Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kahulugan AT pakiramdam ni Jane Austen (1811)
Kabanata 43
Marianne nakuha ang susunod na umaga sa kanyang karaniwang oras; sa bawat tanong sumagot na
siya mas mahusay, at sinubukan upang patunayan sarili ito, sa pamamagitan ng na makatawag pansin sa kanyang accustomary
employments.
Subalit sa isang araw na ginugol sa pag-upo Nanginginig sa ibabaw ng apoy sa isang libro sa kanyang kamay, na siya
Hindi nagawang basahin, o sa nakahiga, pagod at lupaypay, sa isang sopa, ay hindi nagsasalita magkano sa
pabor sa kanyang pagbabago; at kung kailan, sa wakas,
maaga siya nagpunta sa kama, higit pa at mas mabigat ang katawan, Colonel Brandon ay lamang
astonished sa pagpipigil ng kanyang kapatid na babae, na, bagaman nag-aaral at nursing kanya ang buong
araw, laban Marianne sa pagkahilig, at
pagpwersa ng tamang gamot sa kanyang sa gabi, mga pinagkakatiwalaang, tulad ng Marianne, ang katiyakan
at espiritu ng pagtulog, at nadama walang real alarma.
Ang isang hindi mapakali at nilalagnat gabi, subalit, nabigo ang inaasahan ng
ang parehong, at kapag Marianne, pagkatapos Patuloy sa tumataas, confessed kanyang sarili hindi umupo
up, at kusang-loob na nagbalik sa kanyang kama,
Elinor ay napaka-handa na magpatibay ang payo Mrs Jennings, sa pagpapadala ng para sa
Palmers 'apothecary.
Siya ay dumating, napagmasdan sa kanyang pasyente, at kahit na naghihikayat sa Miss Dashwood ang aasahan na ang isang
mga ilang araw ay ibalik ang kanyang kapatid na babae sa kalusugan, pa, sa pamamagitan ng pagbigkas kanyang disorder sa
isang bulok na ugali, at nagpapahintulot sa
salitang "impeksyon" sa pumasa ang kanyang mga labi, nagbigay ng instant alarma sa Mrs Palmer, sa kanyang sanggol
account.
Mrs Jennings, na ay hilig mula sa unang tingin Marianne ng reklamo
mas malubha kaysa Elinor, ngayon ay mukhang napaka libingan sa Mr Harris ng ulat, at
nagpapatunay Charlotte takot at ingat,
urged ang pangangailangan ng kanyang agarang pag-aalis sa kanyang sanggol; at Mr Palmer,
kahit na gamot ng kanilang mga apprehensions bilang idle, natagpuan ang bakla at kasugiran ng
ay withstood ang kanyang asawa masyadong malaki.
Kanyang pag-alis, samakatuwid, ay naayos sa, at sa loob ng isang oras matapos pagdating Mr Harris,
siya itakda, sa kanyang maliit na batang lalaki at ang kanyang mga nars, para sa bahay ng isang malapit na kaugnay ng
Mr Palmer, na nanirahan ng ilang milya sa
iba pang bahagi ng Bath; pasaan ang kanyang asawa ipinangako, sa kanyang maalab panambitan, upang sumali
kanyang sa isang araw o dalawa, at pasaan siya ay halos kagyat na pantay sa kanyang ina sa
samahan kanyang.
Mrs Jennings, gayunpaman, na may kagandahang-loob ng puso kung saan ginawa Elinor talagang pag-ibig kanyang,
ipinahayag sa kanyang resolution ng hindi pagpapakilos mula sa Cleveland hangga't bilang Marianne nanatiling
masama, at ng endeavoring, sa pamamagitan ng kanyang sariling
masigasig-aalaga, na supply sa kanyang lugar ng ina na siya ay kinuha sa kanya mula sa, at
Elinor ay natagpuan sa kanya sa bawat pagkakataon ng isang pinaka gusto at aktibong asawa, ibig sa
ibahagi sa lahat ng kanyang mga fatigues, at madalas sa pamamagitan ng kanyang
mas mahusay na karanasan sa nursing, ng materyal na gamitin.
Mahina Marianne, matamlay at mababang mula sa likas na katangian ng kanyang karamdaman, at pakiramdam ng sarili
madaling masama, maaaring hindi na umaasa bukas na mahanap ang kanyang nakuhang muli; at ang
ideya ng kung ano ang bukas ay may ginawa,
ngunit para sa sawi sakit na ito, na ginawa ng sakit sa bawat malubhang; para sa araw na iyon sila ay
sinimulan ang kanilang paglalakbay bahay; at, pumasok ang buong paraan sa pamamagitan ng isang lingkod ng Mrs
Jennings, ay nagsagawa ng kanilang ina sa pamamagitan ng sorpresa sa mga sumusunod na bago tumanghali.
Ang maliit na kanyang sinabi ay ang lahat ng panaghoy ng ang tiyak na mangyayari pagkaantala na ito; kahit Elinor
Sinubukan na itaas ang kanyang espiritu, at gumawa sa kanyang naniniwala, bilang siya pagkatapos talagang naniniwala
sarili, na ito ay isang napaka-maikling.
Ang susunod na araw ay ginawa ng kaunti o walang pagbabago sa estado ng pasyente; siya
tiyak ay hindi mas mahusay, at, maliban sa nagkaroon susog hindi, hindi lilitaw
mas masahol pa.
Ang kanilang party ay ngayon malayo nabawasan; para sa Mr Palmer, kahit na napaka-ayaw upang pumunta bilang
na rin mula sa real sangkatauhan at mabuting likas na katangian, tulad ng mula sa isang hindi pagkagusto ng lumilitaw na
takot ang layo sa pamamagitan ng kanyang asawa, ay akit
sa huling sa pamamagitan ng Colonel Brandon upang maisagawa ang kanyang mga pangako ng mga sumusunod na kanyang; at habang siya ay
Naghahanda upang pumunta, Colonel Brandon kanyang sarili, na may isang mas mas bigay, nagsimulang makipag-usap
ng pagpunta din .-- Narito, gayunpaman, ang
kabaitan ng Mrs Jennings interposed pinaka acceptably; para ipadala ang Colonel layo
habang ang kanyang pag-ibig ay kaya maraming balisa sa account ng kanyang kapatid na babae, ay upang mag-alis
sa kanila pareho, siya naisip, ng bawat kaginhawahan;
at samakatuwid ay nagsasabi sa kanya nang sabay-sabay na ang kanyang manatili sa Cleveland ay kinakailangan upang sarili,
na dapat siya gusto sa kanya upang i-play sa pikey ng isang gabi, habang ang Miss Dashwood ay
sa itaas sa kanyang kapatid na babae, & c. siya urged sa kanya kaya
Mahigpit upang manatili, na siya, na gratifying ang unang nais ng kanyang sariling puso
sa pamamagitan ng isang pagsunod, maaaring hindi mahaba kahit na makakaapekto sa tutol, lalo na bilang Mrs Jennings
pagmamakaawa ay mabait seconded sa pamamagitan ng Mr Palmer,
na tila sa pakiramdam ng isang lunas sa kanyang sarili, sa Aalis sa likod sa kanya ng isang tao kaya rin magagawang
tulungan o payuhan Miss Dashwood sa anumang paglitaw.
Marianne ay, siyempre, itinatago sa kamangmangan ng lahat ng mga kaayusan.
Alam niya hindi na siya ay ang paraan ng pagpapadala ng mga may-ari ng Cleveland ang layo, sa
tungkol sa pitong araw mula sa oras ng kanilang pagdating.
Nagbigay ito ang kanyang walang sorpresa na siya nakita wala ng Mrs Palmer; at bilang ibinigay ito ang kanyang
din walang alalahanin, siya ay hindi kailanman nabanggit ang kanyang pangalan.
Dalawang araw lumipas ang layo mula sa oras ng alis ng Mr Palmer, at ang kanyang sitwasyon
patuloy, na may maliit na pagkakaiba-iba, ang parehong.
Mr Harris, na pumasok sa kanyang araw-araw, ay pa rin talked matapang ng isang mabilis na pagbawi,
at Miss Dashwood ay pantay mapula; ngunit ang inaasahan ng iba ay sa pamamagitan ng walang
Nangangahulugan kaya masayahin.
Mrs Jennings ay tinutukoy masyadong maaga sa sumpong na Marianne ay hindi kailanman ay makakuha ng
higit sa ito, at Colonel Brandon, na kalimitan ng paggamit sa pakikinig sa Mrs
Jennings ng forebodings, ay hindi sa isang estado ng isip sa paglaban ang kanilang impluwensiya.
Siya ay sinubukan sa dahilan sa kanyang sarili ng takot, kung saan ang iba't ibang mga paghatol ng
apothecary tila render walang katotohanan; ngunit sa maraming mga oras ng bawat araw kung saan siya ay kaliwa
ganap na nag-iisa, ay ngunit masyadong kanais-nais na para sa
ang pagpasok ng bawat mapanglaw na ideya, at hindi siya maaaring paalisin mula sa kanyang isip ang
panghihikayat na dapat siya makita ang Marianne hindi.
Sa umaga ng ikatlong araw gayunpaman, ang mga madilim na anticipations ng parehong ay
halos tapos sa layo; para sa kapag ang Mr Harris dating, ipinahayag niya ang kanyang pasyente pangkatawan
mas mahusay.
Kanyang pulso ay magkano ang mas malakas, at ang sintomas bawat mas kanais-nais kaysa sa
susunod na bisitahin ang.
Elinor, na nakumpirma sa bawat kaaya-aya na pag-asa, ay lahat ng kagalakan; kagalakan na sa kanyang
mga titik sa kanyang ina, siya ay pursued kanyang sariling paghatol kaysa sa kanyang mga kaibigan, sa
paggawa ng napaka liwanag ng ang pananamlay ng katawan
na maantala ang mga ito sa Cleveland; at halos pag-aayos sa oras kapag Marianne ay
sa paglalakbay.
Ngunit ang araw na hindi isara kaya auspiciously tulad ng ito ay nagsimulang .-- patungo sa gabi Marianne
naging masamang muli, lumalaki mas mabigat, hindi mapakali, at hindi maginhawa kaysa dati.
Kanyang kapatid na babae, gayunman, pa rin may pag-asa, ay nais na katangian ang pagbabago sa walang
higit pa kaysa sa pagkapagod ng pagkakaroon ng SA hanggang sa kanyang kama ginawa; at maingat
pangangasiwa ng mga cordials inireseta, Nakita
kanya, sa kasiyahan, lababo sa wakas sa isang idlip, mula sa kung saan siya inaasahang ang pinaka
kapaki-pakinabang epekto.
Sa kanyang pagtulog, bagaman hindi tahimik bilang Elinor wished na makita ito, lasted isang malaki
oras; at balisa upang obserbahan ang resulta ng mga ito sarili, siya nalutas na umupo sa kanyang
sa panahon ng buong ito.
Mrs Jennings, alam walang ng anumang mga pagbabago sa pasyente, nagpunta ang mga karaniwang maagang
sa kama; kanyang dalaga, na isa sa mga punong-guro nars, ay recreating kanyang sarili sa
kuwarto ang mga tagapangasiwa, at Elinor nanatiling nag-iisa sa Marianne.
Ang pahinga ng sa huli ay naging higit pa at mas nabalisa; at ang kanyang kapatid na babae, na
pinapanood, sa walang humpay ng pansin ang kanyang patuloy na pagbabago ng bikas, at narinig ang
madalas ngunit hindi makapagsalita tunog ng
reklamo na lumipas ang kanyang mga labi, ay halos na nagnanais na gisingin ang kanyang mula sa kaya masakit ang isang
idlip, kapag Marianne, biglang awakened sa pamamagitan ng ilang aksidenteng ingay sa bahay,
Magsimula nagdudumali up, at, sa nilalagnat ilap, cried out, -
"Ay mama darating?"
"Hindi pa," cried sa iba pang, concealing ng kanyang kinatatakutan, at tumutulong sa Marianne sa humimlay
muli, "ngunit siya ay dito, Umaasa ako, bago ito ay mahaba.
Ito ay isang mahusay na paraan, alam mo, mula sa kaya sa Barton. "
"Ngunit hindi siya dapat pumunta-ikot sa London," cried Marianne, sa parehong paraan na minadali.
"Hindi ko dapat makita ang kanya, kung siya napupunta sa pamamagitan ng London."
Elinor pinaghihinalaang may alarma na siya ay hindi pa sarili, at, habang sinusubukang i-
paginhawahin kanya, eagerly nadama kanyang pulso.
Ito ay mas mababa at mas mabilis kaysa kailanman! at Marianne, pa rin pakikipag-usap wildly ng mama, ang kanyang
alarma nadagdagan kaya mabilis, upang matukoy ang kanyang sa pagpapadala agad para sa Mr Harris,
at despatsador isang mensahero sa Barton para sa kanyang ina.
Upang sumangguni sa Colonel Brandon sa mga pinakamahusay na paraan ng effecting sa huli, ay isang
naisip kung saan agad sinunod ang resolution ng pagganap nito, at sa lalong madaling
siya ay rayos up katulong sa kanyang lugar
sa pamamagitan ng kanyang kapatid na babae, siya hastened down sa drawing room, kung saan alam niya siya ay
pangkalahatan ay matatagpuan sa mas mamaya oras kaysa sa kasalukuyan.
Ito ay walang oras para sa pag-aatubili.
Ang kanyang mga takot at ang kanyang mga paghihirap ay kaagad bago siya.
Kanyang takot, siya ay walang tapang, walang confidence upang tangkain ang pag-alis ng: - nakinig siya sa
ito sa tahimik kalumbayan; - ngunit ang kanyang mga paghihirap ay agad obviated, para sa
na may kahandaan na tila nagsasalita ng
okasyon, at ang serbisyo pre-ayos sa kanyang isip, siya ay inaalok ang kanyang sarili bilang
sugo na dapat makuha Mrs Dashwood. Elinor ginawa walang pagtutol na hindi
madali magtagumpay.
Thanked niya siya na may bahagyang, kahit na taimtim na pasasalamat, at habang siya nagpunta sa magmadali off
kanyang lingkod na may isang mensahe sa Mr Harris, at isang order para sa post-kabayo, siya
nagsulat ng ilang linya sa kanyang ina.
Ang aliw ng mga naturang isang kaibigan sa na sandali bilang Colonel Brandon - o tulad ng isang kasamahan para sa
ang kanyang ina, - kung mapasalamat ay nadama ito -! isang kasamahan na ang paghatol ay gabay, na ang
pagpasok dapat papagbawahin, at ang
friendship maaaring umamo sa kanya -! bilang malayo bilang ang shock ng tulad ng isang mga tawag ay maaaring ay lessened
sa kanya, presence kanyang, ang kanyang mga ugali, ang kanyang tulong, bawasan ito.
NIYA, samantala, kahit anong maaaring siya pakiramdam, kumilos sa lahat ng mga katatagan ng isang nakolekta
isip, na ginawa ng bawat kinakailangan aayos sa sukdulan suguin, at kinakalkula sa
kahustuhan sa oras na kung saan ay maaaring tumingin siya para sa kanyang pagbabalik.
Hindi Sandali ay nawala sa pagkaantala ng anumang uri.
Ang mga kabayo dumating, kahit bago sila ay inaasahan, at sa Colonel Brandon lamang ng pagpindot
ang kanyang kamay sa isang hitsura ng kataimtiman, at ilang mga salita na ginagamit masyadong mababa upang maabot ang kanyang tainga,
minadali sa ang karwahe.
Ito ay pagkatapos ay tungkol sa 0:00, at ibinalik siya sa apartment ng kanyang kapatid na babae maghintay
para sa pagdating ng apothecary, at upang panoorin sa pamamagitan ng kanyang ang natitirang bahagi ng gabi.
Ito ay sa isang gabi ng halos katumbas na paghihirap sa parehong.
Oras matapos ang oras lumipas ang layo sa walang tulog sakit at pagkahibang sa Marianne ang bahagi, at
sa pinaka-malupit na pagkabahala sa Elinor, bago Mr Harris lumitaw.
Niya apprehensions sabay itinaas, bayad sa pamamagitan ng kanilang labis na para sa lahat ng kanyang dating seguridad;
at ang mga lingkod na SA sa kanyang, para hindi siya papayagan Mrs Jennings na
tinatawag na, lamang tortured ang kanyang higit pa, sa pamamagitan ng mga pahiwatig kung ano ang kanyang maybahay ay palaging naisip.
Marianne ang mga ideya ay pa rin, sa pagitan, naayos incoherently sa kanyang ina, at
kapag siya nabanggit ang kanyang pangalan, nagbigay ito ng isang matinding kirot sa puso ng mahihirap Elinor, na,
reproaching sarili para sa pagkakaroon trifled sa
maraming mga araw ng sakit, at kahabag-habag para sa ilang mga agarang lunas, kinagiliwan na ang lahat
lunas maaaring sa lalong madaling panahon sa walang kabuluhan, na ang bawat bagay ay maantala masyadong mahaba, at
nakalarawan sa sarili ang kanyang paghihirap ina
pagdating huli upang makita ang anak na sinta, o upang makita ang kanyang makatuwiran.
Ay siya sa punto ng pagpapadala ng muli para sa Mr Harris, o kung hindi NIYA maaaring dumating,
ilang mga iba pang payo, kapag ang dating - ngunit hindi hanggang pagkatapos ng 05:00 - dumating.
Kanyang opinyon, gayunpaman, na ginawa ng ilang maliit na bayad-pinsala para sa kanyang pagka-antala, para sa kahit
tinatanggap ng isang napaka na hindi inaasahang at hindi kasiya-siya na pagbabago sa kanyang pasyente, siya
hindi payagan ang mga panganib na may materyal,
at talked ng lunas kung saan ang isang sariwang mode ng paggamot ay dapat gumawa ng paraan, na may isang
confidence kung saan, sa isang mas mababang antas, ay communicated sa Elinor.
Ipinangako niya sa tawag muli sa kurso ng tatlo o apat na oras, at kaliwa ang parehong
pasyente at ang kanyang sabik na katulong mas tahimik kaysa siya ay natagpuan sa kanila.
Sa strong alalahanin, at sa maraming mga reproaches para hindi na tinatawag sa kanilang
aid, ay Mrs Jennings marinig sa umaga ng kung ano ay lumipas.
Ang kanyang mga dating apprehensions, ngayon na may mas dahilan naibalik, pakaliwa kanyang walang duda ng
kaganapan, at kahit na sinusubukan na magsalita ng aliw sa Elinor, ang kanyang matibay na paniniwala ng kanyang kapatid na babae
panganib ay hindi payagan ang kanyang nag-aalok ng kaginhawaan ng pag-asa.
Ang kanyang puso ay talagang grieved.
Ang mabilis na pagkabulok, ang maagang pagkamatay ng isang batang babae na kaya ang bata, kaya kaibig-ibig bilang Marianne, ay dapat magkaroon
struck ng isang mas interesado taong may alalahanin.
Sa Mrs ang kahabagan ng Jennings niya ang iba pang mga claims.
Siya ay para sa tatlong buwan sa kanyang mga kasamahan, ay pa rin sa ilalim ng kanyang pangangalaga, at
siya kilala ay lubhang nasugatan, at mahaba ang malungkot.
Ang pagkabalisa ng kanyang kapatid na babae masyadong, lalo na isang paborito, ay bago ang kanyang;-
at tulad ng para sa kanilang mga ina, kapag Mrs Jennings itinuturing na Marianne maaaring marahil ay
sa NIYA kung ano ang Charlotte ay ang sarili, ang kanyang
ang pakikiramay sa NIYA mga sufferings ay masyadong taos-puso.
Mr Harris ay maagap sa kanyang ikalawang bisitahin; - ngunit dumating siya ay nabigo sa
kanyang pag-asa ng kung ano ang huling ay gumawa.
Ang kanyang mga gamot ay nabigo; - ay ang lagnat sa unabated, at Marianne lamang mas tahimik - hindi
higit pa sarili - nanatili sa isang mabigat na pagkahilo.
Elinor, nakahahalina lahat, at higit pa kaysa sa lahat, ang kanyang takot sa isang sandali, iminungkahi sa tawag sa
karagdagang payo.
Subalit siya judged ito hindi kinakailangan: siya ay pa rin isang bagay na mas upang subukan, ang ilang mga mas sariwang
application, ng na ang tagumpay siya ay kasing tiwala bilang huling, at ang kanyang bisitahin ang
concluded na may naghihikayat assurances na
umabot sa tainga ang, ngunit hindi ipasok ang puso ng Miss Dashwood.
Siya ay kalmado, maliban kapag inisip siya ng kanyang ina; ngunit siya ay halos walang pag-asa;
at sa estado patuloy siya hanggang tanghali, bahagya pagpapakilos mula sa kama ng kanyang kapatid na babae,
libot ang kanyang saloobin mula sa isang imahe ng
kalungkutan, isang paghihirap kaibigan sa isa pang, at ang kanyang mga espiritu pinahihirapan nang sukdulan ng
pag-uusap ng Mrs Jennings, na scrupled hindi katangian ang kalubhaan at panganib ng
ang atake na ito sa maraming mga linggo ng mga nakaraang
pananamlay ng katawan na kung saan Marianne ang pagkabigo ay dinala sa.
Elinor nadama ang lahat ng mga reasonableness ng ideya, at ito ibinigay sariwang paghihirap sa kanyang
reflections.
Tungkol sa tanghali, gayunpaman, siya ay nagsimula - ngunit may isang mag-ingat - isang kahila-hilakbot ng pagkabigo kung saan
para sa ilang oras na itinatago ang kanyang tahimik, kahit na ang kanyang mga kaibigan - sa magarbong, sa asa ay maaaring siya
mahalata ng isang bahagyang pagbabago sa kanyang kapatid na babae
pulso; - siya naghintay, pinapanood, at napagmasdan ito muli at muli; - at sa wakas, na may
pagtatalo mas mahirap na malibing sa ilalim ng panlabas pagkamahinahon, kaysa sa lahat ng nabanggit kanyang
pagkabalisa, ventured upang makipag-usap ang kanyang mga pag-asa.
Mrs Jennings, kahit na sapilitang, sa pagsusuri, upang kinikilala ng isang pansamantalang
pagpapanibagong-buhay, sinubukan upang panatilihin ang kanyang batang kaibigan mula sa indulging naisip nito
pagpapatuloy; - at Elinor, conning sa paglipas ng
bawat atas ng hindi magtiwala, sinabi sa sarili din hindi na umaasa.
Ngunit ito ay huli na.
Sana ay na ipinasok; at pakiramdam ng lahat ng mga sabik wagayway, siya baluktot higit sa kanyang
kapatid na babae upang panoorin - siya bahagya alam para sa kung ano. Half Ang isang oras ang lumipas layo, at ang
nababatay sa sintomas pa kanyang pinagpala.
Iba kahit na lumitaw upang kumpirmahin ito. Ang kanyang paghinga, ang kanyang balat, ang kanyang mga labi, ang lahat ng
flattered Elinor sa mga senyales ng pagbabago; at Marianne naayos kanyang mga mata sa kanyang may
may talino, kahit malamig, tingin.
Pagkabahala at pag-asa ngayon pinahihirapan kanya sa katumbas na mga grado, at umalis sa kanyang walang sandali ng
katahimikan hanggang sa pagdating ng Mr Harris sa 4:00; - kapag kanyang assurances, ang kanyang mga
felicitations sa isang pagbawi sa kanyang kapatid na babae
kahit napakagaling ng kanyang inaasahan, ibinigay ang kanyang confidence, kaginhawaan, at mga luha ng kagalakan.
Marianne ay sa bawat paggalang pangkatawan mas mahusay, at ipinahayag niya sa kanyang ganap na sa labas ng
panganib.
Mrs Jennings, marahil nasiyahan sa bahagyang pagbibigay-katarungan ng kanyang mga forebodings
na kung saan ay matatagpuan sa kanilang huli alarma, pinahihintulutan sa sarili sa tiwala sa kanyang paghatol,
at admitido, na may tunay kagalakan, at sa lalong madaling panahon
may malinaw na kaligayahan, ang posibilidad ng isang buong pagbawi.
Elinor ay hindi masayang. Kanyang kagalakan ay ng isang iba't ibang mga uri, at humantong sa
anumang bagay kaysa sa saya.
Marianne naibalik sa buhay, kalusugan, mga kaibigan, at ang kanyang haling na haling ina, ay isang ideya na
punan ang kanyang puso sa mga sensations ng katangi-tangi kaginhawahan, at palawakin ang mga ito sa taimtim
pasasalamat; - ngunit ito na humantong sa walang palabas demonstrations ng kagalakan, walang salita, walang smiles.
Lahat sa loob ng Elinor ang dibdib ay kasiyahan, tahimik at strong.
Siya ay patuloy sa pamamagitan ng bahagi ng kanyang kapatid na babae, na may maliit na pahinga sa buong
hapon, pagpapatahimik bawat takot, na nagbibigay-kasiyahan ang sa bawat tanong ng kanyang mga enfeebled espiritu,
supplying ng bawat saklolo, at nanonood ng halos lahat ng hitsura at bawat paghinga.
Ang posibilidad ng isang mabinat ng kurso, sa ilang mga sandali, ang mangyayari ipaalala sa
kanya kung ano ang bakla ay - ngunit kapag nakita niya, sa kanyang madalas at minuto na pagsusuri,
na bawat sintomas ng pagbawi ay patuloy,
at nakita Marianne sa 06:00 bumaon isang tahimik na, tumatag, at sa lahat ng anyo
komportable, matulog, siya silenced bawat alinlangan.
Ang oras ay ngayon pagguhit sa, kapag ang Colonel Brandon maaaring inaasahang babalik.
Sa 10:00, siya pinagkakatiwalaang, o hindi bababa sa hindi magkano mamaya kanyang ina ay hinalinhan
mula sa kakila-kilabot na pananabik na kung saan ay dapat na siya ngayon ay naglalakbay patungo sa kanila.
Ang Colonel, masyadong -! Marahil bahagya mas mababa ng isang bagay ng awa -! Oh-! Kung paano mabagal ang
pag-unlad ng oras kung saan pa itinatago ito sa kamangmangan!
Sa 7:00, umaalis Marianne pa rin matamis tulog, siya sumali sa Mrs Jennings sa
ang pagguhit-kuwarto sa tsaa.
