Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata X
Hanggang ngayon ko maitatala sa detalye ang mga kaganapan ng aking hamak pagkakaroon: sa
ang unang sampung taon ng aking buhay binigyan ko ng halos ng maraming chapters.
Ngunit ito ay hindi na maging isang regular na buhay.
Lamang ako nakasalalay sa panawagan ng Memory kung saan alam ko ang kanyang tugon ay nagtataglay ng ilang mga degree
ng interes, kaya ko ngayon pumasa sa isang puwang ng walong taon halos sa katahimikan: ang ilang mga
linya lamang ay kinakailangan upang panatilihin up ang mga link ng koneksyon.
Kapag ang tipus lagnat ay natupad ang kanyang misyon ng pagkawasak sa Lowood,
dahan-dahan nawala mula sa mula rito; ngunit hindi hanggang ang poot at ang bilang ng mga
biktima ay iguguhit pampublikong pansin sa paaralan.
Inquiry ay ginawa sa pinagmulan ng pambugbog, at sa pamamagitan ng grado iba't ibang katotohanan ay dumating
kung aling nasasabik pampublikong galit sa isang mataas na antas.
Ang masama sa katawan likas na katangian ng site; ang dami at kalidad ng ang mga bata
pagkain; maalat-alat, mabaho na tubig na ginamit sa nito paghahanda; ang aaral na ubod ng sama damit
at kaluwagan - ang lahat ng mga bagay na ito ay
natuklasan, at ang pagtuklas ng ginawa ang isang resulta mapanghamak sa Mr Brocklehurst, ngunit
kapaki-pakinabang sa ang institusyon.
Maraming mayaman at mabait na mga indibidwal sa distrito-subscribe sa kalakhan para sa
paninigas ng isang mas maginhawang na gusali sa isang mas mahusay na kalagayan, ang bagong regulasyon ay
ginawa; na mga pagpapabuti sa pagkain at damit
ipinakilala; ang mga pondo ng paaralan ay intrusted sa pamamahala ng isang komite.
Mr Brocklehurst, na, mula sa kanyang mga koneksyon sa kayamanan at pamilya, ay hindi
overlooked, pa rin mananatili ang mga post ng ingat-yaman; ngunit siya ay aided sa
discharge ng kanyang mga tungkulin sa pamamagitan ng mga ginoo ng
sa halip mas pinalaki at sympathizing isipan: ang kanyang opisina ng inspector, masyadong, ay
ibinahagi ng mga taong alam kung paano pagsamahin ang dahilan sa katumpakan, komportable sa
ekonomiya, pakikiramay sa kabanalan.
Ng paaralan, kaya pinabuting, naging sa panahon ng isang tunay na kapaki-pakinabang at marangal na institusyon.
Nanatili ako ng isang kasambahay sa kanyang mga pader, pagkatapos nito pagbabagong-buhay, para sa walong taon: anim na bilang
mag-aaral, at dalawang bilang guro; at sa parehong capacities bear ko ang aking patotoo sa kanyang halaga
at kahalagahan.
Habang ang mga walong taon ang aking buhay ay pare-parehong: ngunit hindi malungkot, dahil ito ay
hindi aktibo.
Ako ay nangangahulugan ng isang mahusay na edukasyon na inilagay sa loob ng aking maabot; isang pagkamatuwain para sa ilang mga
ng aking pag-aaral, at isang pagnanais sa excel sa lahat, kasama ng isang mahusay na galak sa
nakalulugod aking mga guro, lalong tulad ko
minamahal, urged ako sa: availed ko sa aking sarili ganap sa mga pakinabang na inaalok sa akin.
Sa oras na ko rosas na ang unang babae ng unang klase; pagkatapos ko ay invested sa
opisina ng guro; na aking discharged sa kasigasigan para sa dalawang taon: ngunit sa dulo ng na
oras ko binago.
Miss Templo, sa pamamagitan ng lahat ng mga pagbabago, ay kaya ngayon patuloy na superintendente ng
seminaryo: sa kanyang pagtuturo inutang ko ang pinakamagandang bahagi ng aking kaalaman; kanyang
pagkakaibigan at lipunan ay aking
patuloy na aliw; niya stood sa akin sa makabuti ng ina, yaya, at, sa susunod na panahon,
kasamahan.
Sa panahong ito siya kasal, na inalis sa kanyang asawa (ng isang pari, isang mahusay na tao,
halos karapat-dapat sa ganoong isang asawa) sa isang malayong county, at dahil dito ay nawala sa akin.
