Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pangulo: Salamat sa iyo! (Applause.) Salamat sa iyo! Salamat sa iyo kaya magkano. (Applause.) Ito ay
mahusay na pabalik sa Las Vegas! (Applause.) At ito ay mahusay na kasama ng mga kaya maraming mga mahusay na mga kaibigan.
Hayaan akong magsimula sa pamamagitan ng thanking ang lahat sa Del Sol High School para sa pag-host sa amin. (Applause.)
Pumunta Dragons! Hayaan akong lalo salamat sa iyong natitirang punong-guro, Lisa Primas. (Applause.)
Mayroong ang lahat ng mga uri ng mga pambihirang mga bisita dito, pero gusto ko lang na banggitin ng ilang. Una sa
lahat, aming natitirang Kalihim ng Kagawaran Homeland Security, Janet Napolitano, ay
dito. (Applause.) ang aming kahanga-hangang Kalihim ng Interior, Ken Salazar. (Applause.)
Dating Kalihim ng Labor, Hilda Solis. (Applause.) Dalawang ng natitirang mga miyembro ng pakongreso
delegasyon mula sa Nevada, Steve Horsford at Dina Tito. (Applause.) Ang iyong sariling alkalde, Carolyn
Goodman. (Applause.)
Ngunit hindi namin ay mayroon ding ilang mga mayors na nagsakay sa dahil alam nila kung gaano kahalaga ang isyu
kami ay pagpunta sa makipag-usap tungkol sa ngayon ay. Marie Lopez Rogers mula sa Avondale, Arizona. (Applause.)
Kasim Reed mula sa Atlanta, Georgia. (Applause.) Greg Stanton mula sa Phoenix, Arizona. (Applause.)
At Ashley Swearengin mula sa Fresno, California. (Applause.)
At ang lahat ng iyong dito, pati na rin ang ilan sa ang mga nangungunang mga lider ng paggawa sa bansa. At
lang namin kaya nagpapasalamat. Ang ilang mga natitirang negosyo lider ay dito pati na rin. At
Siyempre, namin na nakuha ng mga kahanga-hangang mga mag-aaral dito, kaya hindi ko ma-prouder ng aming mga mag-aaral.
(Applause.)
Ngayon, mga mo ay isang upuan, huwag mag-atubiling umupo. Wala akong tutol.
MIYEMBRO ng madla: Mahal kita, Mr. President!
Pangulo: Mahal kita pabalik. (Applause.)
Ngayon, noong nakaraang linggo, ako ay ang karangalan ng sinumpaang in para sa isang ikalawang termino bilang Presidente ng Estados
Unidos. (Applause.) At sa panahon ng aking pampasinaya address, uusapang ko tungkol sa kung paano paggawa ng progreso
sa pagtukoy ng mga hamon ng aming oras ay hindi nangangailangan sa amin upang bayaran ang bawat debate o huwag pansinin
bawat pagkakaiba na maaari naming, ngunit ay nangangailangan sa amin upang makahanap ng mga karaniwang lupa at
sumulong sa mga karaniwang layunin. Nangangailangan ito sa amin na kumilos.
Alam ko na ang ilang mga isyu ay mas mahirap iangat kaysa sa iba. Ang ilang mga debate ay maging mas
palatutol. Iyon na inaasahan. Pero ang dahilan ko dumating dito ngayon ay dahil sa
isang hamon na kung saan ang pagkakaiba ay dwindling; kung saan ang isang malawak na pinagkasunduan ay umuusbong, at kung saan
isang tawag para sa pagkilos ay maaari na ngayong narinig darating mula sa lahat sa buong America. Ako dito ngayon
dahil oras ay para sa mga karaniwang-kahulugan, komprehensibong reporma ng imigrasyon. (Applause.)
Oras na ngayon. Ngayon ay oras. Ngayon ang oras. Ngayon ay oras.
Madla: Si se puede! Si se puede!
Pangulo: Ngayon ang oras.
Ako dito dahil karamihan sa mga Amerikano ay sumasang-ayon na ito ay oras upang ayusin ang isang sistema na naging
pinaghiwa para sa paraan masyadong mahaba. Ako dito dahil negosyo lider, mga lider ng pananampalataya, mga lider sa paggawa,
pagpapatupad ng batas, at mga lider mula sa parehong mga partido pagtatagpo upang sabihin ngayon ng oras
upang makahanap ng isang mas mahusay na paraan upang salubungin ang nagsusumikap, may pag-asa na imigrante na makikita pa rin ang America bilang
sa lupain ng oportunidad. Ngayon ang oras upang gawin ito upang maaari naming palakasin ang aming ekonomiya at
palakasin ang hinaharap ng ating bansa.