Ng almusal niya ay itinatago sa pamamagitan ng kanyang mga takot, at ng hapunan sa pamamagitan ng kanilang biglaang
reverse, mula sa pagkain magkano; - at sa kasalukuyan pamawing-gutom, samakatuwid, na may tulad damdamin
ng nilalaman ng dinala siya dito, ay lalo na malugod.
Mrs Jennings ay may hikayat kanya, sa kanyang konklusyon, upang tumagal ng ilang mga natitirang bago
ay walang ng pagdating ng kanyang ina, at payagan NIYA sa kanyang lugar sa pamamagitan ng Marianne; ngunit Elinor
pakiramdam ng pagkapagod, walang kakayahan ng pagtulog sa
na sandali tungkol sa kanya, at siya ay hindi na itinatago ang layo mula sa kanyang kapatid na babae ng isang hindi kailangang
instant.
Mrs Jennings samakatuwid pumapasok ang kanyang mga up hagdan sa sakit kamara, upang masiyahan ang
sarili na ang lahat ng mga patuloy na karapatan, kaliwa kanya doon muli sa kanyang singil at ang kanyang mga saloobin,
at retirado sa kanyang sariling silid upang isulat ang mga titik at pagtulog.
Ang gabi ay malamig at marahas.
Hangin Ang roared ikot sa bahay, at ulan ang matalo laban sa bintana; ngunit Elinor,
Ang lahat ng kaligayahan sa loob, regarded hindi ito.
Marianne slept sa bawat sabog; at ang mga Travelers - sila ay nagkaroon ng isang rich gantimpala sa
store, para sa bawat kasalukuyan abala. Ang orasan ay struck walong.
Ay ito ay sampung, Elinor ay ay kumbinsido na sa na sandali na siya narinig
karwahe pagmamaneho hanggang sa bahay, at kaya strong ang panghihikayat na siya ay, sa
kulob ng ang halos hindi ikapangyayari ng kanilang
na na dumating, na siya ay inilipat sa karatig na pagbibihis-kumon at nagbukas ng isang
window panangga sa bintana, upang maging nasiyahan sa katotohanan.
Nakita niya agad na ang kanyang mga tainga ay hindi kanyang nilinlang.
Ang paglapad lamp ng isang karwahe ay kaagad sa tingnan.
Sa pamamagitan ng kanilang mga hindi tiyak na ilaw niya naisip na maaaring siya mabatid ito ay iguguhit sa pamamagitan ng apat na
horse, at ito, habang ito sinabi ang labis ng alarma ng kanyang mahirap na ina, nagbigay ng ilang
paliwanag sa tulad inaasahang dalas.
Huwag kailanman sa kanyang buhay ay Elinor natagpuan ito kaya mahirap na maging mahinahon, sa bilang na sandali.
Ang kaalaman sa kung ano ang kanyang ina ay dapat na pakiramdam bilang ang karwahe stopt sa pinto -
ng kanyang pagdududa - ang kanyang kasindak-sindak - marahil ang kanyang kawalan ng pag-asa -! at kung ano siya ay upang sabihin! -
sa tulad kaalaman ito ay imposible ay kalmado.
Lahat na nanatili sa gawin ay upang maging mabilis, at, samakatuwid pananatiling lamang hanggang
maaaring siya ay umalis ang dalaga Mrs Jennings sa kanyang kapatid na babae, siya minadali down hagdan.
Ang magmadali sa pasilyo, bilang siya lumipas kasama ng isang panloob na maglobi, panatag ang kanyang na sila
ay sa bahay. Siya rushed sa pagguhit-kuwarto, - siya
ipinasok ito, - at nakita lamang Willoughby.
>
Kahulugan AT pakiramdam ni Jane Austen (1811)
Kabanata 44
Elinor, simula na may hitsura ng katakutan sa paningin sa kanya, obeyed ang unang
ay ang udyok ng kanyang puso sa pag-i-agad na umalis sa kuwarto, at ang kanyang kamay
sa ang lock, kapag ang kanyang aksyon ay suspendido
sa pamamagitan ng kanyang nagdudumali pagsulong, at sinasabi, sa isang tinig sa halip ng command sa pagluhog,
"Miss Dashwood, para sa kalahating oras para sa sampung minuto - paawa ko sa iyo upang manatili."
"Hindi, ginoo," siya tumugon sa katatagan, "HINDI ko dapat manatili.
Ang iyong negosyo ay hindi maaaring sa ME. Ang mga servants, ipagpalagay ko, nakalimutan sabihin sa iyo
na Mr Palmer ay hindi sa bahay. "
"Ay sila sinabi sa akin," siya cried may katindihan, "na Mr Palmer at lahat ng kanyang
relasyon ay sa demonyo, hindi ito maaaring nakabukas sa akin mula sa pinto.
Ang aking negosyo ay sa iyo, at ikaw lamang. "
"Sa akin!" - Sa sukdulan paghanga - "rin, ginoo, - ay mabilis - at kung maaari mong - mas mababa
marahas. "" umupo, at ako ay parehong. "
Siya hesitated; Alam niya hindi kung ano ang gagawin.
Ang posibilidad ng Colonel Brandon ang pagdating at paghahanap kanya doon, ay dumating sa kabuuan
sa kanya.
Subalit siya ay ipinangako na marinig sa kanya, at ang kanyang kuryusidad walang mas mababa kaysa sa kanyang karangalan ay
nakatuon.
Pagkatapos gunita ng isang sandali, samakatuwid, concluding na habas na kinakailangan magsugo,
at na ang kanyang pagpayag ay pinakamahusay na magsulong ng mga ito, tahimik siya walked patungo sa
talahanayan, at SA down.
Siya ay kinuha ang kabaligtaran upuan, at para sa kalahating isang minuto hindi ang isang salita ay sinabi ng alinman.
"Magdasal ay mabilis, ginoo," - sinabi Elinor, impatiently; - "Wala akong oras upang ekstrang."
Siya ay upo sa isang saloobin ng malalim na pagmumuni-muni, at tila hindi marinig ang kanyang.
"Ang iyong kapatid na babae," sabi niya, sa pagkabigla, ng isang sandali pagkatapos - "ay sa labas ng panganib.
Narinig ko ito mula sa lingkod.
Diyos ay praised! Ngunit ito tunay? ito talagang tunay? "
Elinor ay hindi magsalita. Inuulit niya ang tanong sa pa mas
pagkasabik.
"Para sa kapakanan ng Diyos sabihin sa akin, ay siya ng panganib, o ay siya hindi?"
"Inaasahan namin siya." Siya rosas up, at walked sa kabuuan ng kuwarto.
"Ay ako na kilala bilang magkano ang kalahating oras na ang nakalipas - Subalit dahil AM ko dito," - nagsasalita sa isang sapilitang
kasiglahan bilang siya ay ibabalik sa kanyang upuan - "ano ang tanda? Para sa isang beses, Miss Dashwood-
ito ay ang huling panahon, marahil - ipaalam sa amin
masayang magkasama .-- ako sa isang mabuting kondisyon para sa saya .-- Sabihin mo sa akin totoo lang "- isang mas malalim
mamula-mula overspreading kanyang cheeks - "sa tingin ninyo sa akin ang karamihan ng isang taong tuso o isang siguradong?"
Elinor tumingin sa kanya na may higit na labis na pagtataka kaysa kailanman.
Siya ay nagsimulang mag-isip na dapat siya sa alak; - ang kakatwaan ng mga naturang isang pagbisita,
at ng naturang mga kaugalian, tila walang kung hindi man ay naiintindihan, at gamit ang impression na siya
agad rosas, sinasabi,
"Mr Willoughby, ako payuhan sa iyo sa kasalukuyan upang bumalik sa Combe - hindi ako sa paglilibang sa
mananatiling sa iyo na .-- Anuman ang iyong negosyo ay maaaring sa akin, ito ay mas mahusay na
recollected at ipinaliwanag sa-kinabukasan. "
"Naiintindihan ko," siya sumagot, sa isang nagpapahayag na ngiti, at voice lubos
kalmado; "oo, ako sobrang lasing .-- isang pinta ng tagabitbit sa aking malamig na karne ng baka sa Marlborough ay
sapat na sa over-set sa akin. "
"Sa Marlborough!" - Cried Elinor, higit pa at higit pa sa isang pagkawala na maunawaan kung ano ang siya
ay hindi.
"Oo, - ako kaliwa London ito umaga sa 08:00, at lamang sampung minuto Mayroon akong
na ginugol ng aking tseis dahil ang oras na procured sa akin nuncheon isang sa Marlborough. "
Ang pagkamatatag ng kanyang paraan, at ang katalinuhan ng kanyang mga mata bilang siya nagkausap,
kapani-paniwala Elinor, na anumang iba pang hindi mapatatawad kahangalan ay maaaring dalhin siya sa
Cleveland, hindi siya dinala doon sa pamamagitan ng
pagkalango, kanyang sinabi, matapos ang paggunita ng isang sandali,
"Mr Willoughby, ala ka pakiramdam, at ako tiyak HUWAG - na pagkatapos kung ano ang naipasa-
iyong pagdating dito sa ganitong paraan, at pagpwersa ang iyong sarili sa aking mga abiso, ay nangangailangan ng isang
napaka-partikular na dahilan .-- Ano ito, na ibig sabihin sa pamamagitan ng ito "? -
"Ibig sabihin ko," - sinabi niya, na may malubhang enerhiya - "kung maaari ko, upang gumawa ng galit mo sa akin ang isa degree
mas mababa kaysa mo NGAYON.
Ibig sabihin ko sa nag-aalok ng ilang mga uri ng paliwanag, ang ilang mga uri ng paghingi ng tawad, para sa nakaraan, upang buksan
aking buong puso sa iyo, at sa pamamagitan ng nakakumbinsi sa iyo, na kahit na ako ay palaging isang
tanga, hindi ko ay laging pilyo,
upang makuha ang isang bagay tulad ng kapatawaran mula sa Ma - mula sa iyong kapatid na babae "
"Ito ba ang tunay na dahilan ng iyong pagdating?"
"Sa aking kaluluwa ito ay," - ang kanyang answer, na may init na kung saan dinala ang dating
Willoughby sa kanyang pagbati, at kulob ng sarili ginawa tingin kanyang kanya taos-puso.
"Kung na lahat, maaari ka nasiyahan na, - para sa Marianne AY - siya ay LONG
forgiven iyo. "
"Ay siya?" - Siya cried, sa parehong tono na sabik .-- "Pagkatapos siya ay forgiven sa akin bago
ala siya ginawa ito.
Ngunit ay siya patawarin mo ako muli, at sa mas makatwirang lugar .-- NGAYON mong makinig sa
sa akin? "bowed Elinor ang kanyang pagpayag.
"Hindi ko alam," sabi niya, pagkatapos ng isang i-pause ng inaasahan sa kanyang tagiliran, at pagkamaalalahanin
sa kanyang sarili, - "kung paano mo na accounted para sa aking pag-uugali sa iyong kapatid na babae, o kung ano ang
napakasama motibo na maaaring mayroon ka imputed sa
ako .-- Marahil ikaw ay bahagya sa tingin ang mas mahusay na ko, - ito ay nagkakahalaga ng pagsubok
gayunpaman, at dapat mong marinig ang bawat bagay.
Kapag ako unang naging matalik na kaibigan sa iyong pamilya, ako ay walang ibang intensyon, walang ibang
view sa ang mga kakilala sa upang pumasa ang aking oras sa kawili-wiling habang ako ay nagpapasalamat sa
manatili sa Devonshire, mas kawili-wiling kaysa kailanman ako ay tapos bago.
Kaibig-ibig na ang tao ng iyong kapatid na babae at kawili-wiling mga kaugalian ay hindi ngunit mangyaring ako; at ang kanyang
ang pag-uugali sa akin halos mula sa unang, ay ng isang uri - Ito ay kahanga-hanga, kapag ako ay
sumasalamin sa kung ano ang ito ay, at kung ano ang siya,
na ang aking puso kaya dapat ay walang malay-tao!
Ngunit sa unang dapat kong ikumpisal, ang aking banidad lamang ay nakataas sa pamamagitan ng ito.
Kapabayaan sa kanyang kaligayahan, pag-iisip lamang ng aking sariling dibersiyon, pagbibigay ng paraan sa damdamin
kung saan palagi ko ay masyadong maraming sa ugali ng indulging, endeavored ko, sa pamamagitan ng bawat
nangangahulugan sa aking kapangyarihan, upang gumawa ng aking sarili nakalulugod
sa kanya, nang walang anumang mga disenyo ng bumabalik ang kanyang pagmamahal. "
Miss Dashwood, sa puntong ito, i-kanyang mga mata sa kanya na may pinaka-galit na paglait,
tumigil sa kanya, sa pamamagitan ng sinasabi,
"Ito ay bahagya na nagkakahalaga habang, Mr Willoughby, para sa iyo na kaugnay, o para sa akin upang makinig ng anumang
na.
Ang naturang simula bilang na ito ay hindi maaaring sinundan sa pamamagitan ng anumang bagay .-- Huwag hayaan mo akong nasasaktan sa pamamagitan ng
pagdinig anumang bagay na higit pa sa paksa. "
"Pilitin ko sa iyo pagdinig ang buong," sumagot siya, "Aking kapalaran ay hindi malaki,
at lagi ko ay mahal, palaging sa ugali ng associating sa mga tao ng
mas mahusay na kita kaysa sa aking sarili.
Bawat taon dahil sa aking pagdating ng edad, o kahit na bago, tingin ko, ay naidagdag sa aking mga utang;
at kahit ang kamatayan ng aking mga lumang pinsan, Mrs Smith, ay set ako ng libreng; pa na kaganapan
alanganin, at posibleng ngayon malayo,
ito ay para sa ilang oras ang aking intensyon sa itatag na muli ang aking kalagayan sa pamamagitan ng marrying ng isang
babae ng kapalaran.
Upang ilakip ang aking sarili sa iyong kapatid na babae, samakatuwid, ay hindi isang bagay na naisip ng; - at sa pamamagitan
isang karamutan, pagkamakasarili, kalupitan - na walang nagagalit, walang mapanlait hitsura, kahit na ng
iyo, Miss Dashwood, maaari kailanman isumpa
masyadong maraming - ako ay kumikilos sa paraan na ito, sinusubukan na umaakit sa kanyang alang, nang walang
naisip ng mga bumabalik na ito .-- Ngunit ang isang bagay ay maaaring sinabi para sa akin: kahit na nakatatakot estado
ng makasarili banidad, hindi ko alam kung ang
ang lawak ng pinsala na ko meditated, dahil hindi ko pagkatapos malaman kung ano ito ay sa pag-ibig.
Ngunit kailanman kilala ko ito - Well maaaring ito ay doubted;? Para sa, ay mahal ko talaga, kaya kong
may sacrificed ang aking mga damdamin sa banidad, sa katakawan sa pera? o, ano ang higit pa, maaari ba akong magkaroon
sacrificed kanya? Subalit nagawa ko ito.
Upang maiwasan ang isang comparative kahirapan, kung saan ang kanyang pagmamahal at ang kanyang lipunan ay magkaroon ng
deprived ng lahat ng nito horrors, ako, sa pamamagitan ng pagtataas ng aking sarili sa kasaganaan, mawawala bawat
bagay na maaaring gawin itong isang grasya. "
"Na iyong ay pagkatapos," sabi ni Elinor, isang maliit na lamog, "naniniwala ang iyong sarili sa isang pagkakataon
naka-attach sa kanya? "
"Upang magkaroon resisted tulad attractions, withstood tulad lambot! Mayroon *** isang tao
sa lupa na maaaring magkaroon tapos ito? Oo, nahanap ko sa aking sarili, sa pamamagitan ng walang malay grado,
sumasainyo mahilig ng kanyang; at ang happiest
oras ng aking buhay ay kung ano ang ginugol ko sa kanyang kapag nadama ko ang aking intensyon ay mahigpit na
marangal, at aking damdamin walang kasalanan.
Kahit pagkatapos, gayunpaman, kapag ganap na tinutukoy sa nagbabayad ng aking mga address sa kanya, ako pinapayagan
aking sarili pinaka-wastong upang ilagay off, sa araw-araw, sa sandali ng paggawa nito, mula sa isang
unwillingness upang ipasok sa isang pagtutok
habang ang aking kalagayan ay kaya lubhang napahiya.
Hindi ko dahilan dito - o ko *** itigil ang para sa IYO upang magsalita nang mahaba sa ang kahangalan, at ang
mas masahol pa kaysa sa kahangalan, ng scrupling sa umaakit sa aking pananampalataya kung saan ang aking karangalan ay
nakatali.
Kaganapan ay pinatunayan, na ako ay isang tuso tanga, na nagbibigay sa mahusay na ingat
para sa isang posibleng pagkakataon ng aking sarili napakasama at kahabag-habag para sa kailanman.
Sa wakas, gayunpaman, ang aking resolution ay kinunan, at ako ay tinutukoy, sa lalong madaling kaya kong
umaakit sa kanyang nag-iisa, upang maipagkakatuwiran ang mga pansin ko ay kaya walang paltos kanyang bayad, at lantaran
tiyakin sa kanya ng isang pagmamahal na kung saan na ako ay kinuha upang ipakita ang tulad ng puson.
Ngunit sa pansamantalang - sa pansamantalang ng masyadong ilang oras na upang pumasa, bago ako
maaaring magkaroon ng pagkakataon ng nagsasalita sa kanyang sa pribadong bagay-bagay ng isang ang naganap - isang
kapus-palad na pangyayari, sa pagkawasak ng lahat ng resolution aking, at sa lahat ng aliw ang aking.
Pagtuklas Isang naganap, "- dito siya hesitated at tumingin down .--" Mrs Smith ay sa paanuman
o iba pang ay alam, isipin ko ng ilang malalayong kaugnay, na ang interes na ito ay upang
umagaw sa akin ng kanyang pabor, ng isang kapakanan, ang isang
koneksyon - ngunit kailangan ko hindi ipaliwanag ang aking sarili sa malayo, "siya idinagdag, na naghahanap sa kanyang sa isang
heightened kulay at isang nagtatanong na mata - "ang iyong partikular na lapit - mayroon kang
marahil narinig ang buong kuwento matagal na ang nakalipas. "
"Mayroon akong," ay hindi nagbalik Elinor, pangkulay din, at hardening kanyang puso muli
laban sa anumang pakikiramay para sa kanya, "narinig ko ang lahat ng ito.
At kung paano mo ipaliwanag ang layo ang anumang bahagi ng iyong mga kasalanan sa na kakila-kilabot na negosyo, ako
magkumpisal ay lampas sa aking unawa. "" Tandaan, "cried Willoughby," mula kanino
natanggap mo ang account.
Puwede ito maging isang walang kinikilingan? Kinikilala ko na ang kanyang sitwasyon at ang kanyang
character ala ay iginagalang ko.
Hindi ko ibig sabihin ng Ipantay sa aking sarili, ngunit sa parehong oras ay hindi maaaring umalis ka sa ipagpalagay na
Mayroon akong wala upang himukin na dahil siya ay nasugatan siya walang pagkukulang, at
dahil ako ay isang taong mahalay, dapat siya ay isang santo.
Kung ang karahasan ng kanyang mga kinahihiligan, ang kahinaan ng kanyang pag-unawa - hindi ako
ibig sabihin, gayunpaman, upang ipagtanggol ang aking sarili.
Marapat ng kanyang pagmamahal para sa akin ang mas mahusay na paggamot, at ako madalas, na may mahusay na sa sarili-
pagsisi, pagpapabalik ang lambing na kung saan, para sa isang napaka-maikling panahon, ay ang kapangyarihan ng
paglikha ng anumang bumalik.
Nais ko - taos-puso ko nais na hindi kailanman ito ay.
Ngunit ako nasugatan higit pa kaysa sa kanyang sarili, at ako nasugatan isa, na ang pagmamahal para sa akin -
(? Ko ito sinasabi) ay bahagya mas mainit kaysa sa kaniya; at ang isip - Oh! paano walang hanggan
napakabuti "! -
"Iyong pagwawalang-bahala, gayunpaman, patungo na kapus-palad na babae - ako dapat sabihin ito, hindi kasiya-siya
sa akin bilang sa talakayan ng mga naturang isang paksa ay maaaring rin ay ang iyong pagwawalang-bahala ay walang
paghingi ng tawad para sa iyong malupit na kapabayaan ng kanyang.
Huwag tingin excused iyong sarili sa pamamagitan ng anumang kahinaan, anumang mga natural na depekto ng
unawa sa kanyang bahagi, sa kalupitan ang walang habas na maliwanag sa iyo.
Dapat ay mayroon kang kilala, na habang ikaw ay enjoying ang iyong sarili sa Devonshire pursuing
sariwang scheme, palaging gay, palaging masaya, siya ay nabawasan ang extremest
karalitaan. "
"Ngunit, sa aking kaluluwa, HINDI ko alam ito," siya mabait sumagot; "Hindi ko magunita na ako
ay tinanggal upang magbigay sa kanya ng aking direksyon; at bait ay maaaring magkaroon ng sinabi sa kanya kung paano
hanapin ito. "
"Well, ginoo, at ano ang sinabi Mrs Smith?" "Siya taxed sa akin na may kasalanan nang sabay-sabay, at
Ang aking pagkalito ay maaaring guessed.
Ang kadalisayan ng kanyang buhay, ang pormalidad ng kanyang mga notions, sa kanyang kamangmangan ng mundo -
bagay sa bawat ay laban sa akin. Ang bagay na mismong hindi ko maaaring tanggihan, at
walang kabuluhan ay bawat pagsikapan upang mapahina ito.
Dati siya ay nakalaan, tingin ko, duda ang kabutihang-asal ng aking pag-uugali sa
pangkalahatan, at saka ay hindi nasisiyahan sa maliit na pansin, ang kaunting
bahagi ng aking oras na ako ay bestowed sa kanya, sa aking kasalukuyan bisitahin.
Sa maikli, ito natapos sa isang kabuuang paglabag. Sa pamamagitan ng isa sukatin ako na-save ang aking sarili.
Sa taas ng kanyang moralidad, magandang babae! siya ay inaalok sa mga patawarin nakaraan, kung Gusto ko
asawa Eliza. Iyon ay hindi - at ako ay pormal
awas mula sa kanyang pabor at ang kanyang bahay.
Ang gabi na sumusunod ito kapakanan - ako ay upang pumunta sa susunod na umaga ay ginugol sa akin sa
deliberating sa kung ano ang aking hinaharap uugali ay dapat na.
Pakikibaka ay mahusay na - ngunit ito natapos masyadong sa lalong madaling panahon.
Aking pagmamahal para sa Marianne, aking masusing paghatol ng kanyang attachment sa akin - ito ay
lahat ng hindi sapat upang malamangan na kasindak-sindak ng kahirapan, o ang mas mahusay na ng mga maling
ideya ng pangangailangan ng mga kayamanan, na kung saan ko
ay natural na hilig sa pakiramdam, at mahal lipunan ay nadagdagan.
Ay ko ang dahilan sa naniniwala sa aking sarili na secure ng aking asawa sa kasalukuyan, kung pinili ko ang address kanyang,
at hikayat ko sa aking sarili na isipin na walang iba pa sa karaniwang habas nanatiling
para sa akin upang gawin.
Isang mabigat na tanawin sa gayunpaman kasabik-sabik sa akin, bago ko iwan ang Devonshire; - ko ay nakatuon sa
kumain sa iyo na ang araw; paghingi ng tawad ilang samakatuwid kinakailangan para sa aking
paglabag ito pagtutok.
Ngunit kung dapat kong isulat ito paghingi ng tawad, o ihahatid ito sa tao, ay isang punto ng mahaba
debate.
Upang makita ang Marianne, ako nadama, ay kakila-kilabot, at doubted kahit ako kung maaari ko makita ang kanyang
muli, at panatilihin sa aking resolution.
Sa puntong iyon, gayunpaman, ako undervalued ang aking sariling kagandahang-loob, tulad ng kaganapan ang ipinahayag,
Pinuntahan ko, Nakita ko kanya, at nakita ang kanyang malungkot, at iniwan ang kanyang malungkot - at kaliwa kanyang hoping
hindi na makita ang kanyang muli. "
"? Bakit mo tawag, Mr Willoughby" sabi ni Elinor, nang mapanisi; "tandaan isang maaaring
ang sumagot sa bawat layunin .-- Bakit kailangan tumawag sa? "
"Ito ay kinakailangan sa aking sariling pagmamataas.
Hindi ko mai-bear upang iwanan ang bansa sa isang paraan na maaaring humantong sa iyo, o ang natitirang bahagi ng
distrito, upang maghinala ang anumang bahagi ng kung ano ay talagang lumipas sa pagitan ng Mrs Smith
at aking sarili - at samakatuwid ko malutas sa
pagtawag sa kubo, sa aking mga paraan upang Honiton.
Ang paningin ng iyong mga mahal na kapatid na babae, gayunman, ay tunay na kakila-kilabot, at, upang palalain ang
matter, natagpuan ko sa kanyang nag-iisa. Ang lahat ay nawala ka hindi ko alam kung saan.
Ako ay iniwan ang kanyang lamang ng gabi bago, kaya ganap na, kaya matatag malutas sa loob ng aking sarili sa
paggawa ng karapatan!
Ang ilang mga oras ay sa nakatuon kanya sa akin para sa kailanman; at matandaan ko kung masaya, kung paano gay
ay ang aking espiritu, bilang ko walked mula sa kubo sa Allenham, nasiyahan sa aking sarili,
delighted sa bawat katawan!
Ngunit dito, sa aming huling interbyu ng pagkakaibigan, ako approached kanya sa isang kahulugan
ng pagkakasala na halos kinuha mula sa akin ang kapangyarihan ng dissembling.
Ang kanyang kalungkutan, ang kanyang pagkabigo, ang kanyang malalim na ikinalulungkot, kapag sinabi ko sa kanya na ako ay nagpapasalamat
upang iwanan ang Devonshire kaya agad ko hindi dapat kalimutan ito - nagkakaisa masyadong na may tulad
pag-asa, tulad pagtitiwala sa akin -! Oh, Diyos -!-kung ano ang isang hard-puso pilyo ko ay "!
Sila ay parehong tahimik para sa isang ilang sandali. Elinor unang nagkausap.
"Ang ibig mo *** sabihin sa kanya na dapat mong madaling bumalik?"
