Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK ikawalo II
Strether quitted ng istasyon kalahating oras mamaya sa ibang kumpanya.
Chad ay kinuha bayad, para sa mga paglalakbay sa otel, ng Sarah, Mamie, ang dalaga at
bagahe ng, ang lahat ng spaciously install at conveyed, at ito ay lamang pagkatapos ng apat na
ay lulon layo na ang kanyang mga kasamahan na nakuha sa isang taksi na may Jim.
Isang kakaibang bagong pakiramdam ay dumating sa paglipas ng Strether, sa kalalabasan ng kung saan kanyang
espiritu ay risen; ito ay na kung ano ay naganap sa ang pagbaba ng kanyang mga critics
nagkaroon ay isang bagay na iba sa kanyang takot,
kahit na ang kanyang takot ay gamutin ang hayop hindi pa ng isang instant na pinangyarihan ng karahasan.
Kanyang impression ay walang anuman kundi kung ano ang hindi maiwasan - sinabi na sa kanyang sarili;
pa lunas at muling pagtiyak ay mahina bumaba sa kanya.
Walang mai-kakaiba sa may utang na loob para sa mga bagay na ito sa ang hitsura ng mga mukha at
ang tunog ng mga tinig na ay kasama niya sa kabusugan, dahil maaari niyang sinabi,
taon; ngunit siya ngayon Alam, ang lahat ng parehong, kung paano
nababagabag siya ay nadama, na dinala sa bahay sa kanya sa pamamagitan ng kanyang kasalukuyang kahulugan ng isang pahinga.
Ito ay dumating bukod sa ang flash ng isang mata, ito ay dumating sa ang ngiti na kung saan
Sarah, kanino, sa window ng kanyang kompartimento, effusively kanilang greeted
mula sa platform, rustled down sa kanila ng
sandali mamaya, sariwa at guwapo mula sa kanyang cool na Hunyo progreso sa pamamagitan ng ang kaakit-akit
lupa.
Ay lamang ng isang mag-sign, ngunit sapat na: siya ay magiging mabait at unallusive, siya
ay pagpunta sa play sa mas malaking laro - kung saan ay pa rin mas maliwanag, pagkatapos niya
lumitaw mula sa Chad sa arm, sa kanyang direct
pagbati sa minamahal na kaibigan ng kanyang pamilya.
Strether ANG pagkatapos ng mas maraming gaya ng dati ang minamahal na kaibigan ng kanyang pamilya, ito ay
isang bagay na niya sa lahat ng mga kaganapan sa may; at ang paraan ng kanyang tugon dito
ipinahayag kahit na para sa kanyang sarili kung paano maliit na siya
ay kinawiwilihan ang pag-asam ng ceasing upang malaman sa pagkakahawig na.
Siya ay laging nakikita Sarah mapagmahal - ay sa katunayan na bihirang makikita ang kanyang mahiya o tuyo, ang kanyang minarkahan
manipis-may labi ngiti, matinding nang walang liwanag at bilang prompt upang kumilos bilang
pagkakayod ng isang kaligtasan-tugma; usli ng
kanyang halip lubha mahaba baba, na sa kanyang kaso na kinakatawan ang imbitasyon at
kahinhinan, at hindi, tulad ng sa karamihan ng iba, pagkabasag-ulero at pagsalungat; ang pagtagos ng
ang kanyang tinig sa isang distansya, ang pangkalahatang
bigyan ng lakas at pag-asa at pag-apruba ng kanyang paraan, ang ng lahat ng mga elemento na kung saan pagtatalik
ay siya pamilyar, ngunit na siya nabanggit ngayon halos bilang kung siya ay isang bagong
kakilala.
Ang unang sulyap ng kanyang ay bibigyan ng isang maikling ngunit malinaw na diin sa kanyang pagkakahawig sa kanyang
ina; maaari niyang kinuha ang kanyang para sa Mrs Newsome habang siya nakilala ang kanyang mga mata bilang ng tren
lulon sa sa istasyon.
Ito ay isang impression na mabilis bumaba; Mrs Newsome ay magkano handsomer, at habang
Sarah hilig ang napakalaking kanyang ina ay, sa isang edad, pa rin ang paikutan ng isang dalaga;
din baba sa huli ay sa halip maikling,
kaysa mahaba, at ang kanyang ngiti, sa pamamagitan ng magandang kapalaran, higit pa, naku napaka higit pa, mercifully
malabo.
Strether ay nakita Mrs Newsome nakalaan; literal na siya ay narinig ang kanyang tahimik, kahit na siya
ay hindi kilala ang kanyang mga hindi kasiya-siya.
Ito ay ang kaso sa Mrs Pocock na siya ay kilala NIYA hindi kasiya-siya, kahit na siya
ay hindi kilala ang kanyang hindi magalang.
Siya ay ang uri ng kabaitan na sa isang mataas na degree mapamilit; walang halimbawa
ay kailanman ay mas kapansin-pansin kaysa sa siya ay mabait sa Jim.
