Tip:
Highlight text to annotate it
X
THE ADVENTURES OF Holmes files sa pamamagitan ng
SIR Arthur Conan Doyle
Adventure XII.
ANG Adventure NG BEECHES Copper
"Upang ang tao na nagmamahal sa sining para sa kanyang sariling
kapakanan, "remarked files, paghuhugas
bukod sa advertisement sheet ng mga araw-araw
Pahatirang-kawad, "ito ay madalas na sa kanyang hindi bababa sa
mahalaga at lowliest manifestations na
ang keenest kasiyahan ay nagmula.
Ito ay maligaya sa akin na obserbahan, Watson,
na ikaw ay may kaya malayo nahahawakan katotohanan na ito
na sa mga maliit na mga talaan ng ating mga kaso
na kung saan ikaw ay mabuti sapat na upang gumuhit up,
at, ako ay nakasalalay sa sinasabi, paminsan-minsan sa
magpaganda, ikaw ay may ibinigay katanyagan hindi kaya
marami na ang maraming célèbres sanhi at
kahindik-hindik sa mga pagsubok na aking korte
ngunit sa halip na mga insidente na maaaring
ay walang halaga sa kanilang sarili, ngunit kung saan
may ibinigay kuwarto para sa mga unawa ng
hinuha at ng lohikal synthesis na ako
may ginawa ang aking mga espesyal na lalawigan. "
"At pa," sabi ko, smiling, "hindi ko lubos
hold ang aking sarili absolved mula sa singil ng
kagilalasan na kung saan ay urged laban
ang aking mga tala. "
"Ikaw ay nagkamali, marahil," siya siniyasat,
pagkuha ng up ng isang kumikinang na dupong na may mga sipit
at sa pag-iilaw sa mga ito ang pang cherry-kahoy
pipe na kostumbre na palitan ang kaniyang putik
kapag siya ay sa isang disputatious sa halip na isang
muni panagano - "sa iyo ay gumigiray marahil sa
sa pagtatangka upang ilagay ang kulay at buhay sa bawat
ng iyong pahayag sa halip ng confining
ang iyong sarili sa ang gawain ng paglalagay sa rekord
na matinding paliwanagan mula sa maging sanhi ng sa epekto
na kung saan ay talagang lamang ang tampok na memorable
tungkol sa mga bagay. "
"Mukhang sa akin na ginawa ko sa iyo na puno
katarungan sa bagay na iyon, "ko remarked sa
kalamigan ng ilang, para sa ako ay repelled sa pamamagitan ng mga
labis na pagpapahalaga sa sarili na ako ay higit sa isang beses siniyasat
na maging isang malakas na salik sa aking mga kaibigan
isahan character.
"Hindi, ito ay hindi pagkamakasarili o pagmamagaling,"
sinabi niya, ang pagsagot, bilang ay ang kanyang mga ugali, ang aking
saloobin sa halip na ang aking mga salita.
"Kung claim ko buong hustisya para sa aking sining, ito ay
dahil ito ay isang walang pinipili bagay - ang isang bagay
lampas sa aking sarili.
Ang krimen ay pangkaraniwan.
Lohika ay bihirang.
Kaya't ito ay sa lohika sa halip
sa ibabaw sa mga krimen na dapat mong manirahan.
Ikaw ay may nagpapasama kung ano ang dapat ay isang
kurso ng lektura sa isang serye ng kwento. "
Ito ay isang malamig na umaga sa mga unang bahagi ng tagsibol,
at kami nakaupo matapos ang almusal sa magkabilang gilid
ng isang masigla apoy sa lumang kuwarto sa Baker
Street.
Isang makapal na fog lulon down sa pagitan ng mga linya
dun sa kulay-bahay, at ang mga hadlang
windows loomed tulad madilim, walang korte blurs
sa pamamagitan ng mabigat na dilaw wreaths.
Ang aming gas ay may ilaw at nagningning sa puti
tela at kislap ng china at metal, para sa
mesa ang hindi pa nabura pa.
Sherlock Holmes ay tahimik na ang lahat ng mga
umaga, paglubog patuloy sa
advertisement mga haligi ng isang sunod ng mga
mga papeles hanggang sa wakas, sa pagkakaroon ng tila
ibinigay up ang kanyang paghahanap, siya ay lumitaw sa walang
very sweet init ng ulo upang magbigay ng panayam sa akin sa aking
pampanitikan mga pagkukulang.
"Sa parehong oras," siya remarked matapos ang isang
pause, panahon na kung saan siya ay nakaupo sa puffing
kanyang mahabang pipe at gazing down sa mga
apoy, "maaari mong parang maging bukas sa isang paniningil
ng kagilalasan, sapagka't mula sa mga kaso na ito
na kung saan kayo ay gayon uri bilang sa interes
ang iyong sarili sa, isang makatarungang proporsyon hindi gamutin
ng krimen, sa kanyang mga legal na kahulugan, sa lahat.
Ang maliit na bagay na kung saan ko endeavored sa
tulong sa Hari ng Bohemia, ang isahan
karanasan ng mga Miss Mary Sutherland, ang
problema na konektado sa mga tao sa mga
lol lip, at ang insidente ng marangal
bachelor, lahat ay mga bagay na
sa labas ng putla ng batas.
Ngunit sa pag-iwas sa mga kahindik-hindik, takot ako
na maaring magkaroon kayo bordered sa mga walang kuwenta. "
"Ang katapusan ang maaaring na kaya," ako ay sumagot,
"Ngunit ang mga paraan ko hold sa may been nobela
at ng mga interes. "
"Umismid, aking mahal na kasama, ano ang gagawin ng publiko,
ang malaking pampublikong malingat, na maaaring
parang hindi sabihin sa isang manghahabi pamamagitan ng kanyang mga ngipin o isang
tagalimbag sa pamamagitan ng kanyang kaliwang thumb, pag-aalaga ang tungkol sa
finer ang shades ng pagsusuri at pangangatwiran!
Ngunit, sa katunayan, kung ikaw ay walang kuwenta, hindi ko
sisihin mo, para sa mga araw ng mga dakilang mga kaso
ay lumipas.
Man, o hindi bababa sa mga kriminal na tao, ay nawala ang lahat
enterprise at pagka-orihinal.
Bilang sa aking sariling maliit na pagsasanay, ito tila sa
maging degenerating sa isang ahensiya para sa
recovering nawala mga lapis humantong at pagbibigay
payo sa mga kabataan ladies mula boarding-
mga paaralan.
sa tingin ko na ako ay may baliw ibaba sa wakas,
gayunman.
Ang tala na ito ako had ito umaga marks aking zero-
point, ako magarbong.
Basahin ito! "
Siya tossed isang lapirot sulat sa kabila sa akin.
Ito ay may petsang mula Montague pook sa ibabaw ng
unahan ng gabi, at tumakbo ganito:
"DEAR MR. Holmes: - ako ay tunay nababalisa sa
kumonsulta kayo sa bilang kung ang dapat kong o
hindi dapat tanggapin ang isang sitwasyon na kung saan ay
ay inaalok sa akin bilang yaya.
gagawin ko ang tawag sa half-nakaraang sampung sa-bukas kung
hindi ako abala sa iyo.
Taos katapatan, "Violet Hunter."
"Alam mo ba ang dalaga?"
Tinanong ko.
"Hindi I."
"Ito ay half-nakaraang sampung ngayon."
"Oo, at ako'y walang duda na ang kanyang
singsing. "
"Ito ay maaaring lumitaw na maging higit pa ng interes
kaysa sa tingin mo.
Tandaan mo na ang kapakanan ng asul
carbunclo, na kung saan lumitaw na maging isang lamang kapritso
sa una, binuo sa isang malubhang
imbestigasyon.
Ito ay maaaring kaya sa kasong ito, din. "
"Well, ipaalam sa amin pag-asa kaya.
Ngunit ang aming mga doubts ay lalong madaling panahon ay lutasin,
para dito, maliban na lamang kung magkano ako nagkakamali, ay ang
tao sa tanong. "
Gaya ng sinalita niya ang pinto at binuksan ang isang batang
lady ang pumasok sa kuwarto.
Siya ay malinaw pero maayos na bihis, na may isang
maliwanag, mabilis na mukha, pekasin tulad ng isang
itlog plover's, at sa mga matulin na paraan ng
isang babae na nagkaroon ng kanyang sariling paraan upang gumawa ng sa
sa mundo.
"Ikaw ay humingi ng paumanhin ang aking troubling mo, ako
sigurado, "sabi niya, na gaya ng aking mga kasama ng rosas sa
batiin siya, "ngunit ako ay may nagkaroon ng isang lubhang kakaiba
karanasan, at bilang wala ng mga magulang o
relasyon ng anumang uri mula kanino maaari ako humingi
payo, Akala ko na marahil ay ikaw ay
uri sapat na upang sabihin sa akin kung ano ang dapat kong gawin. "
"Ipanalangin kumuha ng isang upuan, Miss Hunter.
Ako'y magiging masaya na gawin ang anumang bagay na maaari kong
upang maglingkod sa iyo. "
maaari ko *** makita na Holmes ay pasang-ayon
impressed sa pamamagitan ng mga paraan at pagsasalita ng kaniyang
bagong client.
Siya ay tumingin sa kanyang higit sa kanyang paghahanap
fashion, at pagkatapos ay binubuo ang kanyang sarili, na may
kanyang lids laylay at ang kaniyang mga daliri-tip
magkakasama, upang makinig sa kanyang kuwento.
"Ako ay isang aya para sa limang taon,"
sabi niya, "sa pamilya ng Colonel Spence
Munro, ngunit dalawang buwan na nakalipas ng koronel
Nakatanggap ng appointment sa Halifax, Nova sa
Scotia, at kinuha ang kanyang mga anak higit sa
America kasama niya, upang ang mga ko natagpuan ang aking sarili
walang isang sitwasyon.
I-advertise, at ako'y sumagot
na mga patalastas, ngunit walang tagumpay.
Sa huling ang maliit na pera na kung saan ako ay na-save
nagsimulang tumakbo short, at ako ay sa aking pagpapatawa's
dulo bilang sa kung ano ang dapat kong gawin.
"May isang kilalang ahensiya para sa
governesses sa West End na tinatawag na
Westaway's, at doon ko na ginamit upang tawagan ang tungkol sa
minsan sa isang linggo upang makita kung
anumang bagay ay naka up na maaaring angkop sa akin.
Westaway ay ang pangalan ng mga tagapagtatag ng
negosyo, ngunit talagang ito ay pinamamahalaan ng Miss
Stoper.