Mula sa araw na siya kaliwa ako ay hindi na ang parehong: sa kanyang ay nawala bawat husay
pakiramdam, bawat samahan na ay ginawa Lowood sa ilang mga degree ng isang bahay sa akin.
Ako ay imbibed mula sa kanyang isang bagay ng kanyang likas na katangian at magkano ng kanyang mga gawi: higit pa
magkabagay saloobin: kung ano ang tila mas mahusay na regulated damdamin ay naging inmates
ng aking isip.
Ako ay ibinigay sa katapatan sa tungkulin at upang; ako ay tahimik; naniniwala ako ako ay
nilalaman: sa mata ng iba, karaniwang kahit na sa aking sarili, ako ay lumitaw ang isang disiplinado
at sakop na character.
Ngunit tadhana, sa hugis ng Rev. Mr Nasmyth, dumating sa pagitan ako at Miss Templo: ko
Nakita sa kanya sa kanyang mga damit para sa paglalakbay hakbang sa isang post-tseis, ilang sandali matapos ang kasal
seremonya; pinapanood ko ang tseis taglayin ang
burol at mawala na lampas sa kanyang kilay; at pagkatapos retirado sa aking sariling kuwarto, at may
nagastos sa mapanglaw na lugar ang pinakamalaking bahagi ng ang kalahati-holiday na ibinigay sa karangalan ng
okasyon.
Walked ko tungkol sa ang silid karamihan ng oras.
Ako imagined ang aking sarili lamang na regretting aking pagkawala, at iniisip kung paano maayos ito; ngunit
kapag ang aking mga reflections ay concluded, at ako tumingin up at natagpuan na ang hapon ang ay
nawala, at gabi sa malayo advanced, isa pang
pagtuklas dawned sa akin, katulad, na sa pagitan ko ay undergone ng isang pagbabago
proseso; na ang aking isip ay ilagay off ang lahat ng ito ay hiram ng Miss Templo - o sa halip na
kinuha niya sa kanyang ang payapa
kapaligiran ko ay paghinga sa kanyang paligid - at ngayon ako ay naiwan sa aking
likas na sangkap, at nagsisimula na sa tingin ng mga pagpapakilos ng mga lumang damdamin.
Hindi ito tila na suhay ay withdraw, ngunit sa halip bilang kung ang isang nagpapakilos ay
nawala: ito ay hindi ang kapangyarihan upang maging panatag na nabigo ako, ngunit ang dahilan para sa
kapayapaan ay hindi.
Ang aking mundo ay para sa ilang mga taon na sa Lowood: aking karanasan ay ang mga patakaran nito at
system; ngayon ko remembered na ang totoong mundo ay malawak, at ng iba-iba na patlang ng
pag-asa at takot, ng mga sensations at
excitements, kasabik-sabik ang mga na tapang na pumunta balik sa kanyang kalawakan, upang maghanap ng real
kaalaman ng buhay sa gitna nito mga perils. Nagpunta ako sa aking window, binuksan ito, at tumingin
out.
May ay ang dalawang pakpak ng gusali, nagkaroon garden ang; mayroong ang skirts
ng Lowood; nagkaroon maburol abot-tanaw.
Lumipas ang aking mata ng lahat ng iba pang mga bagay sa pamamahinga sa mga pinaka-remote, ang mga asul na peaks; ito ay
mga ako longed upang mapagtagumpayan; lahat sa loob ng kanilang mga hangganan ng mga bato at sukalan tila
bilangguan-lupa, mga limitasyon sa pagpapatapon.
Traced ko ang puti sa kalsada paliko-likong ikot ng base ng isang bundok, at naglalaho sa isang
bangin sa pagitan ng dalawang; kung paano ko longed upang sundin ang mga ito nang mas malayo!
Recalled ko ang oras kapag ako ay naglakbay na ang kalsada sa isang coach; ko remembered
pababang na burol sa takip-silim; isang edad tila lumipas mula sa araw na kung saan
dinala ako una sa Lowood at hindi ko ay quitted ito dahil.
Aking bakasyon ay ang lahat ng nagastos sa paaralan: Mrs Reed ay hindi ipinadala para sa akin na
Gateshead; ni siya o anumang ng kanyang pamilya ay kailanman ay upang bisitahin ang sa akin.
Ko ay ay walang komunikasyon sa pamamagitan ng sulat o mensahe na may panlabas na mundo: Ang mga paaralan-patakaran,
paaralan-tungkulin, paaralan-gawi at notions, at tinig, at mga mukha, at mga parirala, at
costumes, at mga kagustuhan, at antipathies-tulad ay kung ano ang alam ko ng pagkakaroon.
At ngayon ko nadama na ito ay hindi sapat; ko pagod ng mga regular na sa walong taon sa isang
hapon.