Ano ay sinabi sa anumang kaso sa window ng tren ay sa kanyang mataas na malinaw noo, na
noo kung saan ang kanyang mga kaibigan, para sa ilang kadahilanan, palaging iisip ng bilang isang "kilay"; ang
mahaba ang maaabot ng kanyang mga mata - dumating ito sa
sa sandaling ito sa ganitong paraan na ipaalala sa kanya, nang kakatwa sapat na, din ng ng Waymarsh ng;
at ang mga hindi pangkaraniwang pagtakpan ng kanyang madilim na buhok, bihis at hatted, pagkatapos ng kanyang ina
pino Halimbawa, na may tulad ng isang pag-iwas ng
extremes na palaging ito ay ginagamit ng sa Woollett ng "kanilang sariling."
Kahit na ang pagkakatulad na ito ay bumaba sa lalong madaling panahon siya sa ang platform ay lasted mahaba
sapat na upang gumawa ng tingin sa kanya ng lahat ng kalamangan, tulad ng ito ay, sa kanyang kaluwagan.
Ang babae sa bahay, ang mga babae sa kanino siya ay nakalakip, ay bago sa kanya lamang sapat na katagalan
upang magbigay sa kanya muli ang sukatan ng pagkaaba, sa katunayan na talagang ng ang kahihiyan,
ng kanilang kinakailangang makilala ang pagbuo, sa pagitan ng mga ito, ng isang "split."
Siya ay nagsagawa ng panukalang ito sa mapanglaw na lugar at pagmumuni-muni: ngunit sakuna, bilang Sarah
steamed up, tumingin para sa mga nito mga segundo unprecedentedly kakila-kilabot - o di-napatutunayang, mas
eksakto, kabuuan hindi madalumat; kaya na
kanyang paghahanap ng isang bagay libre at pamilyar na tumugon sa nagdala nito sa isang instant
renewal ng kanyang katapatan. Siya ay biglang tunog ang buong depth,
ay gasped sa kung ano ang maaari niyang nawala.
Well, maaari niya ngayon, para sa isang-kapat ng isang oras ng kanilang pagpigil umali-aligid ang
Travelers bilang soothingly bilang kung ang kanilang direktang mensahe sa kanya ay na siya ay nawala
wala.
Hindi niya ay pagpunta sa Sarah sumulat sa kanyang ina na gabi na siya ay sa anumang paraan
binago o kakaiba.
May ay ulit sapat para sa isang buwan kapag ito ay tila sa kanya na siya ay
kakaiba, na siya ay binago, sa lahat ng paraan; ngunit na ay isang bagay para sa kanyang sarili; Alam niya
hindi bababa sa na negosyo ay hindi ito; ito ay
hindi sa lahat ng mga kaganapan tulad ng isang bagay bilang Sarah sariling nag-iisa ilaw ay makakatulong sa kanyang
sa.
Kahit na siya ay dumating sa flash ang mga ilaw higit pa kaysa sa pa lumitaw hindi siya ay
magkano ang pag-usad laban lamang na pagkawili-wili.
Siya ang binibilang sa magagawang lang kaaya-aya sa dulo, at kung lamang mula sa
pagkabaldado saka bumalangkas ng anumang ibang.
Hindi kahit na Siya maaaring magpanukala sa kanyang sarili ang kanyang pagiging nagbago at masama ang pakiramdam; ito ay kinuha
lugar, ang proseso, saanman malalim down; Maria Gostrey ay nahuli glimpses sa mga ito;
ngunit kung paano ay siya sa isda ito, kahit na kung siya nais, para sa Mrs Pocock?
Ito ay pagkatapos ay ang espiritu na kung saan siya hovered, at may mas madali na pintig sa loob nito
magkano at saka may utang na loob sa impression ng mataas at itinatag kasapatan bilang isang
medyo babae kaagad na ginawa sa kanya ng Mamie.
Siya ay ba vaguely-balik ang maraming mga bagay sa ang hindi mapakali sa kanyang mga saloobin - kung
Mamie ay bilang medyo bilang Woollett publish sa kanya; bilang na kung saan ang isyu na nakikita sa kanya ngayon muli
ay kaya swept ang layo sa pamamagitan ng Woollett ng
opinyon na ang kalalabasan ito ay talagang pakawalan para sa imahinasyon ng isang avalanche ng
iba.
May mga positibong limang minuto na ang mga huling salita na tila ng pangangailangan sumunod
sa isang Woollett na kinakatawan ng isang Mamie.
Ito ang uri ng katotohanan ang lugar mismo ay pakiramdam, ito ay magpadala ng kanyang inilarawan sa
confidence; ito ay point sa kanyang sa pagtatagumpay; ito ay tumagal ng tumayo sa kanyang
may katiyakan; ito ay may malay ng walang
kinakailangan na hindi siya ay matugunan, ng walang tanong na hindi siya maaaring answer.
Well, ito ay karapatan, Strether slipped maayos sapat sa kaligayahan ng
sinasabi: nabigyan na ang isang komunidad ay maaaring maging pinakamahusay na kinakatawan ng isang binibini ng dalawampu't-
dalawa, Mamie ganap na nilalaro ang bahagi,
nilalaro ito kung siya ay ginagamit upang ito, at tumingin at nagkausap at bihis ng character.
