Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 8
Ito ay mahaba nakaraang tanghali kapag siya awoke. Ang kanyang kamarero ay crept ng maraming beses nang palihim
sa kuwarto upang makita kung siya ay pagpapakilos, at ay ba kung ano ang ginawa ng kanyang batang master
matulog kaya huli.
Panghuli kanyang kampanilya tunog, at Victor ay dumating sa mahina sa isang tasa ng tsaa, at isang tumpok ng
titik, sa isang maliit na tray ng lumang Sevres china, at Drew pabalik ng oliba-satin
kurtina, sa kanilang mga shimmering asul
aporo, na Hung sa harap ng tatlong taas na bintana.
"Ginoo ay rin slept umaga na ito," siya sinabi, at nakangiting.
"Ano-una ay ito, Victor?" Nagtanong Dorian Gray inaantok.
"Isang oras at ng isang isang-kapat, ginoo." Hanggang anong oras ito!
Siya SA up, at pagkakaroon ng sipped ng tsaa, naka higit sa kanyang mga titik.
Isa sa kanila ay mula sa Panginoon Henry, at ay nagdala sa pamamagitan ng kamay na umaga.
Siya hesitated para sa isang sandali, at pagkatapos ay ilagay ito muna.
Ang iba na siya binuksan listlessly.
Sila naglalaman karaniwang koleksyon ng mga baraha, ang mga imbitasyon sa hapunan, ang mga tiket para sa
pribadong view, ang mga programa ng concert kawanggawa, at ang nais na showered sa
sunod sa moda batang lalaki ang bawat umaga sa panahon ng panahon.
Nagkaroon ng isang halip mabigat na bill para sa isang chased silver Louis-Quinze toilet-set na siya ay
hindi pa nagkaroon ng tapang upang ipadala sa kanyang mga tagapag-alaga, na ay lubos na luma
mga tao at hindi mapagtanto na naninirahan namin sa
isang edad kapag ang mga hindi kailangang mga bagay ay ang aming lamang necessities; at may ilang mga napaka
courteously worded komunikasyon mula sa Jermyn Street nag-aalok ng pera-lenders upang
maaga ang anumang kabuuan ng pera sa isang sandali ay
paunawa at sa pinaka-makatwirang rate ng interes.
Matapos ang halos sampung minuto siya nakuha, at pagkahagis sa isang masalimuot na sarsa-toga ng
sutla burdado lana ng katsemir, na naipasa sa oniks-aspaltado banyo.
Ang cool na tubig-refresh sa kanya pagkatapos ng kanyang buog.
Siya tila na magkaroon ng nakalimutan ang lahat na siya ay nawala sa pamamagitan ng.
Isang madilim na pakiramdam ng pagkakaroon ng kinuha bahagi sa ilang mga kakaibang trahedya ang dumating sa kanya isang beses o dalawang beses,
ngunit nagkaroon ng hindi katotohanan ng isang panaginip tungkol dito.
Sa sandaling bilang siya ay bihis, siya nagpunta sa library at SA down sa isang light Pranses
almusal na ay inilatag para sa kanya sa isang maliit na table ikot na malapit sa nakabukas
window.
Ito ay isang marilag na araw. Ang mainit na hangin na tila may karga sa pampalasa.
Abeha A flew sa at ikot buzzed mangkok ang mga asul na-dragon na, napuno na may kulay ng asupre-
dilaw na rosas, stood bago sa kanya.
Siya nadama ganap na masaya. Biglang kanyang mga mata ay nahulog sa screen na siya
ay inilagay sa harap ng larawan, at nagsimula siyang.
"Masyadong malamig para sa ginoo?" Nagtanong kanyang kamarero, paglalagay ng isang omelette sa table.
"Shut ko ang window?" Dorian shook kanyang ulo.
"Ako hindi malamig," siya murmured.
Was ang lahat ng ito totoo? Ay talagang nagbago ang larawan sa?
O ay ito ay lamang ang kanyang sariling imahinasyon na ay ginawa sa kanya ng makita ang isang tumingin ng masama kung saan
doon ay isang hitsura ng kagalakan?
Tiyak ay hindi maaaring baguhin ang isang ipininta canvas? Bagay Ang ay walang katotohanan.