Ko ninanais na kalayaan, kalayaan ko gasped; para sa kalayaan ko uttered isang panalangin; tila
na nakakalat sa hangin na ang pagkatapos mahina pamumulaklak.
Ako inabandunang ito at naka-frame ang isang humbler pagluhog; para sa pagbabago, pampasigla: na
petisyon, masyadong, tila swept off sa malabo space: "Pagkatapos," Ako cried, kalahati desperado,
"Magbigay sa akin ng hindi bababa sa isang bagong pagkaalipin!"
Narito ang isang kampanilya, tugtog sa oras ng hapunan, na tinatawag sa akin sa lupa.
Ako ay hindi mag-atubiling ipagpatuloy ang Naantala ang tanikala ng aking mga reflections hanggang sa oras ng pagtulog: kahit
pagkatapos ay isang guro na abala sa parehong kuwarto sa akin itinatago sa akin mula sa mga paksa na kung saan ko
longed upang magbalik, sa pamamagitan ng isang prolonged pagbubuhos ng maliit na makipag-usap.
Paano ko wished pagtulog ay katahimikan sa kanyang.
Ito tila bilang kung, kaya kong ngunit bumalik sa ideya na huling ipinasok ang aking isip bilang ako
stood sa window, ang ilang mga mapaglikha mungkahi ay bumangon para sa aking lunas.
Miss Gryce snored sa wakas; siya ng isang mabigat Welshwoman, at hanggang ngayon ang kanyang kinagawian ilong
strains ay hindi kailanman ay regarded sa pamamagitan ng sa akin sa anumang iba pang mga light kaysa bilang isang panggulo; to-
gabi na ko hailed ang unang malalim na tala sa
kasiyahan; debarrassed ako ng tuluy-tuloy; ang aking half-effaced iisip
agad revived. "Isang bagong pagkaalipin!
May isang bagay sa na, "Ako soliloquised (itak, ito naunawaan, hindi ko ay makipag-usap
malakas), "Alam ko may, dahil hindi ito tunog masyadong matamis; hindi ito ay tulad ng tulad
mga salita ng Liberty, kaguluhan, kasiyahan:
kaaya-aya tunog tunay; ngunit walang higit pa kaysa sa tunog para sa akin, at gayon guwang at panandalian
na ito ay lamang basura ng oras upang makinig sa kanila.
Subalit pagkaalipin!
Na dapat ay tunay. Anumang maaaring maghatid: I served dito walong
taon; ngayon lahat ng gusto kong ay upang maglingkod sa ibang lugar.
Maaari ba akong hindi makakuha ng magkano sa aking sarili ay?
Ay hindi bagay na magagawa? Oo - oo - tapusin ang ay hindi kaya mahirap; kung ako
ay lamang ng isang utak na sapat na aktibo sa ferret ang paraan ng attaining ito. "
SA up ako sa kama sa pamamagitan ng paraan ng arousing ang sinabi ng utak na ito: ito ay isang maginaw na gabi; ko
sakop ang aking mga balikat sa isang alampay, at pagkatapos ko nagpatuloy sa tingin muli sa lahat ng aking
maaari.
"Ano ang gagawin ko gusto? Ang isang bagong lugar, sa isang bagong bahay, sa gitna ng bagong
mukha, sa ilalim ng bagong pangyayari: Gusto ko ito dahil ito ay walang anuman sa kulang ng paggamit
mas mahusay.
Paano mga tao upang makakuha ng isang bagong lugar? Na apply nila sa mga kaibigan, ipagpalagay ko: Wala akong
mga kaibigan.
May marami pang iba na walang mga kaibigan, na dapat tungkol sa hitsura para sa kanilang sarili at
kanilang sariling mga helpers; at kung ano ang kanilang mga mapagkukunan "?
Hindi ko maaaring sabihin ang: walang sumagot sa akin; pagkatapos ay iniutos ko ang aking utak upang makahanap ng isang tugon,
at mabilis.
Ito nagtrabaho at nagtrabaho mas mabilis: ko nadama ang pulses pintig sa aking ulo at mga templo; ngunit
para sa halos isang oras na nagtrabaho sa gulo; at ang resulta hindi dumating ng kanyang mga pagsisikap.
Nilalagnat na may pagka-manggagawa, ang nakuha ko at kinuha ng isang turn sa kuwarto; undrew ang
kurtina, nabanggit ng isa o dalawang bituin, shivered sa malamig, at muli na crept sa kama.