Siya ba kung hindi siya maaaring, sa ang mataas na ilaw ng Paris, ng cool buong talyer-liwanag,
magiging pa hudas, ipakita bilang masyadong nakakamalay ng mga bagay; ngunit sa susunod na
sandali siya nadama nasiyahan na ang kanyang
malay ay matapos ang lahat ng laman para sa kanyang sukat, sa halip na masyadong simple kaysa sa masyadong mixed, at
na ang uri ng paraan sa kanyang ay hindi tumagal ng maraming mga bagay sa mga ito, ngunit upang ilagay ang bilang
marami bilang posible in
Siya ay matatag at conveniently matangkad; lang likutin masyadong bloodlessly makatarungang marahil, ngunit
sa isang kaaya-aya pampublikong pamilyar ningning na apirmado sa kanyang kalakasan.
Maaaring siya ay "pagtanggap" para sa Woollett, saanman siya natagpuan sarili, at
nagkaroon ng isang bagay sa kanyang paraan, ang kanyang tono, ang kanyang galaw, ang kanyang mga medyo asul na mga mata, ang kanyang
medyo perpektong ngipin at ang kanyang napakaliit,
masyadong maliit, ilong, na agad inilagay kanya, sa fancy, sa pagitan ng mga bintana ng isang
mainit na maliwanag na silid kung saan ang mga tinig ay mataas - hanggang sa na ang dulo na kung saan ang mga tao ay dinala
upang maging "ipinakita."
Sila ay doon sa bumati, ang mga imaheng ito, at renew pangitain Strether, sa
hint ito, nakumpleto sa ideya.
Ano Mamie ay tulad masaya nobya, ang babaing bagong kasal pagkatapos ng iglesia at lamang bago
pagpunta layo.
Siya hindi lamang pagkadalaga, at pa ay lamang bilang magkano ang kasal bilang dami na nagmula
sa. Siya sa makinang acclaimed festal
entablado.
Well, maaaring huling kanyang mahaba!
Strether rejoiced sa mga bagay na ito para sa Chad, na lahat masaya ng pansin sa mga pangangailangan
ng kanyang mga kaibigan, bukod sa pagkakaroon ng nakaayos na ang kanyang lingkod ay dapat palakasin sa kanya; ang
Babae ay tiyak kaaya-aya upang makita, at
Mamie ay sa anumang oras at kahit saan kaaya-aya sa eksibisyon.
Siya hitsura extraordinarily tulad ng kanyang batang asawa - ang asawa ng isang hanimun, dapat
pumunta siya tungkol sa kanyang; ngunit na ay ang kanyang sariling kapakanan o di kaya ito ay kanya; ito ay sa
ang anumang mga rate ng isang bagay na hindi siya maaaring makatulong.
Strether remembered kung paano niya nakita sa kanya ng dumating sa Jeanne de Vionnet sa
Gloriani ng halamanan, at ang magarbong niya ay tungkol sa - ang magarbong obscured sa ngayon, siksikan
overlay sa iba; gunita ang noon ay
sa panahon ng mga minuto ang kanyang lamang na tandaan may problema.
Siya ay madalas, sa kulob ng kanyang sarili, ba kung Chad ngunit masyadong marahil ay hindi sa
Jeanne ang object ng isang pa rin at may kulay na apoy.
Ito ay sa mga cards na ang bata ay maaaring tremulously sa pag-ibig, at ang pananalig
ngayon flickered up hindi ng kaunti mas mababa para sa kanyang disliking sa tingin ng mga ito, para sa nito na, sa
isang kumplikadong sitwasyon, isang pagkamagulo ng
higit pa, at para sa isang bagay na hindi mailalarawan sa Mamie, isang bagay sa lahat ng mga pagdaka kaganapan
Kurisma kanyang sa pamamagitan ng kanyang sariling isip, isang bagay na ibinigay sa kanyang halaga, ibinigay ang kanyang iting at
layunin, bilang simbolo ng isang pagsalungat.
Little Jeanne ay hindi talaga sa lahat ng pinag-uusapan - kung paano maaaring siya? Pa mula sa
sandali Miss Pocock ay inalog ang kanyang skirts sa platform, baliw ang napakalawak bows
ng kanyang sumbrero at husay maayos sa paglipas ng kanyang
balikat ang strap ng kanyang Morocco-at-tubog paglalakbay-maletin, mula sa na sandali kaunti
Jeanne ay kabaligtaran.
Ito ay sa taksi na may Jim na ang mga impression talaga matao sa Strether, na nagbibigay sa kanya ng
strangest pakiramdam ng haba ng pagliban mula sa mga tao na kasama kanino siya ay nanirahan para sa taon.
Pagkakaroon ng mga ito kaya dumating sa kanya ay bilang kung siya ay nagbalik upang mahanap ang mga ito: at ang
nakakatawa kadalian ng kaisipan reaksyon ng Jim threw ng kanyang sariling pagsisimula ngayon bumalik sa
nakaraan.
Kahit sino maaaring o maaaring hindi angkop sa pamamagitan ng kung ano ang pagpunta sa kanila, Jim, para sa isa,
ay tiyak na: ang kanyang instant na pagkilala-berbal at kakaiba - ng kung ano
kapakanan ang ay para sa kanya ibinigay Strether isang mamula-mula ng kasiyahan.
"Sabihin ko, alam mo, ito ay tungkol sa aking hugis, at kung hindi ito ay para sa IYO -!" Upang siya
sinira ang bilang ng mga kaakit-akit kalye nakilala ang kanyang malusog gana; at siya sugat up, pagkatapos ng isang
nagpapahayag na siko, na may isang palakpakan ng kanyang mga
kasamahan ng tuhod at ng "Oh mo, iyo - ikaw ay ginagawa ito!" na sisingilin sa rich
kahulugan.