Ay maglingkod bilang isang kuwento upang sabihin sa Basil ilang araw.
Mas kanya ngiti.
At, pa, kung paano maliwanag ang kanyang paggunita ng buong bagay!
Una sa madilim takip-silim, at pagkatapos ay sa maliwanag na bukang-liwayway, siya ay may nakita ang touch ng
kalupitan buong bingkong mga labi.
Dreaded niya halos ang kanyang kamarero umaalis sa kuwarto.
Alam niya na kapag siya ay nag-iisa siya ay upang suriin ang larawan.
Siya ay natatakot ng katiyakan.
Kapag ang kape at sigarilyo ay dinala at ang tao ang naka upang pumunta, siya nadama ng isang
ligaw na pagnanais upang sabihin sa kanya upang manatili. Tulad ng pinto ay pagsasara sa likod ng kanya, siya
na tinatawag na siya bumalik.
Tao Ang stood naghihintay para sa kanyang mga order. Dorian tumingin sa kanya para sa isang sandali.
"Hindi ako sa bahay sa anumang isa, Victor," kanyang sinabi sa-hininga.
Tao Ang bowed at retirado.
Pagkatapos siya rosas mula sa talahanayan, naiilawan ng isang sigarilyo, at flung kanyang sarili down sa isang
marangya na cushioned ang sopa na stood nakaharap sa screen.
Screen Ang ay isang lumang isa, ng tubog na Espanyol na katad, naselyohang at gawa na may isang halip
mapula Louis-Quatorze pattern.
Scan niya ito pausisa, wondering kung dati ito ay lingid sa lihim ng isang
buhay ng tao. Dapat siya ilipat ito muna, pagkatapos ng lahat?
Bakit hindi ipaalam ito manatili doon?
Ano ang paggamit ng alam? Kung bagay ay totoo, ito ay kakila-kilabot.
Kung ito ay hindi totoo, bakit problema tungkol dito?
Ngunit paano kung, sa pamamagitan ng ilang mga pagkakataon ng kapalaran o deadlier, mga mata iba pang kaysa sa kanyang spied sa likod
at nakita ang kakila-kilabot na pagbabago? Ano ang dapat niya gawin kung ang Basil Hallward dumating
at tatanungin upang tumingin sa kanyang sariling larawan?
Basil ay *** gawin na. Hindi; bagay ang ay iksaminin, at sa
sabay. Ano ay mas mahusay kaysa ito kakila-kilabot
estado ng pagdududa.
Niya nakuha at naka-lock ng parehong pinto. Hindi bababa sa siya ay nag-iisa kapag siya tumingin
sa mask ng kanyang kahihiyan. Pagkatapos siya Drew ang screen sa tabi at nakita
mukha ang kanyang sarili sa mukha.
Ito ay ganap na totoo. Portrait Ang ay binago.
Tulad ng madalas siya remembered pagkatapos, at palaging na walang maliit na magtaka, siya natagpuan
kanyang sarili sa unang gazing sa larawan na may isang pakiramdam ng halos pang-agham
interes.
Iyon ang tulad pagbabago ay dapat magkaroon ng kinuha na lugar ay hindi kapani-paniwala sa kanya.
At pa ito ay isang katotohanan.
Was may ilang mapaglalang relasyon sa pagitan ng mga atoms ng kemikal na hugis sa kanilang sarili sa
form at kulay sa canvas at ang kaluluwa na loob sa kanya?
Ito Puwede na iyon kung ano ang kaluluwa na naisip, sila natanto? Na kung ano ang pinangarap, sila
ginawa totoo? O ay may ilang mga iba pang, mas nakapanghihilakbot
dahilan?
Siya shuddered, at nadama takot, at, balik sa ang sopa, maglatag doon, gazing sa
larawan sa sickened katakutan. Isang bagay, gayunpaman, siya nadama na ito ay
ginawa para sa kanya.
Ito ay ginawa sa kanya nakakamalay kung paano hindi makatarungan, kung paano malupit, siya ay sa manghuhulang babae pala.
Ito ay hindi huli upang gumawa ng pagkakagawa para sa.
Maaaring siya pa rin ang kanyang asawa.
