Tip:
Highlight text to annotate it
X
THE ADVENTURES OF Holmes files sa pamamagitan ng
SIR Arthur Conan Doyle
Adventure VI.
ANG MAN SA lol lip
Isa Whitney, kapatid ng huli Elias
Whitney, DD, Principal ng teolohiko
College of St George's, ay marami gumon
sa opyo.
ugali ay lumaki sa kaniya, gaya ng Naiintindihan ko,
mula sa ilang taong kakatuwa mangmang kapag siya ay sa
kolehiyo; para sa pagkakaroon ng basahin De Quincey's
paglalarawan ng kanyang mga pangarap at sensations,
siya ay basang-basa ng tabako ang kaniyang may laudanum
sa isang pagtatangka na makabuo ng parehong epekto.
Siya na natagpuan, bilang kaya maraming mga mas may tapos, na
pagsasanay ay mas madali na makuha kaysa sa
kumuha alisan ng, at para sa maraming taon siya ang patuloy na
na maging isang alipin sa bawal na gamot, ang isang bagay ng
hinaluan horror at habag sa kaniyang mga kaibigan at
mga kamag-anak.
maaari ko siyang makita ngayon, na may dilaw, parang pandikit mukha,
laylay lids, at pin-point aaral, ang lahat ng
huddled sa isang upuan, ang malaking kapinsalaan at pagkawasak ng isang
marangal na tao.
Isang gabi - ito ay sa Hunyo, '89 - may dumating na
isang ring sa aking kampanilya, tungkol sa mga oras na kapag ang isang
tao ay nagbibigay sa kanyang unang hikab at glances sa
orasan.
Ako nakaupo sa aking upuan, at ang aking asawa na ipinatong ang kaniyang
karayom-trabaho down sa kanyang kandungan at ginawa ng isang
maliit na mukha ng pagkabigo.
"Ang isang pasyente!" Sabi niya.
"Ikaw ay may upang pumunta sa labas."
I groaned, para sa mga bagong ako ay bumalik mula sa isang
pagod na araw.
Narinig namin ang pinto buksan, isang ilang minadali
mga salita, at pagkatapos ay mabilis na mga hakbang sa ibabaw ng
tapete.
Ang aming sariling pinto flew buksan, at isang babae, ng armas sa
ang ilang mga madilim na kulay-bagay-bagay, na may isang itim
belo, ipinasok sa silid.
"Ikaw ay humingi ng paumanhin sa aking pagtawag kaya huli na," siya
nagsimula, at pagkatapos, biglang nawawala ang kanyang sarili
control, siya ran pasulong, threw ang kanyang mga bisig
tungkol sa leeg ng aking asawa's, at sobbed sa kaniyang
balikat.
"Oh, I'm in ang gulo!" Siya sumigaw; "ko
kaya gusto ng isang maliit na tulong. "
"Bakit," sabi ng aking asawa, batak up ang kanyang belo,
"Ito ay Kate Whitney.
Paano mo nagulat ako, Kate!
Ako ay hindi isang ideya na kayo ay kapag ikaw
dumating in "
"Hindi ko alam ang gagawin, kaya ako ay dumating
tuwid sa iyo. "
Iyon ay palaging ang paraan.
Folk na sa lungkot dumating sa aking asawa tulad ng
ibon sa isang ilaw-bahay.
"Ito ay very sweet sa iyo na dumating.
Ngayon, dapat ay mayroon kang ilang mga alak at tubig, at
umupo dito matiwasay at sabihin sa amin ang lahat ng tungkol sa
O dapat mo sa halip na ipinadala ko James off
sa kama? "
"Oh, hindi, hindi!
gusto ko payo ang doktor at tulong, masyadong.
Ito ay tungkol sa Isa.
Hindi niya ay na-bahay para sa dalawang araw.
ako kaya takot tungkol sa kanya! "
Ito ay hindi ang unang pagkakataon na siya ay
sinalita sa amin ng problema sa kanyang asawa's, sa
ako bilang isang doktor, sa aking asawa bilang isang lumang kaibigan
at paaralan kasama.
Kami soothed at inaliw sa pamamagitan ng kanyang mga salita tulad
bilang maaari naming mahanap.
Na ginawa niya malaman kung saan ang kaniyang asawa ay?
Ay posible na kami ay maaaring magdala sa kanya
bumalik sa kanya?
Ito tila na ito ay.
Siya ay ang surest na impormasyon na ng huli
siya ay, kapag ang magkasya sa kaniya, na ginawa gamitin
ng isang opyo den sa pinakamalayo silangan ng
City.
Hanggang ngayon ng kanyang magulong pagtitipon ay palaging
nakakulong sa isang araw, at siya ay bumalik,
twitching at shattered, sa gabi.
Ngunit ngayon sa oras ng paggawa ay sa kaniya-walo
at-apat na oras, at siya'y doon,
walang duda sa gitna ng mga latak ng docks,
paghinga sa mga lason o natutulog off ang
epekto.
May siya ay hindi na mahanap, siya ay sigurado ng
ito, sa Bar ng Gold, sa Upper Swandam
Lane.
Ngunit ano ay siya gawin?
Paano siya ay maaaring, isang batang mahiyain at babae,
gumawa ng kanyang paraan sa tulad ng isang lugar at pitasin
kanyang asawa sa labas mula sa gitna ng mga ruffians na
napapaligiran siya?
Nagkaroon ng kaso, at ng mga kurso doon ay
ngunit isang paraan sa labas ng ito.
Baka ako hindi escort sa kanya sa lugar na ito?
At pagkatapos, bilang isang pangalawang-iisip, kung bakit dapat
dumating siya sa lahat?
Ako ay medikal tagapgpayo Isa Whitney's, at bilang
tulad ko ay impluwensiya sa kanya.
maaari ako pamahalaan ito ng mas mahusay na kung ako ay nag-iisa.
Ako ipinangako ng kanyang sa aking mga salita na gusto kong ipadala
siya sa bahay sa isang taksi sa loob ng dalawang oras kung siya
ay sa katunayan sa address na kung saan siya ay nagkaroon ng
ibinigay sa akin.
At kaya sa sampung minuto ako had kaliwa ang aking
walang kibo at masigla upo-room sa likod ako,
at bilis ng takbo ninyo ay sa silangan sa isang kalesa sa isang
kakaiba nilalakad, gaya ito tila sa akin sa
oras, kahit na hinaharap ang mga lamang ang maaari ipakita kung paano
kakaiba ito ay upang maging.
Pero walang malaking kahirapan sa
unang yugto ng aking pakikipagsapalaran.
Upper Swandam Lane ay isang hamak na eskina lingid
sa likod ng mga mataas na wharves na linya sa
hilagaan ng ilog sa silangan ng
London Bridge.
Sa pagitan ng isang tindahan ng maruming tubig-at isang gin-shop,
lumapit na sa pamamagitan ng isang matarik na flight ng hakbang
nangungunang down sa isang itim na puwang tulad ng bibig
ng isang yungib, natagpuan ko ang den ako naging
sa paghahanap.
Ordering aking taksi na maghintay, ako lumipas down ang
hakbang, pagod guwang sa sentro ng
walang humpay yurakan ng lasing paa; at sa pamamagitan ng
liwanag ng isang pagkutitap ilaw langis-itaas ng mga
pinto natagpuan ko ang trangkahan at ginawa ang aking paraan sa
isang mahabang, mababang room, makapal at mabigat sa mga
brown opyo usok, at terraced sa kahoy
berths, tulad ng sa unahan ng barko ng isang dayuhan
barko.
Sa pamamagitan ng lagim isa ay maaaring dimly catch ng isang
sulyap sa mga katawan na nakahiga sa kakaibang
fantastic poses, iniyukod ang balikat, baluktot
tuhod, ulo hagis sa likod, at chins
pagturo sa itaas, na may dito at doon ng isang
madilim, kakulangan-ningning mata humarap sa mga
bagong dating.
Sa labas ng itim na anino doon glimmered
maliit na pulang bilog ng liwanag, ngayon maliwanag,
ngayon pagod na, bilang ang ningas ng lason lumakas o
waned sa mangkok ng mga tubo ng metal.
Ang pinaka lay tahimik, ngunit ang ilang mga muttered sa
kanilang sarili, at iba talked magkasama sa isang
kakaiba, mababa, walang pagbabago ang tono tinig, ang kanilang
pag-uusap pagdating sa gushes, at pagkatapos ay
biglang tailing off sa katahimikan, bawat
pagbulong-bulong ang kanyang sariling mga saloobin at nagbabayad
maliit na iintindi sa mga salita ng kaniyang kapuwa.
Sa mas malayo dulo ay isang maliit na brazier ng
nasusunog uling, bukod pa nga sa isang tatlong-
legged kahoy na dumi ng tao may nakaupo sa isang matangkad, manipis
lumang tao, kasama ang kanyang panga resting sa kanyang dalawang
kamao, at ang kanyang elbows lumuhod,
nakatitig sa apoy.
Bilang ako pumasok, isang madilaw Malay attendant ay
minadali up sa isang pipe para sa akin at isang supply
ng mga bawal na gamot, beckoning ako sa isang walang laman
puwesto.
"Salamat sa inyo.
hindi ako naparito upang manatili, "sabi I.
"May isang kaibigan ng minahan dito, si Ginoong Isa
Whitney, at ako hilingin na makipag-usap sa kaniya. "
Nagkaroon ng isang kilusan at isang tandang
mula sa aking mga karapatan, at peering sa pamamagitan ng mga
lungkot, nakita ko Whitney, maputla, mukhang may sakit, at
gusgusin, nakapako out sa akin.
"Dios ko!
Ito ay Watson, "sabi niya.
Siya ay sa isang kalunus-lunos na estado ng reaksyon,
sa bawat nerve sa isang twitter.
"Sinasabi ko, Watson, kung ano-una ay ito?"
"Halos labing."