Strether nadama sa ito ang layunin ng pagkatig, ngunit, sa isang pagkamausisa sa kung hindi man
matrabaho, nabago pagkuha ito.
Ano siya ay humihingi kanyang sarili para sa oras ay kung paano Sarah Pocock, sa pagkakataon
na ibinigay sa kanya, ay judged ang kanyang kapatid - mula sa kanino siya sa kanyang sarili, bilang sila sa wakas, sa
istasyon, na pinaghiwalay para sa kanilang iba't ibang
conveyances, ay nagkaroon ng hitsura kung saan ay maaaring siya basahin ang higit sa isang mensahe.
Gayunpaman Sarah ay Pagpili ng kanyang kapatid, Chad ng konklusyon tungkol sa kanyang kapatid na babae, at
tungkol sa kanyang asawa at kapatid na babae ng kanyang asawa, ay sa ang hindi bababa sa paraan na hindi mabibigo ng
kumpiyansa.
Nadama Strether ang confidence, at na, bilang ang hitsura sa pagitan nila ay isang exchange, kung ano ang
siya nagbigay kanyang sarili bumalik ay medyo malabo.
Ang paghahambing ng mga tala na ito ay gayunpaman maaaring maghintay; struck ang lahat sa kanya bilang depende sa
epekto ng ginawa ni Chad.
Maging si Sarah ni Mamie ay sa anumang paraan, sa istasyon kung saan sila ay nagkaroon matapos lahat
sapat na oras-sira ang tungkol dito, kung saan, upang gumawa ng up para sa, ay kung ano ang aming kaibigan ay
inaasahan ng Jim sa lalong madaling panahon bilang dapat sila mahanap ang kanilang sarili magkasama.
Ito ay nahihilo sa kanya na siya ay na tahimik magsipilyo sa Chad; isang tumbalik
katalinuhan sa ang mga kabataan na ito sa paksa ng kanyang mga kamag-anak, ang katalinuhan ng isang isinasagawa
sa ilalim ng kanilang ilong at, bilang ay maaaring sinabi,
sa kanilang mga gastos - tulad ng isang bagay na minarkahan muli para sa kanya Matindi ang bilang ng mga antas
siya ay dumating, kahit na na kung ang numero ng tila mahusay ang oras na kinuha para sa huling
ay isa ngunit ang turn ng isang kamay.
Siya ay bago ito ay maraming mga sandali ng wondering kung siya ang kanyang sarili ay hindi marahil
nagbago kahit bilang Chad ay nagbago.
Lamang kung ano ang sa Chad ay kahanga-hanga pagpapabuti - mahusay, siya ay pangalan hindi handa na para sa
ang gumagana, sa kanyang sariling mga organismo, ng kanyang sariling higit pa mahiyain dosis.
Dapat niya upang makita ang mga unang na kung ano ang aksyon na ito ay halaga.
At para sa kanyang lihim na daanan sa binata, pagkatapos ng lahat, ang katuwiranan sa mga ito ay walang
mas pagkakakatwa kaysa sa katotohanan na ang paraan ng binata sa tatlong Travelers ay dapat
ay kaya masaya isang paghahayag.
Strether nagustuhan siya para dito, sa lugar, dahil hindi niya pa nagustuhan sa kanya; apektado ito sa kanya
habang ito lasted bilang maaaring siya ay naapektuhan ng ilang ilaw na kaaya-aya perpektong
trabaho ng sining: sa na degree na siya
ba kung sila ay talagang karapat-dapat nito, kinuha ito sa at ito katarungan; na iyon
degree na ito ay salat isang himala kung, doon sa ang mga bagahe-room,
habang sila naghintay para sa kanilang mga bagay, Sarah ay pulled kanyang manggas at iguguhit kanya muna.
"Kayo ay tama, hindi pa namin lubos kilala kung ano ang ibig mo *** sabihin, Ina at ako, ngunit ngayon namin makita.
Chad ay kahanga-hanga; ano ang maaari gusto higit pa?
Kung ito ang uri ng mga bagay-! "Sa kung saan maaaring nila, tulad ng ito ay, mayroon
embraced at sinimulan upang magtulungan.
Ah kung magkano, tulad ng ito ay, para sa lahat ang kanyang bridling liwanag na lamang
pangkalahatan at napansin walang-AY sila nagtutulungan?
Strether Alam siya ay wala sa katwiran; siya itakda ito down sa kanyang pagiging nerbiyos: tao
Hindi maaaring mapansin ng lahat at magsalita ng lahat sa isang isang-kapat ng isang oras.
Posibleng, walang duda, din, siya na ginawang masyadong maraming ng Chad sa display.
Ngunit, none ang mas kaunti, mas kapag, sa dulo ng limang minuto, sa taksi, Jim Pocock ay
sinabi walang alinman - hadn't sinabi, iyon ay, kung ano ang Strether nais, kahit na siya ay sinabi
magkano ang iba pa - lahat ng ito biglang bounced pabalik sa kanilang alinman bobo o matigas ang ulo.
Ito ay mas marahil sa ang buong ang dating, sa gayon ay na ang sagabal
ng liwanag ang bridling.
