Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK ikasiyam III
May sila ay pa muli, nang naaayon, para sa dalawang araw mas; kapag Strether, sa na, sa
Mrs Pocock hotel, ushered sa salon na pangbabae, natagpuan sa kanyang sarili sa unang
ipagpalagay na ang isang pagkakamali sa bahagi ng lingkod na ipinakilala sa kanya at retirado.
Ang occupants ay hindi dumating sa, para sa room tumingin walang laman bilang lamang ang kuwarto ay maaaring tumingin sa
Paris, ng isang multa hapon kapag ang malabo aliw-iw ng malaking sama-buhay, isinasagawa
sa out ng mga pinto, mga strays sa mga kalat
bagay kahit na bilang isang hangin ng tag-init idles sa isang malungkot na hardin.
Tumingin ang aming kaibigan tungkol sa at hesitated; sinusunod, sa katibayan ng talahanayan
sisingilin sa mga pagbili at iba pang mga bagay, na Sarah ay naging may nagmamay ari - sa pamamagitan ng aid na walang
mula sa kanya - ng ang huling bilang ng salmon-
kulay rebiyu; nabanggit karagdagang na Mamie lumitaw na natanggap ng isang kasalukuyan ng
Fromentin ng "Maitres d'Autrefois" mula sa Chad, na nakasulat ang kanyang pangalan sa
cover; at pulled up sa paningin ng isang mabigat na sulat na direksiyon sa isang kamay na niya alam.
Ang sulat na ito, maipasa sa pamamagitan ng isang tagabangko at pagdating sa kawalan ng Mrs Pocock, ay
inilagay sa katibayan, at Drew mula sa katotohanan ng nito na pinid isang biglaang kakatuwa
kapangyarihan upang tumindi ang abot ng kanyang akda.
Dinala Ito ang tahanan sa kanya ang sukatan sa kung saan Mrs Newsome - para sa siya ay mayaman
talaga oras na ito - ay pagsulat sa kanyang anak na babae habang siya itinatago siya sa durance; at
ito ay lubos tulad ng isang epekto sa kanya
bilang ginawa sa kanya para sa isang ilang minuto tumigil at huminga ang mababa.
Sa kanyang sariling silid, sa kanyang sariling hotel, siya ay ang dose-dosenang ng mga mahusay na napuno envelopes
superscribed sa na character, at doon ay talagang isang bagay sa renewal ng
ang kanyang magambala paningin ng ng character
na nilalaro direkta sa ang kaya madalas na tanong ng kung siya ay hindi pa
disinherited lampas apila.
Ito ay ganoong isang katiyakan bilang matalim downstrokes ng kanyang panulat ay hindi pa ay
okasyon upang bigyan siya; ngunit sila sa anumang paraan sa kasalukuyan krisis ay stood para sa isang maaaring mangyari
sariling katotohanan sa anumang atas ng manunulat.
Siya ay tumingin sa Sarah pangalan at address, sa maikling salita, na siya ay naghahanap ng husto sa
mukha ng kanyang ina, at pagkatapos ay nakabukas mula ito bilang kung ang mukha ay tinanggihan sa relaks.
Ngunit dahil ito ay sa paraan na Mrs Newsome ay sa gayon ang lahat ng higit pa, sa halip
ng mas kaunti, mas sa kuwarto, at may malay-tao, nang masakit at malupit nakakamalay, ng
kanyang sarili, upang siya nadama sa parehong gaganapin at hushed,
summoned upang manatili ng hindi bababa sa at dalhin ang kanyang kaparusahan.
Sa pamamagitan ng pananatiling, nang naaayon, siya kinuha ito - gumagapang mahina at vaguely tungkol at
hintayin para sa Sarah na dumating in
AY dumating siya sa kung siya nagtutulog mahaba sapat, at ngayon siya ay higit pa kaysa dati ang kahulugan ng
sa kanyang tagumpay sa Aalis sa kanya ng isang biktima sa bakla.
Ito ay hindi na tinanggihan na siya ay ay nagkaroon ng isang masaya na lipos, mula sa punto ng view ng
Woollett, sa paglalagay sa kanya kaya sa awa ng kanyang sariling inisyatiba.