"Hindi ko alam kung ano ang sinabi ko sa kanya," siya sumagot, impatiently; "mas mababa ay dahil sa
nakalipas na ang, na lampas sa kayang pagdududa, at sa lahat ng posibilidad na higit pa sa ay Pantay sa pamamagitan ng
sa hinaharap.
Hindi ko isipin na ito .-- Hindi ito gagawin .-- Pagkatapos ay dumating ang iyong mahal na ina sa pahirap sa akin
malayo, sa lahat ng kanyang kabaitan at pagtitiwala.
Salamat sa langit! ito ay pahirap sa akin.
Ako ay malungkot. Miss Dashwood, hindi mo maaaring magkaroon ng ideya ng
aliw ang nagbibigay ito sa akin upang tumingin muli sa aking sariling paghihirap.
Utang ko tulad ng isang pagtatanim sa aking sarili para sa ang bobo, hindi matapat na kabaliwan ng aking sariling puso,
na ang lahat ng aking mga nakaraang sufferings sa ilalim ng ito ay ay lamang pagtatagumpay at malaking kasayahan sa akin ngayon.
Well, nagpunta ako, pakaliwa lahat na aking minamahal, at nagpunta sa mga kanino, sa kabutihang-palad, ako ay lamang
walang malasakit.
Aking paglalakbay sa bayan - naglalakbay sa aking sariling mga kabayo, at samakatuwid kaya tediously - walang
nilalang upang makipag-usap sa aking sariling mga reflections na kaya masayahin - kapag ako ay tumingin forward sa bawat bagay
kaya nag-aanyaya sa -! kapag ako tumingin pabalik sa Barton,
ang larawan upang nakapapawi -! naku, ito ay isang mapalad paglalakbay "!
Siya tumigil.
"Well, ginoo," sabi ni Elinor, na, bagaman pitying kanya, lumago naiinip para sa kanyang
alis, "at ito ay lahat?"
"Ah-! Hindi, - ang nakalimutan mo kung ano ang naipasa sa bayan? Iyon nakahihiya sulat-ba pagpapakita siya
ito sa iyo? "" Oo, Nakita ko bawat tandaan na ang lumipas. "
"Kapag ang unang ng kanya ay naabot sa akin (bilang agad ito ay, para sa ako ay sa bayan
buong oras,) kung ano ang ko nadama - sa mga karaniwang parirala, hindi ipinahayag; sa isang mas
simpleng isa - marahil masyadong simple sa itaas anumang
damdamin - ang aking damdamin ay masyadong, masyadong masakit .-- bawat linya, ang bawat salita ay-in
ang napakakaraniwan talinghaga na kung saan ang kanilang mahal na manunulat, ay siya dito, ay pagbawalan - isang
punyal sa aking puso.
Upang malaman na ang Marianne ay sa bayan ay sa parehong wika - isang kulog .--
Thunderbolts at daggers -! Kung ano ang isang pagsuwat ay siya binigyan ako! Kanyang lasa, ang kanyang
opinyon - tingin ko mas mahusay na sila ay kilala
sa akin kaysa sa aking sarili, - at ako ba na ang mga ito ay dearer ".
Elinor ng puso, na kung saan ay undergone maraming mga pagbabago sa kurso ng pambihirang
pag-uusap, ay ngayon lamog muli; - pa siya nadama ito ang kanyang tungkulin upang suriin ang naturang mga ideya sa
kanyang mga kasamahan bilang huling.
"Ito ay hindi tama, Mr Willoughby .-- Tandaan na ikaw ay may-asawa.
Kaugnay lamang kung ano ang sa iyong budhi sa tingin mo ay kinakailangan para sa akin na marinig. "
"Marianne ay tandaan, sa pamamagitan ng assuring akin na ako ay pa rin bilang mga mahal sa kanya tulad ng sa dating araw,
na sa kulob ng maraming, maraming mga linggo namin ay separated, siya ay bilang patuloy sa
kanyang sariling damdamin, at puno ng pananampalataya sa
ang katapatan ng mina gaya ng dati, awakened sa lahat ng mataos na pagsisisi aking.
Sabihin ko awakened, dahil ang oras at London, negosyo at paglilibang, ay sa ilang mga
sukatin quieted ito, at ako ay lumalaki ng multa hardened kontrabida, fancying ang aking sarili
walang malasakit sa kanya, at chusing sa magarbong
na siya masyadong ay dapat may maging walang malasakit sa akin; pakikipag-usap sa aking sarili ng aming nakaraang
attachment bilang isang lamang idle, walang kuwenta negosyo, shrugging ang aking mga balikat sa
patunay ng nito na ito, at silencing bawat
pagsisi, overcoming ang bawat pag-aatubili, sa pamamagitan ng lihim sinasabi ngayon at pagkatapos, ay dapat ako
taos-puso marinig na rin siya ay may-asawa '- Ngunit tandaan na ito ginawa mo sa akin
aking sarili mas mahusay.
Nadama ko na siya ay walang hanggan dearer sa akin kaysa sa anumang iba pang mga mga babae sa mundo, at ang
Ako ay sa gamit sa kanyang infamously. Subalit ang bagay sa bawat ay pagkatapos lamang palagian
sa pagitan ng Miss Grey at sa akin.
Upang urong ay imposible. Lahat na ako ay gawin, ay upang maiwasan ang sa iyo
pareho.
Ipinadala ko ang walang sagot sa Marianne, na nagbabalak sa pamamagitan ng na upang mapanatili ang aking sarili mula sa kanyang malayo
paunawa; at para sa ilang oras kahit na ako ay tinutukoy na hindi tumawag sa Berkeley Street; -
-Ngunit sa wakas, Pagpili ito wiser makaapekto sa
sa hangin ng isang cool na, karaniwang mga kakilala kaysa sa anumang bagay, ako pinapanood mo ang lahat ng ligtas out
ng bahay ng isang umaga, at umalis sa aking pangalan. "
"Napanood amin ng bahay!"
"Kahit na kaya. Mabigla ka marinig kung gaano kadalas ko
pinapanood mo, kung gaano kadalas ko ay sa punto ng pagbagsak sa sa iyo.
Ipinasok ko ang maraming mga tindahan upang maiwasan ang iyong paningin, bilang ang karwahe kawan sa pamamagitan ng.
Pangaserahan bilang ko sa Bond Street, nagkaroon bahagya sa isang araw kung saan ay hindi ko narinig ang isang
sulyap sa isa o iba pang sa iyo, at walang anuman kundi ang pinaka-patuloy na maingat na pagbabantay sa aking
bahagi, ang pinaka walang paltos nananaig pagnanais
upang mapanatili ang out ng iyong paningin, ay maaaring magkaroon ng separated sa amin upang mahaba.
Iwasan ko ang Middletons hangga't maaari, pati na rin lahat ng iba pa na noon ay
malamang na patunayan ang isang kakilala sa mga karaniwang.
Hindi kamalayan ng kanilang pagiging sa bayan, gayunpaman, ko blundered sa Sir John, tingin ko, ang
unang araw ng kanyang pagdating, at ang araw pagkatapos ako ay tinatawag sa Mrs Jennings ng.
Siya nagtanong ako sa isang party, isang sayaw sa kanyang bahay sa gabi .-- ay HINDI niya sinabi sa akin
bilang isang pang-akit na sa iyo at sa iyong kapatid na babae ay doon, dapat ko nadama ito masyadong
tiyak na isang bagay, sa tiwala sa sarili ko na malapit sa kanya.
Ang susunod na umaga na dinala ng isa pang maikling tala mula sa Marianne - pa rin magiliw, buksan,
walang kasanayan, confiding - ang lahat na maaaring gumawa ng MY uugali pinaka-may poot.
Hindi ko mai-answer nito.
Sinubukan kong - ngunit hindi maaaring-frame ang isang pangungusap. Ngunit Akala ko sa kanya, tingin ko, ang bawat
sandali ng araw. Kung CAN ka maawa sa akin, Miss Dashwood, awa ang aking
sitwasyon tulad ng ito ay pagkatapos.
Sa aking ulo at puso na puno ng iyong kapatid na babae, ako ay sapilitang upang i-play ang masaya magkasintahan sa
ibang babae! mga tatlo o apat na linggo ay mas masahol pa kaysa sa lahat.
Well, sa wakas, bilang kailangan ko *** hindi sabihin sa iyo, ikaw ay sapilitang sa akin; at kung ano ang isang matamis na malaman
Pinutol ko -! Kung ano ang isang gabi ng matinding paghihirap ito! Marianne, maganda bilang isang anghel sa isa sa
bahagi, sa pagtawag sa akin Willoughby sa tulad ng isang
tono -! Oh, Diyos -! hawak out ang kanyang kamay sa akin, na humihingi sa akin para sa isang paliwanag, na may
mga nakabibighani mata naayos sa tulad nagsasalita pagkamaalalahanin sa aking mukha! at
Sophia, naninibugho bilang ang satanas sa iba pang mga
banda, naghahanap ng lahat na - Well, ito ay hindi magpahiwatig; ito ay higit sa ngayon .-- ganitong isang
gabi - ako tumakbo ang layo mula sa iyo lahat sa lalong madaling kaya kong;! ngunit hindi bago ko ay makikita
Matamis na mukha ng Marianne bilang puting bilang kamatayan .--
NA ay ang huling, huling hitsura ko kailanman ay nagkaroon ng kanyang; - ang huling paraan na kung saan siya ay lumitaw
sa akin.
Iyon ay isang nakatatakot paningin -! Pa kapag ako ay naisip ng kanyang-araw na bilang talaga namamatay, ito ay isang
uri ng aliw sa akin upang isipin na ako alam eksakto kung paano siya lalabas sa mga,
na nakita sa kanyang huling sa mundo.
Ay siya bago sa akin, patuloy na bago sa akin, bilang ko manlalakbay, sa parehong hitsura at kulay. "
Ang isang maikling-pause ng kapwa pagkamaalalahanin nagtagumpay.
Willoughby unang rousing kanyang sarili, ay sinira ito kaya:
"Well, hayaan mo akong magmadali at nawala. Ang iyong kapatid na babae ay tiyak na mas mahusay, tiyak
sa labas ng panganib? "
"Kami ay magtiwala sa mga ito." "Ang iyong mahihirap ina, masyadong -! Haling na haling sa
Marianne. "
"Subalit ang sulat, Mr Willoughby, ang iyong sariling sulat; mayroon kang anumang mga bagay na sinasabi tungkol sa
na? "" Oo, oo, NA sa partikular.
Ang iyong kapatid na babae nagsulat sa akin muli, alam mo, ang susunod na umaga.
Nakita mo kung ano ang kanyang sinabi.
Ako ay breakfasting sa ang Ellisons, - at ang kanyang sulat, na may ilang mga iba, ay dinala
sa akin doon mula sa aking mga tuluyan.
Ito ang nangyari sa catch Sophia ng mata bago ito nakuha mina - at ang laki nito, ang tikas ng
ang papel, kamay-pagsulat kabuuan, kaagad ibinigay sa kanya ng isang hinala.
Ilang malabo ulat ay naabot ang kanyang bago ng aking attachment sa ilang mga binibini sa
Devonshire, at kung ano ay lumipas sa loob ng kanyang mga obserbasyon sa susunod na gabi ay
namarkahan na ang binibini ay, at ang kanyang mas naninibugho kaysa kailanman.
Nakakaapekto na hangin ng playfulness, samakatuwid, na kung saan ay kagiliw-giliw sa isang babae
isa loves, siya binuksan ang titik nang direkta, at basahin ang mga nilalaman nito.
Na rin niya ay binayaran para sa kanyang kawalang-galang.
Siya basahin kung ano ang ginawa kanyang kahabag-habag. Kanyang pagkaaba kaya kong makitid ang isip, ngunit
kanyang simbuyo ng damdamin - ang kanyang masamang hangarin - Sa lahat ng mga kaganapan ay dapat na ito ay pinalamig.
At, sa maikling salita - kung ano ang ginagawa mo sa tingin ng estilo ng sulat-pagsulat ng aking asawa? Maselan -
malambot - tunay na pambabae - ay hindi ito "" Ang iyong asawa -?! titik Ang ay sa iyong sariling
kamay-pagsusulat. "
"Oo, ngunit ako ay may lamang ang mga credit ng pagkopya tulad servilely pangungusap bilang ako ay
nahihiya upang ilagay ang aking pangalan. Ang orihinal ay ang lahat ng kanyang sariling-kanyang sariling masaya
mga saloobin at magiliw pananalita.
Ngunit kung ano ang maaari kong gawin -! Namin ay nakatuon, ang bawat bagay sa paghahanda, sa araw na halos
naayos na - Ngunit ako ay pakikipag-usap tulad ng isang siguradong.
Paghahanda -! Araw -! Sa tapat salita, ang kanyang pera ay kinakailangan sa akin, at sa isang
sitwasyon tulad ng minahan, ang anumang bagay ay gawin upang maiwasan ang isang luslos.
At pagkatapos ng lahat, ano ito magkahalaga sa aking character sa opinyon ng Marianne at
mga kaibigan niya, sa anong wika ang aking answer ay couched? dapat ito ay lamang sa isa
pagtatapos.
Ang aking negosyo ay idedeklara ang aking sarili ng isang taong tampalasan, at kung ko ito sa isang yumuko
o ngasngas isang ay ng maliit na kahalagahan .-- ako sira para sa kailanman sa kanilang opinyon - sinabi
Ko sa aking sarili -'I am pagsarhan kailanman mula sa
ang kanilang lipunan, sila na tingin sa akin ng isang walang konsiyensya kapwa, ang sulat na ito ay lamang
gawin silang tingin sa akin ng isang masamang tao isa. '
Ganitong aking reasonings, bilang, sa isang uri ng desperado burara, ako na kinopya aking asawa
mga salita, at hati sa huling mga relics ng Marianne.
Kanyang tatlong tala - unluckily sila ay lahat sa aking paketbuk, o ang dapat kong tinanggihan
ang kanilang pagkakaroon, at hoarded mga ito para sa kailanman--ako ay sapilitang upang ilagay ang mga ito, at hindi
kahit halik sa kanila.
At ang lock ng buhok - na masyadong ako palaging ay natupad tungkol sa akin sa parehong bulsa-libro,
na ngayon hinanap sa pamamagitan ng ginang na may pinaka-kaakit-akit na poot, - mahal ang
lock - lahat, ang bawat pagunita ay punit-punit mula sa akin ".
"Ikaw ay napaka mali, Mr Willoughby, napaka blamable," sabi ni Elinor, habang ang kanyang tinig, sa
kulob sa sarili, na betrayed kanyang mahabagin damdamin; "hindi ka nararapat sa
makipag-usap sa paraang ito, ang alinman sa Mrs Willoughby o aking kapatid na babae.
Mo ay ginawa ang iyong sariling pagpili. Hindi ito ay sapilitang sa iyo.
Ang iyong asawa ay may isang paghahabol sa iyong kagandahang-asal, sa iyong paggalang, hindi bababa sa.
Dapat ay nakalakip niya sa iyo, o hindi siya ay may-asawa mo.
Upang tinatrato ang kanyang kawalan ng awa, upang makipag-usap ng kanyang slightingly ay walang pagsisisi sa
Marianne - o maaari kong ipagpalagay na ito ng isang lunas sa iyong sariling budhi ".
"Huwag makipag-usap sa akin ng aking asawa," sabi niya sa isang mabigat na buntong-hininga .-- "Siya ay hindi karapat-dapat
ang iyong pakikiramay .-- niya alam ko ay may walang-alang para sa kanyang kapag asawa .-- Well, kasal namin
ay, at dumating down sa Combe Magna na
masaya, at pagkatapos bumalik sa bayan upang maging gay .-- At ngayon mo pagkaawa sa akin, Miss
Dashwood? O Mayroon akong sinabi lahat ng ito sa walang layunin? Ako - maging ito ang isa degree lamang - am
Ako mas mababa nagkasala sa iyong opinyon kaysa sa ako ay
bago? Aking intensyon ay hindi laging mali.
Mayroon ako ipinaliwanag ang layo ng anumang bahagi ng aking pagkakasala? "
"Oo, tiyak mo inalis isang bagay na-ng kaunti .-- Ikaw ay pinatunayan ang iyong sarili, sa
ang buong, mas may sira sa aking ay naniniwala ka.
Pinatunayan mong may mas masama ang iyong puso, mas mababa masama.
Subalit bahagya ko alam - ang paghihirap na iyong inflicted - dili ko kung kung ano ang maaaring magkaroon ng
ginawa ito mas masahol pa. "
"Mong ulitin sa iyong kapatid na babae kapag siya ay mababawi, ano ako ay nagsasabi sa iyo?-
Hayaan akong isang maliit na lightened masyadong sa kanyang opinyon pati na rin sa iyo.
Mong sabihin sa akin na siya ay forgiven sa akin na.
Hayaan ako ay ma-fancy na ang isang mas mahusay na kaalaman ng aking puso, at ng aking kasalukuyan
damdamin, kunin sa kanya ng isang mas kusa, mas natural, mas magiliw,
mas marangal, kapatawaran.
Sabihin sa kanya ng aking paghihirap at ang aking pagsisisi - sabihin sa kanya na ang aking puso ay hindi pabagu-bago
sa kanya, at kung ikaw ay, na sa sandaling ito siya ay dearer sa akin kaysa dati. "
"Ko *** sabihin sa kanya lahat na ay kinakailangan sa kung ano ang maaaring medyo tinatawag na, ang iyong
pagbibigay-katarungan.
Ngunit hindi mo naipaliwanag sa akin ang partikular na dahilan ng iyong pagdating ngayon, o
kung paano mo narinig ng kanyang sakit. "
"Huling gabi, sa Drury Lane lobby, ako tumakbo laban Sir John Middleton, at kapag siya ay nakita
na ako ay - para sa unang oras mga dalawang buwan - nagkausap siya sa akin .-- na siya ay pinutol sa akin
kailanman mula noong aking kasal, ako ay makikita walang sorpresa o hinagpis.
Ngayon, gayunpaman, ang kanyang mabait, tapat, bobo kaluluwa, puno ng galit laban sa
sa akin, at alalahanin para sa iyong kapatid na babae, hindi mapaglabanan ang tukso ng nagsasabi sa akin kung ano ang siya
Alam ala sa - bagaman marahil hindi siya sa tingin AY ito - bagay na pinagtatalunan akin horridly.
Bilang bluntly bilang siya maaaring magsalita ito, samakatuwid, siya sinabi sa akin na ang Marianne Dashwood ay namamatay
ng isang bulok na lagnat sa Cleveland - ng isang sulat na ang umaga ay natanggap mula sa Mrs Jennings
ipinahayag ang kanyang panganib pinaka napipintong - ang
Palmers ay nawala nang lahat sa isang sindak, & c. - ako ay masyadong maraming shocked upang magagawa upang pumasa
aking sarili bilang walang malay-tao kahit sa undiscerning Sir John.
Ang kanyang puso ay lamog sa pagkita ng magdusa mina, at kaya magkano ng kanyang walang ay ay
tapos ang layo, na kapag kami hati, siya halos shook sa akin sa pamamagitan ng kamay habang mapaalalahanan siya sa akin
ng isang lumang pangako tungkol sa isang puppy pointer.
Ano ang nadama ko sa pagdinig na ang iyong kapatid na babae ay namamatay - at namamatay masyadong, paniniwalang sa akin ang
pinakamaraming kontrabida sa lupa, scorning, hating ako sa kanyang mga pinakabagong sandali - kung paano
maaari ko *** sabihin kung anong mga nakatatakot proyekto ay hindi maaaring imputed?
ISANG tao na ako ay *** gusto kumakatawan sa akin bilang kakayahan ng anumang bagay - Ano ko nadama ay
kakila-kilabot -! aking resolution ay madaling ginawa, at sa 8:00 ito umaga ako ay sa aking
karwahe.
Ngayon alam mo na ang lahat. "Elinor ginawa walang sagot.
Kanyang mga saloobin ay tahimik naayos sa malulunasan pinsala na masyadong maaga ng isang
pagsasarili at nito dahil gawi ng katamaran, aliwan, at luxury, ay ginawa
sa isip, sa character, ang kaligayahan,
ng isang tao na, sa bawat bentahe ng tao at mga talento, nagkakaisa isang disposisyon sa natural
bukas at tapat, at pakiramdam, magiliw timplahin.
Ang mundo ay gastador at walang kabuluhan ang mga kanya-luho at banidad ay ginawa sa kanya
walang puso at makasarili.
Banidad, habang naghahanap ang kanyang sariling nagkasala pagtatagumpay sa kapinsalaan ng ibang, ay
na kasangkot kanya sa isang real na attachment, kung saan luho, o hindi bababa sa anak nito,
pangangailangan, ay kinakailangan upang sacrificed.
Bawat may sira na gawi sa humahantong sa kanya sa kasamaan, ay humantong siya din sa kaparusahan.
Ang attachment, kung saan laban sa karangalan, laban sa pakiramdam, laban sa bawat mas mahusay na
interes sa itsura niya punit-punit kanyang sarili, ngayon, kapag hindi na pinahihintulutang, pinamamahalaan
bawat-iisip, at ang koneksyon, para sa
kapakanan ng kung saan siya, na may maliit na pag-aalangan, umalis sa kanyang kapatid na babae sa paghihirap, ay malamang na
patunayan ng isang source ng kalungkutan sa kanyang sarili ng isang malayo mas inkurable kalikasan.
Mula sa isang paggugunamgunam ng ganitong uri siya ay recalled sa dulo ng ilang mga minuto sa pamamagitan ng
Willoughby, na, rousing kanyang sarili mula sa isang paggugunamgunam hindi bababa sa pantay masakit, sinimulan
sa paghahanda para sa pagpunta, at sinabi -
"Walang gamitin sa mamalagi rito, ako dapat ay off."
"Sigurado ka pagpunta bumalik sa bayan?" "Hindi - upang Combe Magna.
Mayroon akong negosyo doon; mula sa mula rito sa bayan sa isang araw o dalawa.
Magandang bye. "Siya gaganapin ang kanyang kamay.
Siya ay hindi maaaring tanggihan upang bigyan siya kaniya; - pipi niya ito sa pagmamahal.
"At sa iyo HUWAG sa tingin ng isang bagay na mas mahusay na ng ako kaysa sa mo?" - Sinabi niya, pagpapaalam sa mahulog ito,
at nakahilig laban sa mantel-piraso tulad ng kung forgetting siya ay upang pumunta.
Elinor ay magtiwala sa kanya na siya ay; - na siya forgave, pitied, wished siya rin ay kahit na
interesado sa kanyang kaligayahan - at nagdagdag ng ilang mga magiliw payo sa ang pag-uugali pinaka
malamang upang itaguyod ito.
Kanyang sagot ay hindi masyadong na naghihikayat. "Bilang na iyon," sabi niya, "ang dapat kong kuskusin sa pamamagitan ng
sa mundo pati na rin ko. Domestic kaligayahan ay wala ng tanong.
Kung, gayunpaman, ako pinapayagang mag-isip na kayo at sa iyo sa tingin ng isang interes sa aking kapalaran at
mga aksyon, maaaring ito ay nangangahulugan - ito ay maaaring ilagay sa akin sa aking bantay - hindi bababa sa, maaaring ito ay isang bagay
upang mabuhay para sa.
Marianne upang matiyak na ay nawala sa akin para sa kailanman. Matagumpay ko kahit na sa pamamagitan ng anumang mapalad na pagkakataon sa
kalayaan muli - "Elinor tumigil sa kanya ng isang pagsuwat.
"Well," - siya sumagot - "sabay mas magandang bye.
Dapat ngayon ako pumunta layo at manirahan sa kasindak-sindak ng isa kaganapan. "
"Ano ang gagawin mo *** sabihin?" "Kasal ng iyong kapatid na babae."
"Ikaw ay napaka-mali.
Hindi siya ay maaaring maging mas mawawala sa iyo kaysa sa siya ay ngayon. "
"Ngunit siya ay nagkamit sa pamamagitan ng ilang mga iba pang.
At kung na ang ilang isa ay dapat na sa pinakadulo siya kanino, ng lahat ng iba, kaya kong hindi bababa sa bear -
ngunit hindi ko manatili sa looban sa aking sarili ng lahat ng iyong mga mahabagin tapat na kalooban, sa pamamagitan ng shewing
na kung saan ako pinaka nasaktan ko kahit patawarin.
Magandang bye, - Diyos pagpalain mo ang "At sa mga salitang ito, siya halos tumakbo out ng!
sa kuwarto.
Kahulugan AT pakiramdam ni Jane Austen (1811)
Kabanata 45
Elinor, para sa ilang oras matapos siya kaliwa kanya, para sa ilang oras na kahit na pagkatapos ng tunog ng kanyang
karwahe ay namatay layo, nanatiling masyadong maraming pinahihirapan sa pamamagitan ng isang umpukan ng mga ideya, malawak
differing sa kanilang sarili, ngunit kung saan
kalungkutan ay ang pangkalahatang resulta, mag-isip kahit na ng kanyang kapatid na babae.
Willoughby, siya, kanino lamang ang kalahating oras nakaraan niya abhorred bilang ang pinaka-walang katuturan ng
tao, Willoughby, sa kulob ng lahat ng kanyang mga faults, nasasabik isang antas ng awa
ang mga sufferings na ginawa sa pamamagitan ng mga ito, na
ginawa ang kanyang tingin sa kanya bilang ngayon separated para sa kailanman mula sa kanyang pamilya, na may lambing,
Ikinalulungkot, sa halip na sa mga proporsyon, bilang siya sa lalong madaling panahon na kinikilala sa loob ng sarili - sa kanyang kagustuhan
kaysa sa kanyang mga merito.
Nadama niya na ang kanyang impluwensiya sa loob ng kanyang isip ay heightened sa pamamagitan ng mga pangyayari na kung saan nararapat
hindi sa dahilan upang magkaroon ang timbang, sa pamamagitan ng taong iyon ng hindi karaniwang akit, na bukas,
magiliw, at masaya na paraan kung saan ito
ay hindi pagiging karapat-dapat na nagtataglay; at sa pamamagitan ng na pa rin masigasig na pag-ibig para sa Marianne, kung saan ito ay hindi
kahit walang-sala sa palayawin. Subalit siya ay nadama na ito ay ito, mahaba, mahaba
bago siya pakiramdam ang kanyang impluwensiya sa mas mababa.
Kapag sa wakas siya ay nagbalik sa walang malay Marianne, siya natagpuan ang kanyang lamang
awaking, refresh ng kaya mahaba at matamis na pagtulog sa lawak ng kanyang mga pag-asa.