Oo, nais sila ng harnes at matalino, sila ay gawin ang mga pinakamahusay na kung ano ang bago
sa kanila, ngunit ang kanilang mga obserbasyon ay mabibigo, ito ay lampas sa kanila; lamang sila ay hindi
maunawaan.
Kung ano ang gamitin ito pagkatapos na sila ay dumating? Kung sila ay hindi dapat intelligent up
sa puntong iyon: maliban kung talaga siya ang kanyang sarili ay lubos na deluded at gastador?
Was niya, sa tanong na ito ng Chad sa pagpapabuti, hindi kapani-paniwala at ang layo mula sa
katotohanan?
Ba siya nakatira sa isang huwad na mundo, isang mundo na ay lumago lamang upang umangkop sa kanya, at kanyang
kasalukuyan bahagyang pangangati - sa mukha ngayon ng Jim ang katahimikan sa mga partikular na - ngunit ang
alarma ng walang kabuluhan bagay na menaced ng touch ng real?
Was ang kontribusyon na ito ng ang real posibleng ang misyon ng Pococks? Dumating sila ay
upang gawin ang mga gawain ng pagmamasid, bilang NIYA ay ensayado pagmamasid, pamumutok at gumuho,
at upang mabawasan Chad ang plain na mga tuntunin na kung saan matapat-iisip ay maaaring pakikitungo sa kanya?
Ay sila ay dumating sa maikling salita na may maliwanag na isip kung saan Strether ay nakalaan sa pakiramdam na siya
lamang ang kanyang sarili ay uto?
Siya glanced sa tulad ng isang kawalang-tiyak ng anumang mangyayari, ngunit nabigo ito hold sa kanya ng mahaba kapag sa sandaling siya ay
makikita na nais siya ay uto, sa kasong ito, sa Maria Gostrey at maliit
Bilham, sa Madame de Vionnet at maliit
Jeanne, may Lambert Strether, sa kabutihan, at higit sa lahat sa Chad Newsome kanyang sarili.
Hindi Gusto ito ay matatagpuan sa ginawa higit pa para sa katotohanan na uto sa mga tao kaysa sa
matino na may Sarah at Jim?
Jim sa katunayan, siya ay kasalukuyang binubuo kanyang isip, ay isa-isa sa labas ng ito; Jim ay hindi
pangangalaga; Jim ay hindi dumating ang alinman para sa Chad o para sa kanya; Jim sa maikling salita ay iniwan ang moral
bahagi upang Sally at talaga lang availed
kanyang sarili ngayon, ang kahulugan ng libangan, ng ang katunayan na siya umalis sa halos lahat
sa Sally.
Siya ay wala kumpara sa Sally, at hindi kaya magkano ang dahilan ng Sally sa kainitan ng ulo at
ay ng sa pamamagitan ng kanyang mas binuo uri at mas kakilala sa mundo.
Siya lubos na lantaran at serenely confessed, bilang siya SA doon sa Strether, na siya nadama
kanyang uri hang malayo sa likod ng kanyang asawa at pa rin karagdagang, kung maaari, sa ang likod
ng kanyang kapatid na babae.
Kanilang uri, siya rin alam, ay kinikilala at acclaimed; samantalang ang pinaka isang nangungunang
Woollett negosyo-tao ay maaaring umaasa sa upang makamit ang lipunan, at para na mahalaga tungkol sa industrya,
ay isang tiyak na kalayaan upang i-play sa pangkalahatang gayuma na ito.
Ang impression na siya ay ginawa sa aming kaibigan ay isa pa ng mga bagay na minarkahan ang aming
kaibigan kalye.
Ito ay isang kakaibang impression, lalo na bilang kaya madaling ginawa; Strether ay natanggap,
siya judged, ang lahat sa dalawampung minuto; ito struck sa kanya ng hindi bababa sa bilang ngunit sa isang menor de edad
degree ang gawain ng mahabang taon Woollett.
Pocock ay normal at consentingly kahit na hindi pa pabiro out ang tanong.
Ito ay sa kabila ng kanyang pagiging normal; ito ay sa kabila ng kanyang pagiging masayahin; ito ay sa kabila ng
kanyang pagiging isang nangungunang Woollett negosyo-tao, at pagpapasiya ng kanyang kapalaran kaliwa kanya
kaya lubos karaniwang bilang lahat ng iba pa
tungkol dito ay malinaw na, sa kanyang pang-unawa, hindi bababa kaya.
Siya tila upang sabihin na nagkaroon ng isang buong bahagi ng buhay sa kung saan ang perpektong dati
ANG para sa nangungunang Woollett negosyo-tao na ng tanong.
Siya na ginawa sa hindi higit pa sa ito kaysa, at Strether, ngayon bilang Jim ay nababahala,
nais upang hindi.
Tanging imahinasyon Strether, gaya ng lagi, nagtrabaho, at tinanong siya sa kanyang sarili kung ito panig
ng buhay ay hindi sa anumang paraan na konektado, para sa mga na may korte ito sa katunayan ng
kasal.
Gusto NIYA kaugnay dito, ay siya kasal sampung taon bago, ay naging ngayon ang parehong
bilang Pocock ay? Maaaring kahit na maging ang parehong ay dapat siya
asawa sa ilang buwan?
Dapat siya kailanman kung sarili ng mas maraming out ng tanong para sa Mrs Newsome bilang Jim Alam
kanyang sarili sa isang madilim na paraan - para sa Mrs Jim?