Ito ay napakahusay na subukan upang sabihin hindi siya nag-aalaga - na maaaring siya magbungkal ng lupa kapag siya
ay, hindi maaaring masira ito sa lahat ng kung siya ay hindi, at na siya ay walang pangungumpisal
anumang maghintay sa kanya na may: siya
breathed sa araw-araw ng isang hangin na damnably kinakailangan ang clear, at mayroong
sandali kapag siya ay lubos na ached sa namuo na ang proseso.
Hindi niya mai-duda na, dapat siya lamang mapilitan siya sa pamamagitan ng kamangha-mangha sa kanya tulad siya
pagkatapos ay, ang isang clarifying pinangyarihan ng ilang mga uri ay resulta mula sa ang pagkakalog.
Nang buong kababaang-loob niya circulated sa espiritu hanggang sa siya bigla ay may isang sariwang aresto.
Pareho ang mga bintana ng kuwarto stood bukas sa balkonahe, ngunit ito ay lamang na ngayon na, sa
ang salamin ng dahon ng isa sa kanila, nakatiklop likod, siya ay nahuli ng isang panganganinag mabilis
kinikilala bilang ang kulay ng damit na pangbabae.
Isang tao ay ang lahat ng habang sa balkonahe, at ang taong, kahit sino ang maaaring
, ay gayon inilagay sa pagitan ng mga bintana sa nakatago mula sa kanya, habang sa kabilang banda
sa maraming mga tunog ng kalye ay sakop ang kanyang sariling pasukan at mga paggalaw.
Kung ang tao ay Sarah maaaring siya sa lugar samakatuwid ay nagsilbi sa kanyang panlasa.
Maaari niya ang kanyang humantong sa pamamagitan ng isang ilipat o dalawang up sa lunas para sa kanyang pagka-igting; bilang sa
kung saan, dapat siya makakuha ng walang iba pa mula dito, ay siya ng hindi bababa sa ang lunas ng
batak down ang bubong sa kanilang ulo.
Nagkaroon masuwerte walang isa sa kamay obserbahan - sa paggalang sa kanyang tapang - na
kahit na sa nakumpleto na pangangatwiran Hung pa rin siya ng apoy.
Siya ay naghihintay para sa Mrs Pocock at ang tunog ng orakulo; ngunit siya ay ihanda
kanyang sarili muli - kung saan siya ay sa embrasure ng window, ni pagsulong
o retreating - bago kagalit-galit ang paghahayag.
Ito ay tila para sa Sarah na dumating ng higit pa sa tingnan; siya sa kasong iyon doon sa kanyang
serbisyo.
Gayunpaman Siya, bilang na samantala ang nangyari, darating higit pa sa tingnan; lamang siya sa kabutihang-palad ay dumating
sa huling minuto bilang isang pagkakasalungatan ng Sarah.
Ang mga nakatira ng balkonahe ay matapos ang lahat ng masyadong ibang tao, ang isang tao na ipinakita,
sa isang pangalawang hitsura, sa pamamagitan ng isang kaakit-akit na bumalik at isang bahagyang shift ng kanyang posisyon, bilang maganda
makikinang na walang malay Mamie - Mamie nag-iisa sa
bahay, Mamie pagpasa ang kanyang oras sa kanyang sariling paraan na walang sala, Mamie sa maikling salita sa halip
shabbily ginamit, ngunit Mamie hinihigop interesado at kawili-wiling.
Sa kanyang mga armas sa barandilya at ang kanyang pansin na bumaba sa kalye siya pinapayagan
Strether upang panoorin ang kanyang, isaalang-alang ang ilang mga bagay-bagay, nang walang kanyang i-ikot.
Subalit pagkakakatwa ay na kapag kaya niya pinapanood at itinuturing na lamang siya stepped
pabalik sa kuwarto nang hindi sumusunod up ng kanyang kalamangan.
Siya revolved doon muli para sa ilang minuto, medyo bilang na may isang bagong bagay sa
isipin at bilang kung ang mga bearings ng ang posibilidad ng Sarah ay superseded.