"Of kung ano ang araw?"
"Of Biyernes, Hunyo 19."
"Good langit!
Akala ko ito ay Miyerkules.
Ito ay Miyerkules.
Ano d'gusto mong takutin ang isang pumutok-putok para sa? "
Siya sank kanyang mukha papunta sa kanyang mga bisig at nagsimulang
humikbi sa isang mataas na triple key.
"Sinasabi ko sa inyo na ito ay Biyernes, tao.
Ang iyong asawa ay naghihintay ito ng dalawang araw
para sa iyo.
Ikaw ay dapat na napapahiya ng iyong sarili! "
"Kaya ko am.
Pero nakuha mo na ang mixed, Watson, para magkaroon ako
lamang na dito ng ilang oras, tatlong tubo,
apat na tubo - kalimutan ko kung ilang.
Pero kukunin ko na pumunta sa bahay sa iyo.
hindi ko takutin Kate - dukha maliit Kate.
Bigyan mo ako ng iyong mga kamay!
Ikaw ay may isang cab? "
"Oo, ako ay may isa naghihintay."
"Pagkatapos ay papasok ako sa ito.
Pero kailangan ko may utang na loob ng isang bagay.
Maghanap ng mga utang ko, Watson.
ako lahat ng off color.
maaari kong gawin wala para sa aking sarili. "
Lumalakad ako down ang makitid pasilyo sa pagitan ng
ang double hilera ng mga sleepers, hawak ang aking
hininga upang panatilihin ang mga hamak, stupefying
fumes ng bawal na gamot, at naghahanap ng mga para sa
ang manager.
Bilang ko lumipas ang matangkad na tao na nakaupo sa tabi ng
brazier ako nadama isang biglaang pitasin sa aking palda,
at isang mababang boses whispered, "Maglakad nakaraang akin,
at pagkatapos ay tumingin sa likod sa akin. "
Ang mga salita nahulog lubos na maliwanag sa aking
tainga.
I glanced down.
maaaring lamang ang mga ito ay may dumating mula sa mga lumang tao
sa tabi ko, at ngayon pa siya nakaupo bilang buyo
gaya ng dati, very manipis, tunay kulubot, baluktot
sa edad, isang opyum pipe nakalawit down mula sa
sa pagitan ng kaniyang mga tuhod na parang ito ay bumaba ng
sa manipis na manipis kapaguran mula sa kanyang mga daliri.
Ininom ko ng dalawang hakbang pasulong at tumingin likod.
Ito ay kinuha ng lahat ng aking self-control upang maiwasan akin
mula sa paglabag out sa isang sigaw ng
pagkamangha.
Siya ay pinatay ang kanyang likod kaya na walang maaaring
makita siya ngunit I.
Kanyang form ay puno out, ang kanyang mga wrinkles ay
wala na, ang pulpol mata ay regained kanilang
apoy, at doon, nakaupo sa tabi ng apoy at
grinning sa aking sorpresa, walang ibang
kaysa files.
Siya na ginawa ng bahagyang kilos na ako sa diskarte
kaniya, at agad, bilang kaniyang ipinihit ang kaniyang mukha
kalahating round sa kumpanya minsan pa,
hupa sa isang nanginginig, maluwag-may labi
kahinaan dahil sa katandaan.
"Holmes!"
I whispered, "ano sa lupa ang ginagawa mo
sa yungib? "
"Bilang mababang bilang maaari mong," sumagot siya; "Mayroon akong
mahusay na mga tainga.
Kung nais mong magkaroon ng malaking kagandahang loob upang makakuha ng
alisan ng lasing na lasing na kaibigan ng iyo ako
dapat totoong nasisiyahan na magkaroon ng isang maliit
makipag-usap sa iyo. "
"Mayroon akong isang taksi sa labas."
"Pagkatapos manalangin magpadala siya sa bahay sa loob nito.
Maaari mong ligtas tiwala sa kanya, para siya ay lilitaw upang
ay masyadong malata sa kumuha sa anumang intriga.
dapat ako pinapayo mo din na magpadala ng isang nota
sa pamamagitan ng mga tsuper ng taksi sa iyong asawa na sabihin na kayo
may hagis sa iyong mga pulutong sa akin.
Kung ikaw ay maghintay sa labas, makikisama ako sa
ka sa limang minuto. "
Ito ay mahirap na tanggihan ang anumang ng Sherlock
Holmes 'kahilingan, para sa sila ay palaging kaya
mainam na tiyak, at ilagay sa harap ng
tulad ng isang tahimik na hangin ng pagwawagi.
Ko nadama, gayunpaman, na kapag Whitney ay isang beses sa
nakakulong sa taksi ang aking misyon ay
halos maganap; at para sa mga natitira,
hindi ko gusto ang anumang bagay na mas mahusay kaysa sa maging
kaugnay sa aking mga kaibigan sa isa sa mga
isahan adventures na kung saan ay ang mga normal
kalagayan ng kanyang buhay.
Sa ilang minuto ko ay nakasulat sa aking nota,
bayad Whitney ang bayarin, inakay siya palabas sa mga
cab, at nakita niya driven sa pamamagitan ng mga
kadiliman.
Sa isang napaka maikling oras na ang isang hukluban tayahin ay
lumitaw mula sa yungib opyo, at ako ay
naglalakad sa kalye na may Sherlock
Holmes.
Para sa dalawang kalye siya shuffled kasama ng isang
baluktot sa likod at sa isang hindi tiyak paa.
Pagkatapos, glancing mabilis na round, siya
unatin ang kanyang sarili sa labas at sumambulat sa isang
nakabubusog na magkasya ng tawa.
"Akala ko, Watson," sabi niya, "na kayo
akala na ako ay nagdagdag ng opyo-sa paninigarilyo
kokaina injections, at lahat ng iba pang
maliit na kahinaan sa kung saan ikaw ay may
pabor sa akin sa iyong medikal na mga pagtanaw. "
"Ako ay tiyak na ulat upang mahanap ka
diyan. "
"Pero hindi pa ito kaysa sa ako na hanapin ka."
"Ako ay dumating upang mahanap ang isang kaibigan."
"At kong makahanap ng kaaway."
"Ang isang kaaway?"
"Oo, ang isa sa aking mga natural na mga kaaway, o, ay
sabi ko, ang aking natural na huli.
Sa madaling sabi, Watson, ako sa gitna ng isang
napaka pambihira tanong, at ako'y umasa
upang makahanap ng isang palatandaan sa mga walang kawawaan ramblings
ng mga sots, gaya ng ginawa ko sa harap ngayon.
Nagkaroon ako ay kinikilala sa na den ang aking buhay
Gusto hindi ay nagkakahalaga ng isang oras ng
pagbili; para sa ako ay may ginagamit ito bago ngayon para sa
ang aking sariling mga layunin, at ang mga hindi matapat Lascar
na tumatakbo sa ito ay isinumpa na magkaroon ng paghihiganti
sa akin.
May ay isang bitag-door sa likod ng na
gusali, malapit sa kanto ng Paul's pantalan,
na maaaring sabihin sa ilang mga kakaibang kwento ng kung ano
ay lumampas na sa pamamagitan ng ito sa ibabaw ng moonless
gabi. "
"Ano!
Hindi mo na ibig sabihin ng katawan? "
"Ay, katawan, Watson.
Tayong mga mayaman kung kami ay £ 1000
para sa bawat mahihirap diablo na ay tapos na
kamatayan na den.
Ito ay ang pagpatay vilest-umang sa buong
sa tabing-ilog, at takot ko na Neville St
Clair ay ipinasok ito hindi upang iwanan ito
higit pa.
Ngunit ang aming bitag dapat dito. "
Inilagay niya ang kaniyang dalawang forefingers sa pagitan ng kaniyang
ngipin at whistled shrilly - isang senyas na
ay sumagot sa pamamagitan ng isang katulad na sumipol mula sa
distance, sinusundan sa ilang sandali lamang sa pamamagitan ng mga garalgal ng
gulong at ang kumalansing ng kabayo 'kuko.
"Ngayon, Watson," sabi Holmes, bilang isang matangkad aso-
cart dashed up sa pamamagitan ng mga lungkot, pagkahagis
sa labas ng dalawang gintong tunnels ng mga dilaw na liwanag mula sa
kanyang tabi lanterns.
"Kailangan ninyong sumama sa akin, hindi mo?"
"Kung ako ay maaaring maging ng gamitin."
"Oh, isang mapagkakatiwalaan katoto ay lagi ng gamit; at
isang orasan pa rin mas kaya.
Ang aking kuwarto sa mga cedro ay isang may dalawang kama
isa. "
"Ang mga cedro?"
"Oo, iyon ay si Ginoong St Clair's bahay.
Ako mamalagi doon habang uugali ko ang
pagtatanong. "
"Saan ang mga ito, pagkatapos?"
"Malapit Lee, sa Kent.
Kami ay may isang pitong-milya drive bago sa amin. "
"Ngunit ako ang lahat sa dilim."
"Syempre ikaw ay.
Ikaw malaman ang lahat tungkol ito sa kasalukuyan.
Tumalon up dito.
Lahat ng mga karapatan, Juan; hindi namin ay kailangan mo.
Narito ang kalahati ng isang korona.
Hanapin out para sa akin sa-kinabukasan, tungkol sa labing-isang.
Magbigay sa kanya ng kanyang ulo.
Kaya mahaba, at pagkatapos! "
Siya flicked sa kabayo na kasama ng kaniyang mamalo, at kami
dashed malayo sa pamamagitan ng walang hanggan sunod
ng madilim at desyerto kalye, na
widened unti, hanggang sa kami ay lumilipad
sa kabuuan ng isang malawak na balustraded bridge, na may mga
madilim ilog umaagos sluggishly ilalim amin.
Beyond ilatag isa pang pulpol ilang ng
brick at lusong, ang kanyang katahimikan nasira lamang
sa pamamagitan ng mga mabibigat na, regular na yabag ng mga
pulis, o mga kanta at sigaw ng ilang
ginabi party ng revelers.