Upang isara ang kanyang mga mata sa na direksyon ay personal reassured; siya ay iba't-ibang
mula sa Pocock; niya apirmado sarili naiiba at ay gaganapin pagkatapos ng lahat sa
mas mataas na pagpapahalaga.
Ano none ang mas mababa dumating home sa kanya, gayunpaman, sa oras na ito, ay na lipunan ang
doon, na kung saan Sarah at Mamie - at, sa isang mas mataas na paraan, Mrs Newsome
sarili - ay specimens, ay mahalagang isang
lipunan ng mga kababaihan, at mahirap Jim ay hindi sa loob nito.
Niya ang kanyang sarili Lambert Strether, ANG pa sa ilang mga degree - kung saan ay isang kakaibang sitwasyon para sa
ng isang tao; ngunit ito ay pinananatiling babalik sa kanya sa isang kakaiba paraan na dapat siya marahil mahanap
kanyang kasal ay gastos sa kanya ang kanyang lugar.
Okasyon na ito sa katunayan, anumang na fancy kinakatawan, ay hindi isang oras ng matino
pagbubukod para sa Jim, na noon ay sa isang estado ng mahayag tugon sa alindog ng kanyang
pakikipagsapalaran.
Maliit at mataba at patuloy palabiro, mahinhing dilaw at salat ng mga marka, siya
ay halos hindi maulinigan ay hindi kanyang patuloy
kagustuhan para sa mga light-grey na damit,
puting sumbrero, para sa mga masyadong malaki tabako at maliit na kuwento, tapos kung ano ang maaaring ito para sa kanyang
identity.
May mga palatandaan sa kanya, kahit na wala sa kanila nalulungkot, palaging magbabayad para sa
iba; at ang punong-guro ay marahil lamang ito kabiguan ng uri.
Ito ay na ito na siya bayad, kaysa sa pagkapagod o basura; at din marahil ng isang
kaunti ang pagsisikap ng katatawanan - hindi walang kinalaman sa ang mga kondisyon, sa
relasyon, na kung saan siya ay kilala.
Gurgled niya ang kanyang kagalakan bilang sila lulon sa pamamagitan ng masaya kalye; siya ipinahayag na ang kanyang
biyahe ay isang regular na suwerteng hindi inaasahan, at na siya ay hindi doon, siya ay sabik na pangungusap, sa
mag-urong-sulong mula sa anumang bagay: hindi niya alam
lubos kung ano ang Sally ay dumating para sa, ngunit NIYA ay dumating para sa isang mahusay na oras.
Strether indulged sa kanya kahit habang wondering kung ano gusto Sally ang kanyang kapatid upang bumalik
para sa ay upang maging tulad ng kanyang asawa.
Siya pinagkakatiwalaang na ang isang magandang pagkakataon ay, out at out, ang programa para sa lahat ng mga ito, at
siya assented liberally sa Jim ang panukala na, disencumbered at iresponsable - kanyang
ay ang mga bagay sa omnibus sa mga
sa iba - dapat silang kumuha ng karagdagang ikot turn bago pagpunta sa otel.
Ito ay hindi para sa siya sa pamingwit Chad - ito ay Sally ng trabaho, at bilang na ito ay tulad ng kanyang,
Nadama niya, upang buksan ang apoy sa sa lugar, hindi ito magiging mali sa mga ito na humawak at
bigyan ang kanyang oras.
Strether, sa kanyang tagiliran, lamang nagtanong sa bigyan ang kanyang oras; kaya siya jogged sa kanyang kasamahan
kasama ang mga boulevards at avenues, sinusubukang kunin mula sa manipis na materyal na ilang forecast
ng kanyang malaking sakuna.
Siya ay mabilis na sapat na upang makita na ang Jim Pocock tinanggihan paghatol, ay lubos na hovered ikot
sa gilid ng talakayan at bakla, umaalis sa lahat ng pagtatasa ng kanilang mga katanungan sa
ang Babae nag-iisa at ngayon ay pakiramdam lamang sa kanyang paraan patungo sa ilang maliit na katawa-tawa ng pangungutya.
Ito sinira uli, ang pangungutya - na ito ay ipinapakita ng isang kurap - sa isang ngunit bahagyang
ipinagpaliban: "Well, hanged kung Gusto ko kung ako ay siya!"
"Sabihin mong hindi mo gusto sa Chad sa lugar -?"
"Bigyan up ito upang bumalik at boss sa advertising!"
Mahina Jim, kasama ang kanyang mga armas nakatiklop at kanyang maliit na mga binti mula sa bukas na karwahe, drank
sa sparkling tanghali Paris at dala ang kanyang mga mata mula sa isang bahagi ng kanilang mga kaisipan sa
isa.
"Bakit gusto ko na dumating karapatan at mabuhay dito sa aking sarili.
At nais kong mabuhay habang AM ako dito masyadong.
Pakiramdam ko sa iyo - naku kayo ay grand, lumang tao, at ko na twigged - na ito ay hindi tama
upang mag-alala Chad. Hindi ko ibig sabihin ng pag-usigin sa kanya; hindi ko maaaring
sa budhi.
Ito ay salamat sa iyo sa anumang rate na ako dito, at ako ba ako magkano ang nagpapasalamat.