Para sa lantaran, oo, ito ay bearings kaya upang mahanap ang babae sa pagkakaroon ng nag-iisa.
Nagkaroon ng isang bagay sa loob nito na baliw siya sa isang punto ay hindi reckoned
muna, isang bagay na mahina ngunit medyo pressingly nagkausap sa kanya, at pigilin ang
higit pa sa bawat oras na siya naka-pause muli sa gilid ng balkonahe at nakita ang kanyang pa rin hindi alam.
Kanyang companions ay malinaw na nakakalat; Sarah ay off lugar na may Waymarsh
at Chad off lugar na may Jim.
Strether ay hindi sa lahat ng itak ibintang sa Chad na siya ay may kanyang "mabuting kaibigan"; siya
ibinigay sa kanya ang pakinabang ng kung kaya siya kasangkot sa mga appearances na, ay siya ay
ilarawan ito - halimbawa sa Maria - siya
maaaring conveniently kwalipikadong bilang mas madaya.
Ito ang dumating sa kanya talaga ang susunod na bagay na may ay marahil halos isang labis ng
refinement sa pagkakaroon ng kaliwa Mamie sa naturang panahon hanggang doon mag-isa, gayunpaman maaaring siya
sa katunayan may extemporised, sa ilalim ng alindog
ng Rue de Rivoli, isang maliit na pansamantala Paris ng paghanga tuyo fancy.
Ang aming kaibigan sa anumang kaso ngayon kinikilala - at ito ay bilang kung sa pagkilala Mrs
Naayos kasidhian ng Newsome ay biglang, na may malalim na naririnig maghabol ng hihinga, lumago manipis at
malabo-araw na pagkatapos ng araw siya ay
nakakamalay sa paggalang sa kanyang binibini ng isang bagay na kakaiba at hindi maliwanag, ngunit isang bagay
kung saan ay maaaring siya sa huling basahin ang kahulugan.
Ito ay sa ang pinaka, ang misteryo na ito, isang kinahuhumalingan - naku isang pagkahumaling nakalulugod; at
ito ay lamang na ngayon bagsak sa kanilang lugar tulad ng sa touch ng isang spring.
Ito ay kinakatawan ang posibilidad sa pagitan ng mga ito ng ilang mga komunikasyon baffled sa pamamagitan ng
aksidente at pagkaantala - ang posibilidad kahit na ng ilang mga kaugnay bilang pa hindi kinilalan.
Nagkaroon palaging ang kanilang mga lumang kaugnayan, ang bunga ng mga taon sa Woollett; ngunit - at
ito ay kung ano ang strangest - ay walang anumang mga karaniwang sa kung ano ang ngayon sa
isahimpapawid.
Bilang isang bata, bilang isang "buko," at pagkatapos ay muli bilang isang bulaklak ng pagpapalawak, Mamie ay bloomed para sa
kanya, malayang, sa halos walang tigil buksan doorways ng bahay; kung saan siya remembered kanyang
bilang unang masyadong forward, bilang pagkatapos ay masyadong
paatras - para sa siya ay isinasagawa sa sa isang panahon, sa mga parlors ng Mrs Newsome ay (naku Mrs
Newsome phases at kanyang sarili!) Ng isang kurso ng Ingles Literatura muling ipinatupad ng pagsusulit at
teas - at minsan pa, sa wakas, bilang napaka in advance.
Subalit siya ay pinananatiling walang mahusay na kahulugan ng mga punto ng contact; ito hindi sa likas na katangian ng
bagay sa Woollett na ang freshest ng ang buds ay dapat mahanap sarili sa parehong basket
ang pinaka-lanta ng taglamig ang mansanas.
Ang bata ay ibinigay katulisan, higit sa lahat, sa kanyang pang-unawa ng flight ng oras; ito ay
ngunit ang araw bago kahapon na siya ay tripped sa kanyang singsing, pa ang kanyang karanasan
ng mga kapansin-pansin kababaihan-laan, ito ay
mukhang, lubha na palaguin nadama mismo handa hapon na ito, lubos braced mismo,
isama ang kanyang.