Ang isang pulpol sirain ng husto ay Pag-anod ng dahan-dahan sa buong
langit, at ang isang bituin o dalawang twinkled dimly dito
at doon sa pamamagitan ng mga rifts ng mga ulap.
Holmes pinalayas sa katahimikan, sa kaniyang ulo lumubog
sa kaniyang dibdib, at ang hangin ng isang tao na
ay nawala, sa isip, habang nakaupo ako sa tabi niya,
kakaiba upang malaman kung ano ang bagong quest baka
ay na tila buwis kanyang kapangyarihan kaya
malupit, at pa matakot sa break sa ibabaw ng
kasalukuyang ng kanyang mga saloobin.
Kami ay nagkaroon ng driven ilang milya, at mga
simula sa kumuha sa ang palawit ng sinturon
katuturan ng villas, kapag siya shook kanyang sarili,
shrugged kanyang balikat, at naiilawan up ang kanyang pipe
sa hangin ng isang tao na nasiyahan
ang kanyang sarili na siya ay kumikilos para sa pinakamahusay na.
"Ikaw ay may isang grand regalo ng katahimikan, Watson,"
sabi niya.
"Ito ay gumagawa ka lubos na napakahalaga bilang isang
kasama.
Pon ang aking mga salita, ito ay isang malaking bagay para sa akin sa
may isang tao na makipag-usap sa, para sa aking sarili
pagiisip ay hindi over-masarap.
Ako ay nagtataka kung ano ang dapat kong sabihin na ito
mahal na maliit na babae na-gabi kapag siya ay nakakatugon sa
sa akin sa pintuan. "
"Ikaw na kalimutan na alam ko wala tungkol sa mga ito."
"Gagawin ko na lang ay ang oras na sabihin sa iyo ang
mga katotohanan ng kaso bago makuha namin sa Lee.
Tila pabaligho simple, at pa, sa paanuman
ako makakakuha ng wala sa pumunta sa ibabaw.
Mayroong maraming thread, walang alinlangan, ngunit ako
maaaring hindi makakuha ng sa dulo ng mga ito sa aking kamay.
Ngayon, kailangan ko ng estado sa kaso ng malinaw at
maigsi sa iyo, Watson, at marahil maaari mong
makita ang isang spark kung saan ang lahat ay madilim na sa akin. "
"Magpatuloy, pagkatapos."
"Ang ilang mga taon na nakalipas - na maging tiyak, Mayo,
1884 - may dumating sa Lee isang maginoo,
Neville St Clair sa pamamagitan ng pangalan, na napakita sa
magkaroon ng maraming pera.
Kinuha niya ang isang malaking villa, inilatag out sa bakuran
tunay mabuti, at nanirahan sa pangkalahatan sa mabuting
style.
Unti-unti niya ginawa mga kaibigan sa
lugar, at sa 1887 siya may asawa na ang
anak na babae ng isang lokal na Brewer, sa pamamagitan ng kanino siya ngayon
ay may dalawang anak.
Siya ay walang trabaho, ngunit ay interesado sa
ilang mga kompanya at nagpunta sa bayan bilang isang
tuntunin sa umaga, bumabalik na sa pamamagitan ng 5:14
mula Cannon Street gabi-gabi.
Mr. St Clair ngayon ay 37 taon ng
edad, ay isang tao ng mapagtimpi mga gawi, ng isang mabuting
asawa, isang napaka mapagmahal ama, at ng
na tao na ay popular sa lahat na alam niya.
Maaari ba akong magdagdag na ang kanyang buong utang sa mga
kasalukuyan sandali, tulad ng nagawa naming
upang alamin, na halaga sa 88 £ 10s.,
habang siya ay may 220 £ nakatayo sa kaniyang
credit sa Capital at mga county Bank.
May ay walang dahilan, samakatuwid, sa tingin
na pera troubles ay pagtimbang sa ibabaw
kanyang isip.
"Last Lunes Mr. Neville St Clair nagpunta
sa bayan sa halip mas maaga kaysa sa dati,
remarking bago siya na nagsimula na may dalawang
mahalaga komisyon upang maisagawa, at na
Gusto niya dalhin ang kanyang maliit na batang lalaki sa bahay ng isang kahon ng
brick.
Ngayon, sa pamamagitan ng merest pagkakataon, ang kanyang asawa
nakatanggap ng telegrama sa ibabaw ito parehong Monday,
tunay sa ilang sandali lamang matapos ang kanyang alis, upang ang
epekto na ang isang maliit na parsela ng mumunti
halaga na kung saan siya ay umaasang ay
naghihintay para sa kanya sa tanggapan ng
Aberdeen Shipping Company.
Ngayon, kung ikaw ay mabuti sa iyong London, ka
ay alam na sa opisina ng kumpanya ay
sa Fresno Street, na sanga sa labas ng
Upper Swandam Lane, kung saan mo matatagpuan sa akin na-
gabi.
Mrs St Clair ay nagkaroon ng kanyang tanghalian, nagsimula para sa
ang City, ay ang ilang mga shopping, pumunta na sa
opisina ng kumpanya, got ang kanyang packet, at
natagpuan ang kanyang sarili sa eksaktong 4:35 naglalakad
sa pamamagitan Swandam Lane sa kanyang paraan bumalik sa
istasyon.
Nakarating na sinundan mo sa akin sa ngayon? "
"Ito ay tunay malinaw."
"Kung maalala mo, Lunes ay isang mainam
mainit na araw, at Mrs St Clair lumakad nang mabagal,
glancing tungkol sa pag-asa ng mga nakakakita ng taksi,
bilang siya ay hindi tulad ng mga kapitbahayan sa
kung saan siya natagpuan ang kanyang sarili.
Habang siya ay naglalakad sa ganitong paraan down
Swandam Lane, siya biglang narinig ang isang
bulalas o daing, at ay takot sa malamig na
makita ang kanyang asawa naghahanap down sa kanya at, bilang
ito tila sa kanya, beckoning sa kanyang mula sa isang
ikalawang-palapag window.
Ang bintana ay bukas, at siya nakita tiyakan
ang kanyang mukha, na kung saan siya ay naglalarawan ng pagiging
masyado nabalisa.
Siya pawagayway ang kanyang mga kamay frantically sa kanya, at
pagkatapos ay vanished mula sa window kaya biglang
na ito tila sa kanya na siya ay
inagaw likod sa pamamagitan ng ilang mga hindi mapaglabanan force
mula sa likod.
Isa isahan point na sinaktan ang kanyang mabilis na
pambabae mata ay na bagaman siya wore ang ilang mga
madilim na amerikana, tulad ng siya ay nagsimula sa bayan
sa, siya ay nagkaroon sa ni kwelyo ni kurbata.
"Kumbinsido na ang isang bagay ay mali sa
kaniya, siya rushed down ang mga hakbang - para sa mga
bahay ay wala na iba sa mga opyo den sa
saan mo matatagpuan sa akin na-gabi - at tumatakbo
sa pamamagitan ng harap kuwarto siya tinangka upang
umakyat sa hagdan kung saan ang humantong sa unang
sahig.
Sa paanan ng hagdan, gayunpaman, siya ay nakilala
ito Lascar salbahe ng kanino ko
nagsalita, na isuot ang kanyang likod at, aided sa pamamagitan ng isang
Dane, na gumaganap bilang katulong doon, hunhon
kanya out sa kalye.
Puno sa mga pinaka doubts at kagalit-galit
mga takot, siya rushed down ang lane at, sa pamamagitan ng
bihirang magandang kapalaran-, natutugunan sa Fresno Street isang
bilang ng constables sa isang inspector, lahat ng
sa kanilang mga paraan sa kanilang matalo.
Ang mga inspector at dalawang lalake sinamahan siya
sa likod, at sa kahit na ang patuloy na
paglaban ng mga proprietor, ginawa nila
kanilang mga paraan upang ang mga silid kung saan si Ginoong St
Clair ay huling nakita.
Walang sign ng kanya doon.
Sa katunayan, sa buong ng sahig na may
ay hindi isa na matagpuan save ng isang baldado
walang palad ng napakapangit na aspeto, na, tila,
ginawa kanyang bahay doon.
Parehong siya at ang mga Lascar stoutly nanumpa na
hindi isa sino pa ang paririto ay sa harap na kuwarto
sa panahon ng hapon.
Kaya tinutukoy ay ang kanilang pagtanggi na ang mga
inspector ay staggered, at nagkaroon ng halos
dumating na naniniwala na ang Mrs St Clair ay
ay deluded kapag, na may isang sigaw, siya sumibol
sa isang maliit na kahon na pakikitungo na dumapa sa ibabaw ng
mesa at hinapak ng talukap ng mata mula sa mga ito.
Out ay may isang kaskad ng mga bata
brick.
Ito ay ang mga laruan na siya ay ipinangako na
iuwi.
"Ito diskubre, at ang maliwanag pagkalito
na lumpo ang ipinakita, ginawa ang
inspector mapagtanto na ang bagay ay
grabe.
Ang mga silid ay maingat na napagmasdan, at
resulta ng lahat ng matutulis na ng kasuklamsuklam na krimen.
Ang harap kuwarto ay maliwanag sa mga kagamitang bilang isang
upo-kuwarto at humantong sa isang maliit na silid,
na tumingin sa labas sa likod ng isa sa
ang wharves.
Sa pagitan ng mga daungan at mga silid-tulugan na window ay
isang makitid strip, na kung saan ay tuyo sa low tide
ngunit ay sakop sa laki ng tubig na may hindi bababa sa
apat at kalahating paa ng tubig.
Ang mga silid-tulugan na window ay isang malawak na isa at
bubuksan mula sa ibaba.
Sa pagsusuri bakas ng dugo ay na
nakita sa mga windowsill, at ilang mga
kalat patak ay nakikita sa ibabaw ng
kahoy na sahig ng silid.
