Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ang Edad ng kawalan ng kasalanan sa pamamagitan ng Edith Wharton kabanata VI.
Gabi na, pagkatapos ng Mr Jackson ay kinuha ang kanyang sarili ang layo, at ang mga Babae ay ititigil sa
ang kanilang chintz-curtained kwarto, Newland Archer inimuntar thoughtfully sa kanyang sariling
pag-aaral.
Ang isang mapagbantay kamay ay, gaya ng dati, pinananatiling sunog ang buhay at ilawan ang Nai-trim; at ang
kuwarto, na may mga nito hilera at mga hanay ng mga libro, ang tanso at bakal statuettes ng "Ang
Fencers "sa ang mantelpiece at ang maraming
litrato ng mga sikat na mga larawan, tumingin singularly bahay-tulad at welcoming.
Bilang siya ay bumaba sa kanyang silyon na malapit sa sunog ang kanyang mga mata ay nagpahinga sa isang malaking litrato
ng sa Mayo Welland, kung saan ang bata ay ibinigay sa kanya sa unang araw ng kanilang
pagmamahalan, at kung saan ay ngayon displaced lahat ng iba pang portraits sa table.
Gamit ang isang bagong kahulugan ng pakundangan tumingin siya sa noo lantad, malubhang mata at gay
walang sala bibig ng batang nilalang na ang kaluluwa ng tagapag-alaga na siya ay maging.
Na sumisindak produkto ng social system na siya belonged sa at naniniwala sa, ang
batang babae na alam walang at inaasahang lahat, tumingin pabalik sa kanya tulad ng isang
taong hindi kilala sa pamamagitan ng ng Mayo Welland ay pamilyar
tampok; at minsan pa ito ay makitid ang isip sa kanya na ang kasal ay hindi ligtas ang
daong siya ay itinuro sa tingin, ngunit isang paglalayag sa wala sa mapa dagat.
Ang kaso ng kondesa Olenska na ay hinalo up ang lumang husay convictions at itakda
sila Pag-anod ng dangerously sa pamamagitan ng kanyang isip.
Kanyang sariling tandang: "Babaeng dapat walang bayad - bilang libreng bilang kami," struck sa
ugat ng isang problema na ito ay sumang-ayon sa kanyang mundo na ituring bilang mga di-umiiral na.
"Nice" na mga kababaihan, gayunpaman wronged, hindi kailanman ay tubusin ang uri ng kalayaan na siya nilalayong, at
mapagbigay-isip ng mga tao tulad ng kanyang sarili ay samakatuwid - sa init ng argumento - ang
mas chivalrously handa upang tanggapin ang mga ito sa kanila.
Tulad mga pandiwang generosities ay sa katunayan lamang isang humbugging na magkaila ng ang hindi matinag
balarila na nakatali sa mga bagay na magkasama at Bound mga tao sa lumang pattern.
Ngunit dito siya ay pledged upang ipagtanggol, sa bahagi ng ang pinsan kanyang katipan, magsagawa
na, sa bahagi ng kanyang sariling asawa, pawalang-sala siya sa pagtawag sa kanyang ang lahat ng mga thunders
ng Simbahan at Estado.
Siyempre problema ay pulos hypothetical; dahil siya wasn'ta masamang tao
Polish mahal na tao, ito ay walang katotohanan sa isip-isip kung ano ang karapatan ng kanyang asawa ay kung siya Na.
Ngunit Newland Archer ay masyadong mapanlikha hindi pakiramdam na, sa kanyang kaso at Mayo ay, ang
kurbatang kapangyarihan apdo para sa mga dahilan na ngayon mas garapal at nadadama.
Ano ang maaaring siya at siya talagang alam ng bawat isa, dahil ito ay ang kanyang mga tungkulin, bilang isang "disente"
kapwa, sa ikanlong ang kanyang nakaraan mula sa kanya, at kanya, bilang isang makapag-aasawa na babae, na walang
nakalipas na maglihim?
Paano kung, para sa ilang isa ng ang subtler mga kadahilanan na nais sabihin sa pareho sa kanila,
dapat sila ng gulong ng bawat isa, hindi maunawaan o maintindihan o mang-inis ng bawat isa?
Siya susuriin ang kanyang mga kaibigan 'marriages - parang masaya mga - at nakita wala na
nasagot, kahit mula sa malayo, sa makabagbag-puso at malambot pakikisama kung saan-pictured siya bilang
ang kanyang permanenteng kaugnayan sa Mayo Welland.