Elinor ang puso ay puno na.
Ang nakalipas, kasalukuyan, hinaharap, Willoughby ng pagbisita, Marianne ng kaligtasan, at
inaasahan ang pagdating ng kanyang ina, threw sa kanyang kabuuan sa isang pagtatalo ng mga espiritu
kung saan itinatago-off ang bawat pahiwatig ng pagkapagod,
at ginawa sa kanya lamang natatakot ng betraying sarili sa kanyang kapatid na babae.
Maikling panahon, gayunpaman, na kung saan ang takot na maaaring makaapekto sa kanyang, para sa loob ng kalahating
oras matapos Willoughby ng umaalis sa bahay, muli siya ay tinatawag na down na hagdan sa pamamagitan ng
tunog ng ibang karwahe .-- sabik upang i-save
sa kanyang ina mula sa kakila-kilabot na pananabik bawat hindi kailangang sandali, siya ay tumakbo agad sa
ang hall, at naabot na ninyo ang panlabas na pinto na lamang sa oras upang makatanggap ng at suporta sa kanyang bilang siya
ipinasok ito.
Mrs Dashwood, na ang malaking takot bilang sila Drew na malapit sa bahay ay ginawa halos
paghatol ng Marianne ng pagiging hindi, ay walang boses na magtanong pagkatapos ng kanyang, walang boses
kahit para sa Elinor; ngunit siya, naghihintay ni
para sa pagbati o pagtatanong, na ibinigay agad ang nagagalak lunas; - at ang kanyang ina,
nakahahalina ito sa lahat ng kanyang karaniwang init, ay sa isang sandali ng mas maraming pagtagumpayan sa pamamagitan ng kanyang
kaligayahan, bilang siya ay bago sa pamamagitan ng kanyang mga takot.
Siya ay suportado sa ang pagguhit-kuwarto sa pagitan ng kanyang anak na babae at ang kanyang kaibigan; - at
doon, pagpapadanak luha ng kagalakan, kahit pa rin pipi, embraced Elinor muli at
muli, na nagiging mula sa kanyang sa pagitan sa
pindutin Colonel Brandon ng banda, na may hitsura na nagkausap nang sabay-sabay ang kanyang pasasalamat, at ang kanyang
matibay na paniniwala ng kanyang pagbabahagi sa sarili sa lubos na kaligayahan ng sandali.
Ibinahagi niya ito, gayunpaman, sa isang katahimikan na kahit na mas mataas kaysa sa kanyang sarili.
Sa sandaling ng Mrs Dashwood ay mababawi sarili, upang makita Marianne ay kanyang unang
pagnanais; at sa dalawang minuto na siya ay sa kanyang minamahal na anak, render dearer sa kanya kaysa sa
kailanman sa pamamagitan ng kawalan, kalungkutan, at panganib.
Elinor ng galak, bilang Nakita niya kung ano ang bawat nadama sa pulong, ay lamang-check sa pamamagitan ng isang
pangamba ng nito robbing Marianne ng malayo pagtulog; - ngunit Mrs Dashwood ay maaaring
tahimik, maaari kahit masinop, kapag ang buhay
ng isang bata ay sa taya, at Marianne, nasiyahan sa alam ang kanyang ina ay malapit
kanya, at mabahuan ng masyadong mahina para sa pag-uusap, ay isinumite kaagad sa
katahimikan at tahimik na inireseta sa pamamagitan ng bawat nars sa paligid sa kanya.
Mrs Dashwood ay umupo sa kanyang lahat ng gabi, at Elinor, sa pagsunod sa kanyang
ina ng pagmamakaawa, napunta sa kama.
Ngunit ang pahinga, kung saan ang isa gabi ay ganap na walang tulog, at maraming mga oras sa mga pinaka-
suot bakla tila kahingian, ay itinatago sa pamamagitan ng pangangati ng mga espiritu.
Willoughby, "mahinang Willoughby," bilang siya ngayon pinapayagan sarili sa tawag sa kanya, ay patuloy
sa kanyang saloobin, hindi niya gusto ngunit narinig ang kanyang pagtatanggol para sa mundo, at
ngayon blamed, ngayon ay absuweltado sa sarili para sa pagkakaroon judged siya kaya malupit bago.
Subalit ang kanyang pangako ng kaugnayan sa mga ito sa kanyang kapatid na babae ay walang paltos masakit.
Dreaded niya ang pagganap nito, dreaded kung ano epekto nito sa Marianne ay maaaring;
doubted kung matapos tulad ng paliwanag ay maaaring siya kailanman magiging masaya sa ibang; at
para sa isang sandali wished Willoughby isang balo.
Pagkatapos, pagtanda Colonel Brandon, reproved sarili, nadama na sa KANYANG mga sufferings at
kanyang katapatan ngayon higit pa kaysa sa kanyang mga karibal, ang gantimpala ng kanyang kapatid na babae ay dahil, at
wished ng anumang bagay kaysa sa Mrs ng kamatayan ng Willoughby.
Ang shock ng Colonel Brandon bilin sa Barton ay magkano lamog sa Mrs
Dashwood sa pamamagitan ng kanyang sariling nakaraang alarma; kaya mahusay ay ang kanyang balisa tungkol Marianne,
na siya ay tinutukoy upang itakda ang
para sa Cleveland na ang araw, nang hindi na naghihintay para sa anumang karagdagang katalinuhan, at
ay ngayon husay sa kanyang paglalakbay bago ang kanyang pagdating, na ang mga Careys ay pagkatapos ay inaasahan
bawat sandali upang makuha ang Margaret ang layo, bilang kanyang
ay ang ina ayaw na kumuha sa kanya kung saan ay maaaring maging impeksyon.
Marianne ay patuloy na pinagtagpian araw-araw, at ang makinang na kaligayahan ng Mrs
Dashwood hitsura at espiritu ng pinatunayan sa kanya, bilang siya paulit-ulit na ipinahayag kanyang sarili, isa
ng ang happiest mga kababaihan sa mundo.
Elinor hindi maaaring marinig ang deklarasyon, o saksi nito proofs walang-minsan
wondering kung ang kanyang ina kailanman recollected Edward.
Subalit Mrs Dashwood, trusting sa mahinahon na account ng kanyang sariling mga pagkabigo
kung saan Elinor ay nagpadala ng kanyang, ay humantong ang layo sa pamamagitan ng paghayag ng sobrang saya ng kanyang kagalakan sa tingin lamang ng
ano ang gusto dagdagan ito.
Marianne ay naibalik sa kanyang mula sa panganib na kung saan, bilang ngayon siya nagsimulang pakiramdam, kanyang sarili
nagkakamali paghatol sa naghihikayat sa kapus-palad na attachment sa Willoughby, ay
iniambag upang ilagay ang kanyang; - at sa kanyang
pagbawi na siya ay isa pang source ng kagalakan unthought ng sa pamamagitan ng Elinor.
Kaya ito ay imparted sa kanya, sa lalong madaling anumang pagkakataon ng pribadong conference sa pagitan ng
mga ito naganap.
"Sa wakas kami ay nag-iisa. Aking Elinor, hindi mo pa alam ang lahat ng aking
kaligayahan sa inyo. Colonel Brandon loves Marianne.
Siya ay sinabi sa akin kaya ang kanyang sarili. "
Ang kanyang anak na babae, pakiramdam sa pamamagitan ng lumiliko parehong nalulugod at nasasaktan, nagulat at hindi na nagulat,
ay lahat tahimik pansin. "Hindi ka ay tulad ng sa akin, mahal Elinor, o ko
dapat magtaka sa ngayon ang iyong kahinahunan.
Ay ako SA down sa nais para sa anumang mga posibleng magandang sa aking pamilya, ang dapat kong naayos sa
Colonel Brandon ay marrying ang isa sa inyo bilang ang bagay na pinaka-kanais-nais.
At tingin ko Marianne ay ang pinaka-masaya sa kanya ng dalawang. "
Elinor ay kalahati hilig upang hilingin ang kanyang mga dahilan para sa pag-iisip nito, dahil nasiyahan na
wala na itinatag sa isang walang pagsasaalang-alang ng kanilang edad, mga character, o mga damdamin,
ay maaaring ibigay; - ngunit ang kanyang ina ay dapat palaging
matangay sa pamamagitan ng kanyang imahinasyon sa anumang mga kagiliw-giliw na paksa, at samakatuwid sa halip
ng isang tanong, siya lumipas ito na may isang ngiti.
"Binuksan niya ang kanyang buong puso sa akin kahapon bilang namin manlalakbay.
Ito ay dumating out lubos nang hindi namamalayan, medyo undesignedly.
Ko, maaari mo rin naniniwala, maaaring makipag-usap ng walang anuman kundi ang aking anak; - hindi siya maglihim
kanyang pagkabalisa; Nakita ko na ito equaled aking sarili, at siya marahil, ang iniisip na lamang
friendship, ng mundo ngayon napupunta,
hindi Ipantay kaya mainit-init ng isang pakikiramay - o sa halip, hindi iniisip sa lahat, ipagpalagay ko - pagbibigay ng paraan
sa mga hindi mapaglabanan damdamin, na ginawa ako pamilyar sa kanyang maalab, malambot,
pare-pareho, pagmamahal para sa Marianne.
Siya ay mahal sa kanya, ang aking Elinor, kailanman dahil ang unang sandali ng nakakakita ng kanyang. "
Dito, gayunpaman, Elinor pinaghihinalaang, - hindi ang wika, hindi ang mga propesyon ng Colonel
Brandon, ngunit ang mga natural na mga embellishments ng aktibong fancy ng kanyang ina, na moderno
bawat bagay na kaaya-aya sa kanya bilang pinili.
"Kanyang-alang para sa kanyang, walang hanggan labaw anumang bagay na Willoughby kailanman nadama o
nagdahilan, bilang mas mainit, pati na mas tapat o patuloy - na kung saan kailanman kami ay tumawag sa ito -
subsisted sa pamamagitan ng lahat ng mga kaalaman sa
malungkot pagiging kalugod-lugod ang mahal Marianne para sa walang kabuluhan binata -! at walang
pagkamakasarili - nang hindi na naghihikayat sa isang pag-asa -! maaaring siya na nakita kanyang masaya sa isa pang-
Ganitong isang marangal isip -! Tulad pagkakabukas, tulad na katapatan -! Ng isa na hindi maaaring nilinlang sa kanya ".
"Colonel Brandon character," sabi ni Elinor, "bilang isang mahusay na tao, ay itinatag na rin."
"Alam ko ito ay," - Tumugon ang kanyang ina seryoso, "o pagkatapos tulad ng babala, ako
ay dapat na ang huling upang hikayatin ang mga tulad na pagmamahal, o kahit na nalulugod sa pamamagitan ng ito.
Subalit kanyang pagdating para sa akin bilang siya ay, na may tulad aktibo, tulad handa pagkakaibigan, ay sapat upang
patunayan sa kanya ng isa ng worthiest ng mga tao. "
"Kanyang karakter, gayunpaman," nasagot Elinor, "ay hindi natitira sa ONE kumilos ng kagandahang-loob, upang
kung saan ang kanyang pagmamahal para sa Marianne, ay sa sangkatauhan ng kaso, maaaring
sinenyasan kanya.
Sa Mrs Jennings, sa ang Middletons, siya ay mahaba at intimately kilala; sila
pantay pag-ibig at paggalang sa kanya, at kahit ang aking sariling kaalaman sa kanya, kahit na hindi pa natatagalan
nakuha, ay masyadong malaki, at kaya
lubos ko ng halaga at pagpapahalaga sa kanya, na kung Marianne ay maaaring maging masaya sa kanya, ay ako
handa ang iyong sarili sa tingin ang aming koneksyon ang pinakadakilang grasya sa amin sa
sa mundo.
Anong answer mo magbigay sa kanya? Mo ba payagan siya sa asa "?
"Oh! aking pag-ibig, hindi pagkatapos ko maaaring makipag-usap ng pag-asa sa kanya o sa sarili ko.
Marianne maaaring sa na sandali ay namamatay.
Ngunit hindi siya ay humingi ng pag-asa o bigyan ng lakas at pag-asa.
Kanyang ay isang hindi sinasadya confidence, isang hindi mapigil na umagos sa isang nakapapawi
kaibigan - hindi isang application sa isang magulang.
Ngunit pagkatapos ng isang oras ko ang sinabi, para sa unang tunay ako ay magtagumpay - na kung siya nanirahan, bilang ko
pinagkakatiwalaang maaaring siya, ang aking pinakamalaking kaligayahan ay kasinungalingan sa nagsusulong ng kanilang kasal, at
dahil sa aming pagdating, dahil aming mga kagiliw-giliw
seguridad, ako ng paulit-ulit na ito sa kanya mas ganap, binigyan siya bigyan ng lakas at pag-asa sa bawat
sa aking kapangyarihan.
Time, isang maliit na oras, sabihin ko sa kanya, ay gawin ang lahat; - Marianne ng puso ay hindi
nasayang para sa kailanman sa isang tao bilang Willoughby .-- Ang kanyang mga sariling merito dapat sa lalong madaling panahon
secure na ito. "
"Upang hukom mula sa mga espiritu ng Colonel, gayunpaman, hindi mo pa ginawa sa kanya pantay
may pag-asa. "
"Hindi - Siya palagay ni Marianne ang pagmamahal masyadong malalim na may mga ugat para sa anumang mga pagbabago sa mga ito sa ilalim ng
mahusay na haba ng oras, at kahit na kung kaya muli libre ang kanyang puso, ay masyadong mahiyain ng
kanyang sarili sa naniniwala, na sa ganitong
pagkakaiba ng edad at pag-aayaw-ayaw na niya kailanman maglakip sa kanya.
Doon, gayunpaman, medyo siya ay nagkakamali.
Kanyang edad ay lamang kaya magkano ang lampas sa kanya bilang isang bentahe, sa kanyang character
at simulain nakatakda; - at kanyang disposisyon, na rin ako am kumbinsido, ay eksaktong pinakadulo
isa sa iyong kapatid na babae masaya.
At ang kanyang mga tao, ang kanyang mga kaugalian masyadong, ang lahat sa kanyang pabor.
Aking pagpanig ay hindi bulag sa akin, tiyak na siya ay hindi guwapo bilang Willoughby-
-Ngunit sa parehong panahon, mayroong isang bagay na mas kasiya-siya sa kanyang mukha .--
Nagkaroon palaging isang bagay, - kung
matandaan, - sa Willoughby ng mata sa mga beses, na hindi ko ay tulad ng "
Elinor HINDI maaaring tandaan namin ito; - ngunit ang kanyang ina, nang hindi na naghihintay para sa kanyang pagpayag,
patuloy,
"At kanyang kaugalian, asal ang Colonel ay hindi lamang ang nalalaman nakalulugod sa akin kaysa sa
Willoughby ay kailanman ay, ngunit ang mga ito ng isang uri ko rin alam na mas solidly
attach sa Marianne.
Kanilang kahinahunan, ang kanilang tunay na pansin sa ibang tao, at ang kanilang tunay na lalaki hindi pinag-aralan
Ang simple ay mas magkasundo sa kanyang real disposisyon, kaysa sa pagkamasigla-
madalas artipisyal, at madalas na walang time sa iba pang mga.
Ako masyadong *** aking sarili, na ay Willoughby naka-out bilang talagang mabait, bilang siya ay
pinatunayan ang kanyang sarili sa laban, Marianne ay pa hindi kailanman ay kaya masaya sa kanya, tulad ng
siya ay may Colonel Brandon. "
Siya-pause .-- kanyang anak na babae ay hindi maaaring lubos na sumasang-ayon sa kanyang, ngunit ang kanyang hindi pagsang-ayon ay hindi
narinig, at samakatuwid ay nagbigay ng walang kasalanan.
"Sa Delaford, siya ay sa loob ng isang madaling layo na sa akin," ay nagdagdag ng Mrs Dashwood, "kahit na
kung mananatili ako sa Barton; at sa lahat ng probabilidad, - para marinig ko ito ay isang malaking
village, - talaga may tiyak na DAPAT ay
ilang maliit na bahay o kubo malapit, na suit sa amin ng lubos pati na rin ang aming kasalukuyang
sitwasyon. "
Mahina Elinor -! Dito ay isang bagong pamamaraan para sa pagkuha sa kanya sa Delaford! Ngunit ang kanyang espiritu ay
ay matigas ang ulo.
! "Kanyang kapalaran masyadong - para sa aking oras ng buhay alam mo, ang lahat na nagmamalasakit tungkol sa NA; - at
kahit alinma'y hindi ko alam o nais malaman, kung ano ang talagang ito ay, ako ba dapat itong maging isang
magandang isa. "
Narito sila ay magambala ng pasukan ng isang third tao, at Elinor withdrew sa
tingin ito sa lahat ng dako sa pribadong, sa nais na tagumpay sa kanyang kaibigan, at pa sa nagnanais
ito, sa tingin ng isang matinding kirot para sa Willoughby.
>
Kahulugan AT pakiramdam ni Jane Austen (1811)
Kabanata 46
Marianne ng sakit, kahit na pagpapahina sa kanyang uri, ay hindi pa mahaba sapat na upang gumawa ng kanyang
mabagal ang pagbawi; at sa kabataan, natural na lakas, at ang presence ng kanyang ina sa aid,
nagpatuloy ito kaya maayos bilang upang paganahin ang kanyang
alisin, sa loob ng apat na araw matapos ang pagdating ng huli, sa Mrs Palmer ng
pagbibihis-kuwarto.
Kapag doon, sa kanyang sariling mga partikular na kahilingan, siya ay mawalan ng tiyaga upang ibuhos balik kanyang
salamat sa kanya para sa pagkuha ng kanyang ina, Colonel Brandon ay iniimbitahan na bisitahin ang kanyang.
Ang kanyang damdamin sa pagpasok sa kuwarto, sa ang nakikita sa kanyang mga binago hitsura, at sa pagtanggap ng
maputla kamay kung saan siya agad gaganapin sa kanya, ay tulad, bilang, sa Elinor ang haka-haka,
dapat na lumabas dahil sa isang bagay na mas kaysa sa kanyang
pagmamahal para sa Marianne, o ang kamalayan ng nito ay kilala sa iba;
at siya sa lalong madaling panahon natuklasan sa kanyang mapanglaw na mata at iba't ibang uri bilang siya tumingin sa
kanyang kapatid na babae, ang maaaring mangyari pag-ulit ng marami
nakaraang eksena ng paghihirap sa kanyang isip, dinala pabalik sa pamamagitan ng na pagkakahawig sa pagitan ng Marianne
at Eliza na kinikilala, at ngayon ay strengthened sa pamamagitan ng guwang mata, ang masama sa katawan
balat, ang bikas ng reclining kahinaan,
at ang mainit-init na pagkilala ng kakaiba obligasyon.
Mrs Dashwood, hindi mas maingat kung ano ang pumasa sa kanyang anak na babae, ngunit may isang isip
masyadong naiiba ang naaapektuhan, at samakatuwid ay nanonood sa ibang-iba epekto, Nakita
wala sa pag-uugali ang Colonel ngunit kung ano
lumitaw mula sa pinaka-simple at maliwanag na mga sensations, habang sa pagkilos at mga salita
ng Marianne akit siya sa kanyang sarili na isipin na may higit pa kaysa sa pasasalamat ay
dawned.
Sa dulo ng isa pang araw o dalawa, Marianne lumalagong nahahalata malakas bawat labindalawang
oras, Mrs Dashwood, urged pantay sa pamamagitan ng kanyang sarili at nais ng kanyang anak na babae, ay nagsimulang
makipag-usap ng pag-alis sa Barton.
Sa NIYA panukala depended sa mga ng kanyang dalawang kaibigan, Mrs Jennings ay hindi maaaring umalis
Cleveland habang ang Dashwoods 'manatili; at Colonel Brandon ay madaling dinala, sa pamamagitan ng kanilang
kahilingan ng nagkakaisa, isaalang-alang ang kanyang sariling tahanan
may bilang pantay maliwanag, kung hindi pantay na lubhang kailangan.
Sa kanyang at nagkakaisa kahilingan Mrs Jennings sa bumalik, Mrs Dashwood ay prevailed sa
upang tanggapin ang paggamit ng kanyang karwahe sa kanyang paglalakbay sa likod, para sa mas mahusay na tirahan
ng kanyang maysakit na bata; at sa Colonel, sa
joint imbitasyon ng Mrs Dashwood at Mrs Jennings, na ang aktibong mabuting katangian na ginawa ang kanyang
friendly at magiliw sa mga panauhin para sa iba pang mga tao pati na rin ang kanyang sarili, na pansin sa kasiyahan sa
tubusin ang mga ito sa pamamagitan ng isang pagbisita sa kubo, sa kurso ng ilang linggo.
Ang araw ng paghihiwalay at alis dating; at Marianne, pagkatapos ng pagkuha kaya
partikular at lengthened iwan ng Mrs Jennings, isa kaya seriyosong nagpapasalamat, kaya
puno ng mga kagustuhan ng paggalang at uri bilang tila
dahil sa kanyang sariling puso mula sa isang lihim na pagkilala ng mga nakaraang kapabayaan, at
Colonel Brandon pag-bid paalam na may katapatan ng isang kaibigan, ay maingat na
tinulungan siya sa karwahe, kung saan
siya tila sabik na siya ay dapat umukupa ng hindi bababa sa kalahati.
Mrs Dashwood at Elinor pagkatapos sinundan, at ang mga iba ay kaliwa sa pamamagitan ng kanilang sarili, makipag-usap
ng Travelers, at pakiramdam ng kanilang sariling mga purol, hanggang Mrs Jennings ay summoned
sa kanyang tseis sa komportable sa ang pagtsismisan
ng kanyang katulong para sa pagkawala ng kanyang dalawang batang companions; at Colonel Brandon agad
pagkatapos ay kinuha ang kanyang nag-iisa na paraan upang Delaford.
Ang mga Dashwoods ay dalawang araw sa kalye, at Marianne mainip ang kanyang paglalakbay sa parehong,
nang walang mahalaga nakakapagod.
Bawat bagay na ang pinaka-masigasig na pagmamahal, ang pinaka-maintindihin na pangangalaga ay maaaring
gawin upang render kanyang komportable, ay ang opisina ng bawat maalaga kasamahan, at ang bawat
Nakahanap ng kanilang mga gantimpala sa kanyang katawan kadalian, at ang kanyang pagkamahinahon ng espiritu.
Upang Elinor, ang pagmamasid ng huli ay partikular na nagpapasalamat.
Siya, na nakikita ang kanyang linggo matapos linggo kaya patuloy na paghihirap, pinahihirapan sa pamamagitan ng dalamhati
ng puso kung saan niya ni tapang na magsalita ng, o katatagan ng loob upang itago, ngayon nakita
may isang kagalakan, na kung saan walang ibang maaaring pantay
ibahagi, ang isang maliwanag na kahinahunan ng isip, kung saan, sa resulta na siya pinagkakatiwalaang
ng malubhang salamin, dapat huli na humantong sa kanya sa kapanatagan at kaligayahan.
Bilang approached sila Barton, katunayan, at ipinasok sa mga eksena kung saan ang bawat patlang at
tree bawat nagdala ng ilang mga kakaiba, ang ilang mga masakit na alala, siya ay lumago tahimik at
nag-isip, at i-layo ng kanyang mukha mula sa
ang kanilang paunawa, SA seriyosong gazing sa pamamagitan ng window.
Ngunit dito, Elinor maaaring alinman paghanga o sisihin; at kapag nakita niya, bilang tinulungan niya
Marianne mula sa karwahe na ang, na siya ay umiiyak, siya Nakita lamang isang damdamin masyadong
natural sa sarili na itaas ang anumang bagay na mas mababa
malambot kaysa sa awa, at sa kanyang unobtrusiveness ay karapat-dapat sa papuri.
Sa kabuuan ng kanyang kasunod na paraan, siya ay traced ang direksyon ng isip awakened sa
makatwirang bigay; para sa walang maaga ay sila ang nagpasok ng kanilang karaniwang mga upo-room, kaysa
Naka Marianne ang kanyang mga mata sa paligid nito sa isang
hitsura ng nakatalaga katatagan, na tinutukoy nang sabay-sabay upang mahirati ang mga sarili sa paningin ng
bawat bagay na kung saan ang bati ng Willoughby ay maaaring konektado .-- sinabi niya
kaunti, ngunit ang pangungusap bawat naglalayong
kaligayahan, at kahit buntong-hininga minsan escaped kanyang, hindi lumipas ang layo nang walang
pagsisisi ng isang ngiti. Pagkatapos ng hapunan ay siya subukan ang kanyang piano-talento.
Siya napunta sa mga ito; ngunit ang musika kung saan ang kanyang mga mata unang nagpahinga ay isang opera, procured para sa
kanyang sa pamamagitan ng Willoughby, na naglalaman ng ilan sa kanilang mga paboritong duets, at tindig nito palabas
dahon ang kanyang sariling pangalan sa kanyang kamay-pagsulat .--
Na hindi nais gawin .-- shook niya ang kanyang ulo, ilagay ang musika sa tabi, at pagkatapos na tumatakbo sa ibabaw ng
key para sa isang minuto, nagreklamo ng kahinaan sa kanyang mga daliri, at isinara ang instrumento
muli; deklarasyon gayunpaman may katatagan bilang
siya ay gayon, na dapat siya sa hinaharap practice magkano.
Ang susunod na umaga na ginawa walang paghulaw sa mga masaya sintomas.
Sa laban, na may isip at katawan na magkamukha strengthened sa pamamagitan ng pahinga, siya ay tumingin at nagkausap
sa mas tunay na espiritu, anticipating ang kasiyahan ng Margaret ay bumalik, at pakikipag-usap
ng mahal party pamilya na kung saan ay pagkatapos
ibalik, ng kanilang mga kapwa pursuits at masayang lipunan, pati na ang tanging kaligayahan
nagkakahalaga ng isang nais.
"Kapag ang panahon ay palagian, at mababawi ko ang aking lakas," sabi niya, "namin
tumagal mahaba kalagayan magkasama araw-araw.
Namin paglalakad sa sakahan sa gilid ng ang down, at makita kung paano ang mga anak sa; namin
ay lakad sa Sir John ang bagong plantations sa Barton Cross, at ang Abbeyland; at hindi na namin
ay madalas na pumunta sa mga lumang mga lugar ng pagkasira ng ng Priory,
at subukan bakas nito pundasyon bilang malayo bilang namin ay sinabi nila sa sandaling naabot.