Malakas na tulak ang layo sa likod ng isang kurtina sa harap
kuwarto ay ang lahat ng mga damit ng Mr. Neville
St Clair, maliban sa kanyang amerikana.
Kaniyang boots, ang kanyang mga medyas, ang kanyang sumbrero, at ang kaniyang
watch - ang lahat ay naroon.
Walang mga palatandaan ng karahasan sa anumang ng
mga damit, at doon ay walang ibang
bakas ng Mr. Neville St Clair.
Sa labas ng bintana ang dapat niyang tila may
nawala para sa walang ibang exit ay maaaring natuklasan,
at ang nagbabantang bloodstains sa ibabaw ng pasimano
nagbigay ng maliit na pangako na siya ay maaaring i-save ang
ang kanyang sarili sa pamamagitan ng swimming, laki ng tubig para sa mga nasa
kanyang tunay pinakamataas na sa sandali ng
trahedya.
"At ngayon bilang na ang mga villains na tila
ay agad isinangkot sa bagay na iyon.
Ang Lascar ay kilala na maging isang tao ng mga
vilest pinagmulan, ngunit bilang, sa pamamagitan ng Mrs St
Clair's kuwento, siya ay kilala sa may been sa
ang paa ng mga baitang sa loob ng isang tunay ilang
seconds ng hitsura niya ang kaniyang asawa ay sa
window, siya ay maaaring bahagya ay higit sa
isang accessory sa krimen.
Kanyang pagtatanggol ay isa ng ganap na kamangmangan,
at siya protested na siya ay walang kaalaman
bilang na ang mga gawa ng Hugh Boone, ang kanyang nangungupahan,
at na hindi siya maaaring account sa anumang paraan
para sa harapan ng mga nawawalang maginoong's
damit.
"Kaya marami para sa mga manager Lascar.
Ngayon para sa malas lumpo na nabubuhay sa ibabaw
ang ikalawang palapag ng den opyo, at na
ay tiyak ang huling tao na ang
mata nagpahinga sa ibabaw Neville St Clair.
Ang pangalan niya ay Hugh Boone, at ang kanyang kahindik-hindik
mukha ay isa na kung saan ay pamilyar na sa bawat tao
na napupunta marami sa City.
Siya ay isang propesyonal na pulubihan, kahit na sa
Upang maiwasan ang mga regulasyon ng pulis siya
nagpapanggap ng isang maliit na kalakalan sa vestas wax.
Ang ilang mga maliit na layo down Threadneedle
Street, sa luyo sa kaliwa, may,
bilang na maaring magkaroon ka remarked, isang maliit na anggulo sa
sa pader.
Dito ito ay na ang nilalang na ito ay tumatagal ng kanyang
araw-araw na upuan, naka-de-kwatro sa kanyang maliit na maliit
stock ng posporo sa kaniyang kandungan, at bilang siya ay isang
nakalulunos palabas ng isang maliit na ulan ng karidad
descends sa mamantika cap katad na
kasinungalingan sa ibabaw ng gabing iyon sa tabi niya.
Ako ay may watched kapwa ang higit sa isang beses
bago kailanman Akala ko ng paggawa ng kanyang
propesyonal na mga kakilala, at ako ay
mabigla sa mga ani na kung saan siya ay
nagsiani sa isang maikling panahon.
Ang kanyang hitsura, na nakikita mo, ay kaya karaniwan
na walang maaaring mangyari sa kanya nang walang pagmamasid
sa kanya.
Ang isang bigkis ng kulay kahel na buhok, isang mamutla mukha
pumangit sa pamamagitan ng isang kilabot galos, na, sa pamamagitan ng
ikli nito, ay may naka up ang mga panlabas na
talim ng kaniyang itaas na labi, ang isang bulldog baba, at
ng isang pares ng tunay matalim madilim na mga mata, na
kasalukuyan isang isahan kaibahan sa kulay
ng kanyang buhok, ang lahat ng mark sa kanya out mula sa gitna ng
karaniwang karamihan ng tao ng mendicants at kaya, masyadong,
ang kanyang pagpapatawa, para sa siya ay kailanman handa na may isang
tumugon sa anumang piraso ng ipa na maaaring
hagis sa kanya ng passers-by.
Ito ang tao na namin ngayon malaman na magkaroon ng
ay ang mga nangungupahan sa den opyo, at upang
ay ang huling tao na makita ang ginoo
ng kanino ay namin sa paghanap. "
"Pero isang lumpo!" Sinabi I.
"Ano ang maaaring siya gumawa ng nag-iisa
laban sa isang tao nasa kalakasan? "
"Siya ay isang lumpo sa kahulugan na siya mga kalagayan
may isang hingkod; ngunit sa iba pang mga Iginagalang siya
ay lilitaw upang maging isang malakas at well-kinalakhan
tao.
Tunay na ang iyong medikal na karanasan Gusto sabihin
mo, Watson, na kahinaan sa isa paa ay
madalas na bayad para sa sa pamamagitan ng bukod-tangi
lakas sa iba. "
"Ipanalangin magpatuloy ang inyong salaysay."
"Mrs St Clair ay desmayado sa paningin ng
ang dugo sa ibabaw ng window, at siya ay
escorted bahay sa isang taksi sa pamamagitan ng mga pulis, gaya ng
ang kanyang presensiya ay maaaring ng walang tulong sa mga ito sa
kanilang pagsisiyasat.
Inspektor Barton, na nagkaroon ng katungkulan sa
kaso, na ginawa ng isang tunay maingat na pagsusuri ng
ang mga lugar, ngunit walang anumang bagay na sa paghahanap ng
na threw anumang liwanag sa mga bagay na ito.
Isang pagkakamali ay ginawa sa hindi aaresto
Boone agad, bilang siya ay pinapayagan ng ilang ilang
minuto sa panahon na upang siya ay may
ipinarating sa kanyang kaibigan ang Lascar,
pero kasalanan na ito ay sa lalong madaling panahon lutas, at siya
ay seized at hinanap, nang walang anumang bagay
pagiging natagpuan na maaaring magsangkot sa kanya.
Nagkaroon ng mga, ito ay totoo, ang ilang dugo-mantsa
sa kaniyang kanang manggas shirt-, ngunit siya matulis
sa kaniyang daliri singsing-, na kung saan ay hiwa na malapit
ang mga kuko, at ipinaliwanag na ang dumudugo
dumating mula doon, pagdagdag na siya ay sa
ang window hindi katagal bago, at na ang
mantsa na ay siniyasat may dumating
walang duda mula sa parehong mapagkukunan.
strenuously Siya tinanggihan pagkakaroon ng kailanman makikita Mr.
Neville St Clair at sumumpa na ang
harapan ng damit sa kanyang kuwarto ay bilang
magkano ang isang misteryo sa kaniya na gaya sa mga pulis.
Bilang sa Mrs St Clair's assertion na siya
ay tunay na nakita niya ang kaniyang asawa sa
window, siya ipinahayag na dapat siya ay
alinman baliw o pangangarap.
Siya ay tinanggal, malakas protesting, upang ang
pulis-himpilan, habang ang mga inspector
nanatili sa ibabaw ng lugar sa ang pag-asa na
ang laki ng tubig ebbing maaaring kayang ng ilang mga sariwang
bakas.
"At ito ay, kahit na sila marahil ay hindi natagpuan sa ibabaw
ang putik-bangko kung ano ang kanilang pinangangambahang mahanap.
Ito ay Neville St Clair's amerikana, at hindi
Neville St Clair, na ilatag bilang walang takip
laki ng tubig ang receded.
At kung ano sa tingin mo sila matatagpuan sa
bulsa? "
"Hindi ko gunigunihin."
"Hindi, hindi ako sa tingin mo hulaan.
bulsa ng bawat pinalamanan sa pennies at kalahating-
pennies - 421 pennies at 270 half-pennies.
Ito ay hindi nakakagulat na hindi na ito ay swept
malayo sa pamamagitan ng taas ng tubig.
Ngunit isang katawan ng tao ay isang iba't ibang mga bagay.
May ay isang mabangis na mag-ipo-ipo sa pagitan ng mga daungan
at sa bahay.
Ito tila malamang na sapat na ang timbang
amerikana had naiiwan kapag ang Nakuha katawan
ay sinipsip malayo sa ilog. "
"Ngunit Naiintindihan ko na ang lahat ng iba pang
damit ang natagpuan sa kuwarto.
Gusto katawan ang maging bihis sa isang amerikana lamang? "
"No, sir, ngunit ang katotohanan na matugunan
speciously sapat.
Ipagpalagay na ang taong ito Boone ay tulak
Neville St Clair sa pamamagitan ng mga bintana, may
walang mata ng tao na maaaring may nakita ang
gawa.
Ano ang gusto niyang gawin pagkatapos?
Ito ng mga kurso agad makakita kaniya
na siya ay dapat kumuha alisan ng sabihin-salaysay
damit.
Gusto niya sakupin ang mga amerikana, at pagkatapos, at maging sa
ang pagkilos ng pagkahagis ito, kapag ito ay
mangyari sa kaniya na ito lumangoy at hindi
lababo.
Siya ay may maliit na oras, para sa siya ay may narinig ang
magpanunggab lapag kapag asawa ang tried sa
pilitin ang kanyang paraan up, at marahil siya ay may
naririnig mula sa kanyang Lascar samahan
na ang mga pulis ay hurrying up ang kalye.
May ay hindi isang instant na mawawala.
Siya yantok sa ilang mga lihim na itago, kung saan siya
ay may accumulated ang mga bunga ng kanyang kadukhaan,
at siya stuffs ang lahat ng mga barya sa ibabaw na kung saan siya
maaaring ilagay ang kanyang mga kamay sa pockets sa gumawa
siguraduhin ng paglubog ng amerikana's.