Isip tungkol dito - namin tukuyin ang ating sarili bilang isang bansa ng mga imigrante. Na na namin
- Sa aming mga buto. Ang pangako na nakikita namin sa mga na pumupunta dito mula sa bawat sulok ng mundo,
na palaging isa sa aming mga pinakadakilang lakas. Iniingatan nito ang aming workforce batang. Iniingatan nito ang aming
bansa sa cutting edge. At ito nakatulong bumuo ng ang pinakamalaking na pang-ekonomiyang engine sa mundo
ay kailanman kilala.
Pagkatapos ng lahat, ang mga imigrante na nakatulong negosyo simula tulad ng Google at Yahoo!. Sila ay nilikha buong
mga bagong industriya na, naman, lumikha ng bagong trabaho at bagong kasaganaan para sa aming mga mamamayan.
Sa mga nakaraang taon, isa sa apat na high-tech na mga startup sa America ay itinatag sa pamamagitan ng mga imigrante. Isa
sa apat na bagong maliit na mga may-ari ng negosyo ay imigrante, kabilang dito mismo sa Nevada - mga tao na
dumating dito naghahanap ng pagkakataon at ngayon ay nais upang ibahagi na pagkakataon sa iba pang Amerikano.
Ngunit namin ang lahat ng malaman na ngayon, mayroon kaming isang immigration system na wala na sa petsa at di-wastong pinaghiwa;
isang sistema na may hawak sa amin pabalik sa halip ng pagtulong sa amin na palaguin aming ekonomiya at palakasin ang
aming gitnang klase.
Sa ngayon, mayroon kaming 11 milyong undocumented imigrante sa America; 11 milyong mga kalalakihan at
kababaihan mula sa lahat sa buong mundo na nakatira ang kanilang buhay sa anino. Oo, sinira nila ang
panuntunan. Sila ay tumawid sa hangganan ilegal. Siguro overstayed nila ang kanilang visa. Iyon ang
katotohanan. Walang mga hindi pagkakaunawaan sa kanila. Ngunit ang mga 11 milyong mga kalalakihan at kababaihan ay ngayon dito. Marami sa
kanila ay na dito para sa mga taon. At ang napakatinding karamihan ng mga indibidwal ay hindi naghahanap
para sa anumang ng problema. Sila ay nag-aambag ng mga miyembro ng komunidad. Kanilang hinahanap para sa
kanilang mga pamilya. Hinahanap nila para sa kanilang mga kapitbahay. Sila ay habi sa tela ng
ating buhay.
Araw-araw, tulad ng iba sa atin, sila pumunta at subukan upang kumita ng pera. Madalas ginagawa nila na
sa isang ekonomiya anino - isang lugar kung saan employer maaaring mag-alok ang mga ito mas mababa kaysa sa pinakamababang pasahod
o gumawa ng mga ito gumana obertaym walang dagdag na bayad. At kapag nangyari iyon, ito ay hindi lamang masamang
para sa kanila, masamang para sa buong ekonomiya. Dahil ang lahat ng mga negosyo na sinusubukan
upang gawin ang mga tamang bagay - na ay pagkuha ng mga tao legal, nagbabayad ng disenteng pasahod, ng pagsunod sa mga
panuntunan - sila ang mga na magdusa. Na sila ang Mayroon upang makipagkumpetensya laban sa mga kumpanyang
paglabag sa mga panuntunan. At ang mga sahod at nagtatrabaho kondisyon ng mga Amerikanong manggagawa ay threatened,
masyadong.
Kaya kung tunay na nakatuon kami sa pagpapatibay aming gitnang klase at pagbibigay ng higit pa ladders
ng oportunidad sa mga taong nais na gumana nang husto upang gumawa ng mga ito sa gitna klase,
Mayroon kami upang ayusin ang sistema.
Mayroon kaming upang matiyak na ang bawat negosyo at bawat manggagawa sa America ay nagpe-play sa pamamagitan ng
parehong hanay ng mga panuntunan. Mayroon kaming upang dalhin ito anino ekonomiya sa liwanag sa gayon ay ang lahat na
gaganapin nananagot - negosyo para na sila umarkila, at mga imigrante para sa pagkuha sa kanan
bahagi ng batas. Na bait. At na kung bakit kailangan namin ang komprehensibong imigrasyon
reporma. (Applause.)
