalukuyang kondisyon Rosedale tila nang tiyakan bale-wala.
Kanyang sariling tingnan ng sitwasyon ay sapilitang sa mismo sa kanyang pagkatapos ng ilang sandali 'pag-uusap.
Siya ay nahuli sa ang Brys 'entertainment bilang isang madaling paksa na ukol sa lahat, malamang na
tubig sa mga ito sa ibabaw ng agwat hanggang Selden lumitaw, ngunit Mr Rosedale, tenaciously
nakatanim sa tabi ng tsaa-table, ang kanyang mga kamay sa
kanyang pockets, ang kanyang mga binti ng kaunti masyadong malayang pinalawig, sabay-sabay nagbigay ng topic sa isang personal
naman.
"Medyo magaling rin, yes, ipagpalagay ko ito ay: Welly Bry ay matindi ang kanyang back up at hindi
ibig sabihin upang ipaalam sa pumunta hanggang siya ay nakuha ang hang ng mga bagay.
Siyempre, may ay ang mga bagay-bagay dito at doon - bagay Mrs Fisher ay hindi
Inaasahang upang makita - ang champagne ang ay hindi malamig, at ang mga coats kayong mixed sa amerikana na ang-
kuwarto.
Gusto ko na ginugol ng mas maraming pera sa ang musika. Ngunit na ang aking character: kung gusto ko ang isang bagay
Ako bayaran sa: hindi ko pumunta up sa counter, at pagkatapos ay magtaka kung ang artikulo
nagkakahalaga ang presyo.
Hindi ko nasiyahan sa umistima tulad ng Welly Brys; Gusto ko gusto ng isang bagay na
magiging hitsura ng mas madali at natural, mas bilang kung Ininom ko ito sa aking sumaklang.
At ito ay tumatagal ng dalawang bagay lamang upang gawin iyon, Miss Bart: pera, at ng karapatan na babae sa
gastos ito. "
Siya ay naka-pause, at napagmasdan sa kanyang attentively habang siya apektado upang muling ayusin ang tsaa-
tasa.
"Mayroon akong ang pera," siya patuloy na, na-clear ang kanyang lalamunan, "at kung ano ang nais ko ay
babae - at sabihin ko sa kanyang masyadong "Siya leaned forward ng kaunti, resting kanyang
kamay sa ulo ng kanyang paglalakad-stick.
Siya ay nakita ang mga tao ng sa uri ng Ned Van Alstyne ng dalhin ang kanilang mga sumbrero at sticks sa isang guhit-
silid, at naisip niya ito ay nagdagdag ng isang hawakan ng matikas pagkamatalik sa kanilang hitsura.
Lily ay tahimik, at nakangiting mahina, sa kanyang mga mata na lumilipad ang isip resting sa kanyang mukha.
Siya sa katotohanan na sumasalamin na ang isang pahayag ay tumagal ng ilang oras upang gumawa,
at Selden na dapat tiyak na lilitaw bago ang sandali ng pagtanggi ay naabot.
Ang kanyang halimhim tingnan, bilang ng isip withdraw pa hindi averted, tila Mr Rosedale
puno ng isang mahiwaga bigyan ng lakas at pag-asa. Hindi niya nagustuhan anumang katibayan ng
pagkasabik.
"Ibig sabihin ako sa kanyang masyadong," siya paulit-ulit, na may isang tumawa na inilaan upang palakasin ang kanyang sarili-
pagtitiwala. "Ako pangkalahatan MAY nakuha kung ano ang nais kong sa
buhay, Miss Bart.
Nais kong pera, at Mayroon akong higit pa sa Alam ko kung paano mamuhunan; at ngayon ang pera
Mukhang hindi ng anumang account maliban kung maaari kong gastusin ang mga ito sa kanang babae.
Iyan ay kung ano ang nais kong gawin dito: gusto ko sa aking asawa ang lahat ng iba pang mga kababaihan pakiramdam
maliit. Hindi ko gusto pagtatanim ang isang dolyar na ginugol sa
na.
Ngunit hindi ito ang bawat babae ay maaaring gawin ito, hindi mahalaga kung magkano ang gastos mo sa kanyang.
Nagkaroon ng isang batang babae sa ilang mga libro ng kasaysayan na nais ginto Shields, o isang bagay, at ang
fellows threw 'em sa kanya, at siya ay durog sa ilalim ng' em: sila pumatay ng kanyang.
Well, na tunay na sapat: Ang ilang mga kababaihan tumingin buried sa ilalim ng kanilang mga alahas.