Siya throws ito, at nais magkaroon ng tapos na ang
parehong may mga iba pang mga damit ay hindi siya
narinig ang rush ng mga hakbang sa ibaba, at lamang na
lamang nagkaroon ng oras upang isara ang window kapag ang
pulis na lumitaw. "
"Ito ay tiyak tunog magagawa."
"Well, kami ay kumuha ito bilang isang nagtatrabaho
teorya para sa gusto ng isang mas mahusay.
Boone, gaya ng sinabi ko sa inyo, ay naaresto at
dadalhin sa istasyon, ngunit hindi ito maaaring
pinapakita na may ay kailanman ay bago
anumang bagay laban sa kaniya.
Siya ay para sa taon ay kilala bilang isang
propesyonal na pulubi, ngunit ang kanyang buhay ay lumitaw
sa may been isang napaka tahimik at walang kasalanan isa.
May mga bagay na nakatayo sa kasalukuyan, at ang
mga katanungan na may sa ay lutasin - kung ano ang
Neville St Clair ay ginagawa sa opyo
den, ano ang nangyari sa kanya kapag doon, kung saan
ay siya ngayon, at kung ano Hugh Boone ay nagkaroon na gawin
sa kanyang pagkawala - ay ang lahat bilang malayo mula sa
isang solusyon gaya ng dati.
Ako umamin na hindi ko pagpapabalik ng anumang kaso
sa loob ng aking karanasan kung saan tumingin sa mga
unang tingin kaya simple at pa na
iniharap tulad na problema. "
Habang files ay nagdedetalye
ito isahan serye ng mga kaganapan, kami ay
whirling sa pamamagitan ng mga labas ng bayan ng mga dakilang
bayan hanggang sa huling tumatakas mga bahay ay
ay naiwan sa likod, at kami rattled kasama
bansa ng bakod sa magkabilang gilid ng sa amin.
Lamang bilang siya natapos, gayunpaman, kami kawan
sa pamamagitan ng dalawang kalat nayon, kung saan ang ilang mga
mga ilaw pa rin glimmered sa mga bintana.
"Kami ay sa labas ng bayan ng Lee," sabi ng aking
kasama.
"Kami ay baliw sa tatlong Ingles county
sa aming maikling drive, simula sa Middlesex,
dumaan sa isang anggulo ng Surrey, at nagtatapos
sa Kent.
Tingnan na ang liwanag sa gitna ng mga puno ng kahoy?
Iyon ay ang mga cedro, at sa tabi na lamp
sits sa isang babae na sabik tainga ay
na, mayroon akong maliit na pagdududa, nahuli ng mga
kumalansing ng paa aming kabayo's. "
"Pero bakit hindi ka sa pagsasagawa ng mga kaso
mula sa Baker Street? "
Tinanong ko.
"Dahil may mga maraming mga katanungan na
ay dapat na ginawa dito.
Mrs St Clair ay may pinaka mabait na maglagay ng dalawang
rooms sa aking pagtatapon, at maaari mong magpahinga
panatag na siya ay walang anuman kundi isang
welcome para sa aking mga kaibigan at kasamahan.
hate ko na salubungin siya, Watson, kapag wala akong
balita ng kanyang asawa.
Dito tayo.
Whoa, may, aba! "
Kami ay nagkaroon ng mahila up sa harap ng isang malaking villa
na nakatayo sa loob ng kanyang sariling bakuran.
Ang isang matatag-boy ay tumakbo sa labas na ang kabayo's
ulo, at sumisibol down, sinundan ko Holmes
up ang maliit, pagpulupot graba-drive na
ang humantong sa bahay.
Bilang namin ang lumapit, ang pinto flew buksan, at isang
maliit na blonde babae nakatayo sa opening,
ng armas sa ilang uri ng mga ilaw mousseline de
soie, na may isang hawakan ng mahimulmol pink chiffon
sa kanyang leeg at wrists.
Siya ay nakatayo sa kanyang figure na binalangkas laban
sa agos ng liwanag, isang kamay sa ibabaw ng mga pintuan,
kalahati-itataas sa kanyang pagkasabik, ang kanyang katawan
bahagyang baluktot, ang kanyang ulo at mukha protruded,
may sabik mata at hawi labi, isang nakatayo
na tanong.
"Well?" Siya ay sumigaw, "na rin?"
At pagkatapos, nakikita na may dalawang ng sa amin,
siya ang nagbigay ng isang sigaw ng pag-asa na lumubog sa isang
maghinagpis gaya ng nakita niya na ang aking mga kasama ng umuga
ang kaniyang ulo at shrugged kanyang balikat.
"Walang mabuting balita?"
"Wala."
"Walang masama?"
"Hindi."
"Salamat sa Diyos para sa na.
Ngunit dumating in
Ikaw dapat ay pagod, para ikaw ay nagkaroon ng isang mahabang
araw. "
"Ito ang aking kaibigan, Dr Watson.
Siya ay sa pinaka-mahalaga sa buhay gamitin sa akin sa
ilang ng sa aking kaso, at isang mapalad na pagkakataon ay
ginawa ito posible para sa akin upang dalhin siya sa labas
at iugnay siya ng mga ito sa imbestigasyon. "
"Ako ay nalulugod na makita ka," sabi niya,
pagpindot ng aking kamay mabait.
"Ikaw, ako sigurado, patawarin ang anumang bagay na
maaaring kulang sa ating kaayusan, kapag
isaalang-alang mo ang suntok kung saan ay may dumating kaya
biglang sa amin. "
"Ang aking mahal na ginang," sabi ko, "Ako ang isang lumang
sa kumpanya, at kung ako ay hindi ko tunay
na rin makita ang paghingi ng tawad na walang ay kinakailangan.
Kung ako ay ng anumang tulong, alinman sa
mo o sa aking kaibigan dito, ako'y magiging tunay nga
masaya. "
"Ngayon, Mr. files," sabi ng lady ang
bilang namin ipinasok sa isang well-lit-kainan room, sa ibabaw
sa hapag ng kung saan ang isang malamig na hapunan ay
inilatag out, "ang dapat kong tunay marami tulad na magtanong
mo ang isa o dalawang payak na katanungan, na kung saan ako
magmakaawa na ikaw ay magbigay ng isang simple na sagot. "
"Totoong, ginang."
"Huwag problema tungkol sa aking damdamin.
hindi ako masayang-maingay, ni ibinigay sa nahimatay.
Ako lang nais na marinig ang iyong mga tunay, tunay
opinyon. "
"Upon kung ano ang point?"
"Sa iyong puso ng mga puso, iniisip mo na
Neville ay buhay? "
Sherlock Holmes tila ay napahiya sa pamamagitan
ang tanong.
"Deretsahan, ngayon!" Siya ay paulit-ulit, na nakatayo sa ibabaw
ang alpombra at naghahanap keenly down sa kanya bilang
siya leaned back sa isang upuan basket-.
"Deretsahan, pagkatapos, ginang, hindi ako."
"Sa tingin mo na patay na siya?"
"Kong gawin."
"Pinatay?"
"Hindi ko sabihin na.
Marahil na. "
"At sa kung ano ang araw ay siya matugunan ang kanyang kamatayan?"
"Sa Lunes."
"Pagkatapos ay marahil, Mr. Holmes, ikaw ay mabuti
sapat na ipaliwanag kung paano ito ay na mayroon ako
nakatanggap ng sulat mula sa kanya upang-araw. "
Sherlock Holmes sumibol mula sa kaniyang upuan bilang
kung siya ay yero.
"Ano!" Siya ay umuungal.
"Oo, para-araw."
Siya ay nakatayo smiling, na humahawak up ng isang maliit na slip
ng papel sa hangin.
"May ko makita ito?"
"Totoong."
Siya snatched ito mula sa kanyang sa kanyang pagkasabik,
at smoothing ito sa ibabaw ng mesa niya Drew
sa ibabaw ng ilawan at napagmasdan ito sinasadya.
Ako had kaliwa ang aking upuan at ay nakatingin sa ito
higit sa kanyang balikat.
Ang sobre ay isang napaka bulgar isa at noon ay
nakatatak na may tatak-koreo Gravesend at
ang petsa ng tunay na araw, o sa halip
sa mga araw bago, para sa mga ito ay malaki
pagkatapos ng hatinggabi.
"Magaspang pagsulat," bulong Holmes.
"Tunay na ito ay hindi pagsulat sa iyong asawa's,
ginang. "
"Hindi, ngunit ang enclosure is."
"Nakikita ko naman na kahit sino na hinarap ang
sobre ay upang pumunta at magtanong bilang sa
address. "
"Paano ang maaari mong sabihin na?"
"Ang pangalan, tingnan mo, ay sa ganap na itim
tinta, kung saan ay may tapang mismo.
Ang iba ay sa mga greyish kulay, na
nagpapakita na blotting-papel na ito ay ginagamit.
Kung ito ay nakasulat na tuwid off, at
pagkatapos mangapawi, none ay magiging ng isang malalim na itim
lilim.
Ang taong ito ay may nakasulat na pangalan sa, at doon
ay pagkatapos ay i-pause ang isang bago siya wrote ang
address, na kung saan ay maaari lamang ibig sabihin na siya ay
hindi pamilyar sa mga ito.
Ito ay, siyempre, ang isang kaunting pera, ngunit may
wala kaya mahalaga bilang trifles.
Tayo ngayon makita ang sulat.
Ha! nagkaroon ng isang enclosure dito! "
"Oo, nagkaroon ng singsing.
Ang kanyang singsing-ring. "
"At ikaw ay sigurado na ito ay ang iyong
kamay asawa's? "
"Ang isa sa kanyang mga kamay."
"One?"
"Ang kanyang kamay kapag siya wrote nagmamadali.
Ito ay tunay hindi katulad ng dati ang kanyang pagsusulat, at
pa alam ko ito ng mabuti. "
"'Pinakamamahal hindi maging takot.