Siya sits sa kanyang sariling maliit na opisina, at ang
ladies na naghahanap ng trabaho maghintay sa
ante-sala ng isang, at pagkatapos ay ipinapakita sa pamamagitan ng isa
isa, kapag siya consults kanyang ledgers at nakikita
kung siya ay may anumang bagay na kung saan ay angkop sa
ang mga ito.
"Well, kapag ako tinatawag na noong nakaraang linggo ako ay ipinapakita
sa maliit na opisina tulad ng dati, ngunit ako
natagpuan na Miss Stoper ay hindi nag-iisa.
A prodigiously mapusok tao na may isang tunay
nakangiting mukha at isang malaking mabigat na baba
lulon down sa kulungan ng mga tupa sa kulungan ng mga tupa sa kaniyang
lalamunan nakaupo sa kanyang siko na may isang pares ng
salamin sa mata sa kanyang ilong, naghahanap ng tunay na masikap
sa mga ladies na pumasok.
Bilang ko dumating sa ibinigay niya sa ganap ng isang tumalon sa kanyang
silya at naka mabilis na Miss Stoper.
"'Iyon ay gawin,' sinabi niya; 'hindi ako maaaring magtanong
para sa anumang mas maganda.
Capital! capital! '
Siya tila lubos na masigasig at hadhad kanyang
mga kamay na magkasama sa pinaka palakaibigan fashion.
Siya ay tulad ng isang komportableng-naghahanap ng tao na
ito ay isang lubos na kasiyahan sa tumingin sa kanya.
"'Ikaw ay naghahanap para sa isang sitwasyon, miss?'
tinanong niya.
"'Oo, sir.'
"'Tulad ng yaya?'
"'Oo, sir.'
"'At kung ano ang suweldo mo tanungin?'
"'Ako had £ 4 sa isang buwan sa aking huling lugar
may Colonel Spence Munro. '
"'Oh, tut, tut! sweating - ranggo sweating '!
siya ay sumigaw, pagkahagis kanyang taba kamay out sa
sa hangin tulad sa isang taong ay sa isang kumukulo
simbuyo ng damdamin.
'Paano maaari kahit sino alok kaya naaawa isang sum sa
isang babae na may tulad na attractions at
mga kabutihan? '
"'Ang aking mga kabutihan, sir, ay maaaring mas mababa kaysa sa
akala mo, 'sinabi I.
'Ang isang maliit na Pranses, ang isang maliit na Aleman, music,
at pagguhit - '
"'Tut, tut!' Siya'y sumigaw.
'Ito ay ang lahat ng lubos sa tabi ng mga tanong.
Ang punto ay, ikaw ay may o mayroon kang hindi ang
tindig at kilos ng isang babae?
May ito ay sa isang maikling salita.
Kung kayo ay may hindi, ikaw ay hindi marapat para sa
pagmumulat ng isang bata na maaaring ilang araw na maglaro ng isang
mumunti bahagi sa kasaysayan ng mga
bansa.
Ngunit kung ikaw ay kung bakit, at pagkatapos, kung paano maaaring anumang
maginoo hilingin sa inyo na magpakababa na tanggapin
anumang bagay sa ilalim ng tatlong numero?
Ang iyong suweldo sa akin, ginang, nais umpisahan
sa £ 100 sa isang taon. '
"Baka akala, Mr. Holmes, na sa akin,
sayad bilang ako ay, tulad aalok ng isang tila
halos masyadong magandang upang maging totoo.
Ang maginoo, gayunman, nakikita marahil ang
tumingin ng kakulangan ng paniwala sa aking mukha, binuksan ang isang
bulsa-libro at kinuha sa labas ng isang tanda.
"'Ito ay din ang aking mga pasadyang,' sinabi niya, smiling
sa pinaka maligayang fashion hanggang sa kanyang mga mata
ay lamang ng dalawang maliit na nagniningning Isingit sa gitna ng
puting creases ng kanyang mukha, 'upang isulong sa
ang aking kabataan ladies kalahati ng kanilang mga suweldo
muna, kaya na sila ay maaaring matugunan ang anumang mga
maliit na gastusin ng kanilang paglalakbay at ang kanilang mga
lalagyan ng damit. '
"Ito tila na sa akin na hindi ako had natutugunan kaya
kaakit-akit at kaya nag-isip ng isang tao.
Bilang ako ay mayroon na sa utang sa aking tradesmen,
isulong ang naging malaking kaginhawaan, at
pa doon ay isang bagay na hindi natural ang tungkol sa mga
buong transaksyon na ginawa na gusto ako sa
malaman ang kaunti pa bago ko lubos na nakatuon
aking sarili.
"'May tanungin kung saan ka nakatira, sir?' Sinabi I.
"'Hampshire.
Charming rural na lugar.
Ang Copper Beeches, limang milya sa malayo
gilid ng Winchester.
Ito ay ang pinaka kaibig bansa, sa aking mahal
dalaga, at ang pinakahihiling lumang bansa-
bahay. '
"'At ang aking mga tungkulin, sir?
dapat ako ay nasisiyahan na malaman kung ano gusto nila
maging. '
"'One bata - isa mahal na maliit romper lamang
anim na taong gulang.
Oh, kung maaari mong makita sa kanya pagpatay
ipis na may isang sinelas!
Lagitik! lagitik! lagitik!
Tatlong gone bago ka could wink! '
Siya leaned back sa kanyang silya at tinatawanan ang kaniyang
mga mata sa kanyang ulo muli.
"Ako ay isang maliit nagulat sa kalikasan ng
dibersiyon ng bata, ngunit ang mga ama
pagtawa ginawa ng tingin sa akin na marahil siya ay
biro.
"'Ang aking tanging tungkulin, pagkatapos,' tinanong ko, 'ay upang
mag-alaga sa isang solong anak? '
"'Hindi, hindi, hindi sa talampakan, hindi sa talampakan, ang aking
mahal na binibini, 'siya ay sumigaw.
'Ang iyong tungkulin ay, bilang ako sigurado sa inyong mabuting
kahulugan Gusto iminumungkahi, sumunod sa anumang maliit na
utos ng aking asawa ay maaaring magbigay, na ibinigay
lagi na sila ay tulad utos bilang isang
lady baka sa pagiging angkop sundin.
makita kang nahihirapan, Heh? '
"'Dapat ako ay magiging masaya na gumawa ng sarili ko kapaki-pakinabang.'
"'Muntik na kaya.
Sa damit ngayon, halimbawa.
Kami ay uso ang mga tao, alam mo - uso kundi
mahabagin.
Kung kayo ay hingin sa magsuot ng anumang damit na
namin maaaring magbigay sa iyo, hindi mo nais na bagay sa
ang aming maliit na kapritso.
Heh? '
"'Hindi,' sinabi ko, masyado natigilan dahil sa
ang kaniyang mga salita.
"'O sa umupo dito, o umupo doon, na
hindi na nakakasakit sa iyo? '
"'Oh, no.'
"'O sa hiwa ng iyong buhok lubos short bago
dumating ka sa amin? '
"Ako ay maaaring bahagya na naniniwala ang aking mga tainga.
Tulad ng maaaring obserbahan, Mr. Holmes, ang aking buhok ay
medyo malago, at ng isang halip
kakaibang uri ng kulay ng kastanyas.
Ito ay itinuturing na pansining.
hindi ko maaaring managinip ng naghahain ito sa ito
sa biglaan fashion.
"'Ako'y natatakot na iyon ay lubos na
imposible, 'sinabi I.
Siya ay nanonood ako eagerly mula sa kaniyang
maliit na mata, at ako ay maaaring makita ang lilim ng isang pumasa
higit sa kanyang mukha bilang ako nagsalita.
"'Ako'y natatakot na ito ay lubos na mahalaga,'
sabi niya.
'Ito ay isang maliit na magarbong ng aking asawa's, at
ladies 'fancies, alam mo, ginang, ladies'
fancies ay dapat na kinunsulta na.
At para hindi ka hiwa ng iyong buhok? '
"'Hindi, sir, ako tunay na maaaring hindi,' ko sumagot
matatag.
"'Ah, tunay mabuti; pagkatapos na ganap settles
bagay na iyon.
Ito ay isang awa, dahil sa iba pang nirerespeto mo
ay talagang ginawa ng mabuti.
Sa kasong iyon, Miss Stoper, ako ay nagkaroon ng pinakamahusay na
siyasatin ng ilang higit pa sa iyong mga batang ladies. '
"Ang tagapamahalang babae ay naupo ang lahat ng ito habang abala
sa kanyang mga papeles na walang isang salita sa alinman sa mga
sa amin, ngunit siya glanced sa akin ngayon na may kaya marami
pagkayamot sa kanyang mukha na hindi ko
tulong suspecting na siya ay nawala ng isang
gwapo komisyon sa pamamagitan ng aking pagtanggi.
"'Huwag pagnanais mo ang iyong pangalan upang ingatan sa ibabaw
ang mga libro? 'siya nagtanong.
"'Kung papayag kayo, Miss Stoper.'
"'Well, tunay, ito tila sa halip walang silbi,
since tumanggi ka sa pinaka mahusay na nag-aalok ng
sa fashion na ito, 'sabi niya nang husto.
'Maaari mong parang hindi inaasahan sa amin upang magsikap
ating sarili upang makahanap ng ibang tulad pagbubukas para sa
mo.
Good-araw sa iyo, Miss Hunter. '
Siya ang sumira ng isang batingaw sa ibabaw sa lamesa, at ako ay
ipinapakita sa pamamagitan ng pahina.
"Well, Mr Holmes, kapag ako got bumalik sa aking
tuluyan at natagpuan maliit na sapat sa
aparador, at dalawa o tatlong mga kuwenta sa ibabaw ng
mesa, ako ay nagsimulang magtanong sa sarili ko kung ako ay
hindi ginawa ng isang napaka mangmang na bagay.
Matapos ang lahat, kung ang mga taong ito ay kakaiba fads
at inaasahan pagtalima sa ang pinaka
pangkaraniwang mga bagay, sila ay hindi bababa sa
handa na upang magbayad para sa kanilang pagka-original.
Very ilang governesses sa England ay nakakakuha
£ 100 sa isang taon.
Bukod, ano ang gamitin ay ang aking buhok sa akin?
Maraming mga tao ay pinabuting sa pamamagitan ng suot ito
short at marahil ang dapat kong maging sa gitna ng mga
numero.