Siya ay sa kabutihan higit pa upang sabihin sa kanya kaysa dati niya pinangarap ang medyo girl ng
sandali ay maaaring magkaroon, at ang katibayan ng pangyayari ay na, kita,
unmistakably, siya ay magagawang upang sabihin ito sa walang iba pa.
Ito ay isang bagay na siya ay maaaring banggitin ang alinman sa kanyang kapatid, sa kanyang hipag ni sa
Chad, kahit na maaaring siya lamang isipin na ay siya pa rin sa bahay baka siya
dinala ito, bilang isang pinakamataas na pagkilala sa
edad, kapangyarihan at saloobin, para sa Mrs Newsome.
Ito ay bukod ang isang bagay na kung saan lahat ng mga ito kinuha ng isang interes; ang lakas ng kanilang
interes ay sa katotohanan lamang ang dahilan ng kanyang hinahon.
Ang lahat ng ito pagkatapos, para sa limang minuto, ay maliwanag sa Strether, at ilagay ito bago sa kanya na,
mahinang bata, siya ay ngayon ngunit ang kanyang hinahon upang magpatawa sa kanya.
Iyon, para sa isang magandang babae sa Paris, struck sa kanya, na may sumugod, bilang isang paumanhin estado; upang
sa ilalim ng mga impression na siya nagpunta sa kanya na may isang hakbang bilang hypocritically alerto, siya ay
rin ng kamalayan, na lamang siya ay dumating sa kuwarto.
Naka niya sa isang panimula sa kanyang voice; abalang-abala sa kanya kahit na maaaring siya ay,
siya lamang isang scrap nabigo.
"Oh Akala ko kayo ay Mr Bilham!"
Ang pangungusap ay sa unang nakakagulat at pribadong naisip ng aming kaibigan, sa ilalim ng
impluwensiya ng ito, pansamantalang blighted; pa namin upang magdagdag ng na siya mamaya
mababawi ang kanyang papasok tono at na marami ng isang
sariwang bulaklak ng magarbong ay pamumulaklak sa parehong hangin.
Little Bilham - dahil maliit Bilham ay, medyo incongruously, inaasahan - lumitaw
naantala; isang kalagayan na kung saan Strether ay kita.
Sila ay dumating bumalik sa kuwarto kasama matapos ang isang maliit, ang ilang sa balkonahe, at
sa gitna nito gilas na pulang-pula-at-gold, kasama ng iba pa rin absent, Strether lumipas
apatnapu't minuto na siya appraised kahit sa
panahon bilang malayo, sa buong nahihilo pagkakakabit, mula sa kanyang idlest.
Oo nga, dahil siya ay sa iba pang mga araw upang sumang-ayon sa Maria tungkol sa mga inspirasyon ng
kasindak-sindak, dito ay isang bagay para sa kanyang problema na tiyak ay hindi gawin itong pag-urong
at na ay floated sa sa kanya bilang bahagi ng isang biglaang baha.
Sigurado Siya ay hindi malaman kung hanggang pagkatapos, sa pagpalit nito sa ibabaw sa
pag-iisip, kung gaano karaming mga elemento ng kanyang mga impression ay binubuo; ngunit siya wala ang
mas nadama, bilang SA siya na may kaakit-akit na babae, ang paglago ng signal ng isang confidence.
Para siya kaakit-akit, kapag ang lahat ng sinabi - at wala mas mababa ang gayon para sa mga nakikitang ugali
at pagsasanay ng kalayaan at katatasan.
Siya ay kaakit-akit, siya ay kamalayan, sa kulob ng katotohanan na kung hindi niya natagpuan sa kanyang kaya siya
Nakakita kanyang isang bagay ay dapat na siya ay sa panganib ng pagpapahayag ng
"Nakakatawa."
Oo, siya ay nakakatawa, kahanga-hanga Mamie, at walang pangangarap ito; siya mura, siya ay
pangkasal - sa hindi, na maaaring siya bilang pa, isang lalaking bagong kasal upang suportahan ito; siya
guwapo at mataba at madaling at masalita,
malambot at matamis at halos disconcertingly reassuring.