Pinaghihinalaang siya na tulad larawan ng presupposed na, sa kanyang bahagi, ang karanasan,
ang kagalingan sa maraming bagay, ang kalayaan ng paghatol, kung saan siya ay maingat na hindi bihasa sa
angkinin; at may isang durog na piraso ng kaba niya
Nakita kanyang kasal pagiging kung ano ang karamihan ng iba pang mga marriages tungkol sa kanya ay: isang mapurol
samahan ng mga materyal at panlipunan interes gaganapin sama-sama sa pamamagitan ng kamangmangan sa
isang bahagi at pagkukunwaring banal sa isa.
Lawrence Lefferts naganap sa kanya bilang asawa na karamihan sa ganap na maisasakatuparan
ang nakaiinggit mainam na ito.
Bilang naging mataas na pari ng form na, siya ay nabuo asawa upang ganap na sa kanyang sariling
convenience na, sa pinaka-dakila sandali ng kanyang madalas na pag-ibig-affairs sa
ng wives ng ibang mga tao, siya nagpunta tungkol sa
at nakangiting kawalan ng malay-tao, sinasabi na sa "Lawrence ay kaya pasindak mahigpit"; at
ay kilala sa nagagalit pamumula, at ilayo ang kanyang titig, kapag ang isang ilang alluded sa
ang kanyang presensya sa ang katunayan na Julius
Beaufort (bilang ay naging isang "dayuhan" ng alinlangan pinanggalingan) ay may kung ano ay kilala sa New
York bilang "isa pang pagtatatag."
Archer sinubukan sa console kanyang sarili sa pag-iisip na siya ay hindi pa tulad ng asno
bilang Larry Lefferts, ni Mayo tulad ng isang uto bilang mahirap Gertrude; ngunit pagkakaiba ng noon ay
matapos ang lahat ng katalinuhan at hindi ng mga pamantayan.
Sa katotohanan lahat ng mga ito ay nakatira sa isang uri ng hyeroglipiko mundo, kung saan ang tunay na bagay
ay hindi kailanman sinabi o ginawa o kahit naisip, ngunit lamang kinakatawan sa pamamagitan ng isang hanay ng arbitrary
palatandaan, tulad ng kapag ang Mrs Welland, na alam
eksakto kung bakit Archer ay pipi sa kanya upang ipahayag ang pagtutok ng kanyang anak na babae sa
Beaufort ball (at ay talaga ang inaasahan sa kanya upang gawin walang mas mababa), pa nadama nagpapasalamat sa
gayahin ang pag-aatubili, at ang hangin na magkaroon
ay kanyang kamay sapilitang, medyo bilang, sa mga libro sa primitive Man na mga tao ng mga advanced
kultura ay nagsisimula na basahin, ang barbaro nobya ay dragged sa shrieks mula sa kanyang
magulang tolda.
Ang resulta, siyempre, ay na ang mga batang babae na ay ang gitna ng ang detalyadong
sistema ng mistipikasyon nanatili ang mas mahiwaga para sa kanyang napaka kaprangkuhan at
pagtitiwala.
Siya ay lantad, mahirap sinta, dahil siya ay walang upang magkanlong, panatag dahil siya
Alam ng walang upang maging sa kanyang bantay laban; at na walang mga mas mahusay na paghahanda kaysa sa na ito,
siya plunged magdamag sa kung ano ang
tao evasively tinatawag na "ang katotohanan ng buhay."
Ang binata ay sumasainyo ngunit placidly sa pag-ibig.
Siya delighted sa nagliliwanag mahusay na tingin ng kanyang katipan, sa kanyang kalusugan, ang kanyang
pangangabayo, ang kanyang biyaya at dali sa laro, at nahihiya na interes sa mga libro at
ideya na siya ay simula upang bumuo sa ilalim ng kanyang paggabay.
(Siya ay Advanced malayo sapat upang sumali sa kanya ng ridiculing sa mga Idyls ng Hari, ngunit hindi
sa pakiramdam ang kagandahan ng Ulysses at ang Lotus Eaters.)
Siya ay tapat, matapat at maglakas-loob; siya ay may isang pagkamapagpatawa (una sa lahat di-napatutunayang
sa pamamagitan ng kanyang tumatawa sa NIYA jokes); at siya ay pinaghihinalaan, sa kailaliman ng kanyang innocently-
gazing kaluluwa, isang pagbabaga ng pakiramdam na ito ay isang kagalakan upang magising.
Ngunit kapag siya ay wala na ang maikling-ikot ng kanyang bumalik siya desmayado sa pamamagitan ng pag-iisip na
Ang lahat ng ito pagkamatapat at kawalan ng kasalanan ay lamang ng isang artipisyal na produkto.