Alam ko ay dapat namin ay magiging masaya. Alam ko ang tag-init ay pumasa maligaya sa layo.
Ibig sabihin ko hindi na mamaya sa umaangat na sa anim na, at mula sa oras na iyon hanggang hapunan ay dapat ko
hatiin ang bawat sandali sa pagitan ng musika at pagbabasa.
Ay nabuo ko ang aking plano, at ako ay tinutukoy upang ipasok sa isang kurso ng pag-aaral ng malubhang.
Ang ating sariling library ay masyadong kilala sa akin, upang maging resorted sa para sa anumang bagay na lampas lamang
libangan.
Ngunit maraming mga gumagana nang maayos nagkakahalaga ng pagbabasa sa Park, at may mga iba ng higit pa
modernong produksyon kung saan alam ko na maaari ko *** hiramin ng Colonel Brandon.
Sa pamamagitan ng pagbabasa ng mga lamang anim na oras sa isang araw, ay dapat ako makakuha sa kurso ng isang labindalawang-buwan ng isang
mahusay na pakikitungo ng pagtuturo na kung saan pakiramdam ko ngayon sarili ko na gusto. "
Elinor pinarangalan ang kanyang para sa isang plano kung saan nagmula kaya matenakan bilang na ito, bagaman at nakangiting
upang makita ang parehong sabik fancy na kung saan ay humahantong sa kanya sa sukdulan ng malamig
katigasan ng katawan at makasarili repining, ngayon sa trabaho
sa pagpapasok ng labis sa isang pamamaraan ng mga tulad na makatuwiran na trabaho at malinis sa sarili
kontrol.
Ngiti Niya subalit nabago sa isang buntong-hininga kapag siya remembered na pangako sa Willoughby
ay pa unfulfilled, at feared niya na upang makipag-ugnayan na maaaring muli
tigatigin ang isip ng Marianne, at pagkawasak sa
hindi bababa sa para sa isang oras na ang makatarungang pagkakataon na ito ng abala kapanatagan.
Samakatuwid na gusto sa pagkaantala ng kasamaan na oras, siya ay nalutas sa maghintay hanggang sa kanyang kapatid na babae
kalusugan ay mas ligtas, bago itinalaga niya ito.
Subalit resolution ay ginawa lamang ay sira.
Marianne ay dalawa o tatlong araw sa bahay, bago ang panahon ay mabuting sapat
para sa isang hindi wastong tulad ng sa sarili sa venture out.
Ngunit sa wakas ng isang malambot, masaya na umaga na lumitaw, tulad ng baka tuksuhin
anak na babae ay nais at pagtitiwala sa ina, at Marianne, nakahilig sa
Elinor ang braso, ay awtorisadong upang lakad bilang
hangga't maaari siya walang pagkapagod, sa lane sa harap ng bahay.
Ang mga Sisters set sa isang bilis, mabagal bilang kahinaan ng Marianne sa isang ehersisyo
hanggang ngayon hindi pa nasusubok dahil ang kanyang sakit ay kinakailangan; - at kanilang advanced lamang kaya
malayo sa kabila ng bahay sa kumilala ng isang buong
tingnan ng ang burol, ang mahalaga na burol sa likod, kapag pag-pause sa kanyang mga mata ay naka-
patungo sa ito, Marianne mahinahon sinabi,
"May, eksakto doon," - pagturo may isa kamay, "sa tambak na projecting, - doon ako
nahulog; at doon ko unang nakita Willoughby "na kanyang boses na mas mababa sa salita, ngunit mayamaya.
reviving siya idinagdag,
"Ako nagpapasalamat upang mahanap na maaari kong tumingin sa kaya maliit na sakit sa lugar! Ay dapat namin kailanman
makipag-usap sa na paksa, Elinor? "- maalinlangan ito ay sinabi .--" O ito ay
mali? ko makipag-usap sa mga ito ngayon, umaasa ko, bilang ala kong gawin ".
Elinor tenderly inanyayahan ang kanyang bukas. "Bilang para sa Ikinalulungkot," sabi ni Marianne, "Mayroon akong
tapos na iyon, tulad ng malayo bilang NIYA ay nababahala.
Hindi ko ibig sabihin upang makipag-usap sa iyo kung ano ang aking damdamin ay para sa kanya, ngunit kung ano ang kanilang
ay NGAYON .-- Sa kasalukuyan, kung kaya kong maging nasiyahan sa isa sa point, kung kaya kong
pinapayagang mag-isip na siya ay hindi laging
kumikilos isang bahagi, hindi laging deceiving akin; - ngunit sa ibabaw ng lahat, kung kaya kong maging panatag na
siya ay hindi kailanman ay kaya masyadong masama ng aking takot minsan kinagiliwan sa kanya, dahil ang kuwento
ng na kapus-palad na batang babae "-
Stopt niya. Elinor joyfully treasured ang kanyang salita bilang siya
sumagot, "Kung maaari mong maging panatag na iyon, sa tingin mo
dapat ay madali. "
"Oo. Ang Aking kapayapaan ng isip ay doble kasangkot dito; - hindi lamang ay kakila-kilabot na
pinaghihinalaan ang isang tao, na ay kung ano NIYA ay sa ME, ng naturang mga disenyo, - ngunit kung ano ang dapat
gawin itong akin lumitaw sa aking sarili? Ano ang sa isang
sitwasyon tulad ng mina, ngunit ang isang pinaka-shamefully pabaya pagmamahal ay maaaring ilantad ako sa "-
"Paano pagkatapos," nagtanong kanyang kapatid na babae, "gusto mo account para sa kanyang pag-uugali?"
"Gusto ko ipagpalagay kanya, - Oh, kung paano Masaya Gusto ko ipagpalagay kanya, tanging ang pabagu-bago, napaka, napaka
pabagu-bago. "Elinor sinabi hindi.
Siya ay debating sa loob ng sarili sa pagiging karapat-dapat ng simula ng kanyang kuwento
direkta, o postponing ito hanggang Marianne ay sa malakas na kalusugan; - at sila ay crept sa
para sa isang ilang mga minuto sa katahimikan.
"Hindi ako na nagnanais kanya masyadong maraming magandang," sabi ni Marianne sa huling may-hininga, "kapag gusto ko
ang kanyang mga lihim reflections ay maaaring walang mas hindi kasiya-siya kaysa sa aking sarili.
Siya magdusa sapat sa kanila. "
"Huwag mong ihambing ang iyong pag-uugali sa kanyang?" "No. Ko *** ihambing ito sa kung ano ang nararapat ito sa
ay; ko *** ihambing ito sa iyo "" ang aming mga sitwasyon makitid ang isip kaunti
pagkakahawig. "
"Sila ay may makitid ang isip higit pa kaysa sa aming pag-uugali .-- Huwag, ang aking dearest Elinor, hayaan ang iyong kabaitan
ipagtanggol kung ano ang alam ko dapat pagpintas ng iyong paghatol.
Ang aking sakit ay ginawa sa akin sa tingin - Ito ay ibinigay sa akin ang paglilibang at pagkamahinahon para sa malubhang
gunita. Long bago sapat na ako ay nakuhang muli na makipag-usap,
Ako ay lubos na magagawang upang ipakita.
Isinasaalang-alang ko ang nakaraan: Nakita ko sa aking sariling pag-uugali, dahil sa ang simula ng aming
kakilala sa kanya ang huling taglagas, walang ngunit ang isang serye ng kawalan ng hinahon patungo sa aking sarili,
at gusto ng kabutihan sa iba.
Nakita ko na ang aking sariling damdamin ay handa ang aking mga sufferings, at na ang aking nais ng lakas ng loob
sa ilalim ng mga ito ay halos humantong sa akin na ang libingan.
Aking mga sakit, ko rin alam, ay ganap na nagdala sa pamamagitan ng aking sarili sa pamamagitan ng tulad kapabayaan ng
ang aking sariling kalusugan, bilang ako ay nadama kahit na sa oras na mali.
Ay namatay ako, - ito ay pagpapakamatay.
Hindi ko alam ang aking panganib hanggang panganib ay tinanggal; ngunit may tulad damdamin bilang
mga nagbigay sa akin ng mga reflections, paghanga ko sa aking pagbawi, - paghanga na ang pinakadulo pagkasabik
ng aking pagnanais upang mabuhay, upang magkaroon ng oras para sa
pagsisisi sa aking Diyos, at sa iyo lahat, ay hindi pumatay sa akin nang sabay-sabay.
Ay namatay ako, sa kung ano ang kakaiba paghihirap ang dapat kong iwan, ang aking nars, ang aking kaibigan, aking
kapatid na babae - mo, na nakikita ang lahat ng mga maligalig pagkamakasarili ng aking mga huling araw;! na nag-
Kilala ang lahat ng mga murmurings ng aking puso -! Paano
ang dapat kong nanirahan sa IYONG bati! Aking ina masyadong!
Paano maaari mong consoled kanyang -! Hindi ko ipahayag ang aking sariling poot ng aking sarili.
Tuwing ako ay tumingin patungo sa nakaraan, Nakita ko duty ilang nagpapabaya, o ilang kamalian
indulged. Katawan bawat tila nasugatan ko.
Kabutihan Ang, ang tuluy-tuloy na kabutihan ng Mrs Jennings, ako ay repaid na may hindi kanais-nais
pagsuway sa hukuman.
Sa Middletons, sa Palmers, ang mga Steeles, sa bawat karaniwang mga kakilala kahit,
Ako ay walang galang at hindi makatarungan; na may puso hardened laban sa kanilang mga merito, at isang
timplahin inis sa pamamagitan ng kanilang napaka pansin .--
Upang John, ***, - oo, kahit sa kanila, maliit na bilang karapat-dapat sila, ako ay may ibinigay na mas mababa
sa kanilang mga angkop na. Ngunit, - sa iyo sa ibabaw ng lahat, sa itaas ng aking ina,
ay wronged sa pamamagitan ng akin.
Ko, at tanging ko, alam ng iyong puso at ang kanyang mga sorrows; pa sa kung ano ito impluwensiya sa akin?
hindi sa anumang pakikiramay na maaaring makinabang sa iyo o sa aking sarili .-- iyong halimbawa ay bago sa akin;
ngunit sa kung ano ang makatulong? Was ko mas mapagbigay ng sa iyo at sa iyong kaginhawaan?
Ba ako gayahan ang iyong pagtitiis, o bawasan ang iyong mga restraints, sa pamamagitan ng pagkuha ang anumang bahagi sa
mga opisina ng pangkalahatang paggalang o partikular na pasasalamat na kung saan kayo ay hanggang ngayon
ay naiwan sa discharge ng nag-iisa - Walang;? - hindi
mas mababa kapag ako ay alam mo na malungkot, kaysa kapag ako ay naniniwala sa kagaanan, ako liliko
ang layo mula sa bawat bigay ng tungkulin o pagkakaibigan, tiyak na hindi nagpapahintulot sa kalungkutan sa
umiiral ngunit sa akin, regretting lamang NA
puso na desyerto at wronged sa akin, at iiwan sa iyo, para sa kanino ko ipinagtatapat ng isang
walang hanggan pagmamahal, upang maging malungkot para sa aking kapakanan. "
Narito tumigil ang mabilis na daloy ng kanyang sarili reproving espiritu, at Elinor, nabubugnot sa
paginhawahin, kahit na masyadong tapat sa mambola, ibinigay agad ang kanyang na papuri at suporta kung saan
ang kanyang katapatan at ang kanyang pagsisisi kaya rin marapat.
Marianne pipi ang kanyang kamay at sumagot, "Ikaw ay magandang .-- hinaharap ay dapat na ang aking
patunay.
Ako inilatag down aking plano, at kung ako kaya ng adhering dito - ang aking mga damdamin
ay pinamamahalaan at aking pagkasubo pinagbuting. Dapat Sila ay hindi na mag-alala ang mga iba, o
pahirap sa aking sarili.
Dapat ako ngayon nakatira lamang para sa aking pamilya. Ikaw, ang aking ina, at Margaret, dapat
mula ngayon ang lahat ng mga mundo sa akin; mong ibahagi ang aking mga affections ganap sa pagitan mo.
Mula sa iyo, mula sa aking bahay, hindi muli ako ay dapat na ang pinakamaliit na na-uudyok upang ilipat, at
kung ako halo sa iba pang mga lipunan, ito ay lamang sa pagpapakita na ang aking espiritu ay humbled, ang aking
susugan ang puso, at na maaari ko practice ang
civilities, ang mas mababang mga tungkulin ng buhay, na may kahinahunan at pagtitiis.
Tulad ng para sa Willoughby - upang sabihin na dapat ako sa lalong madaling panahon o kailanman ko dapat kalimutan siya, ay
bakante.
Kanyang pagbati ay maaaring magtagumpay sa pamamagitan ng walang pagbabago ng mga pangyayari o opinyon.
Ngunit Itataguyod nito ay regulated, ay dapat na ito ay naka-check sa pamamagitan ng relihiyon, sa pamamagitan ng dahilan, sa pamamagitan ng patuloy
trabaho. "
Siya-pause - at idinagdag sa isang mababang boses, "Kung kaya kong ngunit kung ang NIYA puso, lahat ay
maging madali. "
Elinor, na ngayon ay para sa ilang oras na sumasalamin sa kagandahang-asal o kawalan ng kaangkupan
ng mabilis hazarding kanyang pagsasalaysay, walang pakiramdam sa lahat ng malapit na desisyon sa
sa una, narinig ito; at perceiving na
bilang salamin ay wala, ang resolution ay dapat gawin ang lahat, madaling natagpuan sarili na humahantong sa
katotohanan.
Siya pinamamahalaang sa pagbibida, bilang siya inaasahan, sa address; inihanda ang kanyang sabik na tagapakinig sa
mag-ingat; kaugnay na lamang at sa totoo lang ang punong punto kung saan Willoughby grawnded
kanyang paghingi ng tawad; ay katarungan sa kanyang pagsisisi,
at lamog lamang ang kanyang mga protestations ng kasalukuyan alang.
Marianne sinabi hindi isang salita .-- Siya trembled, ang kanyang mga mata ay naayos na sa lupa, at ang kanyang
labi naging whiter kaysa sa kahit na pagkakasakit ay iniwan sa kanila.
Isang libong mga katanungan na sprung up mula sa kanyang puso, ngunit hindi siya dared himukin isa.
Nakuha niya bawat pantig sa panting pagkasabik; kanyang kamay, unknowingly sa
sarili, malapit na pipi ang kanyang kapatid na babae, at mga luha sakop kanyang cheeks.
Elinor, dreading ang kanyang pagiging pagod, humantong sa kanya patungo sa bahay, at hanggang sila naabot na ninyo ang
pinto ng kubo, madali conjecturing kung ano ang kanyang kuryusidad ay dapat na kahit na walang
tanong ay pinagdudusahan na magsalita ito, talked
ng walang anuman kundi Willoughby, at ang kanilang pag-uusap ay sama-sama, at ay maingat
minuto sa bawat partikular na ng pananalita at hanapin, kung saan kasinupan mai-ligtas
indulged.
Sa sandaling sila pumasok sa bahay, Marianne sa isang halik ng pasasalamat at mga dalawang
salita lamang nakapagsasalita sa pamamagitan ng kanyang mga luha, "Sabihin mama," withdrew mula sa kanyang kapatid na babae at
walked dahan-dahan up hagdan.
Elinor hindi pagtatangka upang abalahin kaya ang mapanglaw na lugar ng isang makatwirang bilang ano ang kanyang ngayon
hinahangad, at na may isip ay balisa pre-aayos ang resulta nito, at ang isang resolution ng
reviving ang paksa sa muli, dapat Marianne
hindi gawin ito, siya ay naging ang sala upang matupad ang kanyang atas ng paghihiwalay.
>
Kahulugan AT pakiramdam ni Jane Austen (1811)
Kabanata 47
Mrs Dashwood ay hindi marinig ang hindi magalaw ang pagtatanggol ng kanyang dating paborito.
Rejoiced niya sa kanyang hawan mula sa ilang bahagi ng kanyang imputed pagkakasala; - siya ng paumanhin
para sa kanya; - siya wished siya masaya.
Subalit ang mga damdamin ng mga nakalipas na ay hindi ma-recalled .-- Wala ay maaaring ibalik sa kanya ng isang
walang patid ang pananampalataya - isang character na walang dungis, sa Marianne.
Walang maaaring gawin ang layo sa kaalaman ng kung ano ang huli ay pinagdudusahan sa pamamagitan ng kanyang nangangahulugan,
o alisin ang pagkakasala ng kanyang pag-uugali patungo Eliza.
Walang maaaring palitan sa kanya, samakatuwid, sa kanyang dating pagpapahalaga, o siraan ng puri ang mga interes
ng Colonel Brandon.
Ay Mrs Dashwood, tulad ng kanyang anak na babae, narinig Willoughby ng kuwento mula sa kanyang sarili - ay siya
nakasaksi ng kanyang pagkabalisa, at ay sa ilalim ng impluwensiya ng kanyang mukha at ang kanyang mga
paraan, ito ay maaaring mangyari na ang kanyang pakikiramay ay mas mataas.
Ngunit ito ay alinman sa Elinor ng kapangyarihan, o sa nais kanyang, upang gisingin tulad na damdamin sa
isa, sa pamamagitan ng kanyang retailed mga paliwanag, bilang ay sa una ay tinatawag na inilarawan sa sarili.
Salamin ay ibinigay pagkamahinahon sa kanyang paghatol, at sobered ang kanyang sariling opinyon ng
Willoughby ng katotohanan; - siya wished, samakatuwid, upang magpahayag lamang ang mga simpleng
katotohanan, at mag-ipon buksan tulad katotohanan bilang ay
talagang dahil sa kanyang character, nang walang anumang pagpaganda ng lambing na humantong ang
magarbong landas.
Sa gabi, kapag sila ay ang lahat ng tatlong magkakasama, Marianne nagsimulang kusang-loob sa
makipag-usap sa kanya muli; - ngunit na ito ay hindi na walang pagsisikap, hindi mapakali, unquiet
pagkamaalalahanin kung saan siya ay para sa
oras ilang mga dati upo-kanyang umaangat kulay, bilang siya pigilan, - at ang kanyang pabagu-bago
tinig, malinaw shewed.
"Nais kong siguruhin mo parehong," sabi niya, "na nakikita ko sa bawat bagay - tulad ng maaari mong pagnanais
sa akin na gawin. "
Mrs Dashwood ay may magambala kanyang agad na may nakapapawi lambot, ay hindi
Elinor, na talagang wished na marinig ang walang pinapanigan opinyon ng kanyang kapatid na babae, sa pamamagitan ng isang sabik
lagdaan, nakatuon ang kanyang katahimikan.
Marianne mabagal patuloy na -
"Ito ay isang mahusay na na lunas sa akin - ano Elinor Sinabi sa akin na ito umaga - narinig ko ngayon
kung ano mismo ang ko wished na marinig "- Para sa mga ilang sandali ang kanyang boses ay nawala; ngunit Pagbawi
sarili, siya idinagdag, at sa mas
pagkamahinahon kaysa dati - "na ngayon ako ganap na nasiyahan, nais ko para sa walang pagbabago.
Ako hindi maaaring magkaroon ng masaya sa kanya, matapos-alam, tulad ng maaga o huli dapat kong
mayroon na kilala, ang lahat ng ito .-- ko dapat ay walang confidence, walang pagpapahalaga.
Walang maaaring nagawa na ito malayo sa aking mga damdamin. "
"Alam ko ito - Alam ko ito," cried kanyang ina.
"Maligayang na may ng isang tao ng mga taong hayok sa kamunduhan kasanayan -! Sa isa na kaya nasugatan ang kapayapaan ng
dearest ng ating mga kaibigan, at ang pinakamahusay na ng mga tao -! Walang-aking Marianne ay hindi isang puso na
masaya sa ganitong isang tao -! Niya
budhi, ang kanyang sensitibong budhi, ay may nadama ang lahat na ang budhi ng kanyang
asawa marapat na magkaroon ng nadama. "Marianne sighed, at paulit-ulit," gusto ko para sa
walang pagbabago. "
"Isaalang-alang mo ang bagay," sabi ni Elinor, "eksaktong bilang isang mahusay na isip at isang tunog
unawa ay dapat isaalang-alang ang mga ito, at maglakas-loob ko sabihin mahalata mo, pati na rin bilang aking sarili, hindi
lamang sa mga ito, ngunit sa maraming iba pang mga mga
pangyayari, dahilan sa sapat na upang kumbinsido na ang iyong kasal ay dapat na magkaroon
kasangkot ka sa maraming mga ilang mga troubles at disappointments, kung saan nais mong
ay mahina suportado ng isang pagmamahal, sa kanyang tagiliran, mas mababa tiyak.
Ay may asawa ba kayo, dapat ikaw ay laging mahirap.
Kanyang expensiveness ay kinikilala kahit na sa pamamagitan ng kanyang sarili, at ang kanyang buong pag-uugali declares
na sarili-pagtanggi ay isang salita na bahagya na maunawaan ng mga kanya.
Ang kanyang mga pangangailangan at sama-sama ang iyong kawalan ng kakayahan, sa isang maliit, maliit na kita, dapat may
dinala sa distresses na hindi magiging mas mababa ang masakit sa iyo, mula sa pagkakaroon ng nai-
ganap na hindi kilala at unthought ng bago.
IYONG kahulugan ng karangalan at katapatan ay humantong sa iyo, alam ko, kapag malaman ng iyong
sitwasyon, upang tangkain ang lahat ng ekonomiya na nais na lumitaw sa iyo posibleng: at, marahil,
hangga't ang iyong pagtitipid retrenched lamang
sa iyong sariling kaginhawahan, maaari mong ay pinagdudusahan sa pagsasanay ang mga ito, ngunit lampas na -
at kung paano kaunti ay maaaring ang sukdulan ng iyong solong pamamahala na gawin upang itigil ang pagkawasak na kung saan
ay sinimulan bago ang iyong kasal -? Lampas
NA, ay ka endeavored, gayunpaman makatwirang, sa iklian ang KANYANG mga enjoyments, ay
ito hindi dapat feared, na sa halip ng naghahari sa damdamin upang makasarili sa
pahintulot sa dito, gusto mo mayroon lessened ng iyong
sariling impluwensiya sa kanyang puso, at ginawa sa kanya na ikinalulungkot ang koneksyon na kasangkot
siya sa mga tulad na paghihirap? "
Marianne ang mga labi quivered, at siya paulit-ulit ang salitang "makasarili?" Sa isang tono na ipinahiwatig na-
- "Ka talaga tingin sa kanya makasarili?"
"Ang buong ng kanyang pag-uugali," Tumugon Elinor, "mula sa simula sa dulo ng
kapakanan, ay grawnded sa pagkamakasarili.
Ito ay pagkamakasarili na unang ginawa siya sport sa iyong mga affections; kung saan
pagkatapos, kapag ang kanyang sarili ay nakatuon, na ginawa sa kanya pagkaantala sa pangungumpisal nito, at kung aling mga
sa wakas natupad sa kanya mula sa Barton.
Kanyang sariling kasiyahan, o ang kanyang sariling kaginhawahan, ay, sa bawat partikular, ang kanyang mga prinsipyo ng namumuno. "
"Ito ay napaka totoo. AKING kaligayahan ay hindi kailanman ang kanyang object. "
"Sa kasalukuyan," patuloy Elinor, "regrets siya kung ano siya ay tapos na.
At Bakit ang siya Ikinalulungkot ito? Dahil siya hahanap ito ay hindi nasagot patungo sa kanyang sarili.
Ito ay hindi ginawa sa kanya masaya.
Ay ngayon ang Kanyang mga pangyayari unembarrassed - siya suffers mula sa walang kasamaan ng na uri; at siya
tingin lamang na siya ay asawa ng isang babae ng isang mas mabait na timplahin kaysa sa iyong sarili.
Ngunit ang sundin na ay asawa mo siya, ay siya ay masaya? Ang
inconveniences ay iba't-ibang.
Gusto niya may pinagdudusahan sa ilalim ng ang mga may kinalaman sa salapi distresses kung saan, dahil sila
ay inalis, siya reckons ngayon bilang walang.
Gusto niya ay may isang asawa ng na ang lagay ng loob na niya gumawa ng walang reklamo, ngunit nais niyang
laging dukha - laging mahirap, at marahil ay sa lalong madaling panahon natutunan sa ranggo
ang hindi mabilang na mga comforts ng isang malinaw na estate
at mabuting kita ng malayo higit pa kahalagahan, kahit sa domestic kaligayahan, kaysa ang lamang
lakipan ng isang asawa. "
"Mayroon akong hindi pagdududa nito," sabi ni Marianne; "at mayroon akong walang Ikinalulungkot - walang anuman kundi
aking sariling kahangalan. "
"Sa halip sabihin ang dalos ng iyong ina, ang aking anak," sabi ni Mrs Dashwood; "ay dapat siya ay
masasagot. "
Marianne ay hindi ipaalam sa kanyang magpatuloy; - at Elinor, nasiyahan na ang bawat nadama ng kanilang sariling
error, wished upang maiwasan ang anumang mga survey ng nakaraang na maaaring magpahina sa kanyang kapatid na babae ay
agad ang espiritu; siya, samakatuwid, pursuing ang unang paksa, patuloy,
"Isa pagmamasid maaring, sa tingin ko, ay medyo inilabas mula sa kabuuan ng kuwento - na ang lahat
Willoughby ng paghihirap ay may arisen mula sa unang pagkakasala laban sa kabutihan, sa kanyang
pag-uugali sa Eliza Williams.
Iyon krimen ay ang pinagmulan ng bawat mas mababang isa, at ng lahat ng kanyang kasalukuyan
discontents. "
Marianne assented pinaka-paramdam sa pangungusap; at ang kanyang ina ay humantong sa pamamagitan ng ito sa isang
baybay ng Colonel Brandon pinsala at merito, mainit-init ng pagkakaibigan at disenyo
maaaring unitedly magdikta.
Kanyang anak na babae ay hindi na tingnan, gayunman, bilang kung magkano ang mga ito ay narinig sa pamamagitan ng kanyang.
Elinor, ayon sa kanyang inaasahan, nakita sa dalawa o tatlong sumusunod na araw, na
Marianne ay hindi magpatuloy upang makakuha ng lakas bilang siya ay tapos; ngunit habang ang kanyang resolution
ay unsubdued, at sinubukan pa rin siya sa
lumitaw masayahin at madaling, ang kanyang kapatid na babae ay maaaring ligtas tiwala sa ang epekto ng oras sa kanyang
kalusugan.