Susunod na araw ako ay hilig na isipin na ako ay
na ginawa ng isang pagkakamali, at sa pamamagitan ng mga araw matapos na ako ay
sigurado ng mga ito.
halos ako ay pagtagumpayan ang aking pride gana upang
bumalik sa ahensiya at magtanong kung
lugar ay bukas pa rin kapag natanggap ko
ang sulat na ito mula sa mga maginoo ang kanyang sarili.
Mayroon akong ito dito at ako basahin ito sa iyo:
"'Ang Copper Beeches, malapit sa Winchester.
"'DEAR MISS Hunter: - Miss Stoper ay tunay
mabait ibinigay sa akin ang inyong address, at isulat ko
mula dito upang magtanong sa iyo kung ikaw ay may
muling maisaalang-alang ang iyong mga desisyon.
Ang aking asawa ay lubhang nababalisa na dapat mong
dumating, para siya ay attracted marami sa pamamagitan ng aking
paglalarawan ng sa iyo.
Kami ay handa na magbigay sa £ 30 isang apat na bahagi,
o £ 120 sa isang taon, kaya bilang na gantihin
iyo para sa anumang maliit na abala na ang aming
fads maaaring maging sanhi ng sa iyo.
Sila ay hindi masyadong mahirap, pagkatapos ng lahat.
Ang aking asawa ay mahilig sa isang partikular na klase ng kulay ng
electric blue at nais mong magsuot
tulad ng damit sa loob ng bahay sa umaga.
Kailangan mo ng hindi, gayunman, pumunta sa kapinsalaan ng
pagbili ng isa, tulad ng isa na kabilang sa
sa aking mahal na anak na babae Alice (na ngayon sa
Philadelphia), na kung saan, ang dapat kong isipin,
magkasya ka tunay mabuti.
Pagkatapos, bilang na nakaupo dito o doon, o
nakakatawa ang iyong sarili sa anumang paraan na ipinahiwatig,
na kailangan mong maging sanhi ng walang abala.
Tungkol sa iyong buhok, ito ay walang alinlangan isang
nakakalungkot, lalo na bilang hindi ako maaaring makatulong sa
remarking kagandahan nito sa panahon ng aming short
pakikipanayam, ngunit ako'y takot na ako dapat
mananatiling matatag sa puntong ito, at ako lamang
asa na ang nadagdagan ang suweldo ay maaaring
gantihin mo para sa pagkawala.
Ang iyong mga tungkulin, na malayo na ang bata ay
nababahala, ay tunay na liwanag.
Ngayon gawin subukan na dumating, at aking makilala ka
kasama ang cart aso-sa Winchester.
Ipaalam sa akin ang iyong mga tren.
Taos matapat, JEPHRO RUCASTLE. '
"Iyon ay ang titik na lang ako
natanggap, Mr. Holmes, at ang aking isip ay ginawa
up na ako ay tanggapin ito.
Akala ko, gayunpaman, na bago ang pagkuha ng
huling hakbang ko dapat *** isumite ang mga
buong bagay sa iyong konsiderasyon. "
"Well, Miss Hunter, kung ang iyong isip ay ginawa
up, na settles ang tanong, "sabi
Holmes, smiling.
"Pero hindi mo nais na ipaalam sa akin na tanggihan?"
"Ako umamin na ito ay hindi ang sitwasyon
na dapat kong makita ang isang kapatid na babae ng minahan
aplay para sa. "
"Ano ang ibig sabihin ng lahat ng ito, Mr.
Holmes? "
"Ah, wala akong data.
hindi ko sabihin.
Marahil ikaw ay may iyong sarili nabuo ang ilang mga
opinyon? "
"Well, tila ako na maging isa lamang
posibleng solusyon.
Mr. Rucastle tila ay isang napakabait,
mapagbigay ang tao.
Ay ito hindi posible na ang kanyang asawa ay isang
sira ang ulo, na siya hinahangad upang panatilihin ang mga bagay
tahimik para takot dapat na siya ay dadalhin sa isang
mga baliw, at na siya humours kanyang fancies sa
lahat ng paraan para maiwasan ang isang pag-aalsa? "
"Iyon ay isang posibleng solusyon - sa katunayan, bilang
bagay tumayo, ito ay ang pinaka probable isa.
Ngunit sa anumang kaso na ito ay hindi mukhang isang
nice sambahayan para sa isang dalaga. "
"Pero ang pera, Mr. Holmes, ang pera!"
"Well, yes, siyempre ang magbabayad ng mabuti - masyadong
mabuti.
Iyon ay kung ano ang gumagawa ako mapalagay.
Bakit dapat sila bigyan ka ng £ 120 sa isang taon,
kapag sila ay maaaring magkaroon ng kanilang pick para sa 40
pounds?
Dapat ay may ilang mga malakas na dahilan sa likod. "
"Akala ko na kung sinabi ko sa iyo ang
pangyayari ay maintindihan mo
pagkatapos kung nais ko ang iyong tulong.
dapat pakiramdam ko kaya marami ng mas malakas na kung ako nadama
na kayo ay sa likod ng akin. "
"Oh, ikaw ay maaaring dalhin na ang pakiramdam ng malayo sa
mo.
Ako siguruhin mo na ang iyong maliit na problema
pangako na maging ang pinaka interesting na
ay may dumating ang aking paraan para sa ilang buwan.
May isang bagay na tiyakan nobela tungkol sa
ang ilan sa mga tampok.
Kung dapat mong mahanap ang iyong sarili sa duda o sa
panganib - "
"Danger!
Ano ang panganib mo mahulaan? "
Holmes shook kanyang ulo seriyoso.
"Ito ay tumigil na maging isang panganib kung maaari naming
define ito, "sabi niya.
"Ngunit sa anumang oras sa araw, o gabi, ng telegrama
gusto magdala sa akin pababa sa iyong tulong. "
"Iyon ay sapat na."
Siya rosas briskly mula sa kanyang upuan na may mga
balisa ang lahat ng swept mula sa kanyang mukha.
"Papasok ako down sa Hampshire lubos na madaling sa
isip ko ngayon.
ay ako sumulat sa Mr. Rucastle sa isang beses,
sakripisyo ang aking buhok dukha sa-gabi, at simulan ang
para sa Winchester sa-kinabukasan. "
Sa pamamagitan ng ilang mga salita nagpapasalamat sa Holmes siya
iniutos sa amin parehong mabuti-gabi at bustled off
sa kaniyang mga daan.
"Hindi bababa sa," sinabi ko na narinig namin ang kanyang mabilis,
kompanya hakbang na bumababa sa hagdan, "siya
parang isang dalaga na ay tunay mabuti
able sa kumuha ng pag-aalaga ng kanyang sarili. "
"At siya ay kailangan na maging," sabi Holmes
seriyoso.
"Marami ako nagkakamali kung hindi namin marinig mula sa
ang kanyang harap ng maraming araw ay lumipas. "
Ito ay hindi masyadong mahaba bago ang aking mga kaibigan
hula ay natupad.
labing-apat na araw A nagpunta sa pamamagitan, sa panahon na aking
madalas na natagpuan ang aking mga saloobin paggawa sa kanyang
direksyon at nagtataka kung ano ang kakaibang side-
eskinita ng tao na karanasan na ito malungkot na babae
had nalalanga sa.
Ang hindi pangkaraniwang sahod, ang kakaiba kondisyon,
ang liwanag tungkulin, lahat nakatutok sa isang bagay
abnormal, kahit na kung ang isang libangan o isang lagay ng lupa,
o kung ang tao ay isang taong mapagkawanggawa o
kontrabida ng, ito ay lubos na lampas sa aking mga kapangyarihan sa
matukoy.
Bilang sa Holmes, ako siniyasat na siya'y nakaupo
madalas para sa kalahati ng isang oras sa dulo, na may
niniting brows at isang lumilipad ang isip hangin, ngunit siya
swept ang bagay na malayo na may isang alon ng kanyang
kamay kapag nabanggit ko ito.
"Data! data! data! "siya ay sumigaw impatiently.
"Hindi ako maaaring gumawa ng brick walang putik."
At pa siya ay laging hangin up sa pamamagitan ng
pagbulong-bulong na walang kapatid na babae ng kaniyang dapat kailanman
ay tinanggap tulad ng isang sitwasyon.
Ang telegrama na aming natanggap sa huli
dumating huli sa isang gabi lamang bilang ako ay iisip
ng paggawa at sa Holmes ay paghapon
sa isa sa mga kemikal lahat-ng-gabi
mga pananaliksik na kung saan siya madalas na indulged sa,
kapag gusto ko siya iiwan ng pagyuko sa loob ng isang
masakit na sagot at isang test-tube sa gabi at makahanap ng
siya sa parehong posisyon kapag ako ay dumating down
sa almusal sa umaga.
Binuksan niya ang dilaw na sobre, at pagkatapos,
glancing sa mensahe, inihagis sa kabila sa
akin.
"Just tumingin up ang mga tren sa Bradshaw," sabi
siya, at bumalik sa kanyang kemikal
pag-aaral.
Ang patawag ay isang maikling at kagyat na isa.
"Mangyaring maging sa Black Swan Hotel sa
Winchester sa tanghali sa-kinabukasan, "ito sinabi.
"Huwag na dumating!
Ako sa wakas ang aking pagpapatawa's.
Hunter. "
"Ba kayo na sumama sa akin?" Tinanong Holmes,
glancing up.
"Ang dapat kong hilingin na."
"Just tumingin ito, pagkatapos."
"May isang tren sa half-nakaraang siyam," sabi
Ako, glancing sa ibabaw ng aking Bradshaw.
"Ito ay dahil sa Winchester sa 11:30."
"Iyon ay gawin tunay mabuti.
Pagkatapos ay marahil mas mahusay na ako ay ipagpaliban ang aking
pagtatasa ng acetones, ayon sa maaaring kailanganin naming
ay sa aming pinakamahusay na sa umaga. "
By 11:00 sa susunod na araw kami ay mabuti
sa aming mga paraan upang ang mga lumang Ingles kabisera.
Holmes ay inilibing sa umaga
papel ang lahat ng mga paraan down, ngunit pagkatapos namin ay
lumipas ang Hampshire hangganan siya threw ang mga ito
down at nagsimulang humanga ang telon.
Ito ay isang ideal na araw ng tagsibol, isang asul na liwanag
langit, may mga batik na may maliit na puting mapanghuthot
Pag-anod ng ulap sa kabuuan mula sa kanluran sa silangan.
Ang araw ay nagniningning tunay maliwanag, at pa
nagkaroon ng exhilarating lagok sa hangin,
na set ng isang gilid sa enerhiya ng isang tao.