Siya ay bihis, kung namin ngayon magtangi, mas bilang isang binibini sa bilang
isang lumang isa - ay may isang lumang supposable sa Strether bilang kaya nakatuon sa banidad; ang
complexities ng kanyang buhok nasagot ryan
din ang lubay ng kabataan; at siya ay nagkaroon ng isang mature na paraan ng baluktot ng kaunti, tulad ng sa
hinihikayat at gantimpala, habang siya ay gaganapin nang maayos magkasama sa harap ng kanyang ng isang pares ng
strikingly makinis na kamay: ang kumbinasyon
ng lahat ng itinatago tungkol sa kanyang ang gayuma ng kanyang "pagtanggap," inilagay ang kanyang
muli magpakailanman sa pagitan ng mga bintana at sa loob ng tunog ng yelo-cream ang mga plates,
iminungkahing ang baybay ng lahat ng mga pangalan,
ang lahat ng mga Mr Brookses at Mr Snookses, ang mga mahilig magsasama specimens ng isang solong uri, siya
ay masaya sa "matugunan."
Ngunit kung ang lahat ng ito ay kung saan siya ay nakakatawa, at kung ano ay funnier kaysa sa natitirang ay
ang kaibahan sa pagitan ng kanyang maganda mabait na pagtataguyod - tulad ng isang hint ng
polisilabik bilang ay maaaring ang kanyang isang bagay na
isang mainip patungo sa gitna edad - at kanyang halip flat maliit boses, voice, natural,
unaffectedly pa, ng isang batang babae ng labinlimang; kaya Strether, none ang mas kaunti, mas sa dulo ng sampung
minuto, nadama sa kanyang isang tahimik na karangalan na pulled bagay matapang magkasama.
Kung tahimik na karangalan, halos higit pa kaysa matronly, na may makapal, masyadong malaki
damit, ay ang epekto na siya iminungkahi upang gawin, na maaaring gusto ng isang mainam
sa kanya kapag sabay isa ay nakuha sa kaugnayan.
Ang mahusay na bagay sa ngayon para sa kanyang mga bisita ay na ito ay kung ano mismo ang siya ay tapos; ito
kaya pambihirang ng pinaghalong ng maikling at masikip na oras.
Ito ay ang marka ng isang kaugnayan na siya ay nagsimula nang mabilis upang mahanap ang kanyang sarili *** siya
ay, ng lahat ng tao, pati na maaaring ay sinabi, sa gilid at ng party ng Mrs
Orihinal na ambasador ng Newsome.
Siya ay sa NIYA interes at hindi sa Sarah ng, at ilang mga mag-sign ng na tiyak kung ano siya
ay damdamin sa kanya, ang mga huling araw na ito, pati na nalalapit.
Panghuli inilagay, sa Paris, sa agarang pagkakaroon ng sitwasyon at ng bayani
nito - sa pamamagitan ng kanino Strether ay walang kakayahan ng kahulugan ng anumang isa ngunit Chad - niya
tapos na, at talagang sa isang paraan lahat
hindi inaasahang sa sarili, ng isang pagbabago ng base; malalim pa na mga bagay ay matupad sa loob
kanya, at sa oras na siya ay lumago *** sa kanila Strether ay naging kamalayan ng
kaunting drama.
Kapag alam niya kung saan siya, sa maikling salita, siya ay ginawa ito; at ginawa niya ito sa
kasalukuyan pa rin mas mahusay; kahit na may hindi isang direktang salita pagpasa sa pagitan ng mga ito ang lahat ng mga
habang sa paksa ng kanyang sariling suliranin.
May ay sa una, bilang SA siya doon sa kanyang, ang isang sandali na kung saan siya ba
kung siya ay nakatalaga upang magbungkal ng lupa sa tungkol sa kanyang kalakasan trabaho.