Hindi pinag-aralan katauhan ay hindi lantad at walang-sala; ito ay puno ng ang twists at
panlaban ng isang katutubo lalang.
At nadama niya sa kanyang sarili pinahihirapan sa pamamagitan ng paglikha ng artipisyal na kadalisayan, kaya cunningly
na manufactured pamamagitan ng isang pagsasabwatan ng mga ina at mga aunts at grandmothers at pang-patay
ancestresses, dahil ito ay dapat na maging
kung ano ang kanyang gusto, kung ano siya ay may karapatan na, sa pagkakasunod-sunod na siya ay maaaring ipatupad ang kanyang maringal
kaligayahan sa mapanira ito tulad ng isang imahe na ginawa ng snow.
Nagkaroon isang tiyak triteness sa mga reflections: sila ay mga kinaugalian sa
batang lalaki sa diskarte ng kanilang mga araw ng kasalan.
Ngunit sa pangkalahatan sila ay sinamahan ng isang pakiramdam ng pagsisisi at pangmamata ng sarili ng
kung saan Newland Archer nadama walang Pagsubaybay.
Hindi siya magsisi (ng Thackeray ng heroes kaya madalas bagot siya sa pamamagitan ng paggawa) na siya
ay hindi isang blangko na pahina upang mag-alok ang kanyang nobya sa exchange para sa napakalinis siya
ibigay sa kanya.
Siya ay hindi maaaring makakuha ng layo mula sa ang katunayan na kung siya ay nagdala ng up bilang siya nagkaroon sila
sana walang mas angkop upang mahanap ang kanilang mga paraan tungkol sa kaysa sa mga Babes sa Wood; ni
maaari niya, para sa lahat ng kanyang mga sabik cogitations,
tingnan ang anumang mga tapat na dahilan (anumang, iyon ay, walang kinalaman sa kanyang sariling pansandali
kasiyahan, at ang mga simbuyo ng damdamin ng panlalaki pagkabanidoso) kung bakit hindi dapat ay naging ang kanyang nobya
pinapayagan ang parehong kalayaan ng karanasan bilang kanyang sarili.
Mga naturang katanungan, sa tulad ng isang oras, ay nakasalalay sa tinutungo pamamagitan ng kanyang isip; ngunit siya ay
nakakamalay na ang kanilang mga hindi komportable pagtitiyaga at katumpakan ay dahil sa
hindi bagay pagdating ng kondesa Olenska.
Dito siya ay, sa pinakadulo sandali ng kanyang kasunduang pagpapakasal ng isang sandali para sa mga purong saloobin at
maliwanag pag-asa - pitchforked sa isang umikid ng iskandalo kung saan itinaas ang lahat ng mga espesyal na
Ang problema ay siya ginustong upang ipaalam ang kasinungalingan.
"Ng hang Ellen Olenska!" Siya grumbled, tulad ng sakop niya ang kanyang sunog at nagsimulang hubarin.
Hindi talaga siya ay maaaring makita kung bakit ang kanyang kapalaran ay dapat magkaroon ng hindi bababa sa tindig sa kanyang; pa siya dimly
nadama na siya ay lamang lang sinimulan upang masukat ang mga panganib ng ang kampeonato na kanyang
Ang kapangakuan ay sapilitang sa kanya.
Ang ilang araw mamaya bolt ang nahulog.
Ang Lovell Mingotts ay nagpadala ng card para sa kung ano ay kilala bilang "ng isang pormal na hapunan" (na
ay, tatlong karagdagang footmen na, dalawang pinggan para sa bawat kurso, at isang Roman manuntok sa
gitna), at ay ulunan ng kanilang mga paanyaya
sa mga salitang "Upang matugunan ang ang kondesa Olenska," ayon sa ang magiliw sa mga panauhin
Amerikano fashion, kung saan treats sa mga estranghero na kung sila ay mga royalties, o hindi bababa sa bilang
kanilang mga ambassadors.
Ang mga bisita ay pinili sa isang katapangan at diskriminasyon sa kung saan ang
pinasimulan nakilala ang kompanya kamay ng Catherine ang Great.
Na nauugnay sa mga tulad napakatanda standbys bilang ang Selfridge Merrys, na nagtanong
sa lahat ng dako dahil palaging sila ay, ang mga Beauforts, sa kanino nagkaroon claim ng
relasyon, at ang Mr Sillerton Jackson at
ang Sophy ng kanyang kapatid na babae (na nagpunta kung saan ang kanyang kapatid na lalaki ay sinabi sa kanya sa), ay ilan sa mga pinaka
sunod sa moda at pa pinaka walang pagkukulang ng ang nangingibabaw na "batang asawa" set;
Sa Lawrence Leffertses, Mrs Lefferts
Rushworth (ang kaibig-ibig balo), ang Harry Thorleys, ang Reggie Chiverses na at kabataan
Ng Morris Dagonet at ang kanyang asawa (na noon ay isang van der Luyden).