Isang uri ng diwata, sa aking pagkawala, ay tiyak na bumaba ang kinakailangang mga mungkahi sa aking
unan; para sa bilang ko ihiga, dumating tahimik at natural para sa akin .-- "Yaong na gustong
sitwasyon advertise, kailangan mong mag-advertise sa --- kaunti Herald ".
"Paano? Alam ko wala tungkol sa advertising "sagot rosas makinis at prompt ngayon: -
"Ikaw ay dapat lakipan ang advertisement at ang pera upang magbayad para sa ito sa ilalim ng isang takip na direct
sa ang editor ng Herald; kailangan mong ilagay ito, ang unang pagkakataon na mayroon ka, sa
ang post sa Lowton; sagot ay dapat
direksiyon sa JE, sa ang post-office doon, maaari kang pumunta at magtanong sa tungkol sa isang
linggo pagkatapos mong ipadala ang iyong sulat, kung mayroon man ay dumating, at kumilos nang naaayon. "
Ito pamamaraan na pinuntahan ko higit sa dalawang beses, tatlong beses, pagkatapos ito ay digested sa aking isip; ay ko ito sa isang
malinaw na praktikal na form: ko nadama nasiyahan, at nahulog tulog.
Sa pinakamaagang araw, ako ay: ko ay aking advertisement na nakasulat, bakod, at
direct bago kampanilya rang upang gisingin sa paaralan; tumakbo ito kaya: -
"Isang binibini na bihasa sa pagtuturo" (ay hindi ko naging guro ng isang dalawang taon?)
"Ay gusto ng pulong sa isang sitwasyon sa isang pribadong pamilya kung saan ang mga bata ay
sa ilalim ng labing-apat (naisip ko na bilang ko ay halos labing-walo, hindi ito ay gawin upang
idaos ang gabay ng mga aaral malapit sa aking sariling edad).
Siya ay qualified magturo sa ang karaniwan na mga sanga ng isang mahusay na edukasyon na Ingles,
kasama ng mga Pranses, Guhit, at Musika "(sa mga araw na iyon, reader, ito ngayon makitid
catalog ng mga kabutihan, ay gaganapin kainaman komprehensibong).
"Address, JE, Post-opisina, Lowton, --- kaunti."
Ang dokumento na ito ay nanatiling naka-lock sa aking dibuhista ang araw lahat: pagkatapos ng tsaa, ako nagtanong-iwan ng
bagong superintendente upang pumunta sa Lowton, upang upang maisagawa ang ilang maliit na komisyon para sa
aking sarili at isa o dalawang ng aking mga kapwa-
guro; pahintulot ay kaagad nabigyan; pinuntahan ko.
Ito ay ang lakad ng dalawang milya, at ang gabi ang basa, ngunit ang mga araw ay pa rin ang haba; ko
binisita ng isa o dalawang tindahan, slipped ang titik sa post-office, at dumating likod sa pamamagitan ng
malakas na pag-ulan, sa streaming kasuotan, ngunit may isang hinalinhan na puso.
Ang succeeding linggo tila mahaba: ito ay dumating sa isang dulo sa wakas, gayunpaman, tulad ng lahat sa buwan
bagay, at minsan pa, patungo sa malapit ng isang kaaya-aya na araw ng tag-lagas, ako nahanap ang aking sarili lakad
sa kalsada sa Lowton.
Isang kaakit-akit subaybayan ito ay, sa pamamagitan ng ang paraan; namamalagi kasama ang bahagi ng tango at
sa pamamagitan ng ang sweetest mga curves ng labak: ngunit ang araw na iyon Akala ko higit pa sa ang mga titik,
na maaaring o hindi maaaring naghihintay sa akin sa
sa maliit na burgh pasaan ako ay nakatali, kaysa ng mga charms ng pastulan at tubig.
Aking kunwari bilin sa okasyon ay upang makakuha ng sinusukat para sa isang pares ng sapatos; kaya ko
discharged na negosyo una, at kapag ito ay tapos, ako stepped sa buong malinis at
tahimik na maliit na kalye mula sa sapatero sa
sa post-office: Ang mga ito ay itinatago ng isang lumang ginang, na wore sungay salamin sa mata sa kanyang ilong,
at itim na guwantes sa kanyang mga kamay. "Mayroon *** anumang mga titik para sa JE?"
Ako nagtanong.
Siya peered sa akin sa loob ng kanyang mga salamin sa mata, at pagkatapos ay binuksan niya ang isang kahon at fumbled sa mga
ang mga nilalaman nito para sa isang mahabang panahon, kaya mahaba na ang aking mga pag-asa ay nagsimulang panghinaan ng loob.
