Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 23
Maagang sa pagkahulog Jurgis set out para sa Chicago muli.
Lahat ng kagalakan ang nagpunta ng tramping bilang agad bilang isang tao ay hindi maaaring panatilihin ang mainit-init sa ang hay, at,
tulad ng maraming mga libo-libong mga iba, deluded siya sa kanyang sarili na may pag-asa na sa pamamagitan ng pagdating maaga
na niya maiwasan ang sumugod.
Siya nagdala ng labinlimang dolyar sa kanya, nakatago ang layo sa isa sa kanyang mga sapatos, isang kabuuan na kung saan ay
nai-save na mula sa mga salon-keepers, hindi kaya magkano sa pamamagitan ng kanyang budhi, sa pamamagitan ng bilang ng takot
kung saan napuno siya sa naisip ng pagiging out ng trabaho sa lungsod sa oras taglamig.
Siya manlalakbay sa riles ng tren sa ilang iba pang mga tao, pagtatago sa mga kargamento kotse sa gabi,
at mananagot na thrown off sa anumang oras, hindi alintana ng bilis ng tren.
Kapag naabot niya ang lungsod siya kaliwa ang natitira, siya ay may pera at sila ay hindi, at siya
nilalayong-save ang kanyang sarili sa labanan na ito.
Ay dalhin niya dito ang lahat ng kakayahan na kasanayan ay dinala siya, at gusto niya
tumayo, kahit sino ay nahulog.
Sa makatarungang gabi ay siya matulog sa park o sa isang trak o isang walang laman na bariles o kahon,
at kapag ito ay maulan o malamig gusto niya punuin ang kanyang sarili sa isang istante sa isang sampung sentimo pangaserahan-
bahay, o bayaran ang tatlong sentimo para sa
pribilehiyo ng isang "iskuwater" sa isang pasilyo ng tirahan.
Gusto niya kumain sa libreng pananghalian, limang sentimo sa isang pagkain, at hindi ng isang karagdagang sentimo - kaya maaaring siya
panatilihing buhay para sa dalawang buwan at higit pa, at sa oras na iyon ay siya tiyak na makahanap ng trabaho.
Gusto niya mag-bid paalam sa kanyang kalinisan ng tag-init, siyempre, para sa siya ay dumating
ng pangaserahan ng unang gabi sa kanyang buhay damit sa vermin.
Nagkaroon walang lugar sa lungsod kung saan siya maaaring hugasan ang kahit mukha kanyang, maliban kung siya nagpunta
pababa sa harap ng lake - at doon ito sa lalong madaling panahon ang lahat ng yelo.
Una siya ay napunta sa kiskisan ang mga bakal at ang mga taga-ani gumagana, at natagpuan na ang kanyang mga lugar
doon ay napuno ng matagal na ang nakalipas.
Siya ay maingat upang panatilihin ang layo mula sa stockyards - siya ay isang solong tao ngayon, siya
sinabi sa kanyang sarili, at na siya ay nilalayong manatili, na magkaroon ng kanyang sahod para sa kanyang sarili kapag siya ay nakuha ng isang
trabaho.
Siya ay nagsimula ang mahaba, pagod pag-ikot ng mga pabrika at mga warehouses, tramping ang lahat ng araw, mula sa isang
dulo ng lungsod sa iba pang mga, sa paghahanap ng lahat ng dako mula sa sampung sa isang daang tao maaga
sa kanya.
Pinapanood niya ang mga pahayagan, masyadong - ngunit hindi na ay siya ay dadalhin sa pamamagitan ng mahusay na-
ginagamit ahente. Siya ay sinabi ng lahat ng mga tricks habang
"Sa kalye."
Sa pagtatapos na ito ay sa pamamagitan ng isang pahayagan na siya nakuha ng trabaho, pagkatapos ng halos isang buwan ng
hinahanap.
Ito ay isang tawag para sa isang daang laborers, at bagaman siya naisip ito ay isang "pekeng," siya nagpunta
dahil ang ilagay ang ay malapit sa pamamagitan ng.
Siya natagpuan ng isang linya ng mga tao ng isang block mahaba, ngunit bilang isang kariton chanced upang makabuo ng isang eskina at
ihiwalay ang linya, Nakita niya ang kanyang pagkakataon at sprang upang sakupin ang isang lugar.