Margaret nagbalik, at ang pamilya ay muli ang lahat ng ibalik sa bawat isa, muli
tahimik husay sa maliit na bahay; at kung hindi pursuing ang kanilang mga karaniwang pag-aaral na may masyadong
magkano kalakasan bilang kapag sila ay unang dumating sa
Barton, hindi bababa sa pagpaplano ng isang malakas na pag-uusig ng mga ito sa hinaharap.
Elinor lumago naiinip para sa ilang mga balita ng Edward.
Siya ay narinig wala sa kanya dahil sa kanyang umaalis sa London, walang bagong ng kanyang mga plano,
walang tiyak kahit na ng kanyang kasalukuyang tirahan.
Ang ilang mga titik ay lumipas sa pagitan ng kanyang at ang kanyang kapatid na lalaki, sa kalalabasan ng Marianne ay
sakit; at sa unang ng Juan, may ay ang pangungusap na ito: - "Alam namin na walang
sa aming mga kapus-palad Edward, at maaaring gumawa ng walang
katanungan sa kaya ipinagbabawal paksa, ngunit tapusin siya sa Oxford pa rin; "na
ay ang lahat ng katalinuhan ng Edward afforded sa kanya sa pamamagitan ng sulat, para sa kanyang pangalan ay
hindi kahit na nabanggit sa anumang ng mga succeeding titik.
Siya ay hindi tiyak na mamamatay, gayunpaman, na mahaba sa kamangmangan ng kanyang mga panukala.
Ang kanilang tao-lingkod ay naipadala sa isang umaga sa Exeter sa negosyo, at kung kailan, bilang siya
naghintay sa table, siya ay nasiyahan sa mga katanungan ng kanyang maybahay sa kaganapan
ng kanyang lakad, ito ay ang kanyang kusang-loob na komunikasyon -
"Ipagpalagay ko alam mo na, ginang, na ang Mr Ferrars ay may-asawa."
Marianne nagbigay ng isang marahas na simulan, naayos na ang kanyang mga mata sa Elinor, Nakita kanyang nagiging maputla, at
nahulog bumalik sa kanyang upuan sa pagka-isteriko.
Mrs Dashwood, na ang mata, bilang siya ang sumagot sa tanong sa lingkod, ay intuitively
kinuha sa parehong direksyon, ay shocked upang mahalata ng Elinor ang mukha kung gaano kalaki
pinagdudusahan talaga siya, at ng isang sandali
pagkatapos, kapwa namimighati sa pamamagitan ng Marianne ang sitwasyon, alam hindi kung saan anak na
ipagkaloob ang kanyang pansin sa punong-guro.
Ang mga lingkod, na nakakita lamang na Miss Marianne kinuha masama, ay may kahulugan sapat upang
tumawag sa isa sa mga maids, na, na may tulong Mrs Dashwood, suportado sa kanya sa
sa iba pang mga kuwarto.
Sa pamamagitan ng oras na iyon, ang Marianne ay sa halip mas mahusay, at ang kanyang ina na nag-iiwan sa kanya sa pangangalaga ng
Margaret at ang dalaga, bumalik sa Elinor, na, bagaman pa rin magkano disordered, ay kaya
ngayon ay nakuhang muli ang paggamit ng kanyang dahilan at
voice bilang na lamang sa simula ng isang tanong ng Thomas, tulad ng pinagmulan ng kanyang
katalinuhan.
Mrs Dashwood agad kinuha ang lahat na mga problema sa sarili; at Elinor nagkaroon ng
pakinabang ng impormasyon na walang bigay ng hinahanap ito.
"Sino ang sinabi sa iyo na ang Mr Ferrars ay kasal, Thomas?"
"Makita ko Mr Ferrars aking sarili, ginang, ito umaga sa Exeter, at ang kanyang mga babae masyadong, ang Miss
Steele bilang ay.
Sila ay pagpapahinto sa isang tseis sa pinto ng New London Inn, ng nagpunta ako doon sa
isang mensahe mula sa Sally sa Park sa kanyang kapatid, na isa sa mga post-lalaki.
Nangyari sa kong maghanap ng nagpunta ako sa pamamagitan ng ang tseis, at kaya nakikita ko direkta ito ay ang
bunsong Miss Steele; kaya ko kinuha off ang aking mga sumbrero, at alam niya sa akin at tinatawag na sa akin, at
inquired pagkatapos mong, ginang, at ang kabataan
Babae, lalo na Miss Marianne, at bid sa akin ang dapat kong bigyan ang kanyang mga papuri at G.
Ferrars, ang kanilang mga pinakamahusay na papuri at serbisyo, at kung paano sila ay paumanhin kanilang
hindi oras na dumating sa at makita ka, ngunit sila
ay sa isang mahusay na magmadali upang pumunta pasulong, sila ay pagpunta karagdagang down para sa isang maliit na
habang, ngunit howsever, kapag dumating sila bumalik, gusto nila siguraduhin na dumating at nakikita mo. "
"Ngunit ay siya sabihin sa iyo siya kasal, Thomas?"
"Oo, ginang. Siya smiled, at sinabi kung paano siya ay nagbago
ang kanyang pangalan dahil siya sa mga bahagi.
Siya ay palaging isang masyadong mabait at malaya magsalita binibini, at napaka sibil behaved.
So, ginawa ko-atubiling nais ang kanyang kagalakan. "" Was Mr Ferrars sa karwahe sa kanyang? "
"Oo, ginang, ko lang makita siya nakahilig bumalik sa loob nito, ngunit hindi siya tumingin up; - hindi siya ay isang
ginoo magkano para sa pakikipag-usap. "
Elinor ang puso ay madaling account para sa kanyang hindi paglagay sa sarili pasulong, at Mrs
Dashwood marahil natagpuan ang parehong paliwanag.
"Was doon walang ibang sa karwahe?"
"Hindi, ginang, lamang sila dalawa." "Alam mo ba kung saan sila nanggaling?"
"Dumating nila tuwid mula sa bayan, bilang Miss Lucy - Mrs. Ferrars sinabi sa akin. "
"At sila ay pagpunta malayo pakanluran?"
"Oo, ginang - ngunit hindi maghintay mahaba. Sila ay lalong madaling panahon muli, at pagkatapos ay
Gusto nila *** at tawag dito "Mrs Dashwood ngayon ay tumingin sa kanyang anak na babae.;
ngunit Elinor alam mas mahusay kaysa sa inaasahan sa kanila.
Kinikilala niya ang buong ng Lucy sa mensahe, at ay masyadong tiwala na Edward
hindi kailanman ay dumating malapit sa kanila.
Sinusunod niya sa isang mababang boses, sa kanyang ina, na marahil sila ay pagpunta pababa sa Mr
Pratt, na malapit sa Plymouth. Thomas ng katalinuhan tila sa ibabaw.
Elinor tumingin na kung siya wished na marinig ang nalalaman.
"Ang ibig mo *** makita ang mga ito, bago ka dumating ang layo?"
"Hindi, ginang - ang mga kabayo ay lamang pagdating out, ngunit hindi ko maaaring maghintay ng anumang na; ako ay
takot ng nahuli. "" ba Mrs Ferrars hitsura mabuti? "
"Oo, ginang, kanyang sinabi kung paano siya napakahusay; at para sa akin siya ay palaging isang napaka-
guwapo binibini - at siya tila napakalaki nasisiyahan ".
Mrs Dashwood maaaring isipin na walang iba pang mga katanungan, at Thomas at ang mantel,
ngayon kapwa hindi na kailangan, ay lalong madaling panahon pagkatapos awas.
Marianne ay naipadala na sa sabihin, na dapat siya kumain ng walang higit pa.
Mrs Dashwood at Elinor ang appetites ay pantay na nawala, at ang Margaret maaaring tingin
sarili napakahusay off, na may kaya magkano ang bagabag bilang parehong kanyang Sisters ay may kani-kanina lamang
nakaranas, kaya magkano ang dahilan ng kanilang
madalas ay bulagsak ng kanilang mga pagkain, hindi siya ay nagpapasalamat sa walang
kanyang hapunan bago.
Kapag ang dessert at ang alak ay nakaayos, at Mrs Dashwood at Elinor ay
kaliwa sa pamamagitan ng kanilang sarili, nanatiling sila katagal magkasama sa isang pagkakapareho ng pagkamaalalahanin
at katahimikan.
Mrs Dashwood feared sa ipagsapalaran anumang pangungusap, at ventured hindi nag-aalok ng aliw.
Nahanap na niya ngayon na siya ay may erred sa umasa sa Elinor ang representasyon ng sarili, at
nang matarong concluded na bagay sa bawat ay hayagang lamog sa oras, sa ekstrang
kanyang mula sa isang pagtaas ng kalungkutan,
paghihirap bilang pagkatapos siya ay pinagdudusahan para sa Marianne.
Siya natagpuan na siya ay misled sa pamamagitan ng maingat, maalalahanin pansin ng kanyang
anak na babae, mag-isip ang attachment, na sa sandaling siya ay kaya na rin naiintindihan, magkano
slighter sa katotohanan, kaysa siya ay sanay
sa naniniwala, o sa ngayon ito ay pinatunayan na.
Siya feared na sa ilalim ng panghihikayat na siya ay hindi makatarungan, hindi nag-iintindi, hindi sang-ayong boto, halos
masungit, sa kanyang Elinor; - na Marianne ang lungkot, dahil mas kinikilala, mas
kaagad bago ang kanyang, ay masyadong maraming
engrossed kanyang lambing, at humantong sa kanyang malayo sa kalimutan na sa Elinor maaaring siya magkaroon ng isang
anak na babae paghihirap halos ng mas maraming, tiyak na may mas mababa-pagpapagalit sa sarili, at
mas lakas ng loob.
>
Kahulugan AT pakiramdam ni Jane Austen (1811)
Kabanata 48
Elinor ngayon natagpuan ang pagkakaiba sa pagitan ng mga inaasahan ng isang hindi kasiya-siya kaganapan, gayunpaman
ilang isip ang maaaring sinabi isaalang-alang ito, at katiyakan mismo.
Nahanap na niya ngayon, na sa kulob ng kanyang sarili, laging siya ay admitido asa, habang
Edward nanatiling single, isang bagay na mangyayari upang maiwasan ang kanyang marrying Lucy;
na ang ilang mga resolution ng kanyang sarili, ang ilang mga
pamamagitan ng mga kaibigan, o ilang mga mas karapat-dapat na pagkakataon ng pagtatatag para sa babae,
ay tumindig upang tulungan ang kaligayahan ng lahat.
Ngunit ngayon siya ay may-asawa, at nahatulan niya ang kanyang puso para sa lingid panghihibo, kung saan
magkano kaya heightened ang sakit ng katalinuhan.
Na dapat siya ay may-asawa sa lalong madaling panahon, bago (tulad ng siya imagined) maaaring siya ay sa mga order, at
kaya bago siya sa pagkakaroon ng buhay, nagulat kanyang isang
maliit sa una.
Ngunit siya sa lalong madaling panahon Nakita kung paano malamang na ito ay na Lucy, sa kanyang sarili masinop pangangalaga, sa kanyang
Ang pagmamadali sa secure sa kanya, ay dapat na magpaumanhin bawat bagay ngunit ang panganib ng pagkaantala.
Sila ay may-asawa, kasal sa bayan, at ngayon ay hastening pababa sa kanyang tiyuhin.
Ano ay Edward nadama sa loob ng apat na milya mula sa Barton, sa nakikita ng kanyang ina ay
lingkod, sa pagdinig ng Lucy ang mensahe!
Gusto nila sa lalong madaling panahon, siya dapat, ay husay sa Delaford .-- Delaford, - sa lugar na iyon sa
kung saan kaya magkano conspired upang bigyan ang kanyang isang interes; na siya wished na pamilyar
sa, at pa ninanais upang maiwasan.
Nakita niya sa kanila sa isang instant sa kanilang mga tirahan ng klerigo-bahay; Nakita sa Lucy, ang aktibo,
contriving manager, uniting sa isang beses sa isang pagnanais ng smart hitsura sa sukdulan
pagtitipid, at nahihiya na pinaghihinalaang ng
kalahati ang kanyang pangkabuhayan kasanayan; - pursuing ang kanyang sariling interes sa bawat iisip, courting
ang pabor ng Colonel Brandon, Mrs Jennings, at ng bawat mayayamang kaibigan.
Sa Edward - siya alam hindi ano ang kanyang nakita, o kung ano siya wished upang makita; - masaya o malungkot, -
-Walang ay nalulugod sa kanya; siya naka-layo ang kanyang ulo mula sa bawat dibuho sa kanya.
Elinor flattered sa sarili na ang ilang isa ng kanilang mga koneksyon sa London ay sumulat sa
sa kanila upang ipahayag ang kaganapan, at magbigay ng malayo sa mga detalye, - ngunit ang araw pagkatapos ng araw
lumipas, at dinala walang sulat, walang mga balita.
Kahit na hindi tiyak na ang anumang isa ay sisihin, natagpuan niya ang kasalanan sa bawat absent
kaibigan.
Sila ay lahat pabaya o tamad. "Kapag ginawa mo sumulat sa Colonel Brandon,
ginang? "ay isang tanong na kung saan sprung mula sa iritasyon ng kanyang isip na magkaroon ng
isang bagay ng pagpunta sa.
"Ako nagsulat sa kanya, ang aking pag-ibig, nakaraang linggo, at sa halip aasahin na makita ang, kaysa marinig mula sa kanya
muli.
Seriyosong ko pipi ang kanyang pagdating sa amin, at hindi dapat mabigla upang makita siya paglalakad sa
ngayon o bukas, o sa anumang araw. "ito ay pagkakaroon ng isang bagay, isang bagay sa
umasa.
Colonel Brandon ay dapat na magkaroon ng ilang impormasyon upang bigyan.
Bahagya ay siya kaya natukoy, kapag malaman ng isang tao sa likod ng kabayo Drew kanyang mga mata
sa window.
Stopt niya sa kanilang gate. Ito ay isang ginoo, ay Colonel Brandon
kanyang sarili. Ngayon siya ay maaaring marinig ang higit pa, at siya trembled
sa inaasahan ng mga ito.
Ngunit - ito ay HINDI Colonel Brandon - ni air kanyang o kanyang taas.
Ay posible, dapat niya sabihin ang dapat na Edward.
Siya ay tumingin muli.
Lamang niya ay dismounted; - Hindi siya maaaring magkamali, - ito ay Edward.
Siya inilipat ang layo at SA down. "Siya ay mula sa Mr Pratt ay sinadya upang makita ang
sa amin.
AY ako ay kalmado; AY ako maging maybahay ng aking sarili ".
Sa isang sandali siya ay pinaghihinalaang na ang mga iba ay din ng kamalayan ng ang pagkakamali.
Nakita niya ang kanyang ina at Marianne baguhin ang kulay; Nakita ang mga ito sa sarili, at
bumulong ng ilang mga pangungusap sa bawat isa.
Gusto niya binigyan ng mundo magagawang magsalita - at upang gumawa ng mga ito maunawaan na
inaasahan siya walang lamig, walang bahagyang, na nais na lumitaw sa kanilang pag-uugali sa kanya; - ngunit siya
ay walang pagbigkas, at ay nagpapasalamat sa iwan ang lahat sa kanilang sariling paghuhusga.
Hindi pantig isang lumipas malakas. Lahat sila naghintay sa katahimikan para sa
hitsura ng kanilang mga bisita.
Ang kanyang mga yapak ay narinig kasama ang graba path; sa isang sandali na siya ay sa daanan,
at sa ibang siya ay bago sa kanila. Ang Kanyang mukha, bilang siya ipinasok sa kuwarto,
ay hindi masyadong masaya, kahit para sa Elinor.
Ang kanyang kutis ay puti na may pagtatalo, at siya ay tumingin bilang kung natatakot ng kanyang
pagtanggap, at matauhan na siya merited walang uri ng isa.
Mrs Dashwood, gayunpaman, matularin, bilang siya pinagkakatiwalaang, sa kagustuhan ng mga na anak na babae, sa pamamagitan ng
kanino na siya pagkatapos nilalayong sa init ng kanyang puso ay guided sa bawat bagay, nakilala sa
isang anyo ng sapilitang kasiyahan, nagbigay sa kanya ng kanyang kamay, at wished kanya kagalakan.
Siya kulay, at stammered out ng hindi maintindihan na tumugon.
Elinor ang mga labi ay inilipat sa kanyang ina, at, kapag ang mga sandali ng pagkilos ay sa ibabaw,
wished siya na siya ay inalog kamay sa kanya masyadong.
Pero pagkatapos huli, at na may isang mukha na ibig sabihin ay bukas, siya ay SA
down muli at talked ng ang panahon.
Marianne ay retreated ng mas maraming hangga't maaari sa labas ng paningin, upang itago ang kanyang pagkabalisa, at
Margaret, unawa ng ilang mga bahagi, ngunit hindi ang buong ng ang kaso, naisip ito sagutin
sa kanyang na marangal, at samakatuwid ay kinuha
ng puwesto bilang malayo mula sa kanya na maaaring siya, at pinananatili ng isang mahigpit na katahimikan.
Kapag Elinor ay tumigil sa pag-magalak sa pagkatuyo ng panahon, ang isang kakila-kilabot-pause
naganap.
Ito ay ilagay pagtatapos ni Mrs Dashwood, na nadama nagpapasalamat sa umaasa na siya ay iniwan Mrs
Ferrars napakahusay. Sa isang dalus-dalos na paraan, sumagot siya sa
sang-ayon.
Isa pang i-pause. Elinor paglutas pagpilitan sarili, kahit na
takot ang tunog ng kanyang sariling tinig, na ngayon ay sinabi,
"Ay Mrs Ferrars sa Longstaple?"
"Sa Longstaple!" Siya sumagot, na may isang hangin ng sorpresa .-- "Hindi, ang aking ina ay sa bayan."
"Ko ibig sabihin," sabi ni Elinor, pagkuha ng ilang mga gawain mula sa talahanayan, "upang magtanong para sa Mrs Edward
Ferrars. "
Siya dared hindi hitsura up; - ngunit Ang kanyang ina at Marianne parehong naka ng kanilang mga mata sa kanya.
Siya kulay, tila naguguluhan, tumingin doubtingly, at, makalipas ang ilang-aatubili,
sinabi, -
"Baka sabihin mo aking kapatid na lalaki - ibig mo *** sabihin Mrs - Mrs. Robert Ferrars. "
"Mrs Robert Ferrars "-! Ay paulit-ulit sa pamamagitan ng Marianne at ang kanyang ina sa isang tuldik ng
sukdulan paghanga; - at kahit Elinor ay hindi maaaring magsalita, kahit NIYA mata ay naayos na sa kanya
na may parehong naiinip paghanga.
Siya rosas mula sa kanyang upuan, at walked sa window, tila mula sa hindi alam kung ano ang
gawin; kinuha up ng isang pares ng mga gunting na mag-ipon doon, at habang spoiling parehong mga ito at
kanilang saha sa pamamagitan ng pagputol sa huli sa
piraso bilang siya nagkausap, sinabi, sa isang minadali voice,
"Baka hindi mo alam - hindi mo maaaring narinig na ang aking kapatid na lalaki ay hindi pa natatagalan kasal to-
-Ang bunsong - Miss Lucy Steele "
Ang kanyang mga salita ay echoed sa hindi mailarawan na labis na pagtataka ng lahat ngunit Elinor, na SA
sa kanyang ulo na nakahilig higit sa kanyang gawain, sa isang estado ng naturang pagtatalo bilang ginawa kanyang bahagya
alam kung saan siya.
"Oo," sabi niya, "sila ay kasal nakaraang linggo, at ngayon sa Dawlish."
Elinor maaaring umupo hindi na ito.
Siya halos tumakbo ng kuwarto, at sa lalong madaling bilang ang pinto ay sarado, pagsabog sa luha ng
kagalakan, kung saan sa unang naisip niya ay hindi kailanman ay itigil.
Edward, na hanggang pagkatapos ay tumingin anumang kung saan, sa halip na sa kanya, Nakita kanyang magmadali layo, at
marahil Nakita - o kahit narinig, ang kanyang damdamin, para sa kaagad pagkatapos siya ay nahulog sa isang
paggugunamgunam, na walang mga remarks, walang mga katanungan, walang
magiliw na address ng Mrs Dashwood ay maaaring suutin, at sa wakas, nang walang sinasabi ng isang
salita, quitted kuwarto, at walked patungo sa nayon - umaalis sa mga iba pa sa
ang pinakamalaking labis na pagtataka at pagkabagabag sa
ng pagbabago sa kanyang sitwasyon, kaya kahanga-hanga at kaya biglaang; - isang kaguluhan ng isip kung saan sila ay walang
paraan ng pagbawas ngunit sa pamamagitan ng kanilang sariling mga conjectures.
>
Kahulugan AT pakiramdam ni Jane Austen (1811)
Kabanata 49
Hindi kailangang managot, gayunpaman, tulad ng sa kalagayan ng kanyang release maaaring lumitaw
sa ang buong pamilya, ito ay tiyak na Edward ay libre, at sa kung ano ang layunin na
kalayaan ay trabaho ay madaling pre-
Ang tinutukoy ng lahat; - para matapos na nakakaranas ang mga bendisyon ng ONE mapusok na pagtutok,
kinontrata nang walang pahintulot ng kanyang ina, bilang na siya ay ginawa para sa higit sa apat na
taon, walang mas mababa ay maaaring inaasahan ng
siya sa kabiguan ng mga NA, kaysa sa agarang pagpapaliit ng isa pang.
Ang kanyang bilin sa Barton, sa katunayan, ay isang simpleng isa.
Ito ay lamang upang hilingin ang Elinor mag-asawa sa kanya; - at isinasaalang-alang na siya ay hindi kabuuan
walang karanasan sa isang katanungan, maaaring ito ay kakaiba na dapat siya sa tingin ito
hindi komportable sa kasalukuyan kaso bilang siya
talagang ay, kaya magkano sa kailangan ng bigyan ng lakas at pag-asa at sariwang hangin.
Paano sa lalong madaling panahon siya ay walked kanyang sarili sa tamang resolution, gayunpaman, kung paano sa lalong madaling panahon ng isang
pagkakataon ng exercising ito naganap, sa kung ano ang paraan ipinahayag niya sa kanyang sarili, at kung paano
siya ay natanggap, hindi kailangang maging partikular na nasabihan.
Ito lang sinabi; - na kapag lahat ng mga ito SA down sa table sa 04:00, tungkol sa
tatlong oras matapos ang kanyang pagdating, siya ay secured kanyang ginang ng bansa, nakatuon ang kanyang ina ay
pahintulot, at hindi lamang sa ang nagayuma
propesyon ng magkasintahan, ngunit, sa katotohanan ng katwiran at katotohanan, ang isa sa
happiest ng mga tao. Kanyang sitwasyon katunayan ay higit pa sa karaniwang
nagagalak.
Siya ay higit pa kaysa sa ordinaryong pagtatagumpay ng tinanggap na pag-ibig sa magkabukol ang kanyang puso, at itataas
kanyang espiritu.
Siya ay inilabas nang walang anumang pagsisi sa kanyang sarili, mula sa isang gusot kung saan ay
na nabuo mahaba kanyang paghihirap, mula sa isang babae na kanino ang mahaba siya ay tumigil sa pag-ibig; - at mataas
sabay-sabay na seguridad sa iba pang,
na dapat niyang naisip ng halos sa kawalan ng pag-asa, sa lalong madaling bilang siya ay natutunan upang
isaalang-alang ang mga ito sa pagnanais.
Siya ay dinala, hindi mula sa alinlangan o balisa, ngunit mula sa paghihirap sa kagalakan; - at ang
na pagbabago ay lantaran ginagamit sa tulad ng isang tunay, umaagos, nagpapasalamat kaligayahan, tulad ng kanyang
Ang kaibigan ay hindi nakasaksi sa kanya bago.
Ang kanyang puso ay ngayon buksan sa Elinor, ang lahat ng kanyang kahinaan, ang lahat ng mga error confessed, at
itinuturing ang kanyang unang ng kabataan attachment sa Lucy sa lahat ng mga pilosopiko karangalan ng dalawampu't-
apat.
"Ito ay isang hunghang, idle na pagkahilig sa aking tagiliran," sabi niya, "ang kalalabasan ng
kamangmangan ng mundo - at gusto ng trabaho.
Ay aking kapatid na lalaki ibinigay sa akin ang ilang aktibong propesyon kapag ako ay tinanggal sa labing-walo
mula sa pangangalaga ng Mr Pratt, tingin ko - hindi sang-ayong boto, ako ba, hindi kailanman ito ay nangyari,
kahit kaliwa ko Longstaple sa ano ko
pag-iisip, sa panahon, ang isang pinaka-hindi matatalo kagustuhan para sa kanyang pamangking babae, pa ay ako pagkatapos
nagkaroon anumang paghabol, ang anumang bagay na gumawa ang aking oras at panatilihin sa akin sa isang distansya mula sa kanyang para sa
ng ilang mga buwan, sa lalong madaling panahon ang dapat kong magkaroon
outgrown ang mga kinagiliwan attachment, lalo na sa pamamagitan ng paghahalo higit pa sa mundo, tulad ng sa naturang
kaso dapat kong ginawa.
Subalit sa halip ng pagkakaroon ng anumang bagay na gawin, sa halip ng pagkakaroon ng propesyon anumang pinili para sa
sa akin, o pahintulot upang chuse ang anumang aking sarili, ako nagbalik bahay upang maging ganap na idle; at
para sa unang isang taon pagkatapos ko ay
hindi kahit na ang maliit na trabaho, kung saan-aari sa ang unibersidad ay may
Ang ibinigay sa akin, hindi ko ipinasok sa Oxford hanggang ako ay labinsiyam.
Ko ay samakatuwid wala sa mundo na gawin, ngunit sa magarbong aking sarili sa pag-ibig, at bilang aking
ina ay hindi gumawa ng aking bahay sa bawat paggalang komportable, bilang ako ay walang kaibigan, walang
kasamahan sa aking kapatid na lalaki, at disliked bagong
kakilala, ito ay hindi artipisyal para sa akin na napakadalas sa Longstaple, kung saan ako
palaging nadama ang aking sarili sa bahay, at ay palaging ba ng isang malugod; at naaayon ko nagastos
ang pinakamalaking bahagi ng aking oras doon mula sa
18-19: Lucy ay lumitaw lahat ay mabait at matulungin.