Sa wakas, mayroong gaganapin ng isang dokumento bago ang kanyang mga baso para sa halos limang minuto, siya
ipinakita ito sa kontra, kasama ang kumilos sa pamamagitan ng isa pang matanong
at walang tiwala na sulyap - ito ay para sa JE
"Mayroon *** isa lamang?" Ko demanded.
"Walang higit pa," sabi niya, at ko *** ilagay ito sa aking bulsa at naka pauwi ang aking mukha:
Hindi ko buksan ito pagkatapos; patakaran na nagpapasalamat sa akin na bumalik sa pamamagitan ng walong, at ito ay medyo
nakaraang pitong.
Iba't-ibang tungkulin kasabik-sabik sa akin sa aking pagdating. Ako ay umupo sa ang mga batang babae sa kanilang
oras ng pag-aaral; pagkatapos ito ay aking turn na basahin ang mga panalangin; upang makita ang mga ito sa kama: pagkatapos ko
supped sa sa iba pang mga guro.
Kahit na kapag kami sa wakas retirado para sa gabi, ang walang mintis Miss Gryce ay pa rin ang aking
kasamang: kami ay may lamang ng isang maikling dulo ng kandila sa aming mga kandelero, at ako dreaded
baka siya ay dapat makipag-usap hanggang sa ito ay ang lahat ng nasunog
out; masuwerte, gayunpaman, ang mabigat na hapunan na niya kinakain gumawa ng isang nag-aantok epekto:
na siya ay hilik bago ako ay tapos undressing.
May pa rin ang nanatiling isang pulgada ng kandila: kinuha ko ngayon ang aking sulat, selyo ang isang
unang F.; sinira ko ito; ang mga nilalaman ay maikling.
"Kung JE, na-advertise sa --- kaunti Herald ng huling Huwebes, possesses ang
nabanggit na mga kaalaman, at kung siya ay sa posisyon upang bigyan ang mga kasiya-siya sanggunian bilang
sa character at kagalingan, ng isang sitwasyon
ay inaalok sa kanya kung saan mayroong ngunit isa mag-aaral, ang isang maliit na batang babae, sa ilalim ng sampung taon ng
gulang; at kung saan ay ang suweldo ng tatlumpung pounds bawat taon.
JE ay humiling na magpadala ng mga sanggunian, pangalan, address, at ang lahat ng mga detalye sa
direksyon: - "Mrs Fairfax, Thornfield, malapit Millcote,
- Kaunti ".
Napagmasdan ko ang dokumento mahaba: ang pagsusulat sa luma at sa halip hindi tiyak,
tulad ng na ng isang matanda na babae.
Bagay-bagay na ito ay kasiya-siya: Ang isang pribadong takot ay pinagmumultuhan sa akin, na sa gayon
kumikilos para sa aking sarili, at sa pamamagitan ng aking sariling gabay, ako tumakbo ang panganib ng pagkuha sa ilang mga pagkakayod;
at, sa itaas ng lahat ng bagay, wished ko ang resulta
ng aking mga endeavors sa kagalang-galang, tamang, en regle.
Ngayon ko nadama na ang isang matanda babae ay walang masamang sahog sa negosyo ko ay nasa kamay.
Mrs Fairfax!
Nakita ko ang kanyang sa isang itim na toga at cap balo; malamig, marahil, ngunit hindi walang pakundangan: isang modelo
ng matatanda Ingles pagiging kapita-pitagan.
Thornfield! na, marahil, ay ang pangalan ng kanyang bahay: isang kapong baka maayos na lugar, ako ay
sigurado; bagaman ako ay hindi nagtagumpay sa aking mga pagsisikap na umisip ng tamang plano ng ang mga lugar.
Millcote, --- kaunti; brushed ko ang aking mga recollections ng mapa ng England, yes, ako
Nakita ito; parehong kaunti at ng bayan.
--- Kaunti ay pitumpu milya malapit sa London kaysa sa remote county kung saan ako ngayon resided:
na ng isang rekumendasyon sa akin.
Ako longed upang pumunta sa kung saan nagkaroon ng buhay at kilusan: Millcote ay isang malaking
manufacturing bayan sa pampang ng A-; isang abalang lugar sa sapat na, walang duda: kaya halos
mas mahusay; ito ay isang kumpletong pagbabago ng hindi bababa sa.
Hindi na ang aking fancy ay magkano captivated sa pamamagitan ng ideya ng mga mahaba chimneys at ulap ng
usok - "ngunit," ko Nagtalo, "Thornfield ay, marahil, ng isang mahusay na paraan mula sa bayan."
Narito ang socket ng kandila ay bumaba, at ang mitsa nagpunta out.