Iyon pinto stood kaya strangely nakakawang na siya ay kalahating-handa na mabahuan, sa anumang
sa sandaling ito, ng kanyang pagkakaroon ng, ng anumang isa na ay nagkakaproblema, medyo bounced in
Ngunit, friendly, pamilyar, liwanag ng ugnayan at masaya ng taktika, siya exquisitely nagtutulog out;
upang ito ay para sa lahat sa buong mundo bilang kung upang ipakita ang maaaring siya pakikitungo sa kanya na hindi
nabawasan na-rin, bahagya anuman.
Ito ay ganap na dumating up para sa kanila pagkatapos, sa pamamagitan ng kanilang mga pakikipag-usap ng lahat NGUNIT Chad, na
Mamie, hindi katulad Sarah, hindi katulad Jim, Alam lubos kung ano ay maging sa kanya.
Ito ay ganap na dumating up na siya ay kinuha sa huling bahagi ng isang pulgada ang sukatan ng
pagbabago sa kanya, at siya nais Strether malaman kung ano ang isang lihim na siya iminungkahi upang gumawa ng
nito.
Sila talked pinaka conveniently - bilang kung sila ay walang pagkakataon pa - tungkol sa Woollett, at
na may halos ang epekto ng kanilang pagpapanatiling lihim ng mas malapit.
Oras ay kinuha sa Strether, sa pamamagitan ng maliit na maliit, isang nahihilo malungkot tamis ng kalidad,
ay siya ang tulad ng isang pagbabago sa pabor at sa ngalan Mamie ng kanyang sosyal na halaga bilang maaaring
dumating mula sa mataos na pagsisisi sa ilang maagang kawalan ng katarungan.
Ginawa niya sa kanya, pati na sa ilalim ng hininga ng ilang mga malabo kanluran simoy, nangungulila sa bayan at sariwa
bagabag; na niya talaga para sa oras kinagiliwan kanyang sarili maiiwan tayo sa kanyang sa isang malayo
baybayin, sa panahon ng isang nagbabanta kalmado, sa isang katuwa komunidad ng pagkawasak ng bapor.
Kanilang maliit na pakikipanayam ay tulad ng isang piknik sa isang coral na sumadsad; pumasa sila sa bawat isa,
sa mapanglaw smiles at mukhang sapat na may parunggit, tulad cupfuls ng
tubig bilang sila ay nai-save.
Matulis lalo na sa Strether samantala ay pananalig na ang kanyang mga kasamahan talaga
Alam, bilang namin hinted, kung saan siya ay dumating out.
Ito ay sa isang partikular na lugar lamang NA hindi siya ay sabihin sa kanya; na ito
higit sa lahat kung ano ang dapat niyang palaisipan para sa kanyang sarili.
Ito ay kung ano ang inaasahan niya para sa, dahil ang kanyang interes sa babae ay hindi ay hindi kumpleto
wala ito.
Walang higit pa ay ang pagpapahalaga na kung saan siya ay karapat-dapat - kaya panatag ay siya na ang
mas Nakita siya ng kanyang proseso ang mas dapat siya makita ng kanyang pagmamataas.
Siya Nakita, sarili, ang lahat; ngunit Alam niya kung ano ang hindi niya gusto, at na ito ay na
ay nakatulong sa kanya.
Ano ang hindi siya gusto? Nagkaroon ng kasiyahan ng isang nawala para sa kanyang mga lumang kaibigan sa hindi pa alam,
bilang doon ay marahil isang manginig sa pagkuha ng isang sulyap.
Malumanay at sociably niya itinatago na madilim na sa kanya, at ito ay bilang kung siya soothed at
beguiled siya sa iba pang mga paraan upang gumawa ng up para dito.
Siya ay dumating sa kanyang impression ng Madame de Vionnet - ng kanino siya ay may "narinig kaya
magkano ang "; siya ay dumating sa kanyang impression ng Jeanne, kanino siya ay" namamatay upang makita ang ":
dinala niya ito sa isang blandness sa pamamagitan ng
kung saan kanyang tagapakinig ay talagang lawlaw na siya ay may Sarah maaga na ang
hapon, at pagkatapos ng kakila-kilabot mga pagkaantala na dulot ng lahat ng mga uri ng mga bagay, unang-una, parati,
sa pamamagitan ng pagbili ng mga damit-damit na
sa kasamaang-palad ay hindi magiging sa kanilang sarili na walang hanggan - tawag sa sa Rue de Bellechasse.