Lahat ng higit sa kanayunan, malayo sa
lumiligid sa paligid ng mga burol Aldershot, ang maliit na
red at grey na bubong ng farm-steadings
peeped out mula sa gitna ng liwanag ng berde ang
bagong mga dahon.
"Ba sila ng hindi fresh at maganda?"
Dumaing ako sa lahat ng mga sigasig ng isang tao
galing sa fogs ng Baker Street.
Apan Holmes shook kanyang ulo seriyoso.
"Alam mo ba, Watson," sabi niya, "na ito ay
isa sa mga sumpa ng isang isip na may isang turn
tulad ng minahan na ako dapat tumingin sa lahat ng bagay
may reference sa aking sariling mga espesyal na paksa.
tumingin ka sa mga kalat sa bahay, at ikaw
ay impressed sa pamamagitan ng kanilang kagandahan.
tumingin ako sa kanila, at ang tanging inisip na
dumating na sa akin ay isang pakiramdam ng kanilang paghihiwalay
at sa mga walang pakundangan na krimen ay maaaring
nakatuon doon. "
"Good langit!"
Ako sumigaw.
"Sino ang gusto iugnay ang krimen sa mga mahal na
lumang homesteads? "
"Sila ay laging punuin mo ako ng isang tiyak na horror.
Ito ay ang aking paniniwala, Watson, itinatag sa aking
karanasan, na ang pinakamababang at vilest
alleys sa London ay hindi naroroon sa isang mas
kakila-kilabot na record ng kasalanan kaysa sa ipinapakita ng
smiling at maganda ang kabukiran. "
"Ikaw manginig sa takot sa akin!"
"Ngunit ang dahilan ay tunay halata.
Ang presyon ng pampublikong opinyon ay maaaring gawin sa
bayan ang batas kung ano ang hindi maaaring ganapin.
May ay walang lane kaya hamak na ang sigaw ng
isang tortured bata, o ang kumalabog ng isang
suntok lasenggo's, ay hindi magiging anak pakikiramay
at galit sa mga kapitbahay, at
pagkatapos ay ang buong makinarya ng hustisya ng kailanman
kaya close na ang isang salita ng reklamo ay maaaring magtakda ng
ito pagpunta, at doon ay ngunit isang hakbang sa pagitan ng
ang krimen at ang pantalan.
Ngunit tumingin sa mga malulungkot na mga bahay, ang bawat isa sa
kanyang sariling mga patlang, na puspos para sa karamihan ng bahagi
may mga mahihirap na katutubong walang nalalaman na alam ng kaunti
ang batas.
Tingin ng mga gawa ng mala-impyerno kalupitan, ang
nakatago kasamaan na maaaring pumunta sa, sa taon,
taon sa labas, sa tulad ng mga lugar, at walang mga
maalamin.
Ito ay nagkaroon ng lady na apila sa amin para sa tulong
wala na sa manirahan sa Winchester, hindi ko dapat
may takot sa isang para sa kanya.
Ito ay ang mga limang milya ng bansa na gumagawa ng
ang panganib.
Still, ito ay malinaw na siya ay hindi
personal na threatened. "
"Hindi. Kung siya ay maaaring dumating sa Winchester upang matugunan
sa amin siya ay maaaring makakuha ng malayo. "
"Muntik na kaya.
Siya ay ang kanyang kalayaan. "
"Ano MAAARI maging ang mga bagay na, pagkatapos?
Maaari ninyo iminumungkahi walang paliwanag? "
"Ako ay may devised pitong hiwalay na
mga paliwanag, ang bawat isa na kung saan ay cover ang
mga katotohanan na malayo na alam namin sa kanila.
Pero kung alin sa mga tama ay maaari lamang
tinutukoy ng mga sariwang impormasyon na
ang ating walang alinlangan mahanap ang naghihintay para sa amin.
Well, diyan ay ang mga tore ng katedral,
at kami sa lalong madaling panahon malaman ang lahat na ang Miss
Hunter kailangang sabihin. "
Ang Black Swan ay isang panuluyan ng kumilala sa
High Street, sa walang distansya mula sa
istasyon, at doon namin natagpuan ang dalaga
naghihintay para sa amin.
Siya ay nagkaroon ng pansin sa isang upo-room, at ang aming
tanghalian pinakahihintay amin sa ibabaw ng mesa.
"Ako kaya delighted na dumating ka," siya
sinabi na masikap.
"Ito ay upang Napakabuti ninyo dalawa; ngunit sa katunayan
hindi ko alam kung ano ang dapat kong gawin.
Ang iyong mga payo ay lubos na napakahalaga
na sa akin. "
"Ipanalangin sabihin sa amin kung ano ang nangyari sa inyo."
"Gagawin ko ang gayon, at ako dapat ay mabilis na, para sa ako
may ipinangako Mr. Rucastle na likod
bago tatlo.
Ako got ang kanyang iwanan na papasok sa bayan na ito
umaga, kahit na siya maliit na kung sa anong
layunin. "
"Hayaan sa amin ay may lahat ng bagay sa kanyang dahil order."
Holmes itinulak sa kanyang mahabang manipis binti out
patungo sa apoy at binubuo ang sarili sa
makinig.
"Sa unang lugar, maaari kong sabihin na mayroon ako
natutugunan, sa kabuuan, na walang aktwal na pinag-
paggamot mula sa G. at Gng. Rucastle.
Ito ay lamang makatarungan sa kanila na sabihin na.
Pero hindi ko maunawaan ang mga ito, at hindi ako
madali sa aking isip tungkol sa kanila. "
"Ano hindi mo naiintindihan?"
"Ang kanilang mga dahilan para sa kanilang mga kilos.
Ngunit ikaw ay mayroon ang lahat ng ito lamang bilang ito
naganap.
Kapag ako ay dumating down, Mr. Rucastle nakilala ako dito
at kawan ako sa kanyang cart aso-sa Copper
Ito ay, gaya ng sinabi niya, maganda na nakatayo,
ngunit ito ay hindi maganda sa kanyang sarili, para sa mga ito
ay isang malaking parisukat na bloke ng isang bahay,
whitewashed, ngunit ang lahat ng marumi at guhitan
may mamasa at masamang panahon.
May mga bakuran round ito, panganib sa tatlong
tagiliran at sa ikaapat na isang patlang na kung saan
slopes pababa sa Southampton pangkaraniwang landas,
na alon nakalipas tungkol sa isang daang yards
mula sa harap ng pinto.
Ito na lupa sa harap aari sa mga bahay,
ngunit sa panganib ang lahat ng round ay parte ng Panginoon
Southerton's pinapanatili ang.
Isang kumpol ng beeches tanso agad sa
harap ng pinto hall ay ibinigay ang pangalan nito
sa lugar.
"Ako ay hinihimok sa pamamagitan ng aking mga amo, na noon ay
bilang mabait gaya ng dati, at noon ay ipinakilala sa pamamagitan ng
siya na gabi sa kanyang asawa at mga anak.
Walang katotohanan, Mr Holmes, sa
haka-haka na tila sa amin na maging
probable sa iyong mga kuwarto sa Baker Street.
Mrs Rucastle ay hindi baliw.
Natagpuan ko sa kanya upang maging isang tahimik, maputla ang mukha
babae, marami mas bata pa sa kanyang asawa, hindi
mahigit tatlumpung, dapat kong isipin, habang siya
maaari bahagya na maging mas mababa kaysa sa apatnapu't-limang.
Mula sa kanilang pag-uusap ako ay may natipon
na sila ay may asawa na tungkol sa pitong
taon, na siya ay isang biyuda, at na ang kanyang
bugtong na anak ng unang asawa ay ang
anak na babae ay wala na sa Philadelphia.
Mr. Rucastle sinabi sa akin sa private na ang mga
dahilan kung bakit siya ay iniwan ang mga ito ay na siya
nagkaroon ng isang unreasoning ayaw sa kanya
ale.
Bilang anak na babae ang hindi ay mas mababa
kaysa sa dalawang pung, maaari ko lubos maisip na ang kanyang
posisyon ay dapat ay hindi komportable sa
batang asawa ang kanyang ama.
"Mrs Rucastle tila sa akin na maging
walang kulay sa isip pati na rin sa tampok.
Siya impressed sa akin ni hindi pasang-ayon ni ang
reverse.
Siya ay isang wala.
Ito ay madali upang makita na siya ay
passionately tapat sa kapwa sa kanyang asawa
at sa kanyang maliit na anak.
Ang kanyang liwanag grey mata wandered palagi
mula sa isa sa iba pang, pagpuna bawat maliit
gusto at forestalling ito kung maaari.
Siya ay mabait sa kanya pati na rin sa kanyang kabulastugan,
maharot fashion, at sa buong nila
tila ay isang masayang ilang.
At pa siya ay nagkaroon ng ilang mga lihim na kalungkutan, na ito
babae.
Gusto niyang madalas ay mawawala sa gunamgunam,
sa mga saddest tumingin sa kanyang mukha.
Higit sa isang beses ako nagulat sa kanya sa
luha.
Iniisip ko minsan na ito ay ang
disposisyon ng kanyang anak na tinimbang sa ibabaw
ang kanyang isip, para hindi ko pa nakikilala kaya lubos na lubos
laki sa layaw at kaya mainit ang ulo ng isang maliit na
nilalang.
Siya ay maliit para sa kanyang edad, na may isang ulo na
ay lubos na disproportionately malaki.
Kaniyang buong buhay ay lilitaw upang maging na ginugol sa isang
paghahalili sa pagitan ng mabagsik na tao Tama ang sukat ng mga simbuyo ng damdamin
at madilim na pagitan ng sulking.
Pagbibigay ng sakit sa anumang nilalang weaker kaysa sa
sarili anyong kaniyang isang ideya ng
dibersiyon, at siya ay nagpapakita ng lubos na tumatak
talino sa pagpaplano ng makunan ng daga,
maliit na ibon, at insekto.
Ngunit Gusto ko sa halip hindi makipag-usap tungkol sa mga
nilalang, Mr. Holmes, at, sa katunayan, siya ay may
maliit na gawin sa aking mga kuwento. "
"Ako ay nagagalak sa lahat ng mga detalye," remarked aking
kaibigan, "kung ang tila sila na sa inyo na maging
mga kaugnay na o hindi. "
"Ay ako subukan hindi na miss ng kahit ano
kahalagahan.
Ang isa di magagandang bagay tungkol sa mga bahay,
na gulat ako sa isang beses, ay ang hitsura
at magsagawa ng mga lingkod.
May mga lamang ng dalawang, isang tao at ang kanyang asawa.