Susunod na araw na bagong hakbang ay kinuha, ang aking plano ay maaaring hindi na nakakulong sa aking sarili
dibdib; dapat kong magbigay ng mga ito upang makamit ang kanilang tagumpay.
Ang pagkakaroon ng hinahangad at nakuha ng isang madla ng superintendente sa panahon ng noontide
libangan, sinabi ko sa kanyang ako ay may isang pagkakataon ng pagkuha ng isang bagong sitwasyon kung saan ang suweldo
ay double kung ano ako ngayon natanggap (para sa
Lowood ko lang kayong 15 pounds bawat taon); at hiniling niya masira ang bagay para sa akin
sa Mr Brocklehurst, o ilang ng ang komite, at alamin kung ang kanilang
pinahihintulutan sa akin na banggitin ang mga ito bilang sanggunian.
Pumayag siya nang magalang na kumilos bilang mediatrix sa bagay.
Ang susunod na araw ay inilatag niya ang kapakanan bago Mr Brocklehurst, na sinabi na Mrs Reed ay dapat
na nakasulat sa, bilang siya ay aking mga natural na tagapag-alaga.
Note Isang ay naaayon direksiyon sa na babae, na ibinalik para sa answer, "Ako
maaaring gawin ang akong: mahaba siya ay relinquished pagkagambala lahat sa aking
affairs. "
Tandaan na ito ay nagpunta ang pag-ikot ng komite, at sa wakas, matapos ang kung ano ang lumitaw sa akin sa pinaka-
nakakapagod na pagka-antala, pormal na umalis ay ibinigay sa akin upang mas mahusay na ang aking kalagayan kung kaya kong, at isang
pagtitiwala naidagdag, na bilang ako ay palaging
isinasagawa sarili ko rin, ang parehong bilang guro at mag-aaral, sa Lowood, isang testimonial ng
character at ang kapasidad, nilagdaan ng mga inspectors ng na institusyon, dapat
kaagad ibinigay sa akin.
Ang testimonial na ito na natanggap ko naaayon tungkol sa isang buwan, forward ang isang kopya nito sa
Mrs Fairfax, at nakuha ang reply na pangbabae, nagsasabi na siya ay nasiyahan, at pag-aayos
dalawang linggo sa araw na iyon bilang ang panahon para sa aking
ipagpalagay na ang post ng yaya sa kanyang bahay.
Ngayon ko busied ang aking sarili sa paghahanda: dalawang linggo ang lumipas mabilis.
Ako ay hindi isang malaking aparador, bagaman ito ay sapat sa aking mga Nais; at sa huling araw
sufficed upang pack ang aking baul, - ang parehong ako ay dinala sa akin walong taon na ang nakaraan mula sa
Gateshead.
Kahon ay pugal, ang card na nailed sa. Sa kalahating-isang-oras na carrier ay tawag para sa
ito upang dalhin ito sa Lowton, pasaan ko ang aking sarili ay ang pag-aayos sa isang maagang oras sa susunod na
umaga upang matugunan ang coach.
Ako ay brushed aking itim na bagay-bagay na naglalakbay-damit, handa ang aking takip ng makina, guwantes, at
mali; hinahangad sa lahat ng aking mga drawers upang makita na ang walang artikulo ay naiwan; at ngayon nagkakaroon
wala pa gawin ko SA down at sinubukan sa pamamahinga.
Hindi ko; kahit na ako ay sa paa ang lahat ng araw, ako hindi na ngayon pahinga ng agarang; ko
ay masyadong maraming nasasabik.
Isang yugto ng aking buhay ay pagsasara sa-gabi, ang isang bagong isa pagbubukas sa-kinabukasan: imposibleng
idlip sa pagitan; dapat kong panoorin feverishly habang baguhin ang ay na
tapos na.
"Miss," sabi ng isang lingkod na nakilala sa akin sa lobby, kung saan ako ay libot tulad ng isang
gusot espiritu, "ng isang tao sa ibaba mga kagustuhan upang makita ang sa iyo."
"Ang carrier, walang duda," Akala ko, at tumakbo sa lupa nang walang tanong.
Ako ay pagpasa sa back-sala o guro 'upo-kuwarto, ang pinto na kung saan ay kalahati
buksan, upang pumunta sa kusina, kapag ang isang ilang mga tumakbo out -
"Ito ay kanya, ako ba -! Maaari ko sinabi sa kanya kahit saan" cried ang indibidwal na
tumigil ang aking progreso at kinuha ang aking kamay.
Tumingin ako: Nakita ko ang isang babae attired tulad ng isang mahusay na bihis na lingkod, matronly, pa pa rin
batang; masyadong guwapo, na may itim na buhok at mata, at masigla kutis.