May isa pang pang-ekonomiyang dahilan kung bakit kailangan namin reporma. Ito ay hindi lamang tungkol sa mga tao na
dumating dito sa ilegal at ang epekto nila mayroon sa aming ekonomiya. Rin tungkol sa
mga tao na subukan sa darating dito legal ngunit may isang hard oras sa paggawa nito, at ang epekto na
may sa aming ekonomiya.
Sa ngayon, may mga makikinang na mga mag-aaral mula sa sa buong mundo sitting sa mga silid-aralan sa
aming nangungunang unibersidad. Sila ay pagkamit degrees sa mga patlang ng hinaharap, i-engineering
at computer science. Ngunit sa sandaling matapos sila paaralan, sa sandaling sila kumita na diploma, may
isang magandang pagkakataon makikita nila na mag-iwan ang aming bansa. Isipin na.
Intel ay nagsimula sa tulong ng isang imigrante na nag-aral dito at nanatili dito. Instagram
nagsimula sa tulong ng isang imigrante na nag-aral dito at nanatili dito. Karapatan
ngayon sa isa sa mga silid-aralan, may isang mag-aaral na pakikipagbuno sa kung paano upang i-kanilang
malaking ideya - kanilang Intel o Instagram - sa isang malaking negosyo. Namin ang pagbibigay sa kanila ang lahat ng mga
mga kasanayan na kailangan nila upang malaman na ang, ngunit pagkatapos ay kami ay upang i-sa paligid at sabihin sa kanila
simulan na negosyo at lumikha ng mga trabaho sa Tsina o Indya o Mexico o sa isang lugar na naa-tao?
Iyon ay hindi kung paano palaguin ka ng mga bagong industriya sa America. Iyon ay kung paano magbibigay sa iyo ng mga bagong industriya
sa aming mga kakumpitensya. Iyon ay kung bakit kailangan namin ng komprehensibong imigrasyon reporma. (Applause.)
Ngayon, sa panahon ng aking unang termino, kinuha namin mga hakbang upang subukan at ayusin ilan ng ang pinakamasama basag
sa system.
Una, strengthened namin ang seguridad sa hangganan sa gayon na maaari naming sa wakas sumalunga sa tide ng
ilegal na imigrante. Ilagay namin ang higit pang mga bota sa lupa sa katimugang hangganan kaysa sa anumang
oras sa aming kasaysayan. At ngayon, ilegal crossings ay halos 80 porsiyento mula sa kanilang tugatog
noong 2000. (Applause.)
Pangalawa, hindi namin nakatuon ang aming mga pagsusumikap sa pagpapatupad sa mga kriminal na dito ilegal at
ilagay sa panganib sa aming mga komunidad. At ngayon, deportations ng mga kriminal ay sa kanyang pinakamataas na antas kailanman.
(Applause.)
At third, kinuha namin ang sanhi ng DREAMers - (Palakpakan) - ang mga kabataan na ang
nagdala sa bansang ito ng mga bata, mga batang mga tao na lumaki dito, na binuo ang kanilang mga
buhay dito, may futures dito. Sinabi namin na kung ikaw ay magagawang upang matugunan ang ilang mga pangunahing pamantayan
tulad ng gawin ang isang edukasyon, alang namin nag-aalok sa iyo ng pagkakataon na dumating sa labas ng
anino upang maaari mong nakatira dito at gumana dito legal, kaya na maaari mong wakas may
karangalan ng alam mo nabibilang.
Ngunit dahil ang pagbabago na ito ay hindi permanenteng, kailangan namin ng Kongreso upang kumilos - at hindi lamang sa
ang Dream Act. Kailangan namin ng Kongreso upang kumilos sa isang komprehensibong diskarte na sa wakas deal
may 11 milyong undocumented imigrante na sa bansa ngayon. Na ang
kailangan namin. (Applause.)