Lahat ay dumating na rin.
May ay isang malaking pagkakamali na maaaring tumagal
ilang maliit na oras upang ayusin.
Maghintay sa pasensya .-- Neville. '
Nakasulat sa lapis sa ibabaw ng fly-dahon ng isang
libro, octavo laki, tubig-marka.
Hum!
Posted sa-araw sa pamamagitan ng Gravesend isang tao na may
maruruming thumb.
Ha!
At ang pagaspas ay gummed, kung hindi ako
tunay marami sa error, sa pamamagitan ng isang tao na nagkaroon
been nginunguyang tabako.
At ikaw ay may walang duda na ito ay ang iyong
kamay asawa's, ginang? "
"Wala.
Neville wrote ang mga salitang iyon. "
"At sila ay nai-post sa-araw sa Gravesend.
Well, Mrs St Clair, ang mga ulap gumaan,
kahit na hindi ako dapat venture na sabihin na ang
panganib ay higit. "
"Ngunit siya ay dapat maging buhay na buhay, si Ginoong Holmes."
"Maliban kung ito ay isang matalino panghuhuwad upang ilagay sa amin
sa maling pabango.
Ang ring, pagkatapos ng lahat, nagpapatunay wala.
Ito ay maaaring ay tinanggal mula sa kaniya. "
"Hindi, hindi; ito ay, ito ay kanyang tunay sariling
pagsulat! "
"Very well.
Ito ay maaaring, gayunman, ay na nakasulat sa
Lunes at lamang na nai-post sa-araw. "
"Iyon ay posible."
"Kung gayon, marami ay maaaring may nangyari sa pagitan."
"Oh, hindi ka dapat pahinain ang loob sa akin, Mr.
Holmes.
alam ko na ang lahat ay mabuti sa kaniya.
May kaya masigasig ang isang simpatiya pagitan natin, na
dapat kong malaman kung kasamaan ay dumating sa kaniya.
Sa tunay na araw na nakita ko siya last siya hiwa
ang kanyang sarili sa mga silid-tulugan, at pa ko sa
kainan-kuwarto sa itaas na palapag rushed agad sa mga
ang sukdulan katiyakan na ang isang bagay ay
nangyari.
Tingin mo ba na gusto ko na tumugon sa mga tulad ng isang
kaunting pera at pa aywan kaniyang kamatayan? "
"Ako ay may nakita ng masyadong maraming hindi na malaman na ang
impression ng isang babae ay maaaring mas mahalaga
kaysa sa pagtatapos ng isang analytical
reasoner.
At sa sulat na ito kayo tiyak ay may isang
malakas na piraso ng ebidensiya sa
patunayan ang iyong pagtingin.
Subalit kung ang iyong asawa ay buhay at able sa
isulat ang mga titik, kung bakit siya ay dapat na manatili ang layo
mula sa iyo? "
"Hindi ko gunigunihin.
Ito ay hindi sukat akalain. "
"At sa Lunes siya ginawa walang pangungusap bago
Aalis ka? "
"Hindi."
"At ikaw ay mabigla na makita siya sa
Swandam Lane? "
"Very much kaya."
"Was window ang bukas?"
"Oo."
"Pagkatapos ay upang siya ay may tinatawag sa iyo?"
"Baka siya."
"Siya lamang, bilang Naiintindihan ko, nagbigay ng
hindi mawatasan sigaw? "
"Oo."
"Ang isang tawag para sa tulong, naisip mo?"
"Oo. Siya pawagayway ang kanyang mga kamay. "
"Ngunit maaaring ito ay isang sigaw ng sorpresa.
Pagkamangha sa mga hindi inaasahang paningin ng ka
maaaring maging sanhi ng kanya upang itapon ang kanyang mga kamay? "
"Ito ay posible."
"At ikaw iisip siya ay mahila pabalik?"
"Siya nawala kaya bigla."
"Siya ay maaaring magkaroon ng lumukso sa likod.
Hindi mo makita ang kahit sino sino pa ang paririto sa kuwarto? "
"Hindi, ngunit ito kilabot tao ipinahayag sa
may na doon, at ang Lascar ay sa
sa paanan ng hagdan. "
"Muntik na kaya.
Ang iyong asawa, gaya malayo gaya maaari mong makita, ay nagkaroon ng
kaniyang ordinaryong damit sa? "
"Pero walang ang kanyang kwelyo o itali.
Ako tiyakan nakita ang kaniyang hubad lalamunan. "
"Ay siya kailanman nagsalita ng Swandam Lane?"
"Huwag kailanman."
"Ay siya kailanman nagpakita ng anumang mga palatandaan ng pagkakaroon ng
kinuha opyo? "
"Huwag kailanman."
"Maraming salamat, Mrs St Clair.
Ang mga ay ang punong-guro ang tungkol sa mga puntos na
Ko ninais na maging ganap na walang malinaw.
Magkakaroon kami ngayon ay mayroon ng isang maliit na hapunan at pagkatapos ay
retire, para tayo'y magkaroon ng isang napaka busy na araw sa-
kinabukasan. "
Ang isang malaki at kumportable may dalawang kama kuwarto
ay nakalagay sa aming pagtatapon, at ako ay
mabilis sa pagitan ng mga sheet, para sa ako ay pagod
ayon sa aking mga gabi ng pakikipagsapalaran.
Sherlock Holmes ay isang tao, gayunpaman, na,
kapag siya ay nagkaroon ng isang walang lutas problema sa kaniyang
isip, Gusto pumunta para sa araw, at kahit para sa isang
linggo, walang pahinga, paggawa sa mga ito sa ibabaw,
rearranging ang kanyang mga katotohanan, naghahanap sa ito mula sa
ang bawat punto ng view hanggang sa kaniyang alinman
fathomed ito o kumbinsido kanyang sarili na ang kanyang
data ay hindi sapat.
Ito ay sa lalong madaling panahon maliwanag na sa akin na siya ay ngayon
paghahanda para sa isang lahat-gabi upo.
Siya kinuha off ang kanyang balabal at tsaleko, ilagay sa
isang malaking asul sarsa-toga, at pagkatapos ay
wandered tungkol sa pagkolekta ng room unan
mula sa kanyang kama at cushions mula sa mga sopa at
armchairs.
Sa pamamagitan ng mga siya constructed ng isang uri ng Eastern
diban, kung saan siya perched mismo cross-
paa, na may isang onsa ng kakahuyan ng tabako at isang
kahon ng posporo na inilatag out sa harap ng siya.
Sa malamlam na liwanag ng mga ilawan Nakita ko sa kanya
upo doon, ang isang lumang pipe briar sa pagitan ng
ang kanyang mga labi, ang kaniyang mga mata fixed pabakante sa ibabaw sa
sulok ng kisame, ang mga asul na usok
pakulot up mula sa kanya, tahimik, walang galaw,
may liwanag ang nagniningning sa kaniyang malakas na-set
aquiline tampok.
Kaya siya'y umupo bilang ako ay bumaba off sa pagtulog, at sa gayon
siya'y nakaupo nang isang biglaang bulalas dulot sa akin
upang gisingin, at natagpuan ko ang tag-araw araw
nagniningning sa apartment.
pipe ay pa rin sa pagitan ng kanyang mga labi, ang
usok pa rin kulutin ngadto sa itaas, at ang kuwarto ay
puno ng isang siksikan na manipis na ulap ng tabako, ngunit wala
naiiwan ng mga bunton ng kakahuyan na kung saan ako had
nakita sa mga nakaraang gabi.
"Gumising ka, Watson?" Tinanong niya.
"Oo."
"Game para sa isang drive umaga?"
"Totoong."
"Nang magkagayo'y damit.
Walang isa ay pagpapakilos pa, ngunit alam ko kung saan
ang matatag-boy natutulog, at kami sa lalong madaling panahon
may mga bitag na sa labas. "
Siya chuckled sa kanyang sarili gaya ng sinalita niya, ang kanyang
mata twinkled, at siya tila isang iba't ibang mga
tao sa ang madilim na palaisip ng nakaraang
gabi.
Bilang ko bihis ako glanced sa aking relo.
Ito ay hindi nakakagulat na hindi isa ay pagpapakilos.
Ito ay 04:25.
parang hindi ako had tapos kapag bumalik Holmes
sa mga balita na ang boy ay inilagay sa
sa kabayo.
"Gusto kong subukan ang isang maliit na teorya ng minahan,"
sinabi niya, paghila sa kanyang boots.
"Sa tingin ko, Watson, na ngayon ikaw ay nakatayo
sa harapan ng isa sa mga pinaka absolute
mangmang sa Europa.
sadyang dapat kong maging kicked mula dito upang Charing
Cross.
Pero tingin ko ako ang susi ng palasintahan
ngayon. "
"At kung saan ay ito?"
Tinanong ko, smiling.
"Sa banyo," sumagot siya.
"Oh, yes, hindi ako ng biro," patuloy niya,
nakikita ang aking hitsura ng kawalan ng paniwala.
"Lamang ko roon, at aking inalis
ito, at ako ay may got ito sa Gladstone
bag.
Lumapit sa, ang aking boy, at kami makita kung
hindi ito akma ang lock. "
Ginawa namin ang aming mga paraan sa ibaba ng tahimik bilang
posible, at out sa maliwanag na umaga
sikat ng araw.
Sa ang daan tumayo sa aming mga kabayo at bitag, sa
ang kalahati ng armas matatag-boy na naghihintay sa mga
ulo.
Namin pareho ang sumibol sa, at ang layo namin dashed down
ang London Road.
Ang ilang mga bansa cart ay pagpapakilos, nadadala
sa gulay sa mga lungsod ng bansa, ngunit ang
linya ng villas sa magkabilang gilid ay mga bilang
tahimik at walang buhay bilang ilang mga lungsod sa isang
panaginip.
"Ito ay sa ilang mga puntos ng isang isahan
kaso, "sinabi Holmes, flicking sa kabayo sa
sa isang kaskas.