Ang kumpanya ay sa katunayan ay lubos iba't ibang, dahil ang lahat ng mga kasapi belonged sa
maliit na panloob na grupo ng mga tao na, sa panahon ng mahabang panahon sa New York, disported
kanilang sarili magkasama araw-araw at gabi-gabi sa wari undiminished sarap.
Apatnapu't-walong oras mamaya ang mahirap na paniwalaan ay nangyari; isa bawat ay tumangging
Imbitasyon Mingotts 'maliban ang Beauforts at lumang Mr Jackson at ang kanyang kapatid na babae.
Ang inilaan na bahagyang ay emphasized sa pamamagitan ng ang katunayan na kahit na ang mga Reggie Chiverses, na
ay ng kapisanan Mingott, ay kabilang sa mga inflicting ito; at sa pamamagitan ng pagpili ng mga salita ang uniporme
ng mga tala, sa lahat ng kung saan ang mga manunulat
"Regretted na sila ay hindi upang tanggapin," walang nagpapagaan pagsamo ng isang
"Nakaraang sagupaan" na ordinaryong courtesy inireseta.
New York lipunan ay, sa mga araw na iyon, ay malayo masyadong maliit, at masyadong magbawas sa mga yaman nito,
para sa bawat isa sa mga ito (kabilang ang mga uniporme-matatag-keepers, butlers at cooks) na hindi
alam eksakto kung saan gabi mga tao ay
libre; at kaya ito ay posible para sa mga tatanggap ng Mrs Lovell Mingott
imbitasyon upang gumawa ng malupit limasin ang kanilang pagpapasiya hindi upang matugunan ang kondesa
Olenska.
Ang sumuntok Ang ay hindi inaasahang; ngunit ang mga Mingotts, bilang kanilang paraan ay, nakilala ito gallantly.
Mrs Lovell Mingott confided ang kaso sa sa Mrs Welland, na ay confided ito sa Newland
Archer; na, nag-aalab sa kabalbalan, appealed passionately at authoritatively
sa kanyang ina; na, pagkatapos ng isang masakit na panahon
ng papasok na paglaban at ng palabas temporising, succumbed sa kanyang mga pagkakataon (bilang
laging siya mismo), at agad embracing kanyang dahilan sa isang enerhiya redoubled sa pamamagitan ng kanyang
nakaraang hesitations, ilagay sa kanyang mga kulay-abo
Ang pelus takip ng makina at sinabi: "Kukunin ko pumunta at tingnan ang Louisa van der Luyden."
Ang New York ng Newland Archer ng araw ay isang maliit at madulas na pyramid, kung saan, bilang
pa, marahil ay hindi ang bitak isang ay nagawa o panghahawakan ng nakakuha.
Sa nito base ay isang matatag na pundasyon ng kung ano Mrs Archer tinatawag na "simpleng tao"; isang
marangal ngunit nakatago na karamihan ng mga kagalang-galang na pamilya na (tulad ng sa kaso ng
ang mga Spicers o ang mga Leffertses o ang
Ang Jacksons) ay itinaas sa itaas ang kanilang antas sa pamamagitan ng kasal sa isang ng clans namumuno.
Mga tao, Mrs Archer palaging sinabi, ay hindi partikular na bilang bilang sila ginagamit upang maging, at sa
lumang Catherine Spicer namumuno ng isang dulo ng Fifth Avenue, at Julius Beaufort ang
iba, hindi mo maaaring asahan ang lumang tradisyon sa tumagal magkano na.
Matatag narrowing paitaas mula sa mayaman ngunit hindi mahalata salig ay ang
compact at nangingibabaw na grupo na ang mga Mingotts, Newlands, Chiverses at Mansons na
kaya aktibong kinakatawan.
Karamihan sa mga tao imagined sa kanila na ang napaka tuktok ng pyramid; ngunit sila sa kanilang sarili
(Hindi bababa sa mga Mrs Archer ng henerasyon) ay kamalayan na, sa mga mata ng
ang mga propesyonal ang genealogist, lamang ng isang pa rin
Ang mas maliit na bilang ng mga pamilya ay maaaring mag-ipon ng paghahabol sa katanyagan na.
"Huwag sabihin sa akin," Mrs Archer ay sabihin sa kanyang mga anak, "ang lahat ng ito modernong pahayagan
basura tungkol sa isang New York aristokrasya.