Ngayon, ang mabuting balita ay na sa unang pagkakataon sa maraming taon, Republicans at Democrats mukhang
handa na matugunan ang problemang ito. (Applause.) Mga miyembro ng parehong partido, sa parehong mga kamara,
ay aktibong nagtatrabaho sa isang solusyon. Kahapon, ng dalawang partido na grupo ng mga senators inihayag ang kanilang
simulain para sa komprehensibong reporma sa imigrasyon, na napaka sa linya kasama ang mga prinsipyo
Ko na iminungkahi at campaigned para sa huling ilang taon. Kaya sa sandaling ito, tinitingnan nito
tulad ng mayroong isang tunay na pagnanais upang makakuha ng mga ito nagawa sa lalong madaling panahon, at na napaka-hikayat sa.
Ngunit ang oras na ito, ang pagkilos ay dapat sundin. (Applause.) Hindi namin maaaring payagan ang immigration reporma upang bogged
pababa sa isang walang katapusang debate. Namin ang debating ito mahabang panahon. Kaya hindi bilang kung namin
hindi alam technically kung ano ang kinakailangan upang gawin. Bilang kinahinatnan, upang makatulong na ilipat ang prosesong ito
kasama, ngayon ako pagtula ang aking mga ideya para sa imigrasyon reporma. At ang aking pag-asa ay na ito
nagbibigay ng ilang mga pangunahing mga marker sa mga miyembro ng Kongreso bilang sila craft ng bayarin, dahil ang mga ideya na ako
pagpapanukala tradisyonal na suportado ng parehong Democrats tulad ng Ted Kennedy at Republicans
tulad ng President George W. Bush. Hindi ka makakuha ng na matchup napakadalas. (Laughter.) Kaya namin
alam kung saan pinagkaisahan dapat.
Ngayon, siyempre, ay mahigpit na debate tungkol sa marami sa mga detalye, at bawat stakeholder
dapat makisali sa real bigyan at tumagal sa proseso. Ngunit ito ay mahalaga para sa amin na makilala
na ang pundasyon para sa pagkilos ng dalawang partido ay nasa lugar. At kung ang Kongreso ay hindi
upang sumulong sa isang napapanahong paraan, ako magpadala ng bill na batay sa aking panukala at igiit
na sila bumoto sa mga ito kaagad. (Applause.)
Kaya ang mga prinsipyo ay medyo direkta. May maraming mga detalye sa likod nito. Kami
pagpunta ipasa ang isang bungkos ng papel upang ang lahat ay alam eksakto kung ano ang pinag-uusapan natin
tungkol sa. Ngunit ang mga prinsipyo ay medyo direkta.
Una, naniniwala ako na kailangan namin upang manatiling nakatuon sa pagpapatupad. Nangangahulugan iyon na patuloy upang palakasin
seguridad sa aming mga hangganan. Nangangahulugan itong crack down na mas papilit sa negosyong alam
umarkila undocumented manggagawa. Upang maging patas, karamihan mga negosyo na nais upang gawin ang mga tamang bagay, ngunit
marami sa kanila ay may isang hard oras sa pag-uunawa ng na dito legal, na hindi. Kaya kailangan namin
ipatupad ang isang pambansang sistema na nagbibigay-daan negosyo upang mabilis at tumpak na i-verify ang
katayuan sa pagtatrabaho ng isang tao. At kung sila pa rin alam umarkila ng mga undocumented manggagawa,
pagkatapos ay kailangan namin upang Rampa ang parusa.
Pangalawa, mayroon kaming upang harapin ang 11 milyong indibidwal na dito ilegal. Namin ang lahat ng
sumang-ayon na ang mga kalalakihan at kababaihan ay dapat magkaroon ng upang kumita ang kanilang mga paraan upang pagkamamamayan. Maliban sa
komprehensibong imigrasyon reporma upang gumana, dapat itong maging malinaw mula sa simula na may
ay isang pathway sa pagkamamamayan. (Applause.)
Mayroon kaming upang maglatag isang path - isang proseso na kinabibilangan ng pagpasa ng background check,
pagbabayad ng mga buwis, pagbabayad ng multa, pag-aaral ng Ingles, at pagkatapos ng pagpunta sa likod ng linya, sa likod ng
ang lahat ng mga tao na sinusubukan na dumating dito legal. Iyon lamang patas, i-right? (Applause.)
Kaya na nangangahulugang hindi ito ng mabilis na proseso ngunit ito ay isang patas na proseso. At ay ito
iangat ang mga indibidwal na ito ng mga anino at bigyan sila ng pagkakataon na kumita ang kanilang paraan upang
ng isang kulay berdeng card at kalaunan sa pagkamamamayan. (Applause.)