Maniningil, para sa na ang kaniyang pangalan, ay isang magaspang,
kakatuwa tao, na may kulay-abo na buhok at
balbas, at isang walang hanggang amoy ng inumin.
Dalawang beses dahil ako ay sa kanila siya ay may
ay lubos na lasing, at pa Mr. Rucastle
tila sa kumuha ng walang paunawa ng mga ito.
Ang kanyang asawa ay isang napaka taas at malakas na babae
may isang maasim na mukha, bilang tahimik bilang Mrs
Rucastle at marami mas mabait.
Sila ay isang pinaka-hindi kasiya ilang, ngunit
sa kabutihang-palad gastusin ko sa karamihan ng aking oras sa
nursery at ang aking sariling mga silid, na kung saan ay susunod sa
bawat isa sa isang sulok ng gusali.
"Para sa dalawang araw pagkatapos ng aking pagdating sa
Copper Beeches aking buhay ay napaka tahimik; sa
ang ikatlong, Mrs Rucastle bumaba lamang
pagkatapos ng almusal at bulong ng isang bagay sa
ang kaniyang asawa.
"'Oh, yes,' sinabi niya, ang loob sa akin, 'kami
very much nagpapasalamat sa inyo, Miss Hunter, para sa
bumabagsak sa sa aming mga whims gana sa hiwa
ang iyong buhok.
Asahan nyo na hindi na ito ay detracted sa
ang tiniest karampot mula sa iyong hitsura.
Magkakaroon kami ngayon makita kung paano ang electric-asul na
damit ay ang magiging iyo.
Ikaw ay makakahanap ng ito inilatag out sa higaan sa
ang iyong silid, at kung gusto mo ay kaya magandang bilang
upang ilagay ito sa namin dapat parehong maging lubhang
nagpapasalamat. '
"Ang mga damit na natagpuan ko ang naghihintay para sa akin ay
ng isang kakaibang lilim ng asul.
Ito ay ng mahusay na materyales, isang uri ng
murang kayumanggi, ngunit ito nagdadala hindi mapagkakamalan palatandaan ng
may na pagod bago.
Hindi ito maaaring ay isang mas mahusay na magkasya kung ako
ay sinusukat para sa mga ito.
Parehong G. at Gng. Rucastle ipinahayag ng isang
kaluguran sa hitsura ng mga ito, na tila
lubos na pinagrabe sa kanyang kapusukan.
Sila ay naghihintay para sa akin sa pagguhit-
silid, kung saan ay isang napaka malaking kuwarto,
kahabaan ng kasama ang buong harap ng
bahay, na may tatlong mahabang bintana pag-abot
pababa sa sahig.
silya A ay nilagay malapit sa
central window, sa kanyang likod nakabukas
sa ito.
Sa ito ako ay nagtanong sa umupo, at pagkatapos ay si Ginoong
Rucastle, paglakad up at down sa iba pang mga
gilid ng silid, nagsimula na sabihin sa akin ng isang serye
sa mga funniest kuwento na ako kailanman
nakinig sa.
Ikaw ay hindi maaring ipalagay kung paano nakakatawa siya, at kung
I laughed hanggang ako ay lubos na pagod.
Mrs Rucastle, gayunpaman, na ay maliwanag
walang sense of humor, hindi kaya marami bilang
ngumiti, ngunit nakaupo sa kanyang mga kamay sa kanyang kandungan
at isang malungkot, balisa tumingin sa kanyang mukha.
Pagkatapos ng isang oras o kaya, Mr. Rucastle bigla
remarked na ito ay panahon upang simulan ang
mga tungkulin ng araw, at na maaaring baguhin ko
ang aking mga damit at pumunta sa maliit na Edward sa
nursery.
"Dalawang araw mamaya ito parehong pagganap ay
wala na sa pamamagitan sa ilalim ng eksaktong katulad na
pangyayari.
Muli ako ay nagbago ang aking damit, muli ako naupo sa
ang window, at muli ako natawa tunay
nang buong kasiyahan sa funny mga kuwento ng kung saan ang aking
employer ay isang napakalawak repertoire, at
saan niya sinabi inimitably.
Pagkatapos niya kamay sa akin ng isang dilaw-back nobela,
at paglipat ng aking upuan ng isang maliit na patagilid, na
ang aking sariling mga anino baka hindi mahulog sa ibabaw ng pahina,
siya isinamo sa akin na basahin nang malakas sa kanya.
basahin ko para sa mga tungkol sa sampung minuto, simula sa
sa puso ng isang kabanata, at pagkatapos ay biglang,
sa gitna ng isang pangungusap, siya iniutos sa akin
sa pagtigil at upang baguhin ang aking mga damit.
"Maaari mong madaling gunigunihin, Mr. Holmes, kung paano
kakaiba ako ay naging bilang sa kung ano ang kahulugan ng
ito kakaibang pagganap ay maaaring
marahil ay.
Sila ay palaging tunay maingat, ako siniyasat,
upang buksan ang aking mukha ang layo mula sa window, kaya
na ako ay naging ut sa pagnanais na
makita kung ano ang nangyayari sa likod ng aking likod.
Sa una ito tila ay imposible, ngunit ako
sa lalong madaling panahon devised ay nangangahulugan ng isang.
Aking-kamay na salamin ay basag, kaya isang masaya
Akala nasamsam sa akin, at ako tago piraso ng isang
ng ang mga salamin sa aking panyo.
Sa susunod na pagkakataon, sa gitna ng aking
pagtawa, ilalagay ko ang aking panyo sa aking
mata, at ma may isang maliit na pamamahala
upang makita ang lahat na may likod ako.
Ako umamin na ako ay bigo.
Doon ay wala.
Hindi bababa sa na ang aking unang impression.
Sa ikalawang tingin, subalit, ko nahalata
na may isang lalake na nakatayo sa
Southampton Road, isang maliit na may balbas na tao sa isang
grey suit, na tila ay naghahanap sa aking
direksyon.
Ang kalye ay isang mahalagang lansangan, at may
ay karaniwang tao doon.
Ang taong ito, gayunpaman, ay nakahilig laban sa mga
railings na bordered sa aming field at noon ay
naghahanap taimtim up.
Lowered ko ang aking panyo at glanced sa
Mrs Rucastle upang mahanap ang kanyang mga mata nakatakda sa
akin na may pinaka naghahanap titig.
Siya ay sinabi wala, ngunit ako ay kumbinsido na ang
siya ay nagkaroon ng divined na ako ay isang salamin sa aking
kamay at makita kung ano ay sa likod ako.
Siya rosas sa isang beses.
"'Jephro,' sabi niya, 'diyan ay isang
walang galang sa kapwa ang kalye na may
stares up sa Miss Hunter. '
"'Walang kaibigan ng iyo, Miss Hunter?' Siya
nagtanong.
"'Hindi, alam ko hindi isa sa mga bahagi.'
"'Mahal mo ako!
Paano very rude!
Mabait lumingon at kilos sa kanya upang pumunta
malayo. '
"'Tunay na ito ay mas mahusay sa kumuha ng walang
paunawa. '
"'Hindi, walang, tayo ay dapat magkaroon siya ng tambay dito
palagi.
Mabait lumingon at kumaway sa kanya malayo tulad ng
na. '
"I did bilang ako ay sinabi, at sa parehong
instant Mrs Rucastle Drew down ang mga bulag.
Iyon ay isang linggo nakaraan, at mula sa oras na ako
may hindi naupo muli sa window, ni may
Ako pagod sa ang mga asul na damit, o nakita man ang tao sa
ang kalye. "
"Ipanalangin magpatuloy," sabi Holmes.
"Ang iyong salaysay ang mga pangako na maging isang pinaka
interesante ng isa. "
"Ikaw ay mahanap ito sa halip lagot, ako
takot, at maaaring may patunayan na maging maliit
relasyon sa pagitan ng iba't ibang insidente ng
na ginagamit ko.
Sa tunay unang araw na ako ay sa mga
Copper Beeches, Mr. Rucastle kinuha ako sa isang
maliit na outhouse na nakatayo malapit sa
kusina pinto.
Habang kami approached ito ay narinig ko ang matalim
dumadagundong sa kadena, at ang tunog gaya ng sa isang
malalaking hayop paglipat tungkol.
"'Hanapin sa dito!' Sinabi Mr Rucastle, pagpapakita
akin isang punit sa pagitan ng dalawang planks.
'Ay hindi siya isang kagandahan?'
"Ako ay tumingin sa pamamagitan ng at ay nalalaman ng dalawang
kumikinang na mga mata, at ng isang hindi malinaw tayahin huddled
up sa kadiliman.
"'Wag kang takot,' sinabi ng aking amo,
tumatawa sa simula na ako ay ibinigay.
'Ito ay lamang Carlo, aking mastiff.
tawag ko sa kanya akin, kundi tunay lumang maniningil, ang aking
mag-alaga, ang tanging tao na maaaring gawin ang anumang bagay
kasama niya.
Kami feed na siya minsan sa isang araw, at hindi masyadong marami
pagkatapos, upang siya ay palaging bilang masigasig bilang
mustasa.
Maniningil nagbibigay-daan sa kanya maluwag sa bawat gabi, at ang Diyos
tulong ang mga makasalanan na siya lays kanyang fangs
sa ibabaw.
Alang-alang sa kabutihan 'wag mo na ba sa anumang
pagdadahilan itakda ang iyong paa sa ibabaw ng threshold sa
gabi, para ito ng mas maraming bilang ng iyong buhay ay
nagkakahalaga. '
"Ang babala ay walang idle isa, para sa dalawang
mamaya gabi ako ang nangyari sa tumingin sa labas ng aking
silid-tulugan na window tungkol sa 02:00 sa
Ito ay isang maganda gabi liwanag ng buwan, at ang
damuhan sa harapan ng bahay ay silvered
sa loob at halos bilang maliwanag bilang araw.
Ako ay nakatayo, wiling-wili sa mapayapang kagandahan
ng tanawin, kapag ako ay kamalayan na
isang bagay ay gumagalaw sa lilim ng
ang tanso beeches.
Bilang ito lumitaw sa ang liwanag ng buwan nakita ko kung ano
ito ay.
Ito ay isang higanteng aso, bilang malaking bilang isang guya,
kayumanggi tinted, may pabitin panga, itim
magsara ng bibig, at malaking projecting buto.
Ito lumakad dahan sa buong damuhan at
nahanaw sa anino ibabaw sa iba pang mga
Na kakila-kilabot na nagbabantay nagpadala ng isang ginaw sa aking
puso na hindi ko isipin na ang anumang mga magnanakaw
ay maaaring magkaroon ng tapos na.