Kayo ay isang kaibig-ibig na pares. "May mga bagay sa pagsasalita na ito na
Strether ipaalam pumasa para sa oras.
"Huwag ka pagkatapos ay tingin ito mahalaga sa advertising na dapat ay lubusan na kinunan sa
kamay? Chad AY, ngayon bilang kapasidad ay
nababahala, "siya nagpunta sa," ang tao na gawin ito. "
"Saan ay siya ang kanyang kapasidad," Jim nagtanong, "higit sa dito?"
"Hindi niya ay makakuha ng ito sa dito, at ang kahanga-hangang bagay na higit sa dito siya ay hindi
tiyak mawawala ito.
Siya ay isang likas na turn para sa negosyo, isang pambihirang ulo.
Siya dumating sa pamamagitan ng na, "Strether ipinaliwanag," totoo lang sapat.
Siya ay sa anak na paggalang ng kanyang ama, at din - para siya ay kahanga-hanga sa kanyang paraan masyadong -
Ang kanyang ina ay.
Siya ay may iba pang mga kagustuhan at iba pang mga tendencies; ngunit Mrs Newsome at ang iyong asawa ay lubos
karapatan tungkol sa kanyang pagkakaroon ng na. Siya ay masyadong kapansin-pansin. "
"Well, hulaan ko siya!"
Jim Pocock comfortably sighed. "Ngunit kung ikaw ay naniniwala na ito sa kanyang paggawa sa amin
ugong, bakit mayroon kang kaya prolonged talakayan ang?
Hindi mo alam mo kami ay medyo balisa tungkol sa iyo? "
Ang mga tanong na ito ay hindi alam sa earnestness, ngunit Strether Nakita dapat siya wala
mas mababa ang gumawa ng isang pagpipilian at isang line.
"Dahil, makikita mo, lubos ko na nagustuhan ito. Na nagustuhan ko ang aking Paris, maglakas-loob ko sabihin ko na nagustuhan
ito masyadong maraming. "" Oh mo lumang sawing-palad! "
Jim masaya exclaimed.
"Ngunit walang ay concluded," Strether nagpunta sa.
"Kaso ay mas kumplikado kaysa sa hitsura mula sa Woollett."
"Oh rin, mukha itong masamang sapat mula sa Woollett!"
Jim ipinahayag. "Kahit na matapos ang lahat ko na nakasulat?"
Jim bethought kanyang sarili.
"Ay hindi ito kung ano ang iyong nakasulat na ginawa Mrs Newsome pack sa amin off?
Na sa hindi bababa sa at Chad ay hindi i-up? "Strether ginawa ng isang panganganinag ng kanyang sarili.
"Nakikita ko.
Na dapat niya gawin ang isang bagay ay, walang pagdududa, walang mintis, at ang iyong asawa ay samakatuwid ng
Siyempre dumating na kumilos "" Oh yes, "Jim concurred -." upang kumilos.
Ngunit Sally dumating na kumilos, alam mo, "idinagdag niya lucidly," sa bawat oras na siya umalis
bahay. Hindi siya dumating out ngunit siya AY kumilos.
Siya ay kumikilos saka ngayon para sa kanyang ina, at na pag-aayos ang laki. "
Pagkatapos siya sugat up, sa pagbubukas ng lahat ng kanyang pandama dito, na may isang renew na tumanggap ng mga kaaya-aya
Paris.
"Kami ay hindi ang parehong sa Woollett kayong anumang tulad nito."
Strether patuloy na isaalang-alang.
"Ako nakasalalay sa sabihin para sa iyo ang lahat na hampasin mo sa akin ay may dumating sa isang napaka mild
at makatwirang frame ng isip. Hindi mo na ipakita ang iyong mga claws.
Ko nadama lamang ngayon sa Mrs Pocock walang palatandaan na iyon.
Siya ay hindi mabangis, "siya nagpunta sa. "Ako tulad ng nerbiyos ungas na Akala ko
maaaring siya ay. "
"Oh hindi mo alam sa kanya na rin sapat," Pocock nagtanong, "napansin na siya ay hindi kailanman
nagbibigay sa kanyang sarili ang layo, ang anumang higit pa kaysa ang kanyang ina ay kailanman ay?
Nila ay hindi mabangis, alinman sa 'em; hayaan sila dumating ka medyo malapit.
Isuot nila ang kanilang mga balahibo ang mag-ayos ng gilid - ang mainit-init na bahagi in
Alam mo ba kung ano ang mga ito? "
Jim pursued bilang siya tumingin tungkol sa kanya, nagbibigay ang tanong, bilang Strether nadama, ngunit kalahati
kanyang pangangalaga - "alam mo kung ano ang mga ito ay? Nila tungkol sa bilang matinding maaari nilang mabuhay. "
"Oo" - at Strether ng kasunduan ay isang positibong na ulan; "ang mga ito ay tungkol sa bilang
matinding bilang maaari nilang mabuhay. "
"Hindi nila manuligsa tungkol at kalugin ang hawla," sabi ni Jim, na tila nalulugod sa kanyang
pagkakatulad; "at ito ay sa pagpapakain-time na hindi sila quietest.
Ngunit palaging sila makararating doon. "
"Talaga nila -! Lagi silang makapunta doon" Strether Tumugon sa isang tumawa na
Pantay kanyang pangungumpisal ng nerbiyos.