Lalaki nanganganib kanya at sinubukan upang ihagis sa kanya, ngunit siya ay nasumpa at gumawa ng gulo
upang maakit ang isang pulis, na kung saan sila hupa, alam na kung sa huli
interfered na ito sa "apoy" sa lahat ito.
Isang oras o dalawang mamaya siya ipinasok sa isang kuwarto at confronted ng isang malaking Irishman sa likod ng isang desk.
"? Kailanman nagtrabaho sa Chicago bago" na tao ang inquired, at kung ito ay isang magandang anghel
na ilagay ito sa Jurgis isip, o isang kawatasan ng kanyang mga sharpened wits, siya ay
inilipat sa answer, "Hindi, ginoo."
"Saan mo nanggaling?" "Kansas City, ginoo."
"Anumang sanggunian?" "Hindi, ginoo.
Ako lamang ng isang baguhan na tao.
Mayroon akong magandang arm "" Gusto ko ng mga tao para sa matapang na gawain - ito ang lahat
ilalim ng lupa, ang paghuhukay tunnels para sa telepono.
Siguro hindi ito suit ang sa iyo. "
"Ako gusto, ginoo - anumang bagay para sa akin. Ano ang magbabayad ng? "
"Labinlimang cents isang oras." "Ako handa, ginoo."
"Lahat ng karapatan; bumalik doon at ibigay ang iyong pangalan."
Kaya sa loob ng kalahating oras siya ay sa trabaho, malayo sa ilalim ng mga kalye ng lungsod.
Tunel ay isang kakaiba isa para sa mga wires ng telepono; ito ay tungkol sa walong paa mataas, at
may isang antas palapag na halos bilang malawak.
Ito ay hindi mabilang mga sangay - isang perpektong web spider sa ilalim ng mga lungsod; Jurgis walked
higit sa kalahating milya sa kanyang gang sa lugar kung saan sila sa trabaho.
Bagito pa, tunnel ay maliwanag sa pamamagitan ng koryente, at sa ito ay inilatag ng isang double-
sinusubaybayan, makilid na riles riles ng tren! Subalit Jurgis ay hindi doon sa magtanong,
at hindi siya magbigay ng bagay ng isang-iisip.
Ito ay halos isang taon afterward na siya sa wakas natutunan ang kahulugan ng mga ito buong
kapakanan.
Ang Konseho ng Lunsod ay lumipas isang tahimik at walang-sala maliit na bill na nagpapahintulot sa kumpanya sa
tayuan conduits ng telepono sa ilalim ng kalye lungsod; at sa ang lakas ng ito, ang isang
malaking korporasyon ay nagpatuloy sa tunnel
lahat ng Chicago sa isang sistema ng tren kargamento-subways.
Sa lungsod nagkaroon ng isang kumbinasyon ng mga employer, na kumakatawan sa daan-daang mga
milyon-milyong mga kabisera, at nabuo para sa layunin ng pagdurog sa mga unyon ng paggawa.
Ang punong unyon na gusot ito ay ang teamsters ', at kapag ang mga kargamento tunnels
ay nakumpleto, pagkonekta ang lahat ng mga malaking pabrika at mga tindahan na may riles ang
depots, sila ang teamsters unyon sa pamamagitan ng ang lalamunan.
Ngayon at pagkatapos ay doon ay alingawngaw at murmurs sa Board of Aldermen, at sa sandaling may
ay isang komite upang siyasatin - ngunit sa bawat oras ng isa pang maliit na kapalaran ay bayad sa ibabaw,
at ang mga alingawngaw namatay ang layo; hanggang sa huling sa
lungsod woke up na may isang panimula upang makahanap ng trabaho ang na-kumpletong.
Nagkaroon ng napakalaking iskandalo, siyempre, ito ay natagpuan na ang mga lungsod talaan ay
huwad at iba pang krimen nakatuon, at ang ilan sa Chicago ay malaki capitalists nakuha sa
bilangguan - pasimbolo pagsasalita.
Ang mga aldermen ipinahayag na sila ay walang ideya ng lahat ng ito, sa kulob ng katotohanan na
sa pangunahing pasukan ang trabaho ay sa likod ng salon ng isa sa mga ito.
Ito ay sa isang bagong bukas na hiwa na Jurgis nagtrabaho, at kaya niya alam na siya ay isang lahat-
taglamig trabaho.