Kanyang imitasyon at makasarili pag-ibig ay ani sa ilang mga mas mataas na impluwensiya, ay transformed
sa ilang nobler pasyon, at ang mga larawan na Basil Hallward ay ipininta sa kanya
ay isang gabay sa kanya sa pamamagitan ng buhay, ay
sa kanya kung ano ang kabanalan sa ilang, at budhi sa iba, at ang takot sa Diyos
sa amin lahat. May mga opiates para sa mataos na pagsisisi, ang mga gamot na
maaaring kumalma ang moral na kahulugan sa pagtulog.
Ngunit dito ay isang nakikitang simbolo ng marawal na kalagayan ng kasalanan.
Dito ay isang kailanman-kasalukuyan-sign ng mga tao pagkawasak na nagdala sa kanilang mga diwa.
Alas-tres struck, at apat na, at ang kalahating oras rang nito double rupikal, ngunit Dorian
Gray ay hindi gumalaw.
Siya ay sinusubukan upang lumikom sa iskarlata thread ng buhay at sa habi sa kanila sa isang
pattern; upang mahanap ang kanyang paraan sa pamamagitan ng may pag-asa labirint ng silakbo ng damdamin kung saan
siya ay libot.
Hindi niya alam kung ano ang dapat gawin, o kung ano sa tingin.
Panghuli, siya nagpunta sa talahanayan at ay isinulat ng isang ragasa sulat sa ang girl siya
ay mahal, imploring kanyang kapatawaran at akusasyon sa kanyang sarili ng kabaliwan.
Siya sakop ng pahina matapos na pahina na may mga ligaw mga salita ng kalungkutan at Wilder na mga salita sa sakit.
May ay isang luxury sa pagsisi sa sarili. Kapag sisihin namin ang mga sarili, sa tingin namin na walang
ay iba pa isa isang karapatan sa paninisi sa amin.
Ito ay ang pangungumpisal, hindi ang mga pari, na nagbibigay sa amin ng kapatawaran.
Kapag Dorian ay tapos sulat, siya nadama na siya ay forgiven.
Biglang may dumating kumatok sa pinto, at narinig niya ang boses sa labas ng Panginoon Henry.
"Aking mahal na boy, dapat ko makita ang sa iyo. Hayaan akong sabay-sabay.
Hindi ko bear ang iyong shutting iyong sarili tulad nito. "
Ginawa niya ang walang answer sa una, ngunit nanatiling lubos pa rin.
Katok pa rin patuloy na at lumago louder.
Oo, ito ay mas mahusay na upang ipaalam sa Panginoon Henry sa, at na ipaliwanag sa kanya ang bagong buhay na siya ay
pagpunta sa lead, sa away sa kanya kung ito ay naging kinakailangan sa away, sa bahagi kung
paghihiwalay ay hindi maiwasan.
Siya jumped up, Drew ang screen sa nagdudumali sa kabuuan ng larawan, at unlock ang pinto.
"Ako ng paumanhin para sa lahat ng ito, Dorian," sabi ni Panginoon Henry bilang siya ipinasok.
"Ngunit hindi mo dapat tingin masyadong maraming tungkol dito."
"Huwag mo *** sabihin tungkol sa manghuhulang babae pala?" Tatanungin ang batang lalaki.
"Oo, siyempre," nasagot Panginoon Henry, paglubog sa isang upuan at dahan-dahan batak off
kanyang mga dilaw guwantes.
"Ito ay kakila-kilabot, mula sa isang punto ng tingnan, ngunit ito ay hindi ang iyong mga kasalanan.
Sabihin mo sa akin, mo pumunta sa likod at makita ang kanyang, pagkatapos i-play ang higit sa? "
"Oo."
"Nadama ko *** mayroon kang. Mo ba gumawa ng isang tanawin sa kanyang? "
"Ako ay brutal, Harry - ganap na brutal. Ngunit ito ay ang lahat sa ngayon.
Hindi ako ng paumanhin para sa anumang bagay na ang nangyari.
Ito ay itinuro sa akin na malaman sa aking sarili mas mahusay na. "" Ah, Dorian, ako kaya natutuwa mong gawin ito sa
na ang paraan!