Siya ay medyo masyadong - hindi bababa sa Akala ko kaya pagkatapos, at ako ay nakita maliit na ng iba pang mga
mga kababaihan, na kaya kong gumawa ng mga walang paghahambing, at makita ang mga walang depekto.
Isinasaalang-alang ang lahat, samakatuwid, inaasahan ko, hunghang bilang aming pagtutok ay, hunghang bilang
ito ay dahil sa lahat ng paraan ay pinatunayan, ay hindi ito sa panahon ng isang kakila-kilabot o isang
hindi mapagpapaumanhinan piraso ng kahangalan. "
Ang pagbabago na kung saan ng ilang oras ay yari sa isipan at ang kaligayahan ng
Dashwoods, ay tulad - kaya mahusay na bilang ipinangako sa kanila lahat, ang kasiyahan ng isang walang tulog
gabi.
Mrs Dashwood, masyadong masaya na maging komportable, alam hindi kung paano pag-ibig ng Edward, o papuri
Elinor sapat, kung paano sapat na nagpapasalamat para sa kanyang release nang hindi wounding kanyang
napakasarap na pagkain, o kung paano sa isang beses upang bigyan ang mga ito
paglilibang para sa hindi mapigil pag-uusap sama-sama, at pa-enjoy, bilang siya wished, ang
paningin at lipunan ng parehong. Marianne ay maaaring magsalita NIYA kaligayahan lamang ng
luha.
Paghahambing ay mangyari - regrets ay tumindig; - at ang kanyang kagalakan, bagaman taos-puso bilang kanyang
pag-ibig para sa kanyang kapatid na babae, ay ng isang uri upang magbigay sa kanya ni espiritu o wika.
Subalit Elinor - kung paano ang NIYA mga damdamin na inilarawan? Mula sa sandali ng pagkatuto
na Lucy ay kasal sa ibang, na Edward ay libre, sa sandali ng kanyang
justifying ang mga pag-asa na kaya agad
sumunod, siya ay ang bawat bagay sa pamamagitan ng lumiliko ngunit payapa.
Ngunit kapag ang ikalawang sandali ay lumipas, kapag siya natagpuan bawat alinlangan, ang bawat pagkamaalalahanin
inalis, kumpara kanyang sitwasyon sa kung ano ang kaya kanina lamang ito ay, - Nakita kanya honorably
inilabas mula sa kanyang dating pagtutok, Nakita
siya agad profiting sa pamamagitan ng release, upang matugunan ang mga sarili at ipinapahayag ang isang pagmamahal bilang
malambot, bilang patuloy gaya ng dati siya ay dapat itong maging, - siya inaapi, siya
ay magtagumpay sa pamamagitan ng kanyang sariling kaligayahan; - at
maligaya nakalaan bilang ay ang tao na isip ay madaling familiarized sa anumang mga pagbabago para sa
mas mahusay, kinakailangan ito ng ilang oras upang bigyan ng sedateness sa kanyang espiritu, o anumang antas ng
katahimikan sa kanyang puso.
Edward ay ngayon naayos sa kubo hindi bababa sa para sa isang linggo; - anumang iba pang
mga claims ay maaaring maging ginawa sa kanya, ito ay imposible na mas mababa kaysa sa isang linggo ay dapat na
given up sa kasiyahan ng Elinor ng
kumpanya, o sumapat sabihin kalahati na ay sinabi ng sa nakaraan, sa kasalukuyan, at ang
hinaharap; - para sa kahit na isang napaka-ilang oras na ginugol sa mahirap na trabaho ng walang humpay na pakikipag-usap ay
pahatid higit pang mga paksa sa maaari talagang maging
ng mga karaniwang sa pagitan ng anumang dalawang nakapangangatwiran mga nilalang, pa sa lovers ito ay naiiba.
Pagitan ng mga ito ang paksa hindi ay natapos, ang komunikasyon hindi ay kahit na ginawa, hanggang ito ay
ay ginawa ng hindi bababa sa dalawampung beses sa paglipas.
Lucy ng kasal, ang tuluy-tuloy at makatwirang paghanga sa kanila lahat, ang mga nabuo ng
Siyempre isa sa pinakamaagang mga talakayan ng ang lovers; - at Elinor ang partikular na
kaalaman ng bawat partido ginawa lumitaw ito
kanyang sa bawat view, bilang isa ng ang pinaka-katangi-tangi at hindi maipaliliwanag
mga pangyayari na kailanman siya ay narinig.
Paano sila ay thrown magkasama, at sa pamamagitan ng kung ano ang akit Robert ay iguguhit sa sa
asawa ng isang babae, ng na ang kagandahan niya sarili narinig sa kanya makipag-usap nang walang anumang
paghanga, - babae ng isang masyadong na nakatuon sa
kanyang kapatid na lalaki, at sa kung saan ang account na kapatid na lalaki ay thrown off sa pamamagitan ng kanyang pamilya -
ito ay lampas sa kanyang unawa upang gumawa.
Upang kanyang sariling puso ito ay isang kagiliw-giliw na kapakanan, sa kanyang imahinasyon kahit na ito ay isang
nakakatawa isa, ngunit sa kanyang dahilan, kanyang paghatol, ito ay ganap ng isang palaisipan.
Edward maaari lamang pagtatangkang isang paliwanag sa pamamagitan ng kung kaya, na, marahil, sa unang
aksidenteng pulong, ang banidad ng isa ay kaya nagtrabaho sa pamamagitan ng labis na papuri ng
sa iba pang, pati na humantong sa pamamagitan ng mga grado sa lahat ang natitirang.
Elinor remembered kung ano ang Robert ay sinabi sa kanya sa Harley Street, ng kanyang opinyon ng kung ano
ang kanyang sarili pamamagitan sa mga gawain ng kanyang kapatid na lalaki ay maaaring gawin, kung inilapat sa sa panahon.
Paulit-ulit niya ito sa Edward.
"Na ay eksakto tulad ng Robert," - ay ang kanyang agarang pagmamasid .-- "At NA," siya
kasalukuyang idinagdag, "ay maaaring marahil sa kanyang ulo kapag ang mga kakilala sa pagitan nila
nagsimula.
At Lucy marahil sa unang maaaring sa tingin lamang ng procuring ng kanyang mga magandang opisina sa aking mga pabor.
Iba pang mga disenyo ay maaaring afterward manggaling. "
Gaano katagal ito ay nagdadala sa pagitan ng mga ito, gayunpaman, siya ay pantay sa isang pagkawala
sa sarili upang gumawa ng out, para sa Oxford, kung saan siya ay nanatili para sa pagpili mula pa nang
kanyang quitting London, siya ay ay walang paraan ng
pagdinig ng kanyang ngunit mula sa kanyang sarili, at ang kanyang mga titik sa napaka-huling ay alinma'y hindi mas mababa
madalas, o mas mapagmahal kaysa sa karaniwan.
Hindi ang pinakamaliit na hinala, samakatuwid, ay kailanman naganap upang maghanda siya para sa kung ano
sinundan; - at kapag sa wakas pagsabog ito sa kanya sa isang sulat mula sa Lucy sarili, siya ay
para sa ilang oras, siya ay naniniwala, kalahati stupified
sa pagitan ng paghanga, katakutan, at ang kagalakan ng naturang paglaya.
Siya ilagay ang sulat sa Elinor ng kamay.
"Mahal na ginoo,
"Pagiging masyadong *** mahaba nawala ko ang iyong mga affections, ko naisip ang aking sarili sa
kalayaan upang ipagkaloob ang aking sarili sa iba pang, at walang duda ng bilang masaya sa kanya bilang
Ginamit ko isang beses sa palagay ko sa iyo;
ngunit tumanggi ako upang tanggapin ang isang kamay habang ang puso ang ay isa pang sa.
Taos-puso nais mong masaya sa iyong pinili, at hindi ito ay ang aking mga kasalanan kung hindi namin
laging mabuting kaibigan, bilang aming malapit na relasyon ngayon ay gumagawa ng tamang.
Ko ligtas na sabihin ang utang ko sa iyo na walang masamang-ay, at ako sigurado ikaw ay masyadong mapagbigay na gawin sa amin
anumang masamang opisina.
Iyong kapatid ay nakakuha ng aking affections ganap, at dahil hindi namin maaaring mabubuhay kung wala
isa, lamang namin ay ibinalik mula sa altar, at ngayon sa aming mga paraan upang Dawlish
para sa isang ilang linggo, na ilagay ang iyong mahal
kapatid na lalaki ay may mahusay na kuryusidad upang makita, ngunit naisip Gusto ko munang pag-sa iyo
mga ilang linya, at dapat palaging mananatiling, "Ang iyong tapat tagabati, na kaibigan, at
mga kapatid na babae, "Lucy FERRARS.
"Ko nasunog lahat ng iyong mga titik, at ibalik ang iyong larawan sa unang pagkakataon.
Mangyaring upang sirain ang aking mga scrawls - ngunit ang ring sa aking buhok na napaka mo ay malugod upang panatilihing ".
Elinor basahin at ibinalik ito nang walang anumang komento.
"Hindi ko na tatanungin ang iyong opinyon sa mga ito bilang isang komposisyon," sabi ni Edward .-- "Para sa mundo
hindi ako ay may isang titik ng mga kanya nakikita ng MO sa dating araw .-- Sa isang kapatid na babae ito ay
masamang sapat, ngunit sa isang asawa! kung paano Mayroon akong
blushed sa ibabaw ng mga pahina ng kanyang pagsusulat! at naniniwala ako na maaari kong sabihin na dahil ang una
kalahating taon ng aming sira ang bait-negosyo - ito ay lamang ang sulat na natanggap ko kailanman mula sa kanyang,
kung saan ang sangkap ang ginawa sa akin ang anumang mga bayad-pinsala para sa mga sira ng ang estilo. "
"Gayunpaman maaaring mangyari," sabi ni Elinor, pagkatapos ng isang i-pause, - "ang mga ito ay tiyak na
asawa.
At ang iyong ina ay dinala sa sarili ng isang pinaka-angkop na kaparusahan.
Ang kalayaan na siya husay sa Robert, sa pamamagitan ng hinagpis laban sa iyo, ay ilagay ito
sa kanyang kapangyarihan upang gumawa ng kanyang sariling pagpili, at talagang siya ay bribing isang anak sa
isang libong isang-taon, na gawin ang masyadong gawa
kung saan siya disinherited ang iba pang para sa mga nagbabalak na gawin.
Ay bahagya niya ay mas nasaktan, ipagpalagay ko, ni Robert ang marrying Lucy, kaysa siya may
sa pamamagitan ng iyong marrying kanyang. "
"Siya ay mas nasaktan sa pamamagitan ng ito, para sa Robert palaging ay ang kanyang paboritong .-- Siya ay higit pa
saktan ito, at sa parehong prinsipyo ay patawarin kanya magkano ang mas maaga. "
Sa kung ano ang estado ang kapakanan ng stood sa kasalukuyan sa pagitan nila, Edward alam hindi, para sa walang
pakikipag-usap sa anumang ng kanyang pamilya ay may pa Sinubukan pamamagitan ng kanya.
Siya ay quitted Oxford sa loob ng apat at dalawampu't oras matapos ang Lucy ng sulat dating,
at may isa lamang bagay bago niya, ang pinakamalapit na daan sa Barton, ay ay walang paglilibang
upang bumuo ng anumang mga pamamaraan ng pag-uugali, na kung saan
kalye na hindi hold ang pinaka-kilalang-kilala na koneksyon.
Siya ay maaaring gawin ng walang hanggang siya ay panatag ng kanyang kapalaran sa Miss Dashwood; at sa pamamagitan ng kanyang
kadalasan sa naghahanap ng NA kapalaran, ito ay na dapat, sa kulob ng panibugho sa
na sa sandaling siya ay naisip ng Colonel
Brandon, sa kulob ng kahinhinan na rated niya ang kanyang sariling katotohanan, at ang
kagandahang-asal kung saan siya talked ng kanyang mga alinlangan, siya ay hindi, sa kabuuan, inaasahan
isang malupit na pagtanggap.
Ito ay ang kanyang negosyo, gayunpaman, na sabihin na niya, at sinabi niya ito masyadong marikit.
Ano ang maaaring siya sabihin sa paksa ng isang isang taon pagkatapos, ay dapat na tinukoy sa
imahinasyon ng mga husbands at wives.
Iyon Lucy ay tiyak na nilayon upang manlinlang, upang pumunta sa isang pagsagana ng masamang hangarin laban sa
siya sa kanyang mensahe sa pamamagitan ng Thomas, ay ganap na malinaw sa Elinor, at Edward ang kanyang sarili, na ngayon
lubusan maliwanagan sa kanyang character,
ay walang pag-aalangan sa paniniwalang ang kanyang kaya ng sukdulan kakuriputan ng malikot walang likas na katangian.
Kahit kanyang mga mata ay mahaba binuksan, kahit na bago ang kanyang mga kakilala sa Elinor nagsimula,
sa kanyang kamangmangan at isang gusto ng kagandahang-loob sa ilang ng kanyang mga opinyon - sila ay
pantay imputed, sa pamamagitan ng kanya, sa kanya na nais ng
edukasyon, at hanggang sa naabot na ang kanyang huling sulat sa kanya, palaging siya ay naniniwala sa kanya sa isang
palakaibigan, mabait na babae, at lubusan na naka-attach sa kanyang sarili.
Wala ngunit ang ganitong isang amuki ay maaaring magkaroon ng naghadlang sa kanyang paglagay sa isang dulo sa isang
pagtutok, kung saan, katagal bago ang pagtuklas ng mga ito ay inilatag sa kanya bukas para sa kanyang
ina ng galit, ay isang patuloy na pinagmulan ng kasabikan at ikinalulungkot sa kanya.
"Akala ko ito sa aking tungkulin," sinabi niya, "malayang ng aking mga damdamin, upang bigyan ang kanyang
ang pagpipilian na ipagpatuloy ang pagtutok o hindi, kapag ako ay renounced sa pamamagitan ng aking nanay, at
stood sa lahat ng anyo nang walang kaibigan sa mundo upang makatulong sa akin.
Sa ganitong sitwasyon bilang na, kung saan tila walang tuksuhin ang katakawan sa pera o ang
banidad ng anumang nilalang na buhay, kung paano ko maaaring ipagpalagay na, kapag siya kaya seriyosong, kaya mabait
insisted sa pagbabahagi ng aking kapalaran, kahit anong ito
ay maaaring, na ang anumang bagay ngunit ang pinaka-walang pag-iimbot pagmamahal ang kanyang pang-akit?
At kahit ngayon, hindi ko naiintindihan sa kung ano ang motibo na siya kumilos, o kung ano ang kinagiliwan kalamangan
maaaring ito ay sa kanya, na fettered sa isang tao para sa kanino siya ay hindi na ang pinakamaliit na alang,
at na lamang dalawang thousand pounds sa mundo.
Hindi niya maaaring mahulaan na ang Colonel Brandon ninyo ako ng isang buhay. "
"Hindi, ngunit siya ay maaaring ipagpalagay na ang isang bagay na nais mangyari sa iyong pabor; na ang iyong sariling
pamilya ay maaaring sa oras mahabag.
At sa anumang rate, siya nawala wala sa pamamagitan ng patuloy ang pagtutok, siya ay
pinatunayan na ito fettered ni ang kanyang pagkahilig ni kanyang aksyon.
Ang koneksyon ay tiyak na isang kagalang-galang isa, at marahil nagkamit kanyang pagsasaalang-alang
sa mga kaibigan niya, at, kung walang mas magaling na naganap, ito ay mas mahusay na
para sa kanyang mga mag-asawa MO kaysa sa asawa. "
Edward ay, siyempre, agad kumbinsido na walang maaaring magkaroon ng higit pa
natural kaysa sa Lucy sa pag-uugali, o higit pa maliwanag kaysa sa motibo nito.
Elinor scolded sa kanya, malupit bilang ang mga Babae ay palaging pagsabihan ang dalos na
papuri sa kanilang sarili, para sa pagkakaroon ng nagastos kaya karaming oras sa kanila sa Norland, kapag siya ay
dapat may nadama ng kanyang sariling kapabagu-baguhan.
"Ang iyong pag-uugali ay tiyak napaka mali," sabi niya; "dahil - upang sabihin wala ng aking mga
sariling pananalig, ang aming mga relasyon ay ang lahat ng humantong ang layo sa pamamagitan ng ito sa magarbong at inaasahan ANO, habang ikaw ay
ay pagkatapos ay nakatayo, hindi ma-. "
Siya ay maaari lamang makiusap isang kamangmangan ng kanyang sariling puso, at ang isang nagkakamali confidence sa
lakas ng kanyang kompromiso.
"Ako ay simpleng sapat na mag-isip, na dahil ang aking pananampalataya ay plighted sa ibang, mayroong
maaaring walang panganib sa aking na sa iyo, at na ang malay ng aking pagtutok
ay upang panatilihin ang aking puso bilang ligtas at banal na bilang sa aking karangalan.
Nadama ko na ako admired mo, ngunit sinabi ko sa sarili ko ito ay lamang ang pagkakaibigan; at hanggang sa ako
nagsimulang gumawa ng mga paghahambing sa pagitan ng iyong sarili at ng Lucy, hindi ko alam kung gaanong kalayo ko ay nakuha.
Pagkatapos, ipagpalagay ko, ako ay mali sa natitirang kaya magkano sa Sussex, at ang
argumento na kung saan ko reconciled aking sarili sa sariling kapakanan nito, ay walang mas mahusay kaysa sa
mga ito: - panganib ang aking sarili; ako paggawa ng walang pinsala sa sinuman ngunit ang aking sarili "
Elinor smiled, at shook ang kanyang ulo.
Edward narinig sa kasiyahan ng Colonel Brandon ang inaasahan sa Cottage, tulad ng
talaga siya wished hindi lamang sa mga mas mahusay na pamilyar sa kanya, ngunit upang magkaroon ng isang
pagkakataon ng nakakumbinsi sa kanya na siya hindi
na resented kanyang pagbibigay sa kanya ang buhay ng Delaford - "Aling, sa kasalukuyan," sabi niya,
"Pagkatapos ng salamat kaya ungraciously naihatid bilang minahan ay sa okasyon, dapat siya tingin ko
hindi forgiven siya para sa nag-aalok. "
NGAYON siya nadama astonished kanyang sarili na hindi niya pa sa lugar.
Ngunit kaya maliit na interes ay siya kinuha sa ang bagay, na siya inutang lahat ang kanyang kaalaman ng
sa bahay, hardin, at glib, lawak ng parokya, ang kalagayan ng lupa, at rate ng
ang mga tithes, Elinor sarili, na
narinig kaya magkano ang mga ito mula sa Colonel Brandon, at narinig ito na may kaya magkano pansin, tulad ng sa
ganap na maybahay ng paksa.
Isang tanong matapos ang lamang nanatiling nag-aalinlangan, sa pagitan nila, isa nahihirapan
lamang ay upang magtagumpay.
Sila ay nagdala ng sama-sama sa pamamagitan ng kapwa pagmamahal, ang warmest pagpayag ng
kanilang tunay na mga kaibigan; kanilang matalik na kaibigan kaalaman ng bawat isa tila sa gumawa
kanilang kaligayahan ilang - at sila lamang ang nais isang bagay upang mabuhay sa.
Edward ay £ 2000, at Elinor isa, kung saan, sa Delaford buhay, ay ang lahat ng
na maaaring sila ay tumawag sa kanilang sarili, ito ay imposible na ang Mrs Dashwood dapat
maaga anumang bagay, at sila ay alinman sa
ang mga ito lubos na sapat sa pag-ibig mag-isip na ang £ 350 ang isang taon ay
supply sa kanila sa comforts ng buhay.
Edward ay hindi ganap nang walang pag-asa ng ilang mga kanais-nais na pagbabago sa kanyang ina
patungo sa kanya, at sa NA siya nagpahinga para sa natitira ng kanilang kita.
Subalit Elinor ay walang tulad na pagpapakandili; dahil Edward ay pa rin hindi mag-asawa
Miss Morton, at ang kanyang chusing sarili ay ginagamit ng sa Mrs Ferrars nakakabigay-puri
wika bilang lamang ng isang mas mababang masama kaysa sa kanyang
chusing Lucy Steele, siya feared na Robert ang kasalanan ay maghatid ng walang ibang
layunin kaysa upang mapagbuti ***.
Tungkol sa apat na araw matapos ang Edward ay pagdating Colonel Brandon lumitaw, upang makumpleto Mrs
Dashwood ng kasiyahan, at upang bigyan ang kanyang sa karangalan ng pagkakaroon, sa unang pagkakataon
dahil sa kanyang buhay sa Barton, sa higit pa kumpanya sa kanyang kaysa sa kanyang bahay ay hold.
Edward ay pinahihintulutan upang mapanatili ang pribilehiyo ng unang kanto, at Colonel Brandon
samakatuwid walked gabi-gabi sa kanyang lumang mga quarters sa Park, mula sa kung saan siya
karaniwang ibinalik sa umaga, maagang
sapat upang matakpan ang mga lovers 'unang pag-uulayaw bago almusal.
Isang tatlong linggo paninirahan sa Delaford, kung saan, sa kanyang mga oras sa gabi ng hindi bababa sa, siya
ay maliit na gawin ngunit upang makalkula ang desproporsyon sa pagitan ng 36 at
disisyete, dinala siya sa Barton sa isang
lagay ng loob na kailangan ang lahat ng mga pagpapabuti sa Marianne ang hitsura, ang lahat ng
kabutihan ng kanyang maligayang pagdating, at ang lahat ng bigyan ng lakas at pag-asa ng wika ng kanyang ina, upang
ito masayang.
Sa ganitong mga kaibigan, gayunpaman, at tulad panghihibo, siya ay pasiglahin.
Walang salitaan ng Lucy ang kasal ay pa naabot kanya: - Alam niya ang walang ano ay
lumipas, at ang unang oras ng kanyang pagbisita ay dahil dito na ginugol sa pandinig at sa
wondering.
Bawat bagay ay ipinaliwanag sa kanya ni Mrs Dashwood, at siya natagpuan sariwang dahilan sa
magalak sa kung ano siya ay tapos na para sa Mr Ferrars, dahil sa huli ito na-promote
interes ng Elinor.
Ito ay hindi na kailangang sabihin, na ang mga ginoo advanced sa mahusay na opinyon ng
bawat isa, dahil sila advanced sa bawat isa ay kakilala, para hindi ito ma-
kung hindi man.
Kanilang pagkakahawig sa mga mahusay na mga prinsipyo at mabuting pag-iisip, sa disposisyon at paraan ng
pag-iisip, marahil ay sapat na upang magkaisa ang mga ito sa pagkakaibigan,
nang walang anumang iba pang-akit; subalit ang kanilang mga
na pag-ibig na may dalawang Sisters, at dalawang Sisters mahilig ng bawat isa, ang mga ginawa na
kapwa-alang na hindi maiwasan at kagyat, na maaring hindi man naghintay ang
epekto ng oras at paghatol.
Ang mga titik mula sa town, kung saan ng ilang araw bago ay ginawa ang magpalakas ng loob sa bawat sa
Katawan kiligin Elinor sa sasakyan, ngayon dumating na basahin sa sa mas damdamin kaysa sa
pagtatawa.
Mrs Jennings sinulat upang sabihin sa ang kahanga-hanga kuwento, upang maibulalas ang kanyang mga tapat na galit
laban sa jilting babae, at ibuhos ang nakalahad ang kanyang pakikiramay patungo sa mababang Mr Edward,
na, siya ba, ay lubos doted sa
puta sa walang kabuluhan, at ay ngayon, sa pamamagitan ng lahat ng mga account, halos sira-puso, sa
Oxford .-- "sa tingin ko," siya patuloy na, "wala ay kailanman isinasagawa sa kaya palihim; para dito
ay ngunit dalawang araw bago Lucy tinatawag at SA loob ng ilang oras sa akin.
Hindi kaluluwa ng isang pinaghihinalaang anumang ng sa bagay na ito, hindi kahit Nancy, na, mahirap na kaluluwa!
dumating iyak sa akin sa araw pagkatapos, sa isang mahusay na sindak para sa takot ng Mrs Ferrars, pati na rin
hindi alam kung paano upang makakuha ng sa Plymouth,
Lucy tila hiram lahat ang kanyang pera bago siya nagpunta sa may asawa, sa layunin namin
ipagpalagay na upang makagawa ng isang ipakita sa, at mahirap Nancy ay hindi pitong shillings sa mundo; - kaya ko
ay masyadong natutuwa upang bigyan ang kanyang limang mga guineas sa
kumuha kanya down sa Exeter, kung saan siya tingin ng pananatiling ng tatlo o apat na linggo sa Mrs
Burgess, sa mga pag-asa, na sabihin ko sa kanya, sa pagkahulog in sa Doctor muli.
At dapat kong sabihin na Lucy ay pagkagalit hindi na kumuha ang mga ito kasama sa kanila sa tseis ay
mas masahol pa kaysa sa lahat. Mahina ang Mr Edward!
Hindi ko makakuha ng kanya sa labas ng aking ulo, ngunit kailangan mong magpadala ng para sa kanya sa Barton, at Miss
Marianne dapat subukan sa kaginhawahan sa kanya. "Ng strains ng Mr Dashwood ay mas solemne.
Mrs Ferrars ay ang pinaka-sawing-palad ng mga kababaihan - mahirap *** ay pinagdudusahan agonies ng
pakiramdam - at siya ay isinasaalang-alang ang pagkakaroon ng bawat isa, sa ilalim ng naturang isang suntok, na may
nagpapasalamat paghanga.
Robert ang kasalanan ay hindi mapatatawad, ngunit Lucy sa ay walang hanggan mas masahol pa.
Alinman sa mga ito ay kailanman muli na nabanggit sa Mrs Ferrars; at kahit na, kung siya
maaaring sa hinaharap ay sapilitan upang patawarin ang kanyang mga anak na lalaki, ang kanyang asawa ay hindi kailanman dapat na kinikilala
bilang kanyang anak na babae, o pinapayagan na lumitaw sa kanyang presence.