"At ngayon ako ay lubhang kakaiba na karanasan
na sabihin sa iyo.
Ako ay, gaya ng alam mo, puputulin ang aking buhok sa
London, at ako ay inilagay sa isang malaking likaw
sa ibaba ng aking trunk.
Isang gabi, matapos ang bata ay sa kama, ako
nagsimulang magpatawa aking sarili sa pamamagitan ng pagsusuri ng
mga kasangkapan sa bahay ng aking silid at sa pamamagitan ng rearranging aking
sariling mga maliit na bagay.
Nagkaroon ng isang lumang aparador sa
silid, ang dalawang mga itaas na walang laman at bukas,
ang mas mababang isa naka-lock.
Ako ay napuno ng unang dalawang ng aking lino,
at bilang ako ay pa rin ang marami upang pack ang layo ako ay
natural inis sa hindi pagkakaroon ng paggamit ng
ang ikatlong dibuhista.
Ito gulat ako na maaaring ito ay
ipinako sa pamamagitan ng isang lamang ng pagbabantay, kaya ko kinuha
ang aking mga buwig ng mga susi at tried sa buksan ito.
Ang tunay unang key na kapit sa ganap na ganap,
at ako Drew dibuhista ang bukas.
Nagkaroon lamang ng isang bagay sa ito, ngunit ako
siguraduhin na hindi mo gusto hulaan kung ano ito
ay.
Ito ay ang aking likaw ng buhok.
"Ko kinuha ito up at napagmasdan ito.
Ito ay sa parehong mga kakaibang uri ng kulay, at ang
parehong kapal.
Ngunit pagkatapos ay ang ikapangyayari ng bagay
obtruded mismo sa akin.
Paano ang aking buhok ay naka-lock sa
dibuhista?
May panginginig kamay ko undid aking trunk,
nakabukas ang mga nilalaman, at hinila mula sa mga
ilalim ng aking sariling buhok.
Ako naglagay ng dalawang tresses magkasama, at ako
siguruhin mo na sila ay magkapareho.
Ay hindi ito pangkaraniwang?
Malaking isipin bilang Gusto ko, ako ay maaaring gumawa ng wala sa
lahat ng kung ano ito sinadya.
Ako ay bumalik sa kakaibang buhok sa drawer,
at sinabi ko wala ng bagay sa
Rucastles bilang ko nadama na ako ay ilagay ang aking sarili
sa maling sa pamamagitan ng pagbukas ng isang kahon na kanilang
ay naka-lock.
"Ako natural mapagmasid, bilang na maaaring mayroon ka
remarked, Mr. Holmes, at ako sa lalong madaling panahon ay nagkaroon ng isang
pretty mabuting plano ng buong bahay sa aking
ulo.
Nagkaroon ng isang pakpak, gayunpaman, na kung saan lumitaw
hindi upang tahanan sa lahat.
Ang isang pinto na mukha na kung saan na humantong sa
tirahan ng mga Tollers binuksan sa ito
suite, ngunit walang paltos ito ay naka-lock.
Isang araw, subalit, bilang ko umakyat sa baitang,
Nakilala ko si Ginoong Rucastle pagdating sa labas sa pamamagitan na ito
pinto, ang kanyang susi sa kanyang kamay, at ng isang tumingin sa
ang kanyang mukha na kung saan ginawa sa kanya ng isang ibang-iba
tao sa paligid, masigla ang tao sa kanino ko
ay bihasa.
Ang kaniyang mga pisngi ay pula, ang kanyang noo ay ang lahat ng
crinkled may galit, at ang mga veins tumayo
lumagpas sa kaniyang mga templo na may passion.
Siya naka-lock ang pinto at minadali nakaraang akin
walang isang salita o ng isang hitsura.
"Ito ang aking aroused kuryusidad, kaya kapag ako nagpunta
sa labas para sa isang lakad sa bakuran ng aking
bayad, na ako strolled round sa tabi mula sa
na kung saan maaari ako makita ang mga bintana ng bahaging ito
ng bahay.
May apat ng mga ito sa isang hilera, ang tatlo sa
na kung saan ay lamang marumi, habang ang ikaapat
ay shuttered up.
maliwanag, Silang lahat ay desyerto.
Bilang ko strolled up at down, glancing sa kanila
paminsan-minsan, Mr. Rucastle lumabas sa akin,
naghahanap ng masayang masaya at gaya ng dati.
"'Ah!' Sinabi niya, 'hindi ka dapat ng tingin sa akin bastos
kung ako nakapasa ka na walang isang salita, aking mahal
binibini.
Ako ay abalang-abala sa mga bagay ng negosyo. '
"Ako sigurado sa kanya na hindi ako ay naapi.
'Nga pala,' sinabi ko, 'tila sa iyo na magkaroon
ganap ng isang suite ng mga kuwarto ekstrang up doon, at
isa sa kanila ay ang mga shutters up. '
"Siya ay tumingin mabigla at, bilang ito tila sa
sa akin, isang maliit na magulatan sa aking mga pangungusap.
"'Photography ay isa sa aking mga libangan,' sinabi
siya.
'Ko ang aking madilim na silid hanggang doon.
Pero, mahal ko! kung ano ang isang mapagmasid binibini
kami ay dumating sa.
Sino ang gusto sumampalataya ito?
Sino ang gusto ay may kailanman believed ito? '
Siya nagsalita sa isang mga biro tono, ngunit may
walang manukso sa kanyang mga mata bilang siya tumingin sa akin.
nabasa ko may hinala at pag-abala, ngunit
walang pabiro.
"Well, Mr Holmes, mula sa sandali na ako
nauunawaan na nagkaroon ng isang bagay tungkol sa
na suite ng mga kuwarto na ako ay hindi na
alam, ako ay ang lahat sa apoy na pumunta sa kanila.
Ito ay hindi lamang kuryusidad, kahit na mayroon ako sa aking
ibahagi ng na.
Ito ay higit pa sa isang pakiramdam ng duty - isang pakiramdam
na ang ilang mga mabuting maaaring nanggaling mula sa aking
matalim sa lugar na ito.
talk sila ng mga likas na ugali na babae's; ito marahil
likas na ugali ay babae's na nagbigay sa akin na
pakiramdam.
Sa anumang rate, ito ay may, at ako ay keenly
sa pagbabantay para sa anumang pagkakataon na ipasa ang
bawal na pintuan.
"Ito ay lamang kahapon na ang pagkakataon
dumating.
Maaari kong sabihin sa iyo na, bukod sa Mr. Rucastle,
parehong maniningil at ang kanyang asawa mahanap ang isang bagay sa
gawin sa mga desyerto rooms, at isang beses ko nakita
siya dala ang isang malaking itim na linen bag na may
kaniya sa pamamagitan ng pinto.
Kamakailan lamang na siya ay na-inom ng hard, at
kahapon gabi na siya ay tunay lasing; at
kapag ako ay dumating sa itaas na palapag ay may ang susi sa
ang pinto.
Wala akong duda sa lahat na siya ay iniwan ito
diyan.
G. at Gng. Rucastle ay parehong pababa ng hagdanan,
at ang bata ay may mga ito, kaya na ako ay
isang kahanga-hanga pagkakataon.
Ako na nakabukas ang mga key na marahan sa lock, binuksan
ang pintuan, at pagdulas ng bahagi sa pamamagitan ng.
"Nagkaroon ng maliit na daanan sa harap ng akin,
unpapered at uncarpeted, na nakabukas sa isang
karapatan anggulo sa higit na malayo dulo.
Round sulok na ito ay tatlong pinto sa isang
line, ang una at ikatlong ng kung saan ay
buksan.
Sila ang bawat isa na humantong sa isang walang laman na silid, at maalikabok
walang saya, may dalawang mga bintana sa isa at
isa sa iba pang, kaya na may makapal na dumi
sa gabi liwanag glimmered dimly sa pamamagitan ng
ang mga ito.
Ang sentro ng pinto ay sarado, at sa kabila ng
sa labas ng ito ay ipinako ang isa sa mga
malawak na mga bar ng isang bakal na kama, padlocked sa isa
dulo sa isang singsing sa mga pader, at kumapit sa
ang iba pang may mapagmatigas kurdon.
Ang mga pinto mismo ay naka-lock na rin, at ang
key ay hindi doon.
Ito binarikadahan pinto corresponded malinaw
may mga shuttered window sa labas, at pa
maaari ko *** makita ng mga kislap mula sa ilalim nito
na ang kuwarto ay wala sa kadiliman.
Talaga may isang ilaw buhat sa kisame na ipaalam sa
liwanag mula sa itaas.
Bilang ko tumayo sa daanan nakatingin sa
malas pinto at nagtataka kung ano ang lihim na ito
baka belo, bigla kong narinig ang tunog ng
mga hakbang sa loob ng kuwarto at nakita anino ng isang pumasa
paurong at pasulong na laban sa mga maliit na
maglaslas ng malamlam na liwanag na suminag out mula sa
sa ilalim ng pinto.
Ang isang galit na galit, unreasoning takot bumangon sa akin sa
sa paningin, Mr. Holmes.
My overstrung nerbiyos bigo ako bigla,
at ako ay bumalik at ran - ran parang ilang
kakila-kilabot na kamay ay sa likod ako clutching sa
ang laylayan ng aking mga damit.
I rushed down ang pasilyo, sa pamamagitan ng mga
pintuan, at tuwid sa ang mga kamay ng G.
Rucastle, na noon ay naghihintay sa labas.
"'So,' sinabi niya, smiling, 'ito ay iyo, at pagkatapos.
Akala ko na ito ay dapat na kapag nakita ko na ang
pinto bukas. '
"'Oh, kaya ako takot!'
Ako panted.
"'Ang aking mahal na dalaga! sa aking mahal na binibini '! -
-Hindi mo maaaring isipin kung paano mamahal at
nakapapawi ugali niya ay -'and kung ano na
takot ka, aking mahal na binibini? '
"Ngunit ang kaniyang boses lamang ng isang maliit na masyadong
paghihimok.
Siya overdid ito.
Ako ay keenly sa aking bantay laban sa kanya.
"'Ako ay hangal sapat upang pumunta sa mga walang laman
pakpak, 'ko sumagot.
'Ngunit ito ay kaya malungkot at nakapangingilabot sa ito magpalabo
ilaw na ako ay takot at ran out
muli.
Oh, ito ay kaya katakut-takot pa rin sa doon! '
"'Only na?' Sinabi niya, naghahanap sa akin
keenly.
"'Bakit, ano ba sa tingin mo?'
Tinanong ko.