Kung may isa, ni ang mga Mingotts ni ang Mansons nabibilang dito; walang, ni ang
Newlands o ang mga Chiverses sa alinman.
Ang aming grandfathers at great-grandfathers lang kagalang-galang Ingles o Olandes
negosyante, na dumating sa mga colonies upang gawin ang kanilang kapalaran, at nagtutulog dito dahil sila
ay kaya na rin.
Isa sa iyong great-grandfathers sign ang Pahayag, at isa pa ay isang pangkalahatang sa
Washington ng kawani, at nakatanggap ng tabak General Burgoyne pagkatapos ng labanan ng
Saratoga.
Ito ang mga bagay upang ipagmalaki, ngunit mayroon silang walang kinalaman sa ranggo o klase.
Ang New York ay palaging isang komersyal komunidad, at mayroong hindi hihigit sa
tatlong pamilya sa ito na maaaring tubusin ang isang maharlika pinagmulan sa totoong kahulugan ng
ang salita. "
Mrs Archer at ang kanyang anak na lalaki at babae, tulad ng bawat isa iba sa New York, alam na ang mga
ang privileged tao'y ay: ang Dagonets na ng Washington Square, na dumating ng isang lumang
Ingles county pamilya kaugnay sa ang Pitts
at Foxes; ang mga Lannings, na intermarried sa descendants ng Count
sa de Grasse, at ang van sa der Luydens, direktang descendants ng unang Olandes na gobernador ng
Manhattan, at may kaugnayan sa pamamagitan ng pre-rebolusyonaryo
mga marriages sa ilang mga miyembro ng Pranses at British aristokrasya.
Ang mga Lannings survived lamang sa tao ng dalawang napaka lumang ngunit masigla mga Miss Lannings, na
nanirahan cheerfully at reminiscently kasama mga portraits pamilya at Tsipendeyl na; ang
Dagonets ay isang malaki angkan, magkakatulad
sa ang pinakamahusay na mga pangalan sa Baltimore at Philadelphia; ngunit van der Luydens na, na
stood sa itaas ng lahat ng mga ito, ay kupas sa isang uri ng sobrang-panlupa na takip-silim, mula sa
kung saan dalawang numero lamang impressively
lumitaw; mga ng Mr at Mrs Henry van der Luyden.
Mrs Henry van der Luyden ay ang Louisa Dagonet, at ang kanyang ina ay naging
apong babae ng Colonel du Lac, ng isang lumang pamilya Channel Island, na fought sa ilalim
Cornwallis at ay husay sa Maryland,
pagkatapos ng digmaan, sa kanyang nobya, Lady sa Angelica Trevenna, ikalimang anak na babae ng
Earl ng St. Austrey.
Ang kurbatang sa pagitan ng mga Dagonets, ang du Lacs ng Maryland, at ang kanilang mga maharlika Cornish
mga kamag-anak, ang mga Trevennas, ay palaging nanatiling malapit at magiliw.
Mr at Mrs van der Luyden ay higit sa isang beses binayaran mahaba ang mga pagbisita sa kasalukuyan ulo
ng bahay ng Trevenna, ang Duke ng San Austrey, sa kanyang bansa-upuan sa Cornwall
at sa St. Austrey sa Gloucestershire; at
ang kanyang Grace ay madalas na inihayag ang kanyang intensyon ng ilang mga araw bumabalik ang kanilang pagbisita
(Walang ang dukesa, na feared ang Atlantic).
Mr at Mrs van der Luyden hinati ang kanilang mga oras sa pagitan ng Trevenna, ang kanilang mga lugar sa
Maryland, at Skuytercliff, ang malaking ari-*** sa ang Hudson na ay naging isa sa mga
ang mga kolonyal na pamigay ng Olandes pamahalaan
sa sikat na unang Gobernador, at kung saan Ang Mr van der Luyden ay pa rin ang "Patroon."
Ang kanilang malaking ng solemne bahay sa Madison Avenue ay bihira nabuksan, at kapag sila ay dumating sa
bayan na sila natanggap sa ito lamang ang kanilang mga pinaka-kilalang-kilala na mga kaibigan.
"Nais kong nais mong pumunta sa akin, Newland," Ang kanyang ina sinabi, biglang paghinto sa pinto
ng Brown berlina.
"Louisa ay mahilig mo, at siyempre ito sa account ng mahal Mayo na ako pagkuha ito
hakbang - at din dahil, kung hindi namin ang lahat ng tumayo magkasama, may makikita hindi tulad ng bagay
bilang Society natitira. "