At ang ikatlong prinsipyo ay na nakuha namin sa dalhin ang aming legal na sistema ng imigrasyon sa
Ika-21 siglo na ito dahil hindi na sumasalamin sa ang katotohanan ng aming oras. (Applause.) Para sa
Halimbawa, kung ikaw ay isang mamamayan, hindi mo dapat maghintay taon bago ang iyong pamilya ay
upang samahan ka sa America. Hindi mo kailangang maghintay taon. (Applause.)
Kung ikaw ay isang banyagang mag-aaral na nais na ituloy ng isang karera sa agham o teknolohiya,
o isang dayuhang negosyante na nais upang magsimula isang negosyo gamit ang pag-back ng mga Amerikano na mamumuhunan,
dapat naming matulungan kang magawa iyon dito. Dahil kung magtagumpay ka, makikita mo lumikha ng mga Amerikano negosyo
at mga Amerikano na trabaho. Matutulungan mo kaming palaguin ang aming ekonomiya. Kailangan mo ng tulong sa amin palakasin ang aming gitna
class.
Sa gayon ay ang komprehensibong imigrasyon reporma kamukha: mas matalinong pagpapatupad; ng
pathway sa kikitain pagkamamamayan; pagpapabuti sa legal na sistema ng imigrasyon upang namin
patuloy na maging isang gayuma para sa pinakamahusay na at ang pinakamaliwanag sa buong mundo. Ito ay medyo
direkta.
Ang tanong ngayon ay simple: kami ng malutas bilang isang tao, bilang isang bansa, bilang isang pamahalaan
sa wakas ilagay ang isyung ito sa likod sa amin? Naniniwala akong na ginagawa namin. Naniniwala ako na ginagawa namin. (Applause.)
Naniniwala ako kami sa wakas sa isang sandali kung saan komprehensibong reporma sa imigrasyon ay sa loob ng
aming kaalaman.
Ngunit ipinapangako ko mo ito: Ang mas malapit makuha namin, mas emosyonal na debate na ito ay pagpunta sa
maging. Immigration ay palaging isyu na enflames mga kinahihiligan. Na hindi nakakagulat.
May ilang mga bagay na mas mahalaga sa atin bilang isang lipunan kaysa sa kung sino ang darating dito
at tumawag sa bahay ng ating bansa, kung sino ang pribilehiyo ng pagiging isang mamamayan ng Estados Unidos
ng Amerika. Iyon ay isang malaking deal.
Kapag makipag-usap namin tungkol na sa abstract, minsan na madaling para sa talakayan sa tumagal
sa isang pakiramdam ng "amin" kumpara sa "kanila." At kapag nangyari iyon, ng maraming mga tao ang kalimutan
na karamihan sa "amin" na ginagamit upang maging "sa kanila." Nakalimutan namin na. (Applause.)
Ito ay talagang mahalaga para sa amin na tandaan aming kasaysayan. Maliban kung ikaw ay isa sa mga unang
Amerikano, Katutubong Amerikano, dumating ka mula sa sa isang lugar na naa-tao. Isang tao dinala mo. (Applause.)
Ken Salazar, siya ng Mexican Amerikano pagpanaog, ngunit siya POINTS na ang kanyang pamilya ay nakatira
kung saan siya nakatira para sa 400 taon, kaya hindi siya dumayo kahit saan. (Laughter.)
Sa Irish na pakaliwa sa likod ng isang lupain ng gutom. Ang Germans na tumakas pag-uusig. Ang Scandinavians
na dumating sabik sa tagapanguna out kanluran. Ang Polish. Ang Russian. Ang Italians. Ng mga Intsik.
Ang Japanese. Ang West Indians. Ang huddled masa na dumating sa pamamagitan ng Ellis Island sa isa
baybayin at Angel Island sa isa. (Applause.) Lahat ng mga tao, bago sila ay "amin,"
sila ay "ang mga ito."
At kapag dumating ang bawat bagong wave ng mga imigrante, nahaharap sila ng paglaban mula sa mga taong ay
na dito. Sila ay nahaharap sa hirap. Sila ay nahaharap kapootang panlahi. Sila ay nahaharap libakin. Ngunit sa paglipas ng panahon,
bilang sila pumunta tungkol sa kanilang pang-araw-araw na buhay, habang ang mga ito kinita sala, bilang itinaas nila ng isang pamilya,
bilang sila ay binuo ng isang komunidad, pati na ang kanilang mga bata nagpunta sa paaralan dito, ang kanilang ginawa ang kanilang bahagi upang bumuo ng
isang bansa.