Ako ay natatakot Gusto ko mahanap ka plunged sa mataos na pagsisisi at pansiwang na ganda ng kulot na buhok ng
iyo. "" Ako may sa lahat na, "sabi ni Dorian,
liglig kanyang ulo at at nakangiting.
"Ako ganap na masaya ngayon. Alam ko kung ano ang budhi, upang magsimula sa.
Ito ay hindi kung ano ang sinabi mo sa akin ito. Ito ay ang divinest bagay sa amin.
Huwag umismid ito, Harry, ang anumang iba pa - hindi bababa sa hindi bago sa akin.
Gusto ko na mahusay. Hindi ko bear ang ideya ng aking kaluluwa na
kasuklam-suklam. "
"Isang napaka-kaakit-akit masining na batayan para sa etika, Dorian!
Ako bumati sa iyo ito. Ngunit kung paano ka pagpunta sa magsisimula? "
"Sa pamamagitan ng marrying manghuhulang babae pala."
"Marrying manghuhulang babae pala!" Cried Panginoon Henry, nakatayo up at naghahanap sa kanya sa lito
paghanga. "Ngunit, ang aking mahal Dorian -"
"Oo, Harry, alam ko kung ano ang ikaw ay pagpunta sa sabihin.
May kakila-kilabot tungkol sa kasal. Hindi mo ito sinasabi.
Huwag kailanman sabihin ng mga bagay ng na uri sa akin muli.
Dalawang araw na nakalipas tinanong ko ang manghuhulang babae mag-asawa sa akin. Hindi ako pagpunta sa break na ang aking mga salita sa kanya.
Siya ay ang aking asawa. "
"Asawa iyong! Dorian! ...
Hindi ka ng aking sulat? Ako nagsulat sa iyo sa umaga na ito, at nagpadala ng
tandaan down sa pamamagitan ng aking sariling mga tao. "
"Sulat iyong? Oh, yes, tandaan ko.
Hindi ko nabasa pa ito, Harry. Takot ako ay maaaring mayroong isang bagay sa loob nito
na hindi ko nais.
Mong kunin buhay sa mga piraso sa iyong mga epigrams. "" Alam mo walang pagkatapos? "
"Ano ang ibig sabihin?"
Panginoon Henry walked sa kabuuan ng kuwarto, at upo down sa pamamagitan ng Dorian Gray, kinuha parehong kanyang
mga kamay sa kanyang sarili at gaganapin sila mahigpit.
"Dorian," siya sinabi, "Ang aking sulat-don't ay takot - ay sabihin sa iyo na ang manghuhulang babae pala
ay patay. "
Sinira ang isang sigaw sa sakit mula sa mga labi ng batang lalaki, at siya leaped sa kanyang mga paa, pansiwang kanyang
kamay ang layo mula sa Panginoon ay dakutin ng Henry. "Dead!
Manghuhulang babae patay!
Ito ay hindi totoo! Ito ay isang kakila-kilabot ng kasinungalingan!
Paano mo maglakas-loob sabihin ito? "" Ito ay tunay tunay, Dorian, "sabi ni Lord
Henry, seriyoso.
"Ito ay sa lahat ng mga papeles ng umaga. Sinulat down ako sa iyo na hilingin hindi ka upang makita ang
anumang isa hanggang ako ay dumating. May ay magkakaroon ng isang pagsisiyasat tungkol sa pagkamatay, ng
Siyempre, at hindi mo dapat na mixed up dito.
Mga bagay tulad na gumawa ng isang tao sunod sa moda sa Paris.
Ngunit sa London ang mga tao ay kaya kampi. Dito, hindi isa ay dapat gumawa ng pasinaya
may isang iskandalo.
Dapat isa reserve na upang bigyan ng isang interes sa gulang.
Ipagpalagay ko hindi nila alam ang iyong pangalan sa teatro?
Kung hindi, ito ay ang lahat ng karapatan.
Ba isa anumang makita mo ang pagpunta ikot sa kanyang kuwarto?
Iyon ay isang mahalagang punto. "Dorian ay hindi answer para sa isang ilang sandali.
Siya ay masilaw sa katakutan.
Wakas siya stammered, sa isang stifled voice, "Harry, mo sabihin ng isang pagsisiyasat tungkol sa pagkamatay?