Sa tunog ng mga pangalan na ito Strether halos blushed sa pakiramdam na hindi siya maaaring magkaroon ng
tunog muna ang mga ito - at hindi pa maaaring alinman Pantay kanyang squeamishness.
Mamie ay ginawa sa kanila ng madaling dahil hindi siya maaaring magkaroon ng nagsimula na gawin, at pa ito maaari lamang magkaroon ng
gastos kanyang higit sa dapat siya sakaling mayroon sa paggastos.
Ito ay bilang mga kaibigan ng Chad ay, ang mga kaibigan espesyal, nakikilala, kanais-nais,
nakaiinggit, na siya nagkausap ng mga ito, at maganda siya dala ito off na ang lahat ng siya
ay narinig ng mga ito - kahit na hindi siya ang sinabi
kung paano o kung saan, na kung saan ay isang ugnayan ng kanyang sariling-siya ay natagpuan sa kanila lampas sa kanyang haka-haka.
Abounded niya sa papuri sa mga ito, at pagkatapos ang paraan ng Woollett - na ginawa ang
paraan ng Woollett isang loveable bagay muli sa Strether.
Hindi kaya Siya ay nadama ang tunay na kalikasan ng mga ito bilang kapag ang kanyang namumulaklak kasamahan
binibigkas ang matanda ng mga Babae ng sa Rue de Bellechasse masyadong kamangha-manghang para sa
salita at ipinahayag ng mas bata na siya
ay ganap na mainam, isang tunay na maliit na halimaw ng alindog.
"Wala," kanyang sinabi ng Jeanne, "ala sakaling mangyari sa kanya - siya kaya totoo karapatan bilang
siya ay.
Ugnay isa pang sayangin kanyang - upang oughtn't siya HINDI baliw ".
"Ah ngunit bagay, dito sa Paris," Strether sinusunod, "ang mangyayari sa mga maliit na batang babae."
At pagkatapos ay para sa ang bumiro at alang-alang ang okasyon: "Mayroon hindi mo natagpuan na ang iyong sarili?"
"Iyon mga bagay mangyari -? Oh hindi ako ng isang maliit na batang babae.
I'ma malaki battered blowsy isa.
Wala akong pakialam, "Mamie laughed," Ano ang mangyayari. "
Strether ay isang i-pause habang siya ba kung hindi ito maaaring mangyari na dapat bigyan niya ang kanyang
ang kasiyahan ng pag-aaral na siya natagpuan kanyang nicer kaysa sa talagang siya ay pinangarap - isang pause
na natapos na kapag siya ay sinabi sa kanyang sarili
na, ngayon ito sa lahat ng mattered para sa kanyang, siya ay sa katunayan marahil na ginawa ito
out.
Siya risked naaayon ng ibang tanong--kahit na may malay-tao, sa lalong madaling niya
ginagamit, na siya tila upang ilagay ang mga ito sa kaugnay sa kanyang huling pananalita.
"Pero na miss de Vionnet ay may asawa - ipagpalagay ko na inyong narinig ng NA."
Para sa lahat, siya pagkatapos ay natagpuan, kailangan niya takot!
"Minamahal, yes; ginoo ang ay may: ginoo de Montbron, kanino Madame de
Vionnet ipinakita sa amin. "" At ay siya ganda? "
Mamie bloomed at bridled sa kanyang pinakamahusay na paraan ng pagtanggap.
"Gandang Anumang tao kapag siya ay sa pag-ibig." Ito ginawa Strether tumawa.
"Ngunit ay ginoo de Montbron sa pag-ibig-na-sa MO?"
"Oh na hindi kinakailangan - ito kaya magkano ang mas mahusay na dapat niya ito sa NIYA: kung saan,
salamat sa diyos, Nawala ko ang walang oras sa discovering para sa aking sarili.
Siya ay ganap na nawala - at hindi ko mai-makitid ang isip ito para sa kanya kung hindi siya ay.