Ano Gusto ko ay isang babae na makikita hold ang kanyang ulo mas mataas ang higit pa mga diamonds na ko *** ilagay ang ito.
At kapag ako ay tumingin sa iyo ang iba pang mga gabi sa Brys ', na plain white na damit,
naghahanap ng bilang kung ikaw ay isang korona sa, sinabi ko sa aking sarili: 'Sa pamamagitan ng gad, kung siya ay isa gusto niya magsuot
ito bilang kung ito ay lumago sa kanyang. '"
Pa Lily ay hindi nagsasalita, at siya patuloy na, warming sa kanyang tema: "Sabihin mo kung ano ang
ay, bagaman, na ang uri ng babae gastos nang higit pa kaysa sa lahat ng mga natitirang ng 'em magkasama.
Kung ang isang babae ng pagpunta sa huwag pansinin ang kanyang mga pearls, gusto nilang mas mahusay kaysa sa kahit sino else's
At sa gayon ito ay sa lahat ng iba pa. Alam mo kung ano ang ibig sabihin ko - alam mo ang lamang
ang mga marilag na bagay na ang mga murang.
Well, dapat ko gusto ang aking asawa upang gawin ang lupa para sa ipinagkaloob kung siya nais
sa.
Alam ko may isang bagay na bulgar tungkol sa pera, at na-iisip tungkol dito;
at ang aking asawa ay hindi kailanman ay upang kumilos sarili sa na ang paraan. "
Siya-pause, at pagkatapos ay idinagdag, na may isang kapus-palad pagkalimot sa isang mas maaga paraan: "ako
hulaan mo kung ang babae ko na nakuha sa view, Miss Bart. "
Lily itinaas ang kanyang ulo, brightening ng kaunti sa ilalim ng hamon.
Kahit na sa pamamagitan ng ang madilim na kaingayan ng kanyang mga saloobin, ang kumalansing ng Mr Rosedale ng
milyon-milyong ay isang mahina nakatutukso tandaan.
Oh, sapat sa kanila upang ikansela ang kanyang isang malungkot utang!
Subalit ang tao sa likod ng mga ito ay lumago increasingly nakamumuhi sa liwanag ng Selden ang inaasahan
pagdating.
Kaibahan ay masyadong katawa-tawa: siya ay maaaring bahagya pigilan ang ngiti na ito provoked.
Siya nagpasya katuwiranan na maging pinakamahusay na.
"Kung ibig sabihin mo sa akin, Mr Rosedale, ako masyadong nagpapasalamat - napaka flattered; ngunit hindi ako
malaman kung ano ang kailanman ko tapos sa tingin mo - "
"Oh, kung ibig mo *** sabihin hindi ka patay sa pag-ibig sa akin, ko na kayong kahulugan sapat na kaliwa upang makita
na.
At hindi ko ay pakikipag-usap sa iyo kung ikaw ay - na maglakas-loob ko kong malaman ang uri ng talk na
inaasahan sa ilalim ng mga pangyayari.
Confoundedly ako nawala sa iyo - na tungkol sa laki ng mga ito - at ako nagbibigay sa iyo ng
malinaw na pahayag ng negosyo ng mga kahihinatnan.
Kayo ay hindi masyadong mahilig sa akin - PA - ngunit ikaw ay mahilig ng luxury, at estilo, at libangan,
at ng hindi pagkakaroon ng mag-alala tungkol sa cash.
Nais mong magkaroon ng isang magandang panahon, at hindi tumira para dito, at kung ano ang ipinanukala kong gawin
ay upang magbigay ng para sa magandang oras at gawin ang mga pag-aayos. "
Siya-pause, at ibinalik siya sa isang chilling ngiti: "Ikaw ay nagkakamali sa isang point, Mr
Rosedale: anumang tamasahin ko handa ako upang tumira para sa "
Siya nagkausap na may intensyon ng ginawa sa kanya makita na, kung ang kanyang mga salita ay ipinahiwatig ng isang pansamantala
parunggit sa kanyang mga pribadong gawain, siya ay handa upang matugunan at itakwil ang mga ito.
Ngunit kung siya ay kinikilala ang kanyang ibig sabihin ito ay nabigong tarantahin kanya, at siya nagpunta sa sa parehong
tone: "Hindi ko ibig sabihin magbigay galit, patawarin ninyo ako kung ako ay magsalita masyadong malinaw.
Ngunit bakit hindi mo tuwid sa akin - kung bakit mo ilagay na uri ng kabulastugan?