Ano ang ibig mo *** sabihin sa pamamagitan ng na? Ba manghuhulang babae -?
Oh, Harry, hindi ko bear ito!
Ngunit maging mabilis. Sabihin sa akin ang lahat nang sabay-sabay. "
"Mayroon akong walang duda na ito ay hindi isang aksidente, Dorian, bagaman ito ay dapat na ilagay sa na paraan
sa publiko.
Tila na ang bilang siya ay umaalis sa teatro sa kanyang ina, tungkol sa kalahati-nakaraang
dose o kaya, kanyang sinabi siya ay nakalimutan ng isang bagay sa itaas na palapag.
Sila naghintay ng ilang oras para sa kanya, ngunit hindi siya ay bumaba muli.
Huli nila nahanap ang kanyang nakahiga patay sa sahig ng kanyang pagbibihis-kuwarto.
Siya ay swallowed ng isang bagay sa pamamagitan ng pagkakamali, ang ilang mga kakila-kilabot na bagay na ginagamit nila sa mga sinehan.
Hindi ko alam kung ano ito ay, ngunit ito ay alinman sa prussic acid o puting lead sa loob nito.
Dapat ako magarbong ito ay prussic acid, bilang siya tila namatay agad. "
"Harry, Harry, ito ay kakila-kilabot!" Cried batang lalaki ang.
"Oo; ito ay lubos na trahedya, siyempre, ngunit hindi mo dapat sarili mixed up dito.
Nakikita ko sa pamamagitan ng Ang Standard na siya ay labimpito.
Ang dapat kong naisip siya halos mas bata kaysa.
Tumingin siya ang tulad ng isang bata, at tila malaman ng kaunti tungkol sa kumikilos.
Dorian, hindi mo dapat ipaalam sa bagay na ito sa iyong nerbiyos.
Kailangan mong darating at kumain sa akin, at pagkatapos namin ay tumingin sa ang opera.
Ito ay isang Patti gabi, at lahat ay doon.
Maaari mong dumating sa kahon ng aking kapatid na babae. Siya ay nakuha ang ilang mga smart na babae sa kanya. "
"Kaya ko pinatay manghuhulang babae pala," sabi ni Dorian Gray, kalahati sa kanyang sarili, "pinatay kanyang
bilang tiyak na bilang kung ako ay hiwa ang kanyang maliit na lalamunan na may isang kutsilyo.
Ngunit ang mga rosas ay hindi mas kaibig-ibig para sa lahat na.
Ang mga ibon kantahan tulad ng maligaya sa aking hardin.
At to-gabi na ako kumain sa iyo, at pagkatapos ay pumunta sa ang opera, at maghapunan lugar,
Ipagpalagay ko, pagkatapos. Paano extraordinarily ang dramatic buhay!
Kung ako ay basahin ang lahat ng ito sa isang libro, Harry, tingin ko Gusto ko wept higit sa ito.
Sa anumang paraan, ngayon na ito ay talagang nangyari, at sa akin, tila ngayon masyadong kahanga-hanga para sa
luha.
Ito ay ang unang ragasa ng pag-ibig-sulat ko kailanman nakasulat sa aking buhay.
Kakaibang, na ang aking unang ragasa ng pag-ibig-sulat ay dapat ay direksiyon sa isang patay na
babae.
Maaari silang pakiramdam, Siguro, ang mga white tahimik mga tao na tawag namin sa patay?
Manghuhulang babae! Maaari siya pakiramdam, o alam mo na, o makinig?
Oh, Harry, paano ko mahal ang kanyang-sabay!
Mukhang taon na ang nakakaraan sa akin ngayon. Ay siya ang lahat sa akin.
Pagkatapos ay dumating na kakila-kilabot na gabi - ay talagang lamang ito kagabi? Kapag nilalaro niya kaya
masama, at ang aking puso ay halos sinira.
Siya ipinaliwanag ang lahat sa akin. Ito ay lubha nakalulunos.
Ngunit hindi ko ay inilipat bit. Naisip ko ang kanyang mababaw.
Biglang isang bagay na nangyari na ginawa ako natatakot.