"'Bakit sa tingin mo na lock ko ito pinto?'
"'Ako sigurado na hindi ko alam.'
"'Ito ay upang panatilihin ang mga tao sa labas na walang
negosyo doon.
Mo makita? '
pa rin Siya ay smiling sa pinaka mabait
paraan.
"'Ako sigurado kung ako ay kilala -'
"'Well, at pagkatapos, alam mo na ngayon.
At kung kayo kailanman ilagay ang iyong mga paa sa ibabaw na
threshold again' - dito sa isang saglit ang
ngiti pinatigas sa isang ngiti ng galit, at siya
glared down ako na may mga mukha ng isang demonyo-
- 'Kukunin ko ihagis mo sa mastiff.'
"Kaya ako ay terrified na hindi ko alam kung ano ang
Ako did.
akala ko na ako dapat ay rushed nakaraang kaniya
sa aking silid.
Naalala ko ng anoman hanggang sa natagpuan ko ang aking sarili
nakahiga sa aking kama nanginginig ang lahat ng higit.
Pagkatapos Akala ko sa inyo, Mr. Holmes.
hindi ako mabubuhay doon na walang ilang
payo.
Ako ay takot ng bahay, sa tao,
ng babae, sa mga alipin, sa mga
bata.
Silang lahat ay kilabot sa akin.
Kung maaari ko lang ibababa ka sa lahat ay
mabuti.
Syempre maaari ko *** tumakas mula sa bahay,
ngunit ang aking kuryusidad ay halos bilang malakas na bilang aking
takot.
Ang aking isip ay lalong madaling panahon na ginawa ng up.
Gusto ko magpadala sa iyo ng telegrama.
Ako ilagay sa aking sumbrero at balabal, lumusong sa
opisina, na kung saan ay ang tungkol sa kalahating milya mula sa
bahay, at pagkatapos ay bumalik, pakiramdam very much
mas madali.
Ang isang nakatatakot duda dumating sa aking isip bilang ako
nilapitan ang pinto baka ang mga aso ay maaaring maging
maluwag, ngunit ako remembered na maniningil ay
lasing sa kanyang sarili sa isang estado ng kawalan ng isip
na gabi, at nakilala ko na siya ang
isa lamang sa sambahayan na nagkaroon ng anumang mga
impluwensiya sa mga mabagsik na tao nilikha, o na
Gusto pangangahas na ilagay siya free.
Ako pagdulas ng bahagi sa sa kaligtasan at ilatag gising kalahati
ng gabi sa aking kagalakan sa isipan ng
nakikita mo.
Ako ay walang kahirapan sa pagkuha ng umalis na
dumating sa Winchester umaga na ito, ngunit ako
dapat sa likod bago 3:00, para Mr.
at Mrs Rucastle ay pagpunta sa isang pagbisita, at
ay malayo ang lahat ng gabi, upang ang mga ko
dapat alagaan ang bata.
Ngayon sinabi ko sa inyo ang lahat ng aking adventures, Mr.
Holmes, at ako ay dapat na tunay natutuwa kung ikaw
maaaring sabihin sa akin kung ano ang lahat ng ito ay nangangahulugan na, at, sa itaas
lahat, kung ano ang dapat kong gawin. "
Holmes at ako ay nakinig nabibighani sa
ito pangkaraniwang kuwento.
Aking mga kaibigan rose ngayon at paced up at down
ang silid, ang kanyang mga kamay sa kanyang bulsa, at isang
expression sa mga pinaka malalim gravity
sa ibabaw ng kaniyang mukha.
"Ay maniningil pa lasing?" Tinanong niya.
"Oo. Narinig ko ang kaniyang asawa sabihin Mrs Rucastle
na siya ay maaaring gawin wala sa kaniya. "
"Iyan ay mabuti.
At ang Rucastles lumabas sa-gabi? "
"Oo."
"May isang bodega ng alak na may isang mabuting malakas
lock? "
"Oo, ang-alak bodega ng alak."
"Mas sa akin na magkaroon ng acted lahat sa pamamagitan ng
sa bagay na ito tulad ng isang tunay matapang at matino
girl, Miss Hunter.
Sa tingin ba ninyo na maaari mong gawin ang isa
mas feat?
hindi ako dapat humingi ng ito sa iyo kung ako ay hindi
sa tingin mo ang isang lubos na natatanging babae. "
"Ako ay subukan.
Ano ito? "
"Tayo ay sa Beeches Copper sa pamamagitan ng pitong
singko ng hapon, aking mga kaibigan at I.
Ang Rucastles ay wala na sa pamamagitan ng panahon na iyon,
at maniningil ay, inaasahan namin, ay walang kaya.
May lamang ay nananatiling Mrs maniningil, na maaaring
magbigay ng alarma.
Kung ka could magpadala kaniya sa loob ng bodega ng alak sa
nilalakad ilang, at pagkatapos ay buksan ang mga susi sa
kanya, gusto mo mapadali ang bagay
napakalaki. "
"Gagawin ko ito."
"Magaling!
Kami ay pagkatapos ay tumingin lubusan sa
kapakanan.
Of course may isa lamang na magagawa
paliwanag.
Ikaw ay dinala doon sa personate
isang tao, at ang mga tunay na tao ay nabilanggo
sa silid na ito.
Iyon ay malinaw.
Bilang sa bilanggo na ito ay, wala akong duda
na ito ay ang anak na babae, Miss Alice
Rucastle, kung naalala ko na karapatan, na noon ay sinabi
sa may nawala sa Amerika.
Ikaw ay pinili, walang duda, bilang magkawangki
kanyang sa height, figure, at ang kulay ng
ang iyong buhok.
Kanya ay pinutol, very marahil sa
ang ilang mga sakit sa pamamagitan ng kung saan siya ang lumipas,
at kaya, siyempre, sa iyo ay upang maging
naghain din.
Sa pamamagitan ng isang kakaiba pagkakataon mo dumating sa kanya
tresses.
Ang mga tao sa kalye ay walang pagsala sa ilang
kaibigan ng hindi kanya - marahil fiance kanyang - at walang
pagdududa, bilang mo wore damit ang girl's at
ay kaya tulad ng kanyang, siya ay kumbinsido mula
iyong pagtawa, kapag nakita niya kayo, at
pagkatapos mula sa iyong kilos, na Miss
Rucastle ay ganap na ganap masaya, at na siya
hindi na nais na ang kanyang mga pansin.
Ang aso ay pakawalan sa gabi upang maiwasan ang
siya mula endeavoring para makipag-ugnayan
ang kanyang.
Kaya marami ay medyo malinaw.
Ang pinaka seryosong punto sa kaso ay ang
disposisyon ng mga bata. "
"Ano sa lupa ay may na gawin sa mga ito?"
I ***.
"My dear Watson, ikaw bilang isang medikal na tao ay
patuloy na pagkakaroon ng liwanag bilang sa
tendencies ng isang bata sa pamamagitan ng pag-aaral ng
magulang.
Hindi mo nakikita mo na ang usap ay pantay
wasto.
may madalas ko nakukuha ang aking unang tunay na
pananaw sa mga karakter ng mga magulang sa pamamagitan ng
aaral sa kanilang mga anak.
disposisyon ito bata ay abnormally
malupit, lamang para sa kapakanan kalupitan's, at
kung siya Nakukuha ito mula sa kanyang nakangiting
ama, bilang ko dapat maghinala, o mula sa kaniyang
ina, ito bodes masama para sa mga mahihirap na batang babae na
ay sa kanilang kapangyarihan. "
"Ako sigurado na ikaw ay karapatan, Mr. Holmes,"
sumigaw aming client.
"Ang isang libong mga bagay na bumalik sa akin na
gumawa ako tiyak na ikaw ay hit ito.
Oh, huwag mawalan sa amin hindi isang instant sa pagdadala
tulong upang ito dukha nilalang. "
"Kami ay dapat na maging mahinahon, para sa kami ay pakikitungo
may isang napaka tuso tao.
Maaari naming gawin wala hanggang 7:00.
Sa oras na tayo'y magiging kasama mo, at ito
ay hindi matagal bago namin na malutas ang mga
misteryo. "
Kami ay bilang mabuting bilang aming mga salita, para sa mga ito ay
lamang pitong kapag naabot namin ang Copper
Beeches, pagkakaroon ng ilagay up sa aming bitag sa isang
gilid ng daan publiko-bahay.
Ang grupo ng mga puno, kasama ng kanilang maitim na dahon
nagniningning tulad burnished metal sa liwanag
ng pagtatakda ng araw, ay sapat na upang markahan
bahay ang kahit na nagkaroon ng Miss Hunter hindi pa
nakatayo smiling sa hakbang-pinto.
"Mayroon ba kayong mga pinamamahalaang ito?" Tinanong Holmes.
Isang malakas na ingay thudding dumating mula sa lugar
pababa ng hagdanan.
"Iyan ang Mrs maniningil sa bodega ng alak," sabi
siya.
"Ang kanyang asawa kasinungalingan hilik sa kusina
alpombra.
Narito ang kaniyang mga susi, na kung saan ay ang mga nauulit
ng Mr. Rucastle's. "
"Ikaw ay tapos na rin sa katunayan!" Sumigaw Holmes
may sigasig.
"Ngayon humantong ang mga paraan, at kami sa lalong madaling panahon makita
ang sukdulan ng itim na negosyo. "
Kami lumipas ang mga baitang, Unlocked ang pinto,
sumunod sa down ng isang daanan, at matatagpuan
ating sarili sa harap ng barikada na
Miss Hunter had inilarawan.
Holmes hiwa ang kurdon at inalis ang
pahalang bar.
Pagkatapos siya tried ang iba't-ibang mga susi sa lock,
ngunit walang tagumpay.
tunog Walang dumating mula sa loob, at sa
katahimikan Holmes 'mukha dumidilim.
"Tiwala ko na kami ay hindi masyadong huli," sabi
siya.
"Sa tingin ko, Miss Hunter, na kami ay nagkaroon ng mas mahusay na
pumunta sa wala ka.
Ngayon, Watson, ilagay ang iyong balikat upang ito, at
namin ay dapat makita kung hindi namin na gumawa ng aming mga paraan
in "
Ito ay isang lumang pinto mahina ang tuhod at ibinigay sa isang beses
sa harap ng ating nagkakaisang lakas.
Magkasama kami rushed sa silid.
Ito ay walang laman.
Nagkaroon ng mga kasangkapan sa bahay walang-save ng isang maliit na papag
kama, isang maliit na mesa, at isang punong basket ng
lino.