"? Well, na" siya nagtanong, sa isang voice at na may isang ngiti ko kalahati nakilala; "na ka
hindi pa nakalimutan sa akin, tingin ko, Miss Jane? "
Sa ibang ikalawang ko ay embracing at halik sa kanyang rapturously: "Bessie!
Bessie!
Bessie "na lahat ko sinabi;! Kung saan siya kalahati laughed, kalahati cried, at kami parehong nagpunta
sa ang sala. Sa pamamagitan ng apoy stood ng isang maliit na tao ng tatlong
taong gulang, sa may tatak na kuwadra-kuwadrado sutana at mga pantalon.
"Iyon ay ang aking maliit na batang lalaki," sabi ni Bessie nang direkta.
"At ikaw ay may-asawa, Bessie?"
"Oo; halos limang taon dahil sa Robert lebadura, ang kutsero, at ko na ng kaunti
girl bukod Bobby doon, na ako ay christened Jane. "
"At hindi ka nakatira sa Gateshead?"
"Nakatira ako sa ilagak: ang lumang tagabitbit ay kaliwa."
"Well, at kung paano sila lahat ng makakuha ng sa?
Sabihin mo sa akin ng lahat tungkol sa mga ito, Bessie: ngunit umupo unang; at, Bobby, halika at umupo sa
aking tuhod, sa iyo? "ngunit Bobby ginustong sidling sa kanyang ina.
"Hindi ka lumaki kaya napaka taas, Miss Jane, o kaya masyadong mataba," patuloy Mrs lebadura.
"Maglakas-loob ko sabihin hindi sila na itinatago mo ng maayos sa paaralan: Miss Reed ay ang ulo at
mga balikat taller kaysa; at Miss Georgiana ay gagawing dalawang mo sa
lawak. "
"Georgiana ay guwapo, ipagpalagay ko, Bessie?" "Napakalaking.
Siya nagpunta sa London huling taglamig sa kanyang mama, at mayroong lahat admired kanyang, at
isang batang pagharian nahulog sa pag-ibig sa kanyang: ngunit ang kanyang relasyon ay laban ang tugma, at - ano
sa tingin ninyo? siya at Miss Georgiana ginawa
ito hanggang sa tumakas; ngunit sila ay natagpuan at tumigil.
Ito ay ang Miss Reed na natagpuan sa kanila out: tingin ko siya mainggitin; at ngayon siya at
kanyang kapatid na babae lead ng isang pusa at buhay ng aso sama-sama; ang mga ito ay palaging quarreling - "
"Well, at kung ano ng John Reed?"
"Oh, hindi siya ay paggawa ng gayon na rin ng kanyang mama na nais.
Siya nagpunta sa kolehiyo, at siya nakuha-plucked, tingin ko sila tumawag ito: at ang kanyang uncles
Nais kanya upang maging isang manananggol, at pag-aralan ang batas: ngunit siya ay tulad ng isang mabisyo binata,
hindi sila ay gumawa ng magkano sa kanya, tingin ko. "
"Ano ang siya hitsura?" "Siya ay napaka taas: Ang ilang mga tao na tawag sa kanya ng isang
pinong-hinahanap binata, ngunit siya ay tulad ng makapal na mga labi ".
"At Mrs Reed?"
"Ang ginang mukhang matapang at rin sapat sa harap, ngunit tingin ko siya ay hindi pa madali sa
kanyang isip: Mr John-uugali ay hindi mangyaring kanyang - siya spends isang pakikitungo ng pera ".
"Hindi siya magpadala sa iyo dito, Bessie?"
"Hindi, talaga: ngunit mahaba ko nais upang makita ang sa iyo, at kapag Narinig ko na may ay isang
sulat mula sa iyo, at na ikaw ay pagpunta sa iba pang bahagi ng bansa, Akala ko Gusto ko
lamang set off, at makakuha ng isang tumingin sa iyo bago ka ay masyadong out ng aking maabot. "
"Ako nagkakamali kayo ay nabigo sa akin, Bessie."
Sinabi ko ito tumatawa: pinaghihinalaang ko na ang Bessie sa sulyap, bagaman ito ay ipinahayag
alang, ay hindi hugis magpakilala paghanga.
"Hindi, Miss Jane, hindi eksaktong: ikaw ay makisig sapat; tumingin ka tulad ng isang babae, at
ito ay magkano gaya ng dati ko inaasahan sa iyo: ikaw ay walang kagandahan bilang isang bata ".