Siya ay lamang masyadong matamis. "Strether hesitated.
"At sa pamamagitan ng pag-ibig masyadong?"
Sa na may isang ngiti na struck sa kanya bilang kahanga-hanga Mamie ay nagkaroon ng isang kahanga-hangang answer.
"Hindi niya ay malalaman kung siya o hindi." Ginawa ito muli siya tumawa out.
"Oh ngunit IYO!"
Siya ay nais na dalhin ito na ang paraan. "Oh yes, alam ko ang lahat."
At bilang siya SA may gasgas ang kanyang makinis na mga kamay at paggawa ng pinakamahusay na mga ito - lamang
hawak ang kanyang elbows marahil ng kaunti masyadong maraming out - ang panandalian na epekto para sa Strether
ay ang bawat tao, sa lahat ng kapakanan kanilang, tila bobo.
"Malaman na ang mahihirap kaunti Jeanne ay hindi alam kung ano ang mahalaga sa kanyang?"
Ito ay bilang malapit sa bilang sila nanggaling sa nagsasabi na siya ay marahil sa pag-ibig sa Chad; ngunit ito
ay lubos na malapit sa sapat para sa kung ano Strether nais; na kung saan ay napatunayan sa kanyang
sertitud na, kung sa pag-ibig o hindi, siya
appealed sa isang bagay na malaki at madaling sa babae bago sa kanya.
Mamie ay taba, masyadong mataba, sa tatlumpung; ngunit Gusto siya laging ang tao na, sa
kasalukuyan matalim oras, ay disinterestedly malambot.
"Kung nakikita ko ng kaunti pa ng kanyang, Umaasa ako ay ako, tingin ko siya tulad ng sa akin sapat -
siya tila tulad ng sa akin-araw - gusto sa akin na sabihin sa kanya "
"At AY mo?"
"Lubos. Dapat ko sabihin sa kanya ang bagay sa kanyang ay
na siya Nais ni lamang masyadong maraming upang gawin kanan. Upang pakanan para sa kanyang, natural, "sabi
Mamie, "ay."
"Kanyang ina, gawin mo *** sabihin?" "Muna ang kanyang ina."
Strether naghintay. "At pagkatapos?"
"Well, 'then' - Mr. Newsome. "
Nagkaroon ng isang bagay talagang grand para sa kanya sa kahinahunan ng ang reference.
"At huling lamang ginoo de Montbron?" "Huling lamang" - siya mabuting humouredly itinatago ito
up.
Strether isinasaalang-alang. "Kaya na ang bawat isa pagkatapos ng lahat pagkatapos ay
ugma? "
Siya ay isa sa kanyang mga ilang mga hesitations, ngunit ito ay isang katanungan lamang ng isang sandali, at ito ay
ang kanyang pinakamalapit na diskarte sa tahasang sa kanya tungkol sa kung ano ang sa pagitan nila.
"Sa tingin ko na maaari kong makipag-usap para sa aking sarili.
Ay ako. "
Sinabi talaga kaya magkano, sinabi tulad ng kuwento ng kanyang handa na tulong sa kanya, kaya
nakatuon sa kanya na katotohanan, sa maikling salita, para sa naturang paggamit bilang siya ay maaaring sa mga ito papunta sa
ang mga dulo ng kanyang sarili sa kung saan, matiyagang
at trustfully, siya ay walang kinalaman sa - ito upang ganap na nakamit ang lahat ng ito na siya lumitaw
sa kanyang sarili lamang upang matugunan ang mga ito sa kanyang sariling espiritu sa pamamagitan ng ang huling katapatan ng paghanga.
Paghanga ng mismo halos nagsasakdal, ngunit walang mas mababa ay magsilbi upang ipakita ang kanyang
kung paano halos siya nauunawaan. Siya ilagay ang kanyang kamay para sa mga mabuting-bye na may
"Kahanga-hanga, kahanga-hanga, maluwalhati!"
At siya kaliwa kanya, sa kanyang kakisigan, pa rin naghihintay para sa maliit Bilham.