Hindi ko sabihin sa iyo kung ano ang ito ay, ngunit ito ay kakila-kilabot.
Sinabi ko Gusto ko bumalik sa kanya.
Ko nadama ko ay tapos na mali. At ngayon siya ay patay.
Aking Diyos! Aking Diyos!
Harry, ano ang dapat kong gawin?
Hindi mo alam ang panganib na ako, at doon ay walang upang panatilihing ako straight.
Gusto niya nagawa na para sa akin. Siya ay walang karapatan na pumatay sa sarili.
Ito ay makasarili ng kanyang. "
"Aking mahal Dorian," nasagot Panginoon Henry, ang paglalaan ng isang sigarilyo mula sa kanyang kaso at
paggawa ng isang gintong-latten apuyan, "ang tanging paraan na babae na maaaring kailanman reporma ng isang tao ay sa pamamagitan ng
pagbubutas sa kanya kaya ganap na siya loses lahat ng posibleng mga interes sa buhay.
Kung ikaw ay may-asawa babae ito, gusto mo ay ubod ng sama.
Siyempre, gusto mo ginagamot ang kanyang mabait.
Isa palaging uri sa mga tao tungkol sa kanino isa nagmamalasakit walang.
Ngunit ay lalong madaling panahon siya natagpuan ng na ikaw ay ganap na walang malasakit sa kanya.
At kapag ang babae ng isang nahahanap na ang tungkol sa kanyang asawa, siya ay alinman nagiging lubha
gamit na gamit, o wears napaka smart bonnets na asawa ng ilang mga iba pang babae ay upang magbayad para sa.
Sinasabi ko na walang tungkol sa social pagkakamali, na kung saan ay kasuklam-suklam - kung saan, ng
Siyempre, hindi ko pinayagan - ngunit sinisiguro ko sa iyo na sa anumang kaso na ang buong bagay
ay isang ganap na kabiguan. "
"Ipagpalagay ko ito," muttered ang batang lalaki, paglakad up at down sa kuwarto at hinahanap
horribly maputla. "Ngunit Akala ko ay ito ang aking tungkulin.
Ito ay hindi ang aking kasalanan na ang kahila-hilakbot trahedya na ito ay naghadlang sa aking ginagawa kung ano ang
kanan.
Tandaan ako ang iyong sinasabi ng isang beses na may isang bagsik pumatay tungkol sa magandang resolution - na sila
ay palaging huli. Ay tiyak Mine. "
"Magandang resolution ay walang kaukulan pagtatangka upang makagambala sa pang-agham na mga batas.
Ang kanilang pinagmulan ay purong banidad. Ang kanilang mga resulta ay ganap na kawalan.
Sila bigyan kami, ngayon at pagkatapos, ang ilan sa mga maluho matsura damdamin na may isang
ilang manggayuma para sa mahina. Iyon ay sa mga lahat na maaaring sinabi para sa kanila.
Sila lamang mga tseke na gumuhit ng mga tao sa isang bank kung saan mayroon silang walang account. "
"Harry," cried Dorian Gray, darating sa paglipas at upo down sa tabi kanya, "kung bakit ito na ako
ay hindi pakiramdam na ito trahedya hangga't gusto kong?
Hindi sa tingin ko ako malupit.
Mo ba? "" Na nagawa mo ang masyadong maraming mga sira ang bait bagay
sa panahon ng huling dalawang linggo na may karapatan upang bigyan ang iyong sarili na pangalan, Dorian, "sumagot
Panginoon Henry sa kanyang matamis na ngiti ng mapanglaw.
Batang lalaki Ang frowned. "Hindi ko nais na paliwanag, Harry," siya
rejoined, "ngunit ako natutuwa tingin ninyo ay hindi ako malupit.
Ako wala ng uri.
Alam ko hindi ako. At pa dapat kong aminin ang bagay na
ang nangyari ay hindi makakaapekto sa akin bilang dapat.
Mukhang sa akin na lamang tulad ng isang kahanga-hanga na nagtatapos sa isang kahanga-hanga-play.