Kaya Siya ay rejoiced na siya itinuturing ang kanyang sarili sa isang katuwaan na gabi, at ang balanse
ng kanyang pera tinanggap niya sa kanyang sarili sa isang lugar sa isang silid ng paupahang bahay, kung saan siya slept sa isang malaking
yaring-bahay dayami mattress kasama ang apat na iba pang workingmen.
Ito ay isa dolyar sa isang linggo, at para sa apat na higit pa nakuha niya ang kanyang mga pagkain sa isang boardinghouse
malapit sa kanyang trabaho.
Ito ay umalis sa kanya ng apat na dolyar ng karagdagang bawat linggo, hindi sukat akalain na kabuuan para sa kanya.
Sa pasimula na siya ay magbayad para sa kanyang paghuhukay gamit, at upang bumili ng isang pares ng mabigat
boots, dahil kanyang sapatos ay bumabagsak sa mga piraso, at isang pranela shirt, dahil ang isa
siya ay pagod summer lahat ay sa shreds.
Siya na ginugol sa isang linggo meditating man o hindi dapat siya din bumili ng amerikana.
Nagkaroon ng isa na kabilang sa isang tubong maglalako Hebrew button, na namatay sa kuwarto
susunod sa kanya, at kung saan ang may-ari ng hawak para sa kanyang upa; sa katapusan, gayunpaman,
Jurgis nagpasyang gawin nang walang ito, tulad ng siya ay
upang maging ang mga sekreto sa pamamagitan ng araw at sa kama sa gabi.
Ito ay isang kapus-palad na desisyon, gayunpaman, para sa kawan ito sa kanya nang mas mabilis kaysa kailanman
sa ang saloons.
Mula ngayon sa Jurgis nagtrabaho mula sa 7:00 hanggang kalahating nakalipas na limang, na may kalahating
oras para sa hapunan; na ibig sabihin na siya ay hindi kailanman nakita ang liwanag ng araw sa weekdays.
Sa ang gabi walang lugar para sa kanya upang pumunta maliban sa isang barroom; walang lugar kung saan
nagkaroon ng liwanag at init, kung saan siya ay maaaring marinig ng isang maliit na musika o umupo sa isang kasamahan
at makipag-usap.
Siya ay ngayon walang bahay upang pumunta sa; siya ay walang pagmamahal na naiwan sa kanyang buhay - lamang ang mga
naaawa pangungutya ng mga ito sa pakikipagkaibigan ng vice.
Sa Linggo ang mga simbahan ay bukas - ngunit kung saan ay may isang iglesia kung saan ang isang masamang-
pang-amoy workingman, na may vermin-crawl kapag kanyang leeg, ay maaaring umupo nang hindi nakikita
mga tao gilid layo at hanapin inis?
Siya ay, siyempre, ang kanyang sulok sa isang malapit na bagaman unheated kuwarto, sa isang window ng pagbubukas
sa isang blangkong pader dalawang paa ang layo, at din niya ang hubad na kalye, sa taglamig
gales pahapyaw sa pamamagitan ng mga ito, bukod sa ito
siya lamang ang saloons - at, siyempre, siya ay upang inumin upang manatili sa kanila.
Kung drank siya ngayon at pagkatapos ay siya ay libre upang gumawa ng kanyang sarili sa bahay, upang pumusta sa dais
o ng isang pakete ng mga mamantika card, upang i-play sa isang marumi pool table para sa pera, o upang tumingin sa isang
beer-marumi rosas "sports papel," gamit ang mga litrato ng mga murderers at medyo hubad na mga babae.
Ito ay para sa mga pleasures dahil ang mga ito na siya na ginugol ang kanyang pera, at tulad kanyang buhay
sa panahon ng mga anim na linggo at isang kalahati na siya toiled para sa mga mangangalakal ng Chicago, upang
paganahin ang mga ito upang basagin ang mahigpit na pagkakahawak ng kanilang mga teamsters 'unyon.
Sa isang trabaho sa gayon natupad, hindi magkano naisip ay ibinigay sa kapakanan ng
laborers.
Sa isang average, ang tunneling cost ng isang buhay sa isang araw at ilang mga manglings; ito ay bihira,
gayunpaman, na higit pa sa isang dosenang o dalawang tao ay narinig ng anumang isa aksidente.
Trabaho ay nangangailan ng bagong mainip makinarya, na may bilang maliit na kasiraan bilang
posible; ngunit may ay bumabagsak na bato at mga durog na suporta, at napaaga
pagsabog - at sa karagdagan ang lahat ng mga panganib ng railroading.