"Ako umamin na ako ay bilang bulag bilang isang
taling, ngunit ito ay mas mahusay na upang malaman ang karunungan huli
kaysa sa hindi na malaman ito sa lahat. "
Sa bayan ng mga earliest risers ay lamang
simula sa hitsura sleepily mula sa kanilang
windows bilang namin kawan sa pamamagitan ng mga lansangan ng
ang Surrey side.
Pagdaan down ang Waterloo Bridge Road namin
crossed sa ibabaw ng ilog, at napakasigla up
Wellington Street gulong nang masakit sa
karapatan at natagpuan ang ating sarili sa Bow Street.
Sherlock Holmes ay mahusay na kilala sa
lakas, at ang dalawang constables sa pintuan
bumati sa kanya.
Isa sa mga ito gaganapin ulo ng kabayo's habang ang
iba pang humantong sa amin in
"Sino ang sa tungkulin?" Tinanong Holmes.
"Inspector Bradstreet, sir."
"Ah, Bradstreet, paano ka?"
Isang matangkad, matipuno opisyal ay bumaba ang
bato-flag daanan, sa isang masakitin takip at
frogged jacket.
"Gusto ko na magkaroon ng isang tahimik na salita sa iyo,
Bradstreet. "
"Totoong, Mr. Holmes.
Hakbang sa aking silid dito. "
Ito ay isang maliit, opisina-tulad ng kuwarto, na may isang
malaking Ledger sa ibabaw ng mesa, at ng isang telepono
projecting mula sa pader.
inspector Ang umupo sa kanyang desk.
"Ano ang magagawa ko para sa iyo, Mr Holmes?"
"Tinawag ko tungkol na beggarman, Boone - ang
ang isa ay sisingilin sa pagiging aalala sa
ang pagkawala ng Mr. Neville St Clair,
ng Lee. "
"Oo. Siya ay lumaki at remanded para sa
karagdagang katanungan. "
"Kaya ko narinig.
Ikaw ay may kanya dito? "
"Sa mga cell."
"Ay siya tahimik?"
"Oh, siya ay nagbibigay walang problema.
Ngunit siya ay isang taong tampalasan marumi. "
"Dirty?"
"Oo, ito ay ang lahat ng maaari naming gawin upang gumawa ng maghugas siya
ang kanyang mga kamay, at ang kaniyang mukha ay kasing itim bilang isang
manghihinang's.
Well, isang beses kapag ang kanyang kaso ay husay,
siya ay may isang regular na paligo sa bilangguan, at ako
sa tingin, kung nakita mo siya, gusto mo sang-ayon sa
akin na kailangan niya ito. "
"Ang dapat kong makita sa kanya tunay marami."
"Gusto mo?
Na madaling gawin.
Dumating sa ganitong paraan.
Maaari mong iwanan ang iyong bag. "
"Hindi, tingin ko na Kukunin ko ito."
"Very mabuti.
Dumating sa ganitong paraan, kung ikaw mangyaring. "
Siya na humantong sa amin down ng isang daanan, binuksan ng isang nahadlangan
pinto, lumipas down sa isang kurbada baitang, at
dinala kami sa isang whitewashed koridor na may isang
linya ng mga pinto sa bawat panig.
"Ang ikatlong sa kanan ay ang kanyang," sabi ng
inspector.
"Dito ito ay!"
Siya ay tahimik na pagbaril likod ng isang panel sa bandang itaas
bahagi ng pinto at glanced sa pamamagitan ng.
"Siya ay natutulog," sabi niya.
"Maaari mong makita ang kanya tunay mabuti."
Pareho naming ilagay ang aming mga mata sa mga rehas na bakal.
Ang bilanggo sumiping sa kanyang mukha patungo sa amin,
sa isang malalim na pagtulog, paghinga dahan-dahan at
mabigat.
Siya ay isang middle-sized na tao, coarsely ng armas bilang
naging kaniyang pagtawag, na may isang kulay na shirt
nakalawit sa pamamagitan ng upa sa kanyang sira-sira
amerikana.
Siya ay, gaya ng inspector ang sinabi,
lubhang marumi, ngunit ang mga dumi na
my son hindi maglihim nito
salungat kapangitan.
Ang isang malawak na wheal mula sa isang lumang peklat ran karapatan
sa kabila ng ito mula sa mata sa baba, at sa pamamagitan nito
pagkaliit ay naka up isang dako ng
upper lip, kaya na tatlong ngipin ay napakita
sa isang walang hanggang singhal.
Ang isang bigkis ng tunay maliwanag na pula buhok lumago mababa
higit sa kanyang mga mata at noo.
"He'sa kagandahan, ay hindi siya?" Sabi ng
inspector.
"Siya tiyak na pangangailangan ng isang maghugas," remarked
Holmes.
"Ako ay nagkaroon ng isang ideya upang siya, at kinuha ko
ang kalayaan ng nagdadala sa mga kasangkapan sa akin. "
Binuksan niya ang Gladstone bag gaya ng kaniyang sinalita,
at kinuha sa labas, sa aking pagkamangha, isang napaka
malaking paligo-sponge.
"Siya! siya!
Ikaw ay isang funny isa, "chuckled ang
inspector.
"Ngayon, kung ikaw ay magkakaroon ng malaking kabutihan
para buksan ang pinto na napaka tahimik, kami ay
sa lalong madaling panahon gawin siyang hiwa ng isang mas mabuti na rin
tayahin. "
"Well, hindi ko alam kung bakit hindi," sabi ng
inspector.
"Hindi niya ang hitsura ng isang credit sa Bow Street
cells, ay siya? "
Siya pagdulas ng bahagi ng kanyang susi sa lock, at kami
lahat napaka tahimik na ipinasok ang cell.
Ang kalahati ang natutulog nakabukas, at pagkatapos ay husay
down beses pa sa isang malalim na pagkakaidlip.
Holmes uklo sa pitsel ng tubig-, halumigmig
kaniyang espongha, at pagkatapos ay hadhad ito ng dalawang beses
masigla sa kabuuan at down ang mga bilanggo ay
mukha.
"Hayaan akong kitang ipakilala sa iyo," siya ay sumisigaw, "sa Mr.
Neville St Clair, ng Lee, sa county ng
Kent. "
Huwag kailanman sa aking buhay nakita ko tulad ng isang paningin.
Ang mukha ng tao peeled off sa ilalim ng espongha
tulad ng mga bark mula sa puno.
Gone ay ang magaspang brown tint!
Wala na, masyadong, ay ang nakasusuklam peklat na kung saan ay
seamed ito sa kabuuan, at ang twisted lip na
pinagbigyan ng salungat pagkutya sa mukha!
Isang kibit dinala malayo ang gusot pulang buhok,
at doon, upo up sa kanyang kama, ay isang
maputla, malungkot ang mukha, pino-naghahanap ng tao,
itim na buhok at makinis ang balat, pingkian
kaniyang mga mata at nakatitig tungkol sa kanya na may inaantok
katarantahan.
Pagkatapos ay bigla realizing ang pagkalantad, siya
Nasira sa isang sigaw at threw sarili down
ang kaniyang mukha sa mga unan.
"Great langit!" Sumigaw ang inspector, "ito
ay, sa katunayan, ang mga nawawalang tao.
alam ko sa kanya mula sa mga larawan. "
Ang bilanggo naka sa mga walang ingat hangin
ng isang taong abandons kanyang sarili sa kanyang
tadhana.
"Maging ito kaya," sabi niya.
"At manalangin kung ano ako sisingilin sa?"
"Sa pamamagitan ng paggawa ng malayo sa Mr. Neville St -
Oh, dumating, hindi ka maaaring masingil sa na
maliban na lamang kung sila ay gumawa ng isang kaso ng tinangka
pagpapakamatay ng mga ito, "sabi ng inspector na may isang
grin.
"Well, ako ay 27 taon sa
pilitin ang, ngunit ito talagang tumatagal ang keyk. "
"Kung ako ay si Ginoong Neville St Clair, pagkatapos ito ay
halata na walang krimen ay nagawa,
at na, samakatuwid, ako illegal
detenido. "
"Walang krimen, ngunit isang malaking error ay
pangako, "sinabi Holmes.
"Gusto mong ginawa ng mas mahusay na magkaroon ng mga pinagkakatiwalaang
ang iyong asawa. "
"Ito ay hindi ang asawa; ito ay ang mga anak,"
groaned mga bilanggo.
"Diyos tulungan mo ako, hindi ko ay may mga ito nahihiya
ng kanilang ama.
Dios ko!
Ano ang isang exposure!
Ano ang maaari kong gawin? "
Sherlock Holmes naupo sa tabi niya sa
sopa at patted siya mabait sa
balikat.
"Kung iwanan mo ito sa isang hukuman ng batas sa mga malinaw na
sa bagay up, "sabi niya," ng mga kurso na maaari mong
parang hindi maiwasan ang publisidad.
Sa kabilang dako, kung mapapaniwala mo ang
pulis na awtoridad na hindi na
posible kaso laban sa inyo, hindi ko alam
na may dahilan na ang anumang mga detalye
dapat mahanap ang kanilang mga paraan sa mga papeles.
Inspektor Bradstreet ay, ako ba, gumawa ng
mga tala sa anumang bagay na maaari mong sabihin sa amin
at isumite ito sa mga kinauukulang awtoridad.
Ang kaso ay pagkatapos ay hindi kailanman pumunta sa hukuman sa
lahat. "
"Pagpalain kayo ng Diyos!" Sumigaw ang mga bilanggo
passionately.
"Gusto ko ay may endured pagkabilanggo, ay,
kahit na pagpapatupad, sa halip ay may kaliwa ang aking
kaawa lihim bilang isang pamilya bakat sa aking
mga anak.
"Ikaw ay ang unang na may kailanman narinig ang aking
kuwento.