Ito ay ang lahat ng mga kahila-hilakbot na kagandahan ng isang Griyego trahedya, isang trahedya na kung saan Ininom ko ang isang mahusay na
bahagi, ngunit kung saan hindi ako ay nasugatan. "
"Ito ay isang kagiliw-giliw na katanungan," sabi ni Panginoon Henry, na natagpuan ng isang katangi-tangi kaligayahan sa
naglalaro sa walang malay na pagkamakasarili sa batang lalaki, "isang lubhang kawili-wiling tanong.
Magarbong ko na ang tunay na paliwanag ay ito: Ito ay nangyayari na ang real tragedies ng
buhay mangyari sa tulad ng isang inartistic paraan na sila ay nasaktan sa amin sa pamamagitan ng kanilang krudo karahasan,
ang kanilang ganap na kawalang-kawawaan, ang kanilang walang katotohanan
gusto ng kahulugan, ang kanilang buong kakulangan ng estilo.
Nila makakaapekto sa amin tulad ng kahalayan ay nakakaapekto sa amin.
Sila bigyan kami ng isang impression ng manipis na manipis astig lakas, at kami alsa laban na.
Minsan, gayunpaman, ang isang trahedya na possesses ng mga masining na mga elemento ng kagandahan
krus ang aming buhay.
Kung ang mga elementong ito ng kagandahan ay tunay, ang buong bagay lamang apila sa aming kahulugan ng
dramatic effect. Biglang nakita namin na hindi na kami
aktor, ngunit ang mga spectators ng maglaro.
O sa halip kami ay parehong. Namin panoorin ating sarili, at ang lamang na magtaka ng
panoorin ang enthralls sa amin. Sa kasalukuyan kaso, ano ay ito na
talagang nangyari?
Ilang ay pumatay ng sarili para sa pag-ibig mo.
Nais ko na kailanman ako ay may ay tulad ng isang karanasan.
Na ginawa sa akin sa pag-ibig sa pag-ibig para sa natitirang bahagi ng aking buhay.
Ang mga tao na may adored ako - nagkaroon ng hindi pa masyadong maraming, ngunit may ay
ilang - ang palaging insisted sa buhay sa, makalipas ang mahabang panahon ako ay tumigil sa pag-aalaga para sa kanila,
o sila sa pangangalaga para sa akin.
Sila ay naging matapang at pagod, at kapag matugunan ko ang mga ito, sila ay pumunta sa nang sabay-sabay para sa
reminiscences. Iyon kakila-kilabot na memory ng babae!
Ano ang isang natatakot bagay na ito ay!
At kung ano ang isang tubos intelektwal pagwawalang-kilos na ito ay nagpapakita!
Dapat isa hithitin ang kulay ng buhay, ngunit hindi isa ay dapat na tandaan ang mga detalye nito.
Detalye ay palaging bulgar. "
"Dapat kong maghasik ng poppies sa aking halamanan," sighed Dorian.
"May ang walang pangangailangan," rejoined kanyang kasamahan.
"Buhay ay palaging poppies sa kanyang mga kamay.
Siyempre, ngayon at pagkatapos ay magtagal ang mga bagay. Isang beses ko wore walang anuman kundi mga violets lahat sa pamamagitan ng
isang panahon, bilang isang paraan ng masining na pagluluksa para sa isang pagmamahalan na hindi mamatay.
Sa paglaon, gayunpaman, ito ay mamatay.
Nakalimutan ko kung ano ang namatay ito. Tingin ko ito ay kanyang pagpapanukala sa sakripisyo
ang buong mundo para sa akin. Iyon ay palaging isang kakila-kilabot sandali.
Punan ang isa sa malaking takot ng kawalang-hanggan.
Well - gusto mo naniniwala ito? Isang linggo na ang nakalipas, sa Lady Hampshire ay, natagpuan ko ang aking sarili makaupo sa
hapunan susunod na ginang ng bansa sa pinag-uusapan, at siya ay insisted sa pagpunta sa ibabaw ng buong bagay
muli, at paghuhukay up ang nakaraan, at raking sa hinaharap.
Ako ay buried ang aking pagmamahalan sa isang kama ng asphodel.
Siya dragged ito muli at panatag ako na ako ay sira kanyang buhay.
Ako nakatali sa estado na siya ay kumain ng isang napakalaking hapunan, kaya hindi ko mararamdamang
pagkabahala.