Kaya ito ay na ang isa gabi, bilang Jurgis ay sa kanyang paraan out sa kanyang gang, isang engine at isang
load kotse dashed ikot isa ng ang hindi mabilang kanan-anggulo na mga sanga at struck
siya sa balikat, hurling kanya laban
ang sementado pader at katok siya gago.
Kapag binuksan niya ang kanyang mga mata muli ito sa clanging ng kampanilya ng ambulansya.
Siya ay nakahiga sa ito, ang mga sakop ng ng kumot, at ito ay threading nito paraan ng dahan-dahan sa pamamagitan ng
ang holiday-shopping crowds.
Sila kinuha sa kanya sa county hospital, kung saan ang isang batang siruhano magtakda ng kanyang braso; pagkatapos siya ay
hugasan at inilatag sa isang kama sa isang ward sa isang puntos o dalawang higit pa sa lumpo at luray
tao.
Jurgis na ginugol ang kanyang Pasko sa ospital na ito, at ito ay ang pleasantest
Pasko niya ay sa America.
Bawat taon ay may mga scandals at pagsisiyasat sa institusyon na ito, ang
mga pahayagan singilin na doktor ay pinapayagan upang subukan ang hindi kapani-paniwala eksperimento sa
Alam ang mga pasyente; ngunit Jurgis wala ng
ito - ang kanyang lamang reklamo ay na sila ginagamit na feed sa kanya sa de lata karne, na kung saan walang tao
na kailanman nagtrabaho sa Packingtown ay feed sa kanyang aso.
Jurgis ay madalas ba lamang na kumain ng naka-kahong atsara karne ng baka at ang "inihaw na karne ng baka" ng
stockyards; ngayon siya nagsimulang upang maunawaan na ito ay kung ano ang maaari kang tumawag sa "pangunguwalta
karne, "ilagay up upang maibenta sa mga pampublikong
mga opisyal at kontratista, at kinakain ng mga sundalo at sailors, mga bilanggo at mga inmates
ng mga institusyon, "shantymen" at gangs ng mga laborers sa riles ng tren.
Jurgis ay handa na upang iwanan ang ospital sa dulo ng dalawang linggo.
Na ito ay hindi nangangahulugan na ang kanyang braso ay malakas at na siya ay magagawang upang bumalik sa trabaho,
ngunit lamang na maaaring siya makakuha ng kasama nang walang karagdagang pansin, at ang kanyang lugar ay
kinakailangan para sa ilang isa mas masahol pa off kaysa siya.
Na siya ay ganap mahina, at ay hindi nangangahulugan ng pagsunod sa kanyang sarili ng buhay sa
Samantala, ay isang bagay na hindi alalahanin ang mga awtoridad ng ospital, o anumang
isa iba pa sa lungsod.
Bilang chanced ito, siya ay nasaktan sa isang Lunes, at lamang ay binayaran para sa kanyang huling
board linggo at ang kanyang mga kuwarto upa, at nagastos halos ang lahat ng balanse ng kanyang Sabado ng
bayaran.
Siya ay mas mababa sa 75 cents sa kanyang mga pockets, at isang dolyar at isang kalahati dahil sa kanya
para sa trabaho ng araw na siya ay tapos na bago siya ay nasaktan.
Siya ay maaaring posibleng may sued kumpanya, at nakuha ng ilang mga pinsala para sa kanyang mga pinsala, ngunit
hindi siya alam ito, at ito ay hindi negosyo ng kumpanya upang sabihin sa kanya.
Siya ay nagpunta at nakuha ang kanyang pay at ang kanyang mga gamit, na siya ay naiwan sa isang bahay-sanglaan para sa limampung
cents.
Pagkatapos siya nagpunta sa kanyang may-ari, na buwisan kanyang lugar at ay walang iba pang para sa kanya;
at pagkatapos ay sa kanyang boardinghouse tagabantay, na tumingin sa kanya at questioned kanya.
Tulad ng dapat tiyak na siya ay kaya para sa isang pares ng mga mga buwan, at ay boarded doon
anim na linggo lamang, siya ay nagpasya sa lalong mabilis na hindi ito karapat-dapat ang panganib upang panatilihing
siya sa tiwala.
So Jurgis nagpunta out sa mga kalye, sa isang pinaka-kakila-kilabot na kalagayan.
Ito ay nang masakit malamig, at isang mabigat na snow ay bumabagsak na, pagkatalo sa kanyang mukha.