Alam mo doon ay beses kapag ikaw ay bothered - sinumpa bothered - at bilang isang babae
makakakuha ng mas matanda, at mga bagay na panatilihin ang paglipat kasama, kung bakit, bago niya alam ito, ang mga bagay na siya
Nais ay mananagot upang ilipat nakaraang kanyang at hindi bumalik.
Hindi ko ito sinasabi ay kahit saan malapit na sa iyo; ngunit mo na may isang lasa ng bothers
na ang isang batang babae tulad ng iyong sarili ala hindi kilala tungkol sa, at kung ano ang ako alok sa iyo
ay ang pagkakataon upang buksan ang iyong likod sa kanila isang beses para sa lahat. "
Kulay-burn sa Lily mukha bilang siya natapos; nagkaroon mistaking walang point siya
nilalayong gawin, at pinahihintulutan ang mga ito upang pumasa hindi napapansin ay isang malalang kumpisal ng
kahinaan, habang sa masamain ito masyadong hayagan ay panganib offending sa kanya sa isang mapanganib na sandali.
Galit quivered sa kanyang labi; ngunit ito ay quelled sa pamamagitan ng sikretong voice na kung saan Warned
kanya na hindi siya dapat away sa kanya.
Alam niya masyadong maraming tungkol sa kanya, at kahit na sa sandaling kapag ito ay mahalaga na dapat siya
ipakita ang kanyang sarili sa kanyang pinakamahusay na, siya ay hindi pag-aalangan upang ipaalam sa kanyang makita kung magkano niya alam.
Paano pagkatapos ay siya ay gamitin ang kanyang kapangyarihan kapag ang kanyang expression ng paglait ay dispelled kanyang
isa motibo para sa pagpigil?
Ang kanyang buong hinaharap ay maaaring bisagra sa kanyang paraan ng pagsagot sa kanya: siya ay upang ihinto at isaalang-alang
na, sa stress ng kanyang mga iba pang anxieties, bilang isang humihingal pugante ay maaaring magkaroon upang i-pause
sa kalyeng-kalsada at subukan upang magpasya coolly kung saan turn na kumuha.
"Ikaw ay masyadong tama, Mr Rosedale. Ako MAY ay bothers; at ako ay nagpapasalamat sa
para sa kulang sa papagbawahin ako sa kanila.
Ito ay hindi palaging madaling upang lubos na independiyenteng at self-alang kapag ito ay
mahirap at buhay sa mga rich mga tao, ako ay buhalhal tungkol sa pera, at may nag-aalala
tungkol sa aking bill.
Ngunit ang dapat kong maging makasarili at walang utang na loob kung ako ginawa na ang isang dahilan para tanggapin lahat mo
alok, na walang mga mas mahusay na kita kaysa sa pagnanais na libre mula sa aking mga anxieties.
Kailangan mong magbigay sa akin ang oras oras na sa tingin ng iyong kagandahang-loob - at kung ano ang kaya kong bigyan ka ng
sa bumalik para sa ito ---- "
Siya gaganapin ang kanyang kamay na may kaakit-akit na kilos kung saan ang pagpapaalis ay ginupitan ng kanyang
lupit.
Nito hint ng hinaharap kabaitan gumawa Rosedale tumaas sa pagsunod dito, ang isang maliit na flushed
sa kanyang unhoped-para sa tagumpay, at disiplinado sa pamamagitan ng tradisyon ng kanyang dugo
tanggapin kung ano ang conceded, walang labis-labis na pagmamadali sa pindutin para sa karagdagang.
May sa kanyang pagpayag sa prompt ay takot sa kanya; nadama niya likod nito ang
naka-imbak ng lakas ng pasensya na maaaring pasukuin ang pinakamatibay ay.
Ngunit hindi bababa sa kanilang hati amicably, at siya ay out ng bahay nang walang pulong
Selden - Selden, na ang patuloy na kawalan ngayon smote kanyang ng isang bagong alarma.
Rosedale ay nanatili sa loob ng isang oras, at siya nauunawaan na ngayon ito ay masyadong huli upang asa
para sa Selden.
Gusto niya isulat ang nagpapaliwanag ng kanyang pagkawala, siyempre, ay isang tala mula sa kanya sa pamamagitan ng
huling post.
Subalit ang kanyang pangungumpisal ay mayroon na nabago, at ang ginaw ng pagkaantala
husay mabigat sa kanyang *** espiritu.