Ako smiled sa lantad answer Bessie: ko nadama na ito ay tama, ngunit ikumpisal ko ako ay
hindi masyadong malamig ang pagtingin sa nito-import: sa labing-walo Karamihan sa mga tao na nais na mangyaring, at
ang pananalig na ito ay hindi isang
panlabas malamang sa pangalawang na pagnanais ay nagdudulot ng anumang bagay ngunit pabuya.
"Maglakas-loob ko sabihin ikaw ay matalino, bagaman," patuloy Bessie, sa pamamagitan ng paraan ng aliw.
"Ano ang maaari mong gawin?
Maaari ka-play sa piano? "" A maliit. "
Nagkaroon ng isa sa kuwarto; Bessie nagpunta at binuksan ito, at pagkatapos ay nagtanong sa akin upang umupo
at magbigay sa kanya ng isang tune: nilalaro ko ng isa o dalawang balse, at siya ay nahalina.
"Ang Miss Reeds ay hindi maaaring maglaro pati na rin!" Sabi niya exultingly.
"Ako palaging sinabi gusto mo malampasan ang mga ito sa pag-aaral: at maaari mong gumuhit?"
"Iyon ay isa sa aking mga kuwadro na gawa sa ibabaw ng tsimenea-piraso."
Ito ay isang landscape sa mga kulay ng tubig, na kung saan ko ay gumawa ng kasalukuyan sa
superintendente, sa pagkilala ng kanyang mapagbigay pamamagitan sa komite sa aking
ngalan, at kung saan siya ay naka-frame at makintab.
"Well, na maganda, Miss Jane!
Ito ay bilang mabuting ng isang larawan ng anumang Miss Reed ay guhit-master ay maaaring pintura, ipaalam lamang ng
batang Babae kanilang sarili, na hindi maaaring dumating malapit ito:? at mayroon kang natutunan Pranses "
"Oo, Bessie, maaari ko parehong basahin ito at magsalita ito."
"At maaari mong magtrabaho sa tela ng maslin at canvas?" "Ko."
"Oh, ikaw ay lubos na pangbabae, Miss Jane!
Ko alam na ikaw ay: ikaw ay makakuha ng sa kung ang iyong mga relasyon na napansin mo o hindi.
Nagkaroon ng isang bagay na Nais kong hilingin sa sa iyo. Nakarating na ba kayo narinig na anumang bagay mula sa sa iyong
ama mga kamag-anak, ang mga Eyres? "
"Huwag kailanman sa aking buhay."
"Well, alam mo ginang palaging sinabi na sila ay mahirap at lubos na kasuklam-suklam: at kanilang
maaaring mabagal; ngunit naniniwala ko na ang mga ito ng mas maraming edukado ang Reeds ay, para sa isang araw,
halos pitong taon na nakalipas, ang isang Mr Eyre dumating sa
Gateshead at nais na nakikita mo; ginang sinabi ikaw ay limampung milya off sa paaralan; siya
tila kaya magkano nabigo, para sa hindi siya maaaring manatili: na siya ay pagpunta sa isang paglalayag sa isang
ibang bansa, at ang barko ay sa layag mula sa London sa isang araw o dalawa.
Siya tumingin tunay ng isang ginoo, at tingin ko siya ay kapatid ng iyong ama. "
"Ano ang ibang bansa ay siya pagpunta sa, Bessie?"
"Isang isla libo-libong milya off, kung saan gumawa sila ng alak mayordomo ay sabihin sa akin -"
"Madeyra?"
Ako iminungkahing. "Oo, na ito - na sa pinakadulo salita."
"Kaya siya nagpunta?"
"Oo, hindi siya ay manatili maraming minuto sa bahay: ginang ay mataas sa kanya; siya
na tinatawag na siya pagkatapos ng isang 'hamak na magtitinda.'
Aking Robert naniniwala na siya ay isang alak-merchant. "
"Very malamang," ko ibinalik; "o marahil klerk o agent sa isang alak-merchant."
Bessie at conversed ko tungkol sa lumang beses sa isang oras na, at pagkatapos ay siya ay nagpapasalamat sa
iwan ako: nakita ko ang kanyang muli para sa ng ilang minuto sa susunod na pag-umaga na sa Lowton, habang ako
naghihintay para sa ang coach.
Kami hati sa wakas sa ang pinto ng Arms Brocklehurst may: bawat nagpunta kanyang
Ang hiwalay na paraan; set off siya para sa mga kilay ng Lowood nahulog upang matugunan ang padala kung saan
ay tumagal ang kanyang bumalik sa Gateshead, ako
inimuntar ang sasakyan na kung saan ay sa bear ako sa bagong mga tungkulin at isang bagong buhay sa hindi kilalang
mga pook sa paligid ng Millcote.