Siya ay walang amerikana, at walang lugar na mapupuntahan, at dalawang dolyar at 65 cents sa kanyang
bulsa, na may katiyakan na hindi siya kumita ng isa pang sentimo para sa buwan.
Snow ay nilalayong walang posibilidad sa kanya ngayon, dapat siya lakad kasama at makita ang mga iba ng shoveling,
masigla at aktibong-at siya sa kanyang kaliwang braso na nakatali sa kanyang bahagi!
Hindi siya umaasa sa tubig ang kanyang sarili ng kakaibang trabaho ng loading trucks; hindi siya maaaring
kahit na nagbebenta ng mga pahayagan o dalhin ang mga satchels, dahil siya ay ngayon sa awa ng anumang
karibal.
Words ay hindi pintura ang malaking takot na nagmula higit sa kanya bilang siya natanto ang lahat ng ito.
Siya ay tulad ng isang nasugatan hayop sa kagubatan, siya ay sapilitang upang makipagkumpetensya sa kanyang mga kaaway
sa hindi patas tuntunin.
May ay walang pagsasaalang-alang para sa kanya dahil sa kanyang kahinaan - ito ay walang nang
negosyo upang makatulong sa kanya sa naturang pagkabalisa, upang gawin ang labanan ng hindi bababa sa bit mas madali para sa
kanya.
Kahit na siya ay kinuha sa kadukhaan, siya ay dehado, para sa mga kadahilanan na kung saan siya ay sa
matuklasan sa magandang oras.
Sa simula ay hindi siya maaaring sa tingin ng anumang bagay na maliban sa pagkuha ng ang kakila-kilabot
malamig.
Siya ang nagpunta sa isa ng saloons siya ay sanay sa madalas at bumili ng inumin, at
pagkatapos stood sa pamamagitan ng apoy Nanginginig at naghihintay na iniutos out.
Ayon sa isang likas na batas, ang pagbili ng inumin kasama ang mga pribilehiyo ng loafing para sa
tama mahaba; pagkatapos ng isa ay upang bumili ng isa pang inumin o ilipat sa.
Iyon Jurgis ay isang lumang customer na may karapatan siya sa isang medyo na ihinto; ngunit pagkatapos siya
ay ang layo ng dalawang linggo, at maliwanag "sa palaboy."
Maaaring Siya makiusap at sabihin sa kanyang "paghihirap kuwento," ngunit na ay hindi makatulong sa kanya magkano; isang
salon-tagabantay na ililipat ng ganoong mga paraan ay madaling magkaroon ng kanyang lugar ay jammed sa
ang mga pinto sa "hoboes" sa isang araw tulad nito.
So Jurgis nagpunta sa ibang lugar, at bayad na ng isa pang nikel.
Siya ay kaya gutom oras na ito na hindi siya matiis ang mainit na nilagang karne ng baka, isang pagpapalayaw
na mapugto ang kanyang manatili sa pamamagitan ng isang malaki oras.
Kapag muli siya ay sinabi upang ilipat sa, ginawa niya ang kanyang paraan sa isang "matigas" na lugar sa "kanal"
distrito, kung saan ngayon at pagkatapos ay siya ay nawala sa isang tiyak na malakas na ang mga mata Bohemian workingman
ng kanyang mga kakilala, naghahanap ng isang babae.
Ito ay walang kabuluhan Jurgis asa na dito proprietor ay ipaalam sa kanya manatili bilang isang
"Pasahero."
Sa mababang-class na mga lugar, sa patay na taglamig, salon-keepers ay madalas payagan ang isa o dalawang
mapanglaw-hinahanap bums na dumating sa sakop na may snow o babad na babad na may ulan sa umupo sa
sunog at hitsura malungkot upang makaakit ng mga pasadyang.
Isang workingman ay dumating in, pakiramdam masayahin matapos ang trabaho ng kanyang araw ay higit sa, at
ito problema sa kanya na sa kanyang salamin sa ganitong mga paningin sa ilalim ng kanyang ilong, at
kaya siya ay tumawag out: "Hello, Bub, ano ang mga bagay?
Itsura ninyo bilang kung gusto mo ay up laban dito! "
At pagkatapos ay ang iba pang mga ay magsisimulang ibuhos ang ilang mga kuwento ng paghihirap, at tao ang nais sabihin,
"Halika ng isang baso, at marahil na makikita suhay sa iyo."