Ang aking ama ay isang guro sa
Chesterfield, kung saan ako nakatanggap ng isang mahusay na
edukasyon.
Ko manlalakbay sa aking kabataan, kinuha sa yugto,
at sa wakas ay naging isang reporter sa isang gabi
papel sa London.
Isang araw ang aking editor nagnanais na magkaroon ng isang serye
ng mga artikulo sa namamalimos sa lungsod ng bansa,
at nagboluntaryo ako sa supply sa kanila.
May point ang kung saan ang lahat ng aking
adventures nagsimula.
Ito ay lamang sa pamamagitan ng sinusubukan namamalimos bilang isang amateur
na ako ay maaaring makakuha ng mga katotohanan na pinagbatayan ng sa
base sa aking mga artikulo.
Kapag ang isang artista ko ay, siyempre, natutunan ang lahat
ang mga lihim ng paggawa ng up, at naging
sikat sa mga green-room para sa aking kakayahan.
Ininom ko ang bentahe ngayon ng aking mga kakayahan.
Ipininta ko ang aking mukha, at upang gumawa ng aking sarili bilang
kahabag-habag na hangga't maaari, gumawa ako ng mabuti at peklat
fixed isang gilid ng aking labi sa isang iba ng kahulugan ng
tulong ng isang maliit na slip ng kulay-balat
plaster.
Pagkatapos ay may pulang ulo ng buhok, at isang
naaangkop na damit, kinuha ko ang aking mga istasyon sa
negosyo na bahagi ng bayan, nakikita bilang isang
tugma-nagbebenta ngunit tunay na bilang isang pulubi.
Para sa pitong oras ko plied aking kalakalan, at kapag
Ako ay bumalik sa bahay sa gabi ko na natagpuan sa
aking sorpresa na ako ay nakatanggap ng hindi kukulangin
kaysa 26s.
4D.
"Ako wrote ang aking artikulo at naisip maliit
higit pa sa mga bagay na iyon hanggang sa, ng ilang oras mamaya,
I-back ng isang bayarin para sa isang kaibigan at nagkaroon ng isang writ
nagsilbi sa akin para sa £ 25.
Ako ay sa wakas ang aking pagpapatawa's kung saan upang makakuha ng mga
pera, ngunit isang biglaang ideya ay dumating sa akin.
Ako nagmakaawa biyaya ng isang labing-apat na araw mula nang ang
pinagkakautangan, tinanong para sa isang holiday mula sa aking
mga employer, at ginugol ang oras sa namamalimos sa
ang City sa ilalim ng aking pagbabalatkayo.
Sa sampung araw ko ay ang pera at may bayad na
ang utang.
"Well, maaari mong akala kung paano mahirap ito ay upang
tumira sa mahirap na trabaho na 2 £ isang
linggo kapag alam ko na kaya kong kumita ng mas maraming
sa isang araw sa pamamagitan ng smearing ang aking mukha sa isang maliit na
pintura, inihahanda ang aking takip sa lupa, at
nakaupo pa rin.
Ito ay isang matagal na labanan sa pagitan ng aking pagmamalaki at
ang pera, ngunit ang mga dolyar won sa wakas, at
I threw up uulat at umupo araw pagkatapos ng araw
sa sulok na muna ako ay pinili,
kagila-habag sa pamamagitan ng aking malagim na mukha at
pagpuno ng aking mga pockets sa coppers.
Tanging ang isang tao alam ang aking mga lihim.
Siya ay ang tagapamahala ng isang mababang den kung saan ako
ginagamit upang tumigil sa Swandam Lane, kung saan ako
maaaring tuwing umaga sumulpot bilang isang nanlilimahid
pulubi at sa mga hapon ibahin ang anyo ng aking sarili
sa isang mabikas tao sa lipunan.
Ang taong ito, isang Lascar, ay mahusay na binabayaran ng sa akin
para sa kanyang kwarto, kaya na alam ko na ang aking
lihim ay ligtas sa kanyang hawak.
"Well, sa lalong madaling panahon ko natagpuan na ako ay nagse-save
mumunti sums ng pera.
Hindi ko ibig sabihin na ang anumang mga pulubi sa
kalye ng London ay maaaring kumita ng £ 700 ang isang
taon - kung saan ay mas mababa kaysa sa aking karaniwang
takings - ngunit ako ay may natatanging mga pakinabang
sa aking kapangyarihan ng paggawa ng up, at din sa isang
pasilidad ng pakli, na pinabuting sa pamamagitan ng
pagsasanay at ginawa sa akin ng isang lubos na kinikilala
character sa Lunsod.
Lahat ng mga araw ng isang stream ng pennies, iba-iba sa pamamagitan ng
pilak, ibinuhos sa sa akin, at ito ay isang
masamang araw na ako bigo na kumuha ng 2
pounds.
"Bilang ko lumago mas mayamang ako lumago mas ambisyoso,
kinuha ng isang bahay sa bansa, at sa huli
may asawa, walang sinuman ang pagkakaroon ng isang hinala
bilang sa aking mga tunay na trabaho.
Sa aking mahal na asawa alam na ako had sa negosyo
ang City.
Siya maliit na alam kung ano.
"Last Lunes ako had tapos na para sa araw at
ay sarsa sa aking silid sa itaas ng den opyo
kapag ako ay tumingin sa labas ng aking bintana at nakita, sa
ang aking mga horror at pagkamangha, na ang aking asawa
ay nakatayo sa kalye, sa kanyang mga mata
fixed na puno sa akin.
Ako nagbigay ng isang sigaw ng sorpresa, threw up ang aking mga bisig
upang masakop ang aking mukha, at, rushing sa aking
bantay-salakay, ang Lascar, pinakiusapan siya na
maiwasan ang sinuman mula sa pagdating hanggang sa akin.
Narinig ko ang kanyang tinig sa ibaba, ngunit alam ko
hindi na siya maaaring umakyat.
Matulin ko threw off ang aking mga damit, hinila sa
sa mga ng isang pulubi, at ilagay sa aking mga pigments
at peluka.
Kahit mata ng isang asawa ay hindi maaaring lagusan kaya
makumpleto ang isang anyo.
Ngunit pagkatapos ito naganap na sa akin na may baka
maging isang paghahanap sa kuwarto, at na ang
mga damit baka ipagkanulo ako.
I threw buksan ang bintana, buksan muli sa pamamagitan ng aking
karahasan ng isang maliit na hiwa kung saan ako had inflicted
sa aking sarili sa mga silid-tulugan na umaga.
Pagkatapos ko seized aking amerikana, na kung saan ay may timbang
sa pamamagitan ng coppers na lang ako ay inilipat
na ito mula sa katad bag sa kung saan ako
natupad ang aking takings.
Batu ko ito sa labas ng bintana, at ito
Naglaho sa Thames.
Ang iba pang mga damit ay may sinusunod, ngunit
sa sandali na may isang rush ng
constables up ang mga baitang, at ng ilang minuto
matapos ko na, sa halip, ako magkumpisal, sa aking
kaluwagan, na sa halip ng pagiging kinilala bilang
Mr. Neville St Clair, ako ay naaresto bilang
kaniyang mamamatay tao.
"Hindi ko malalaman na may anumang bagay
para sa akin na ipaliwanag.
Ako ay tinutukoy upang mapanatili ang aking pagbabalatkayo bilang
hangga't maaari, at kaya ng aking kagustuhan
para sa isang marumi mukha.
Alam na ang aking asawa ay katakut
nababalisa, ako pagdulas ng bahagi ng off ang aking mga singsing at confided
ito sa Lascar sa isang sandali kapag walang
agusil ay nanonood ako, kasama ang isang
minadali sumulat nang padaskul-daskol, na sinasabi sa kanya na siya ay walang
maging sanhi upang matakot. "
"Tandaan Iyon lamang naabot ang kanyang kahapon,"
sinabi Holmes.
"Good Dios!
Ano ang isang linggo ay dapat siya ay may nagastos! "
"Ang pulis ay may watched ito Lascar," sabi
Inspektor Bradstreet, "at ako lubos
maunawaan na upang siya mahanap ito mahirap
sa post ng isang sulat na hindi napapansin.
Marahil siya kamay ito sa ilang mga marino
customer ng kanyang, na nakalimutan ang lahat ng tungkol dito
para sa ilang araw. "
"Iyon ay ito," sabi Holmes, nodding
patibay; "Wala akong duda ng mga ito.
Ngunit ikaw ay hindi kailanman ay prosecuted para sa
namamalimos? "
"Maraming mga beses; ngunit kung ano ay isang pagmultahin sa akin?"
"Ito ay dapat huminto dito, gayunpaman," sabi
Bradstreet.
"Kung ang mga pulis ay upang pagtakpan ang bagay na ito up,
diyan ay hindi dapat higit pa sa Hugh Boone. "
"Ako'y sumumpa ito sa pamamagitan ng mga pinaka solemne oaths
na kung saan ang isang tao ay maaaring tumagal. "
"Sa kaso na ang tingin ko na ito ay maaaring mangyari
na walang karagdagang hakbang na maaaring kinuha.
Ngunit kung ikaw ay natagpuan muli, at pagkatapos ang lahat ay dapat
lumabas ka.
Ako sigurado, Mr. Holmes, na tayo ay tunay
magkano ang utang sa iyo para sa pagkakaroon ng nalilimas ang
bagay up.
gusto ko ako alam kung paano na maabot mo ang iyong mga resulta. "
"Ako naabot ng isang ito," sabi ng aking kaibigan, "sa pamamagitan ng
nakaupo sa limang mga unan at ubos ng isang
onsa ng kakahuyan.
tingin ko, Watson, na kung drive kami sa Baker
Street kami ay lamang maging sa oras para sa
almusal. "
cc prosa ccprose audiobook audio libro free buong buong kumpletong pagbabasa basahin librivox klasikong panitikan sarado captioning caption subtitles ESL subtitles banyagang wika translate translation