Maglatag mabigat na kapag ang huling ring ang kartero ay dinala walang tala para sa kanyang, at siya ay upang pumunta
sa itaas na palapag sa isang malungkot na gabi - isang gabi bilang mabangis at walang tulog sa bilang ng kanyang tortured magarbong ay
nakalarawan ito sa Gerty.
Siya ay hindi kailanman natutunan na nakatira sa kanyang sariling mga saloobin, at upang confronted sa kanila
sa pamamagitan ng ganitong mga oras ng matino paghihirap ginawa ang nalilito pagkaaba ng kanyang nakaraang pagpupuyat
mukhang madali mapagtitiisan.
Daylight disbanded ang multo tauhan, at ginawa ito malinaw sa kanya na siya marinig
mula sa Selden bago tanghali, ngunit ang mga araw na lumipas nang hindi kanyang pagsusulat o darating.
Lily nanatili sa bahay, lunching at kainan nag-iisa sa kanyang tiyahin, na nagreklamo ng
flutterings ng puso, at malamig na malamig talked sa mga pangkalahatang paksa.
Mrs Peniston napunta sa kama maaga, at kapag siya ay nawala Lily SA down at nagsulat ng tala
sa Selden.
Siya ay tungkol sa ring para sa isang sugo sa pahatid ito kapag ang kanyang mga mata ay nahulog sa isang
talata sa gabi papel na mag-ipon sa kanyang siko: "Mr Lawrence Selden ay kasama
ang mga pasahero paglalayag na ito hapon para sa
Havana at ang West Indies sa patungo sa ihip ng hangin Liner Antilles. "
Siya inihain down sa papel at SA hindi gumagalaw, nakapako sa kanyang tandaan.
Niya nauunawaan na ngayon na hindi siya ay darating na - na siya ay nawala ang layo dahil siya
ay takot na baka siya dumating.
Siya rosas, at paglalakad sa buong sa sahig stood gazing sa sarili para sa isang mahabang oras sa
nang maliwanag-naiilawan mirror sa itaas ng mantel-piraso.
Ang mga linya sa kanyang mukha ay dumating out masyado - tumingin siya lumang, at kapag ang isang babae hitsura lumang
sa sarili, paano siya tumingin sa ibang tao?
Siya inilipat ang layo, at nagsimulang upang malihis aimlessly tungkol sa kuwarto, akma ang kanyang mga hakbang
may makina katumpakan sa pagitan ng mga kakila-kilabot na mga rosas ng Mrs Peniston ng
Axminster.
Biglang napansin niya na ang panulat na kung saan siya ay nakasulat sa Selden pa rin
nagpahinga laban ang natuklasan tintero. Siya makaupo sarili muli, at tumatagal ang isang
sobre, direksiyon ito mabilis sa Rosedale.
Pagkatapos siya inilatag ng isang sheet ng papel, at SA paglipas ng ito sa suspendido pen.
Ito ay madaling sapat upang isulat ang petsa, at "Mahal na Mr Rosedale" - ngunit pagkatapos na kanyang
inspirasyon flag.
Nilalayong niya upang sabihin sa kanya na dumating sa kanya, ngunit ang mga salita ay tumangging hugis kanilang sarili.
Sa haba siya nagsimula: "ako ay-iisip----" pagkatapos siya inilatag ang panulat down, at SA
sa kanyang elbows sa table at ang kanyang mukha ay nakatago sa kanyang mga kamay.
Biglang siya makapagsimula sa ang tunog ng pinto-kampanilya.
Ito ay hindi huli - halos 10:00 - at doon maaaring pa rin ng isang tanda mula sa Selden, o
ang isang mensahe - o maaaring siya ay mayroong kanyang sarili, sa iba pang bahagi ng pinto!
Ang anunsyo ng kanyang paglalayag ay maaaring magkaroon ng pagkakamali - maaaring ito ay isa pang
Lawrence Selden na nawala sa Havana - lahat ng mga posibilidad ay ang oras sa flash
sa pamamagitan ng kanyang isip, at bumuo ng up ang
matibay na paniniwala na siya ay matapos ang lahat upang makita o marinig mula sa kanya, bago ang pagguhit-kuwarto pinto
binuksan upang kumilala ng isang lingkod na nagdadala ng isang telegrama.
Lily torus ito bukas sa pagkakalog ng mga kamay, at basahin pinuntasang kuwelyo Dorset ang pangalan sa ibaba ng
mensahe: "Sailing inaasahang bukas. Ba ninyo sumali sa amin sa isang cruise sa
Mediterranean? "