At kaya sila ay uminom ng sama-sama, at kung ang padyak ay sapat na ubod ng sama-
hinahanap, o magandang sapat sa "satsat," baka sila may dalawang, at kung sila ay sa
matuklasan na sila ay mula sa parehong
bansa, o nagkaroon nakatira sa parehong lungsod o nagtrabaho sa parehong kalakalan, maaari silang umupo
down sa isang table at paggastos ng isang oras o dalawa sa talk - at bago nila nakuha sa pamamagitan ng
salon-tagabantay ay kinuha sa isang dolyar.
Lahat ng ito ay maaaring mukhang napakasama, ngunit ang salon-tagabantay ay hindi matalino sa sisihin para sa
ito.
Siya ay sa parehong kalagayan bilang tagagawa na may sa maghalo at
magsinungaling kanyang produkto.
Kung siya ay hindi, ang ilang mga iba pang ay, at ang salon-tagaalaga, maliban kung siya ay din ng isang
konsehal, ay apt na sa utang sa malaki brewers, at sa ang mamingit ng ibinebenta
out.
Ang merkado para sa "sitters" ay bundat hapon na, gayunpaman, at nagkaroon ng lugar na walang
para sa Jurgis.
Sa lahat siya ay gastusin ang anim nickels sa pagsunod ng isang kanlungan sa higit sa kanya na kakila-kilabot
araw, at pagkatapos ito ay lamang madilim, at ang mga bahay ng istasyon na hindi bukas hanggang
hatinggabi!
Sa huling lugar, gayunpaman, ay nagkaroon ng isang bartender na alam sa kanya at nagustuhan siya, at
ipaalam sa kanya umidlip sa isa sa mga mesa hanggang boss ang dumating likod, at din, bilang siya ay pagpunta
out, ang tao na ang nagbigay sa kanya ng isang tip - sa susunod na
harangan ang nagkaroon ng relihiyon pagpapanibagong-buhay ng ilang mga uri, sa pangangaral at pagkanta, at
daan-daang ng hoboes ay pumunta doon para sa mga ampon at init.
Jurgis nagpunta kaagad, at nakita sign ng isang Hung out, sinasabi na ang pinto ay bukas
sa 7-30; pagkatapos siya walked, o tumakbo ang kalahati, isang bloke, at itinago sandali sa isang doorway
at pagkatapos ay tumakbo muli, at iba pa hanggang sa oras.
Sa katapusan siya ay lahat maliban sa frozen, at fought kanyang paraan sa ang natitirang bahagi ng
kakapalan ng tao (sa ang panganib ng pagkakaroon kanyang braso nasira muli), at nakuha malapit sa ang malaking
kalan.
Sa alas-otso lugar ay kaya masikip na ang mga speakers ala ay
flattered; ang mga aisles ay napuno Halfway up, at sa pinto ang mga tao ay nakaimpake masikip
kung lalakarin sa.
May mga tatlong matatanda mga ginoo sa itim sa platform, at isang batang babae na
nilalaro ang piano sa harap.
Unang sila Sang isang imno, at pagkatapos ay isa sa tatlong, isang taas, makinis-shaven na tao, Labis
manipis, at may suot ng itim na salamin sa mata, nagsimula ng isang address.
Jurgis narinig smatterings nito, para sa dahilan na ang kinatatakutan itinatago siya gising-siya Alam
na siya snored abominably, at sa ay ilagay out lamang pagkatapos ay tulad ng isang
pangungusap ng kamatayan sa kanya.
Ang ebanghelista Ang ay pangangaral "kasalanan at pagtubos," ang walang katapusan na biyaya ng Diyos at
Kanyang kapatawaran para sa tao kahinaan.
Siya ay napaka seriyosong, at siya ay nakatalaga na rin, ngunit Jurgis, bilang siya nakinig, ang nahanap na kanyang
napuno ang kaluluwa sa galit.
Ano ang siya malaman tungkol sa kasalanan at paghihirap - sa kanyang makinis, itim na amerikana at ang kanyang makinis
starched tubong, mainit-init ng kanyang katawan, at ang kanyang tiyan buong, at pera sa kanyang bulsa - at
lecturing tao na struggling para sa kanilang mga
buhay, mga tao sa pagkamatay makipagbunuan sa kapangyarihan ng demonyo ng gutom at malamig -! ito, ng
Siyempre, ay hindi patas; ngunit Jurgis nadama na ang mga tao ay sa labas ng ugnay sa ang buhay
tinalakay nila, na sila ay unfitted sa
malutas nito problema; hindi sang-ayong boto, sila ang kanilang mga sarili ay bahagi ng problema - sila ay bahagi ng
ang order itinatag na ay pagyurak ng mga tao at matalo ang mga ito!