Ang pagkamalihim na kung saan ang lahat ay isinasagawa sa pagitan ng mga ito, ay makatwiran
itinuturing bilang sobrang sobra heightening ang krimen, dahil, ay may anumang hinala nito
naganap na ang iba, ang mga tamang panukala
ay dadalhin sa pigilan ang kasal, at siya ay tinatawag sa Elinor upang sumali
sa kanya sa regretting na ang Lucy sa pagtawag ng pansin sa Edward ay hindi sa halip ay
natupad, kaysa dapat siya kaya ang
paraan ng pagkalat paghihirap malayo sa pamilya .-- kaya patuloy siya:
"Mrs Ferrars ay hindi pa nabanggit Edward ng pangalan, na kung saan ay hindi sorpresa sa amin;
ngunit, sa aming mga dakilang labis na pagtataka, hindi linya ng isang ay natanggap mula sa kanya sa pagkakataon.
Marahil, gayunpaman, siya ay pinananatiling tahimik sa pamamagitan ng kanyang takot ng offending, at dapat ako, samakatuwid,
magbigay sa kanya ng isang pahiwatig, sa pamamagitan ng isang linya sa Oxford, na ang kanyang kapatid na babae at ako parehong tingin ng isang titik ng
tamang pagsumite mula sa kanya, direksiyon
marahil sa ***, at sa pamamagitan ng kanyang shewn sa kanyang ina, ay maaaring hindi ay dadalhin mali, para sa namin
lahat alam ang lambot ng Mrs Ferrars puso, at na siya nais para sa walang kaya
magkano ang bilang sa mahusay na mga tuntunin sa kanyang mga anak. "
Ang talata na ito ay ng ilang mga kahalagahan ang mga prospects at pag-uugali ng Edward.
Ito ay tinutukoy sa kanya upang tangkain ang isang pagkakasundo, bagaman hindi eksakto sa
paraan tulis sa pamamagitan ng kanilang mga kapatid na lalaki at kapatid na babae.
"! Isang titik ng tamang pagsusumite" paulit-ulit na siya; "gusto nila humingi sa akin ang aking ina ay
patawad para sa Robert ay hindi pagtanaw ng utang na loob sa NIYA, at paglabag ng karangalan sa ME? ko hindi
pagsumite - ako lumago ni mapagpakumbaba ni
nagsisisi sa pamamagitan ng kung ano ang naipasa .-- ako lumaki napakasaya; ngunit na hindi interes .-- ko
alam ng walang pagsumite na IS tamang para sa akin upang gumawa ng. "
"Maaari mong tiyak na hilingin na forgiven," sabi ni Elinor, "dahil nasaktan; -
at ang dapat kong palagay mo NGAYON venture ngayon sa magpahayag ng paniniwala sa ilang mga alalahanin para sa pagkakaroon
kailanman nabuo ang pagtutok na Drew sa ang galit ng iyong ina. "
Siya sumang-ayon na maaaring siya.
"At kapag siya ay forgiven ka, marahil ng isang maliit na kapakumbabaan ay maaaring maginhawa habang
tinatanggap ng isang ikalawang sagupaan, halos bilang mapusok sa NIYA mga mata bilang ang unang. "
Siya ay walang kinalaman upang himukin laban dito, ngunit pa rin resisted ang ideya ng isang sulat ng
tamang pagsusumite; at samakatuwid, upang gawing mas madali sa kanya, bilang siya ipinahayag ng mas
mas pagpayag upang gumawa ng ibig sabihin
konsesyon sa pamamagitan ng salita ng bibig kaysa sa papel, ito ay nalutas na, sa halip ng pagsulat sa
***, dapat siya sa London, at personal na isamo ang kanyang magandang mga tanggapan sa kanyang
pabor .-- "At kung sila talaga ANG interes
kanilang sarili, "sabi ni Marianne, sa kanyang bagong character ng pagkamakatarungan," sa nagdadala tungkol sa isang
pagkakasundo, ay sa tingin ko na kahit na John at *** ay hindi ganap na walang
grasya. "
Pagkatapos ng isang pagbisita sa Colonel Brandon bahagi ng lamang tatlo o apat na araw, ang dalawang mga ginoo
quitted Barton magkasama .-- Sila ay pumunta kaagad sa Delaford, na Edward maaaring
magkaroon ng ilang personal na kaalaman ng kanyang hinaharap
bahay, at tulungan ang kanyang suki at kaibigan sa pagpapasya sa kung ano ang mga pagpapabuti ay kinakailangan
dito; at mula sa mula rito, pagkatapos ng pananatiling may isang pares ng gabi, siya ay upang magpatuloy sa
Ang kanyang paglalakbay sa bayan.
>
Kahulugan AT pakiramdam ni Jane Austen (1811)
Kabanata 50
Matapos ang isang tamang paglaban sa bahagi ng Mrs Ferrars, lamang sa gayon marahas at kaya tumibay
bilang upang mapanatili ang kanyang mula sa na pagsisi kung saan siya palaging tila natatakot ng incurring, ang
pagsisi ng pagiging masyadong mabait, ang Edward ay
admitido sa kanyang presence, at malinaw na muli ang kanyang anak na lalaki.
Kanyang pamilya ay may ng huli ay lubha fluctuating.
Para sa maraming mga taon ng kanyang buhay niya ay may dalawang anak; ngunit ang krimen at paglipol ng
Edward ng ilang linggo na ang nakaraan, ay Ninakaw kanya ng isa; ang katulad paglipol ng Robert ay
kaliwa sa kanya para sa isang dalawang linggo nang walang anumang; at
ngayon, sa pamamagitan ng resuscitation ng Edward, siya ay isa muli.
Sa kulob ng kanyang pagiging pinapayagan minsan pa upang mabuhay, gayunpaman, hindi siya ang tingin sa
pagpapatuloy ng kanyang pagkakaroon secure, hanggang siya ay ipinahayag sa kanyang kasalukuyang sagupaan; para sa
ng publikasyon ng mga bagay-bagay na, siya
feared, maaaring magbigay ng isang biglaang turn sa kanyang saligang batas, at dalhin sa kanya off bilang mabilis
tulad ng dati.
Sa takot ingat samakatuwid ito ay nagsiwalat, at siya ay nakinig sa gamit
hindi inaasahang pagkamahinahon.
Mrs Ferrars sa unang makatwirang endeavored himuking huwag gawin ang isang bagay sa kanya mula sa marrying
Miss Dashwood, sa pamamagitan ng bawat argumento sa kanyang kapangyarihan; - sinabi sa kanya, na sa Miss Morton siya
ay magkakaroon ng isang babae ng mas mataas na ranggo at
mas malaki kapalaran; - at ipinatupad badya, sa pamamagitan ng pagmamasid na Miss Morton
ay ang anak na babae ng isang mahal na tao sa £ 30,000, habang ang Miss Dashwood ay
lamang ang mga anak na babae ng isang pribadong ginoo
hindi hihigit sa tatlong; ngunit kapag siya natagpuan na, bagaman lubos na admitting sa katotohanan
ng kanyang representasyon, siya ay talagang hindi hilig na guided sa pamamagitan ng ito, siya ay judged ito
wisest, mula sa karanasan ng nakaraan, upang
isumite - at samakatuwid, pagkatapos ng tulad ng isang mabagsik pagkaantala ng inutang niya sa kanyang sariling
Ang karangalan, at nagsilbi upang pigilan ang bawat hinala ng mabuting ay, Nagbigay siya ang kanyang
atas ng pahintulot sa kasal ng Edward at Elinor.
Ano na siya umaakit sa patungo sa augmenting ang kanilang kita ay susunod na
isinasaalang-alang, at dito lumitaw malinaw ito, na kahit na Edward ay ngayon ang kanyang lamang anak na lalaki, siya
ay talagang hindi ang kanyang pinakamatanda, habang
Robert ay hindi maaaring hindi pinagkalooban na may isang libong pounds sa isang taon, hindi na ang pinakamaliit na
pagtutol ay ginawa laban sa Edward ng pagkuha ng mga order para sa kapakanan ng dalawang daang at
pipti sa sukdulan; ni ay anumang bagay
ipinangako alinman para sa kasalukuyan o sa hinaharap, higit sa sampung thousand pounds,
na kung saan ay ibinigay sa ***.
Bilang Ito ay magkano, gayunpaman, tulad ng ay ninanais, at higit sa ay inaasahan, sa pamamagitan ng Edward at
Elinor; at Mrs Ferrars sarili, sa pamamagitan ng kanyang mga excuses sa shuffling, tila ang tanging tao
nagulat sa kanyang hindi pagbibigay ng higit pa.
Sa isang lubos sapat ang kinikita sa kanilang nais ni kaya secured sa kanila, sila ay
walang maghintay para matapos Edward ay sa pagkakaroon ng buhay, ngunit ang kahandaan
ng bahay, sa kung saan Colonel Brandon,
may isang sabik na pagnanais para sa tirahan ng Elinor, ay paggawa ng malaki
pagpapabuti, at pagkatapos maghintay ng ilang oras para sa kanilang mga pagkumpleto, pagkatapos nararanasan,
gaya ng dati, isang libong disappointments at
pagkaantala mula sa hindi maipaliliwanag lumat ng mga workmen, Elinor, tulad ng dati, sinira
sa pamamagitan ng unang positibong resolution ng hindi marrying hanggang bawat bagay ay handa na,
at seremonya kinuha na lugar sa Barton iglesya maaga sa tag-lagas na ang.
Ang unang buwan pagkatapos ng kanilang kasal ay ginugol sa kanilang mga kaibigan sa palasiyo
bahay; mula sa kung saan sila ay maaaring pamanihalaan ang pag-unlad ng tirahan ng klerigo, at direktang
bagay sa bawat bilang nagustuhan nila sa lugar; -
maaaring chuse ng mga papeles, mga proyekto shrubberies, at maglubid ng isang walisan.
Mrs Jennings prophecies, bagaman sa halip na ginulo magkasama, ay higit sa lahat natupad;
para siya ay magagawang upang bisitahin ang Edward at sa kanyang asawa sa kanilang mga tirahan ng klerigo sa pamamagitan ng Araw ni Miguel, at
siya ay natagpuan sa Elinor at ang kanyang asawa, bilang siya
talagang naniniwala, isa sa mga happiest couples sa mundo.
Sila ay sa katunayan walang nais para sa, ngunit ang kasal ng Colonel Brandon at
Marianne, at sa halip mas mahusay pagpapastol para sa kanilang mga cows.
Sila ay binisita sa kanilang unang pag-aayos sa pamamagitan ng halos lahat ng kanilang mga relasyon at mga kaibigan.
Mrs Ferrars ang dumating sa siyasatin ang kaligayahan na kung saan siya halos nahihiya na magkaroon
awtorisadong, at kahit na ang Dashwoods ay sa kapinsalaan ng isang paglalakbay mula sa Sussex gawin
kanila karangalan.
"Hindi ko sinasabi na ako ay nabigo, ang aking mahal na kapatid na babae," sabi ni John, tulad ng sila ay
paglalakad-sama ng isang umaga bago ang mga Gates ng Delaford House, "NA ay
sinasabi ng masyadong maraming, para sa tiyak na mayroon kang
ay isa ng ang pinaka-masuwerte na batang babae sa mundo, tulad ng ito ay.
Subalit, ikumpisal ko, ito ay magbigay sa akin ng dakilang kasiyahan sa tawag Colonel Brandon kapatid.
Kanyang ari-*** dito, ang kanyang lugar, ang kanyang bahay, ang bawat bagay ay sa tulad kagalang-galang at
mahusay na kondisyon -! at ng kanyang mga kagubatan -! Wala pa akong nakikitang tulad troso anumang kung saan sa
Dorsetshire, tulad ng may ay nakatayo ngayon sa
Delaford sabitan -! At bagaman, marahil, Marianne ay maaaring hindi mukhang eksaktong tao upang
maakit sa kanya - pa tingin ko ay kabuuan ito ay ipinapayong para sa iyo na magkaroon ng
ito ngayon madalas pananatiling sa iyo, para sa
ng Colonel Brandon tila isang mahusay na pakikitungo sa tahanan, walang maaaring sabihin kung ano ang maaaring mangyari - para sa,
kapag ang mga tao ay magkano thrown magkasama, at makita kaunti ng kahit sinong iba pa - at ito ay
laging sa iyong kapangyarihan upang magtakda ng kanyang off sa
kalamangan, at iba pa; - sa maikling salita, maaari mong pati na rin magbigay ng kanyang ng isang pagkakataon - Nauunawaan mo
sa akin "-
Ngunit bagaman Mrs Ferrars ay dumating upang makita ang mga ito, at palaging itinuturing ito sa
pagkukunwari ng disente pagmamahal, hindi sila ay inalipusta sa pamamagitan ng kanyang tunay na pabor at
preference.
Na dahil sa kahangalan ng Robert, at ang tuso ng kanyang asawa, at ito ay nakuha
sa pamamagitan ng mga ito bago ang maraming buwan ay lumipas ang layo.
Ang makasarili katalinuhan ng huli, na sa unang inilabas Robert sa pagkakayod,
ay ang punong-guro na instrumento ng kanyang paglaya mula dito, para sa kanyang magalang
kababaang-loob, matiyaga mga pansin, at walang katapusang
flatteries, sa lalong madaling ang pinakamaliit na pagbubukas ay ibinigay para sa kanilang mga ehersisyo, reconciled
Mrs Ferrars sa kanyang mga pagpipilian, at muling-itinatag sa kanya sa kanyang pabor.
Ang buong ng Lucy ang pagkilos sa kapakanan, at ang kasaganaan na kung saan nakoronahan
ito, samakatuwid, ay maaaring gaganapin inilarawan bilang isang pinaka-naghihikayat halimbawa ng kung ano ang isang maalab, ang isang
tuluy-tuloy na pansin sa pagkamakasarili,
gayunpaman nito progreso ay maaaring tila barado, ay sa secure ng bawat
kalamangan ng kapalaran, na walang iba pang mga sakripisyo kaysa na ng oras at budhi.
Kapag ang Robert unang hinahangad kanyang kakilala, at pribado binisita sa kanyang sa Bartlett ng
Mga gusali, ito ay lamang sa ang view na imputed sa kanya sa pamamagitan ng kanyang mga kapatid.
Siya lamang nilalayong manghimok kanya upang bigyan up ang pagtutok; at bilang ma-
walang pagtagumpayan ngunit ang pagmamahal ng parehong, natural siya ay inaasahan na ang isa o dalawang
mga interbyu ay tumira ang bagay.
Sa puntong iyon, gayunpaman, at na lamang, siya erred; - para sa kahit na Lucy madaling nagbigay sa kanya pag-asa
na ang kanyang mahusay na pagsasalita ay kumbinsihin ang kanyang sa TIME, isa pang pagbisita, ang isa pang pag-uusap,
ay laging nais upang makagawa ng ito pananalig.
Ilang mga alinlangan laging lingered sa kanyang isip kapag sila ay hati, na maaaring lamang
Inalis ni ang talumpati ng isa pang kalahating oras sa kanyang sarili.
Kanyang pagpasok ay sa pamamagitan ng ito ay nangangahulugan secured, at ang natitirang sinundan sa kurso.
Halip ng mga pakikipag-usap ng Edward, dumating sila dahan-dahan na makipag-usap lamang ng Robert, - isang
subject kung saan siya ay palaging higit pa upang sabihin kaysa sa anumang iba pang, at kung saan siya sa lalong madaling panahon
betrayed isang interes kahit pantay-pantay sa kanyang sarili;
at sa maikling salita, ito ay naging madali maliwanag sa parehong, na ganap na siya ay supplanted kanyang
kapatid na lalaki.
Siya ay ipinagmamalaki ng kanyang pagsakop, ipinagmamalaki ng tricking Edward, at napaka ipinagmamalaki ng marrying
pribado nang walang pahintulot ng kanyang ina. Ano ang agad sumunod ay kilala.
Nila lumipas ang ilang buwan sa dakilang kagalakan sa Dawlish; para siya ay maraming mga relasyon at
lumang kakilala upang i-cut at Drew siya ng ilang mga plano para sa mga kahanga-hanga cottages; -
at dahil diyan bumabalik sa bayan, procured
ang kapatawaran ng mga Mrs Ferrars, sa pamamagitan ng ang simpleng kapaki-pakinabang ng humihingi nito, na, sa
Lucy ay hibo, ay pinagtibay.
Ang kapatawaran, sa una, katunayan, bilang ay makatwirang, comprehended lamang Robert; at
Lucy, na inutang kanyang ina duty walang at samakatuwid ay maaaring magkaroon ng transgressed none,
pa rin ang nanatiling ilang mga linggo na unpardoned.
Subalit tiyaga sa kapakumbabaan ng pag-uugali at mensahe, sa pagsumpa sa sarili para sa Robert ay
pagkakasala, at pasasalamat para sa kawalang-awa na siya ay ginagamot sa, procured sa kanya sa oras
ang mapagmataas na paunawa na overcame kanyang sa pamamagitan ng
nito pagka-mapagbigay-loob, at humantong sa lalong madaling panahon pagkatapos, sa pamamagitan ng mabilis na grado, sa ang pinakamataas na estado ng
pagmamahal at impluwensiya.
Lucy ay naging bilang kinakailangan upang Mrs Ferrars, bilang alinman Robert o ***; at habang Edward
ay hindi kailanman pataimtim forgiven para sa pagkakaroon ng isang beses na naglalayong mag-asawa kanyang, at Elinor,
bagaman nakahihigit sa kanya sa kapalaran at
kapanganakan, ay ginagamit bilang isang entremetido, siya sa bawat bagay na isinasaalang-alang, at laging
lantaran kinikilala, upang maging isang paboritong anak.
Sila ay husay sa town, nakatanggap ng napaka-liberal na tulong mula sa Mrs Ferrars, ay sa
pinakamahusay na mga tuntunin na mailalarawan sa isip na may Dashwoods; at pag-set muna ang mga jealousies at walang
ay patuloy subsisting pagitan ***
at Lucy, kung saan ang kanilang mga husbands siyempre kinuha ng isang bahagi, pati na rin bilang ang madalas
domestic disagreements sa pagitan ng Robert at Lucy kanilang sarili, walang maaaring lumampas sa
pagkakatugma sa kung saan sila lahat nakatira magkasama.
Ano Edward ay tapos na nawalan ng pagkakataon sa kanan ng pinakamatanda anak na lalaki, ay maaaring lito maraming
mga tao upang malaman, at kung ano ang Robert ay tapos upang magtagumpay dito, maaaring lito
sa kanila pa rin ang nalalaman.
Ito ay isang-aayos, gayunpaman, Pantay sa kanyang mga epekto, kung hindi sa kanyang dahilan,
walang kailanman lumitaw sa Robert ang estilo ng pamumuhay o ng pakikipag-usap sa magbigay ng isang hinala ng
kanyang regretting ang lawak ng kanyang kinikita, bilang
alinman sa Aalis kanyang kapatid na lalaki masyadong maliit, o nagdadala sa kanyang sarili masyadong maraming; - at kung Edward
maaaring judged mula sa handa discharge ng kanyang mga tungkulin sa bawat partikular, mula sa isang
pagtaas ng attachment sa kanyang asawa at ang kanyang mga
bahay, at mula sa regular na kaligayahan ng kanyang mga espiritu, baka siya ay dapat hindi kukulangin
nasisiyahan sa kanyang maraming, walang mas mababa libre mula sa bawat gusto ng isang exchange.
Elinor ang kasal ay hinati sa kanyang maliit na bilang mula sa kanyang pamilya bilang maaari rin contrived,
walang rendering ang kubo sa Barton ganap na walang kasaysayan, para sa kanyang ina at
Sisters na ginugol ng higit pa kaysa sa kalahating oras ang kanilang sa kanyang.
Mrs Dashwood ay kumikilos sa mga motives ng patakaran pati na rin ang kasiyahan sa ang dalas
ng kanyang pagbisita sa Delaford; para sa kanyang nais na nagdadala Marianne at Colonel Brandon
magkasama ay bahagya mas maalab, kahit na
sa halip mas liberal kaysa sa kung ano ang John ay ipinahayag.
Ito ay ngayon ang kanyang sinta bagay.
Mahalagang bilang ang kumpanya ng kanyang anak na babae sa kanya, siya ay nais na walang kaya magkano ang bilang sa
sumuko nito patuloy na kasiyahan sa kanyang minamahal na kaibigan, at upang makita ang Marianne husay
sa malaking bahay-bahay ay pantay na nais ng Edward at Elinor.
Sila bawat nadama ng kanyang sorrows, at ang kanilang sariling mga obligasyon, at Marianne, sa pamamagitan ng pangkalahatang
pahintulot, ay ang gantimpala sa lahat.
Sa tulad ng isang confederacy laban sa kanya - na may kaalaman na kaya matalik na kaibigan ng kanyang kabutihan - sa
isang matibay na paniniwala ng kanyang mahilig attachment sa sarili, na sa wakas, kahit makalipas ang mahabang panahon
ito ay makikita sa lahat ng iba pa pagsabog sa kanyang - kung ano ang maaaring siya gawin?
Marianne Dashwood ay ipinanganak sa isang pambihirang kapalaran.
Siya ay ipinanganak upang matuklasan ang kasinungalingan ng kanyang mga sariling opinyon, at upang humadlang, sa pamamagitan ng kanyang
uugali, ang kanyang pinaka-paboritong maxims.
Siya ay ipinanganak upang magtagumpay ang isang pagmamahal nabuo kaya huli sa buhay bilang sa disisyete, at
na walang damdamin na nakahihigit sa strong pagpapahalaga at pagkakaibigan ng masigla, kusang-loob na magbigay
kanyang kamay sa isa pang-! at NA iba pang, ang isang tao
na pinagdudusahan hindi mas mababa kaysa sa kanyang sarili sa ilalim ng kaganapan ng isang dating attachment, kanino, dalawang
taon bago, siya ay itinuturing na masyadong luma na may asawa, - at kung sino pa rin na hinahangad ang
konstitusyonal na pangalagaan ng isang tsaleko pranela!
Ngunit kaya ay.
Halip ng pagbagsak ng isang sakripisyo sa isang hindi mapaglabanan pagsinta, tulad ng sa sandaling siya ay
pakarinyo flattered sarili sa umaasa, - sa halip ng mga natitirang kahit para sa kailanman sa kanyang
ina, at paghahanap ng kanyang mga lamang pleasures sa
pagreretiro at pag-aaral, bilang pagkatapos sa kanyang paghatol na higit pa kalmado at matino niya
tinutukoy sa, - siya natagpuan sarili sa labinsiyam, pagsusumite sa mga bagong attachment,
pagpasok sa mga bagong tungkulin, na inilagay sa isang bagong
bahay, ang isang asawa, ang maybahay ng isang pamilya, at ang patrona ng isang village.
Colonel Brandon ay ngayon ng masaya, ng lahat ng mga pinakamahusay na mahal sa kanya, naniniwala siya
marapat na; - sa Marianne siya ay consoled para sa bawat nakalipas na dalamhati; - ang kanyang
alang at ang kanyang lipunan naibalik kanyang isip sa
animation, at ang kanyang espiritu sa kagalakan; at Marianne natagpuan ang kanyang sariling kaligayahan
sa bumubuo ng kanyang, ay pantay ang amuki at galak ng bawat pagmamasid kaibigan.
Marianne hindi maaaring pag-ibig sa pamamagitan ng halves, at ang kanyang buong puso ay naging, sa oras, ng mas maraming
tapat sa kanyang asawa, dahil sa sandaling ito ay sa Willoughby.
Willoughby hindi maaaring marinig ng kanyang kasal nang walang matinding kirot, at ang kanyang kaparusahan ay madaling
pagkatapos kumpletuhin ang kusang-loob na kapatawaran ng Mrs Smith, na, sa pamamagitan ng na nagsasabi
kanyang kasal sa isang babae ng character, tulad ng
ang pinagmulan ng kanyang awa, ibinigay sa kanya ng dahilan para sa paniniwalang na ay behaved siya sa
karangalan patungo Marianne, siya ay maaaring sabay-sabay ay masaya at rich.
Na ang kanyang pagsisisi ng masamang asal, na kaya ang nagdala ng kanyang sariling kaparusahan, ay
taos-puso, kailangan ay hindi doubted; - ni na siya katagal naisip ng Colonel Brandon sa inggit,
at ng Marianne sa Ikinalulungkot.
Ngunit na siya ay para sa kailanman wasak ang puso, na siya fled mula sa lipunan, o kinontrata ng isang
kinagawian lagim ng kainitan ng ulo, o namatay ng isang nasira puso, ay hindi dapat depended sa -
siya ay alinman.
Siya ay nanirahan sa magsikap, at madalas upang tamasahin ang kanyang sarili.
Ang kanyang asawa ay hindi palaging out ng katatawanan, o ang kanyang tahanan ay laging hindi komportable, at sa kanyang
lahi ng mga kabayo at aso, at sa sports ng lahat ng uri, siya nahanap na walang kuwenta
antas ng domestic ligaya.
Para sa Marianne, gayunpaman - sa kulob ng kanyang kawalang-galang sa surviving ang kanyang pagkawala - siya palagi
mananatili na nagpasya na alang kung saan interesado siya sa bawat bagay na befell
kanya, at kanyang kanyang lihim na pamantayan ng
maging perpekto sa babae; - at marami isang umaangat na kagandahan ay slighted kanya sa pagkatapos-
araw ng tindig ng walang paghahambing sa Mrs Brandon.
Mrs Dashwood ay masinop sapat upang manatili sa maliit na bahay, nang hindi sinusubukang isang
pag-alis sa Delaford, at sa kabutihang-palad para sa Sir John at Mrs Jennings, kapag Marianne
kinuha mula sa kanila, Margaret ay naabot
isang edad na lubos na angkop para sa pagsasayaw, at hindi masyadong hindi karapat-dapat para sa pagiging dapat na magkaroon ng
isang magkasintahan.
Pagitan Barton at Delaford, nagkaroon na pare-pareho ang komunikasyon kung saan strong pamilya
pagmamahal ay magdikta natural; - at sa mga merito at ang kaligayahan ng
Elinor at Marianne, ipaalam ito ay hindi ranggo
bilang ang hindi bababa sa marami, na kahit mga Sisters, at buhay halos sa loob ng paningin ng
bawat isa, sila mabubuhay kung wala ang hindi pagkakasundo sa pagitan ng kanilang sarili, o
paggawa ng katiwasayan sa pagitan ng kanilang husbands.
Ang katapusan
>