Sila ay ang mga Einsteins at ang mga Carnegies. Subalit sila ay din ang mga milyon-milyong ng mga kababaihan at
maaaring hindi matandaan ang mga lalaki na ang mga pangalan ng kasaysayan, ngunit na pagkilos tumulong gumawa sa amin na hindi namin;
na itinayo sa bansang ito kamay sa pamamagitan ng kamay, brick sa pamamagitan ng brick. (Applause.) Ang lahat ng mga ito dumating dito alam
na kung bakit ang isang tao ng American ay hindi lamang dugo o kapanganakan, ngunit katapatan sa aming
founding prinsipyo at ang pananampalataya sa ideya na sinuman mula sa kahit saan maaari isulat ang susunod na
mahusay na kabanata ng aming kwento.
At na kung totoo pa rin ngayon. Lamang magtanong Alan Aleman. Alan ay dito hapon na ito - kung saan
ay Alan? Siya ay banda rito - doon siya ay tama dito. (Applause.) Alan ay ipinanganak sa Mexico.
(Applause.) Siya ay dinala sa bansang ito sa pamamagitan ng kanyang mga magulang kapag siya ay isang bata. Tumutubo
up, Alan nagpunta sa American paaralan, nakapangako katapatan sa American bandila, nadama Amerikano
sa lahat ng paraan - at siya ay, maliban para sa isa: sa papel.
Sa high school, pinanood ng Alan ang kanyang mga kaibigan dumating ng edad - sa pagmamaneho sa paligid ng bayan sa kanilang bagong
lisensya, pagkamit ng ilang dagdag na cash mula sa kanilang tag-init trabaho sa mall. Alam niya na hindi siya ma-
gawin ang mga bagay na iyon. Ngunit hindi ito mahalaga na magkano. Ano mattered sa Alan ay pagkamit ng
edukasyon sa gayon na maaaring siya ay mabuhay hanggang sa kanyang Diyos-ibinigay potensyal.
Nakaraang taon, kapag narinig ng Alan ang balita namin ay nag-aalok ng pagkakataon para sa mga tao tulad ng
sa kanya na lumabas mula sa mga anino - kahit na ito ay para lamang sa dalawang taon sa isang pagkakataon - siya ay
isa sa mga unang upang mag-sign up. At ilang buwan nakalipas siya ay isa sa mga unang tao sa Nevada
sa naaprubahan. (Applause.) Sa sandaling iyon, Alan sinabi, "nadama ko ang takot sa lumaho. Ko nadama
tinanggap. "
Kaya ngayon, Alan ay sa kanyang ikalawang taon sa Kolehiyo ng Southern Nevada. (Applause.) Alan
ay pag-aaral upang maging isang doktor. (Applause.) Niya inaasahan upang sumali sa Air Force. Siya ay gumagana
mahirap bawat solong araw upang bumuo ng isang mas mahusay na buhay para sa kanyang sarili at sa kanyang pamilya. At lahat ng siya gustong
ay ang pagkakataon na gawin ang kanyang bahagi upang bumuo ng ng isang mas mahusay na America. (Applause.)
Kaya sa mga darating na linggo, pati na ang ideya ng reporma nagiging mas tunay at debate nagiging mas
nainitan, at may mga tao na sinusubukan upang hilahin ang bagay na ito bukod, tandaan ang Alan at
lahat ng mga na ibahagi ang parehong pag-asa at ang parehong mga pangarap. Tandaan na ito ay hindi lamang
isang debate tungkol sa patakaran. Ito ay tungkol sa mga tao. Ito ay tungkol sa mga kalalakihan at kababaihan at kabataan
na gusto walang higit pa kaysa sa pagkakataon na kumita kanilang paraan sa American kuwento.
Sa buong kasaysayan, na lamang ginawa aming bansa malakas. At kung paano kami ay
tiyakin na ang siglo na ito ay katulad ng huling: American siglo nakakaengganyang ng
lahat na aspires upang gawin ang isang bagay na mas, at na nais upang gumana ang mahirap na gawin ito,
at nais na pangako na ang katapatan sa aming flag.
Salamat sa inyo. Pagpalain kayo ng Diyos. At Diyos pagpalain ang Estados Unidos ng Amerika. (Applause.)