Sila ay ang matagumpay at walang galang na mga possessors; kanilang isang hall, at apoy,
at pagkain at damit at pera, at kaya maaaring sila ipangaral sa gutom mga tao, at ang
gutom mga tao ay dapat maging mapagpakumbaba at makinig!
Kanilang sinusubukang i-save ang kanilang mga diwa - at na ngunit tanga ang isang ay maaaring hindi makita ang na ang lahat ng
na ang bagay sa kanilang mga diwa ay na hindi sila ay magagawang upang makakuha ng isang disenteng
pagkakaroon para sa kanilang mga katawan?
Sa labing-isang pulong ay nakasara, at ang ulila madla isampa sa snow,
pagbulong-bulong curses sa ilang mga traitors na nakuha pagsisisi at nawala sa
platform.
Ay pa ng isang oras bago ang pulis ay bukas, at Jurgis ay walang amerikana - at
ay mahina mula sa isang mahabang sakit. Sa oras na iyon halos siya perished.
Siya ay nagpapasalamat sa tumakbo nang husto upang panatilihin ang kanyang dugo na paglipat sa lahat - at pagkatapos siya ay dumating likod
sa estasyon ng bahay at natagpuan ang isang karamihan ng tao sa pagharang ng kalye sa harap ng pinto!
Ito ay sa buwan ng Enero, 1904, na kapag ang bansa ang ay sa ang mamingit ng "mahirap
ulit, "at ang mga pahayagan ay pag-uulat ang shutting down ng mga pabrika sa araw-araw -
ito ay tinatayang na ang isang milyon at isang kalahati
mga tao ay thrown ng trabaho bago ang spring.
Kaya ang lahat ng pagtatago ng mga lugar ng lungsod ay matao, at bago na pinto ng bahay ng istasyon
lalaki na fought at torus bawat isa tulad ng mga ganid beasts.
Kapag sa huling lugar ay jammed at sila isinara ang pinto, kalahati karamihan ng tao ay pa rin
sa labas; at Jurgis, sa kanyang kaya braso, ay kasama ng mga ito.
Nagkaroon ng pagpipilian walang pagkatapos ngunit upang pumunta sa isang pangaserahan-bahay at paggastos ng isa pang barya.
Talagang sinira nito ang kanyang puso upang gawin ito, sa kalahating nakaraang 0:00, pagkatapos niya
nasayang ang gabi sa pulong at sa kalye.
Siya ay naka-out ng pangaserahan-bahay kaagad sa pitong-kanilang sa shelves
na nagsilbi bilang bunks kaya contrived na maaaring sila ay bumaba, at anumang taong ay
mabagal tungkol sa obeying order ay maaaring tumbled sa sahig.
Ito ay isang araw, at ang malamig na panahon lasted para sa labing-apat sa kanila.
Sa dulo ng anim na araw sa bawat sentimo ng pera Jurgis 'ay nawala; at pagkatapos siya nagpunta
sa ang kalye upang humingi para sa kanyang buhay. Siya magsimula sa lalong madaling panahon ng negosyo ng
lungsod ay gumagalaw.
Gusto niya dumaluhong balik mula sa isang salon, at, matapos na siguraduhin nagkaroon walang alat sa
paningin, ay diskarte ng bawat malamang na naghahanap ng tao na naipasa sa kanya, na nagsasabi sa kanyang kahabag-habag
kuwento at pagsusumamo para sa isang nikelado o ng barya.
At kapag nakuha siya ng isa, ay siya kaskas ikot sa sulok at bumalik sa kanyang base upang makakuha ng
mainit-init; at ang kanyang biktima, nakikita gawin sa kanya ito, ay umalis, vowing na hindi siya gusto
magbigay ng isang sentimo sa isang pulubi muli.
Biktima Ang hindi naka-pause na magtanong kung saan ibang Jurgis ay maaaring magkaroon ng nawala sa ilalim ng
pangyayari - kung saan siya, ang biktima, ay may nawala.
Sa salon Jurgis maaaring hindi lamang makakuha ng mas maraming pagkain at mas mahusay na pagkain kaysa siya bumili
sa anumang mga restawran para sa parehong pera, ngunit isang inumin sa ang baratilyo sa mainit-init up sa kanya.