Siya disliked sa pakikipag-usap sumasainyo ng Mrs Newsome sa Pocock, maaari niyang talked
insincerely.
Ngunit nagkaroon ng isang bagay na siya nais malaman, sa isang pangangailangan na ginawa sa kanya sa pamamagitan ng kanyang mga kamakailang
pahinga, sa pamamagitan ng kanyang pagkakaroon ng ibinigay na mula sa unang kaya magkano, pati na ngayon higit pa kaysa dati
lumitaw sa kanya, at nakuha kaya maliit.
Ito ay bilang kung ang isang nahihilo katotohanan sa talinghaga ng kanyang mga kasamahan ay lulon higit sa kanya
may sumugod.
Siya ay tahimik sa pagpapakain-oras; niya fed, at Sarah ay fed sa kanya, sa labas ng
malaking mangkok ng lahat ng kanyang mga kamakailang libreng komunikasyon, ang kanyang vividness at
pagkawili-wili, ang kanyang katalinuhan at kahit na ang kanyang
mahusay na pagsasalita, habang ang kasalukuyang ng kanyang tugon ay steadily tumakbo manipis.
Jim samantala gayunman, ito ay totoo, slipped characteristically sa kababawan mula sa
sa sandaling siya ay tumigil sa pag-nagsasalita ng ang karanasan ng isang asawa.
"Ngunit siyempre Chad na ngayon ang kalamangan ng pagiging may bago kanyang.
Kung hindi siya gumagana na para sa lahat ng ito ay nagkakahalaga--! "
Siya sighed sa pangkat awa sa kanyang bayaw ay posible na gusto ng mga mapagkukunan.
"Siya ay nagtrabaho ito sa IYO, medyo rin, eh?" At tinanong siya sa susunod na sandali kung mayroong
anumang bagong sa Varieties, na kanyang binibigkas sa Amerikano na paraan.
Sila talked tungkol sa mga Varieties - Strether confessing sa isang kaalaman na kung saan ginawa
muli sa Pocock ay bahagi ng isang-play ng pasaring bilang malabo bilang isang nursery-rima, pa bilang
agresibo bilang isang siko sa kanyang tagiliran, at
tapos sila ang kanilang mga drive sa ilalim ng pangangalaga ng mga madaling tema.
Strether naghintay sa dulo, ngunit pa rin sa walang kabuluhan, para sa anumang ipakita na Jim ay nakita Chad
bilang ibang; at maaaring siya salat ipinaliwanag ang kawalang pag-asa na siya Drew mula sa
ang kawalan ng patotoo na ito.
Ito ay niya kinuha ang kanyang sariling tumayo sa, sa ngayon bilang siya ay kinuha ng taxi, at kung ang mga ito
ay lahat lamang upang makita ang mga walang lamang siya ay nasayang kanyang oras.
Ibinigay niya ang kanyang kaibigan hanggang sa huling sandali, hanggang sila ay dumating sa paningin ng
sa otel, at kapag mahirap Pocock lamang patuloy masayahin at mainggitin at nakakatawa siya
medyo lumago sa masuya kanya, huwag mag-kanya extravagantly karaniwang.
Kung LAHAT sila ay pagpunta sa makita ang mga walang -! Strether alam, tulad ng ito ay dumating bumalik sa kanya,
na rin siya ay pagpapaalam Pocock kumakatawan para sa kanya kung ano Mrs Newsome ay hindi makita.
Siya ang nagpunta sa disliking, sa liwanag ng Jim ay karaniwang buhay, makipag-usap sa kanya tungkol sa babae;
pa lamang bago taksi pulled up niya alam ang lawak ng kanyang pagnanais para sa mga tunay na salita
mula sa Woollett.
"Ay Mrs Newsome sa lahat ng naibigay na paraan?" "'Given paraan'?"-- Jim echoed ito sa
praktikal na panunudyo ng kanyang pang-unawa ng isang mahaba nakaraan.
"Sa ilalim ng pilay, ibig sabihin ko, ng pag-asa ipinagpaliban, ng pagkabigo paulit-ulit at
. sa gayon intensified "" Oh siya magpatirapa, sabihin mo? "- niya
kanyang mga kategorya sa kamay.
"Bakit yes, siya ang magpatirapa - tulad ng Sally ay.
Ngunit ang mga ito ay hindi kaya masaya, alam mo, bilang kapag sila ay magpatirapa. "
"Ah si Sarah ng magpatirapa?"
Strether vaguely murmured. "Ito ay kapag sila ay magpatirapa na sila pinaka
umupo. "" At Mrs Newsome ng upo up? "
"Gabi Lahat, ang aking boy - para sa IYO!"
At Jim kinuha sa kanya, na may isang bulgar maliit na halakhak, ang isang thrust na nagbigay lunas sa
larawan. Subalit siya ay nakuha kung ano ang siya nais.
Nadama niya sa lugar na ito ay ang tunay na salita mula sa Woollett.
"Kaya huwag kang pumunta sa bahay!"
Jim naidagdag habang siya alighted at habang ang kanyang mga kaibigan, sa pagpapaalam sa kanya labis bayaran ang
tsuper ng taksi, SA sa isang pansandali magnilay-nilay. Strether ba kung na ay ang tunay na
salita masyadong.