Ang ilaw buhat sa kisame sa itaas ay bukas, at ang
bilanggo nawala.
"May ay kabuhungan ng ilang dito," sabi
Holmes; "kagandahan na ito ay may guessed Miss
Hunter's intensyon at may dala ang kanyang
biktima off. "
"Ngunit paano?"
"Sa pamamagitan ng ilaw buhat sa kisame.
Kami ay sa lalong madaling panahon makita kung paano siya pinamamahalaang ito. "
Siya swung kanyang sarili sa bubong.
"Ah, oo," siya ay sumigaw, "narito ang dulo ng isang
matagal na liwanag na hagdan laban sa mga medya-agwa.
Iyon ay kung paano siya did ito. "
"Ngunit ito ay imposible," sinabi Miss Hunter;
"Hagdan sa ay hindi doon kapag ang
Rucastles umalis. "
"Siya ay bumalik at tapos na ito.
sinasabi ko sa inyo na siya ay isang matalino at
mapanganib na tao.
hindi ako dapat very much mabigla kung ito
ay siya na ang hakbang na naririnig ko ngayon sa ibabaw ng
baitang.
tingin ko, Watson, na ito ay pati na rin
para sa iyo na magkaroon ng iyong pistola handa. "
Ang mga salita ay parang hindi sa kaniyang bibig
bago ang isang tao na lumitaw sa pintuan ng
silid, isang napaka taba at matipuno ang tao, na may isang
mabigat na stick sa kanyang kamay.
Miss Hunter screamed at shrunk laban sa mga
pader sa paningin ng kanya, ngunit Sherlock
Holmes sumibol pasulong at confronted sa kanya.
"Kontrabida ka!" Sinabi niya, "kung saan ang iyong
anak na babae? "
Ang taba tao cast ang kanyang mga mata round, at pagkatapos ay
up sa mga bukas na ilaw buhat sa kisame.
"Ito ay para sa akin upang hilingin sa inyo na," siya
shrieked, "kayo mga magnanakaw!
Tiktik at magnanakaw!
Ako ay may nahuli mo, ako?
Ikaw ay sa aking kapangyarihan.
Kukunin ko ang maglingkod sa iyo! "
Bumalik siya at clattered sa hagdan bilang
hard bilang siya ay maaaring pumunta.
"Siya ay nawala para sa mga aso!" Sumigaw Miss Hunter.
"Mayroon akong aking rebolber," sabi I.
"Better close sa harap ng pinto," sumigaw
Holmes, at namin ang lahat ng isugod sa hagdan
magkasama.
parang hindi namin ay umabot na sa hall kapag kami
narinig ang baying ng isang mang-aso, at pagkatapos ay isang
sigaw ng matinding paghihirap, na may isang kakila-kilabot ang nababahala
mga tunog na ito ay kakila-kilabot upang makinig sa.
Isang matanda tao na may isang pulang mukha at nanginginig
limbs dumating pagsuray out sa isang pinto side.
"Dios ko!" Siya'y sumigaw.
"Isang tao ay may bibitawan ang aso.
hindi Naging sawang para sa dalawang araw.
Mabilis, mabilis, o ito ay makikita pa huli! "
Holmes at ako rushed out at round ang mga anggulo
ng bahay, may maniningil hurrying sa likod
amin.
Nagkaroon ng malaking gutom na gutom astig, nito
itim na nguso inilibing sa Rucastle's lalamunan,
habang siya writhed at screamed sa ibabaw ng
lupa.
Tumatakbo up, I blew kanyang talino out, at ito
nahulog sa ibabaw sa kanyang masigasig puting ngipin pa rin
pulong sa dakilang creases ng kaniyang leeg.
May mas labor namin na pinaghiwalay ang mga ito at
dinala siya, buhay na ngunit horribly luray,
sa loob ng bahay.
Namin siya inilagay sa ibabaw ng sofa pagguhit-kuwarto, at
pagkakaroon despatsado ang sobered maniningil sa
nagdadala ng balita sa kanyang asawa, ginawa ko kung ano ako
maaaring upang saklolohan ang kanyang sakit.
Kami ay ang lahat ng nagtipon sa palibot niya kapag ang
pinto na binuksan, at isang matangkad, payat na babae
pumasok sa room.
"Mrs Maniningil! "Sumigaw Miss Hunter.
"Oo, miss.
Mr. Rucastle pahintulutan ako sa labas kapag siya ay dumating likod
bago siya umahon sa iyo.
Ah, miss, ito ay isang nakakalungkot na hindi mo ipaalam sa akin
alam kung ano ang iyong pagpaplano, para gusto ko
may sinabi sa iyo na ang iyong panganganak ay nasayang. "
"Ha!" Sinabi Holmes, naghahanap keenly sa kanya.
"Ito ay malinaw na Mrs maniningil alam ng higit pa
tungkol sa bagay na ito kaysa sa ibang tao. "
"Oo, sir, ako, at ako ay handa na sapat upang
sabihin kung ano ang alam ko. "
"Pagkatapos, manalangin, umupo, at ating pakinggan ito
para sa may mga ilang mga puntos sa kung saan ako
dapat umamin na ako pa rin sa dilim. "
"Ako ay sa lalong madaling panahon gawin itong malinaw sa iyo," sabi
siya; "at gusto ko pa nagagawa ito bago ngayon kung ako
maaaring ha 'got out mula sa mga bodega ng alak.
Kung mayroong mga pulis-hukuman negosyo sa ito,
makikita mo tandaan na ako ay ang isa na
tumayo ang iyong kaibigan, at na ako ay Miss
Alice's kaibigan masyadong.
"Siya ay hindi kailanman masaya sa bahay, Miss Alice
ay hindi, mula sa panahon na ang kanyang ama
asawa muli.
Siya ay slighted tulad at walang sinasabi sa
kahit ano, ngunit ito ay hindi naman naging masama
para sa kanya hanggang matapos siya nakilala Mr Fowler sa isang
bahay kaibigan.
Pati na rin ang maaari ako malaman, Miss Alice ay
karapatan ng kanyang sariling sa pamamagitan nito ay, ngunit siya ay kaya
tahimik at pasyente, siya ay, na siya ay hindi kailanman
sinabi ng isang salita tungkol sa mga ito ngunit lamang kaliwa
lahat ng bagay sa Mr. Rucastle's kamay.
Alam niya na siya ay ligtas sa kanya; ngunit kapag
nagkaroon ng isang pagkakataon ng isang asawa pagdating
pasulong, na Gusto magtanong para sa lahat na ang mga batas
ay magbibigay sa kanya, pagkatapos ay ang kanyang ama isipan ito
oras upang maglagay ng isang tumigil sa mga ito.
Gusto niya sa kanya upang mag-sign ng isang papel, kaya na
kung may asawa siya o hindi, siya ay maaaring gamitin
ang kanyang pera.
Kapag hindi siya ay gawin ito, siya ang nagbabantay sa
nababahala ang kanyang hanggang sa siya got utak-lagnat, at
para sa anim na linggo ay halos patay na.
Pagkatapos siya got ng mas mahusay na sa wakas, ang lahat ng pagod sa isang
anino, at sa kanyang maganda ang gupit
off; ngunit na ay hindi gumawa ng walang pagbabago sa kanyang
binata, at siya suplado sa kanya bilang tunay na bilang
tao ay maaaring. "
"Ah," sinabi Holmes, "sa tingin ko na kung ano ka
ay mabuti sapat na upang sabihin sa amin ang gumagawa ng mga
kahit medyo malinaw na, at na maaari kong pagbatayan
lahat na nananatiling.
Mr. Rucastle pagkatapos, maglakas ko, kinuha na ito
sistema ng pagkabilanggo? "
"Oo, sir."
"At dinala Miss Hunter down mula sa London
upang makakuha ng alisan ng mga mainit ang ulo
pananatili ng Mr. Fowler. "
"Iyon ay ito, sir."
"Pero si Ginoong Fowler pagiging isang matiyaga tao, na gaya
isang magandang *** dapat, blockaded ang
bahay, at pagkakaroon ng makilala ka nagtagumpay sa pamamagitan ng
tiyak na argumento, metal o sa kabilang banda,
sa nakakumbinsi sa iyo na ang iyong mga interes ay
ang parehong bilang ng kanyang. "
"Mr. Fowler ay isang napaka-uri sinalita, free-
kamay maginoo, "sabi ng Mrs maniningil
serenely.
"At sa ganitong paraan siya pinamamahalaang na ang iyong magandang
tao ay dapat may hindi gusto ng inumin, at na
hagdan isang ay dapat na handa sa ngayon kapag
ang iyong mga master may umalis. "
"Ikaw ay ito, sir, tulad ito ang nangyari."
"Ako ba may utang na loob namin sa iyo ng isang paghingi ng tawad, Mrs
Maniningil, "sabi Holmes," para ikaw ay may
tiyak nabura up lahat ng bagay na
tuliro sa amin.
At dito ay dumating sa bansa siruhano at Mrs
Rucastle, kaya tingin ko, Watson, na kami ay
pinakamahusay escort Miss Hunter bumalik sa Winchester,
gaya ito tila sa akin na ang aming locus standi ngayon
sa halip ay isang tanong ng isa. "
At kaya ay lutasin ang misteryo ng
malas bahay na may mga beeches tanso sa
harap ng pinto.
Mr. Rucastle survived, ngunit ay palaging isang
basag na tao, iningatan buhay lamang sa pamamagitan ng mga
pangangalaga ng kanyang mapagmahal asawa.
Sila ay nakatira pa sa kanilang lumang mga lingkod,
na marahil alam kaya marami ng Rucastle's
nakalipas na buhay na siya hahanap ito mahirap na
bahagi mula sa kanila.
Mr. Fowler at Miss Rucastle kinasal,
sa pamamagitan ng espesyal na lisensya, sa Southampton sa araw
pagkatapos ng kanilang flight, at siya ay ngayon ang
hawak ng isang pamahalaan appointment sa
isla ng Mauritius.
Bilang sa Miss Violet Hunter, kaibigan Holmes,
sa halip na ang aking pagkabigo, ay ipinahayag ang walang
karagdagang interes sa kanya kapag minsan siya ay nagkaroon ng
ceased na ang sentro ng isa sa kanyang mga
problema, at siya ay ngayon ang ulo ng isang
pribadong paaralan sa Walsall, kung saan sa tingin ko
na siya ay nakilala sa mumunti tagumpay.
cc prosa ccprose audiobook audio libro free buong buong kumpletong pagbabasa basahin librivox klasikong panitikan sarado captioning caption subtitles ESL subtitles banyagang wika translate translation