Rin siya maaaring mahanap ang isang komportableng upuan sa pamamagitan ng apoy, at maaaring makipag-chat sa isang kasamahan hanggang
siya ay mainit-init bilang magtagayan. Sa salon, masyadong, siya nadama sa bahay.
Bahagi ng negosyo ang salon-tagabantay ng ay nag-aalok ng isang tahanan at mga refreshments sa mga beggars sa
exchange para sa mga nalikom ng kanilang mga foragings; at Mayroon *** anumang iba pang sa
ang buong lungsod na gawin ito - ay biktima ng nagawa na ito ang kanyang sarili?
Mahina Jurgis ay maaaring inaasahan upang makagawa ng isang matagumpay na pulubi.
Siya ay lamang out ng ospital, at desperately sakit-hinahanap, at may
kaya braso; din siya ay walang amerikana, at shivered pitifully.
Subalit, sayang, ito ay muli ang kaso ng mga tapat na merchant, sino hahanapin na ang tunay na
at puro na artikulo ay hinihimok sa pader sa pamamagitan ng artistikong pekeng.
Jurgis, bilang isang pulubi, ay lamang ng isang mali amateur sa kumpetisyon sa
organisado at pang-agham na propesyonalismo.
Siya ay lamang out ng ospital - ngunit kuwento ay pagod gulanit, at kung paano na niya
patunayan ito?
Siya ay ang kanyang braso sa isang sakbat - at ito ay isang aparato maliit na batang lalaki ang isang regular na pulubi
may scorned.
Siya ay maputla at Nanginginig - ngunit sila ay ginawa sa mga pampaganda, at ay may-aral ng
sining ng daldalan kanilang ngipin.
Tulad ng sa kanyang pagiging walang amerikana, kasama ng mga ito nais mong matugunan ang mga tao na maaari mong isumpa ay
sa walang anuman kundi isang gulanit na daster linen at ng isang pares ng pantalon koton - kaya cleverly ay
tago nila ang ilang mga nababagay ng lahat-ng-lana damit na panloob sa ilalim.
Marami ng mga propesyonal na mendicants ay komportable bahay, at pamilya, at
libo-libong dolyar sa bangko; ilan sa mga ito ay winawakasan sa kanilang mga kita, at
nawala sa sa negosyo ng angkop out at
doctoring iba, o nagtatrabaho ng mga bata sa trade.
Nagkaroon ng mga na parehong kanilang mga armas na nakatali mahigpit sa kanilang mga gilid, at may palaman
stumps sa kanilang mga sleeves, at isang may sakit na bata ay tinanggap na carry ng isang tasa para sa kanila.
May mga ilang na walang paa, at hunhon ang kanilang sarili sa isang may gulong platform - ang ilang mga
na ay pinapaboran ng pagkabulag, at humantong sa pamamagitan ng medyo maliit na aso.
Ang ilang mga mas mababa masuwerte ay luray kanilang mga sarili o burn kanilang sarili, o nagkaroon
nagdala ng kakila-kilabot na mga sores sa kanilang sarili sa mga kemikal; maaari mong biglang makatagpo
sa kalye ang isang tao hawak ka ng isang
daliri nabubulok at kupas sa kanggrenahin - o ng isa sa nangingitim-ngitim iskarlata sugat
kalahati escaped mula sa kanilang mga marumi bandages.
Mga desperado mga ito ay ang mga latak ng cesspools sa lungsod, ang mga wretches na itinago sa gabi
sa ang ulan-babad na babad na cellars ng lumang aalug-alog na mga tenements, sa "lipas-beer dives"
at mga joints ng opyo, sa inabandunang mga kababaihan sa
ang huling yugto ng pag-unlad ng puta - babae na ay itinatago ng Chinamen at
naka layo sa wakas mamatay.
Araw-araw ang pulis net ay i-drag ang daan-daang ng mga ito off ang kalye, at sa
ang pagpigil ospital na maaari mong makita ang mga ito, herded sama-sama sa isang pinaliit na impyerno,
sa kasuklam-suklam, malupit na mga mukha, tinapa at
ketongin na may sakit, tumatawa, abot, magaralgal sa lahat ng mga yugto ng pagkalango,
tumatahol tulad ng aso, gibbering tulad ng apes, nahihibang at pansiwang ang kanilang sarili sa pagkahibang.