Subalit kung ano ang isang kakulangan ng lasa na siya nagpakita! Ang isang manggayuma ng nakalipas na ito ay
nakaraan. Ngunit ang mga kababaihan ay hindi kailanman malalaman kung kailan ang kurtina ng
bumagsak.
Nila laging gusto ng ikaanim na kumilos, at sa lalong madaling ang interes ng play ay ganap na
sa ibabaw, imungkahi nila upang magpatuloy ito.
Kung sila ay pinapayagan ang kanilang sariling paraan, ang komedya bawat magkaroon ng isang trahedya na nagtatapos, at
trahedya bawat ay humantong sa isang saynete. Sila ay charmingly artipisyal, ngunit sila
walang kahulugan ng art.
Ikaw ay mas masaya kaysa sa ako. Sinisiguro ko sa iyo, Dorian, na hindi isa sa mga
ang mga babae ko kilala ay ginawa para sa akin kung ano manghuhulang babae pala ay para sa iyo.
Ordinaryong kababaihan palaging console kanilang sarili.
Ang ilan sa kanila na gawin ito sa pamamagitan ng pagpunta sa para sa mga sentimental kulay.
Huwag kailanman tiwala ng isang babae Sino wears rosas, anumang kanyang edad ay maaaring, o isang babae sa paglipas ng
35 na mahilig ng pink ribbons.
Palaging nangangahulugan na sila ay isang kasaysayan. Iba mahanap isang mahusay na aliw sa biglang
discovering ang mga magandang katangian ng kanilang mga husbands.
Sila magparangalan ang kanilang mga asawa tuwa sa ng mukha, kung ito ay ang pinaka-
nakahahalina ng kasalanan. Relihiyon consoles ilang.
Nito sa mga misteryo mayroon ang lahat ng mga alindog ng isang haliparot, isang babae isang beses sinabi sa akin, at maaari ba akong
lubos maunawaan ito. Bukod, walang ginagawang isa upang walang kabuluhan bilang
Sinabi na ang isa ay isang makasalanan.
Budhi gumagawa egotists ng sa amin lahat. Oo; talaga walang katapusan sa
consolations na mahanap ang mga kababaihan sa modernong buhay.
Katunayan, hindi ko na nabanggit ang pinaka-mahalaga isa. "
"Ano ang na, Harry?" Sabi ni batang lalaki ang listlessly.
"Oh, halata na aliw.
Paglalaan ilang isa ng ibang tagahanga kapag loses isa sariling.
Sa mahusay na lipunan na palaging whitewashes isang babae.
Ngunit talaga, Dorian, kung paano iba't ibang mga manghuhulang babae pala ay dapat ay mula sa lahat ng mga kababaihan isa
nakakatugon! May isang bagay sa akin medyo maganda
tungkol sa kanyang kamatayan.
Ako natutuwa ako nakatira sa isang siglo kapag mangyari ang gayong mga kababalaghan.
Gumawa nila na naniniwala isa sa katotohanan ng sa mga bagay na namin ang lahat ng makipaglaro sa, tulad ng pagmamahalan,
pagsinta, at pag-ibig. "
"Ako ay labis malupit sa kanya. Kalimutan mo na. "
"Ako natatakot na ang mga kababaihan Pinahahalagahan ng kalupitan, ganap na kalupitan, higit pa kaysa sa anumang bagay.
Mayroon silang kamangha-mangha primitive instincts.
Namin emancipated ang mga ito, ngunit sila ay mananatiling alipin na naghahanap para sa kanilang Masters, ang lahat ng
pareho. Pag-ibig nila na dominado.
Am ko *** ikaw ay napakabuti.
Hindi ko na nakita mo ba talagang at ganap na galit, ngunit maaari kong fancy kung paano nakalulugod mo
tumingin.
At, pagkatapos ng lahat, sinabi mo ang isang bagay sa akin ang araw bago kahapon na tila sa akin
sa oras na lamang imahinatibo, ngunit nakikita ko ngayon ay ganap na totoo, at pagpipigil
ang susi sa lahat. "
"Ano na, Harry?"
"Ikaw nagsabi sa akin na ang manghuhulang babae pala kinakatawan sa iyo ang lahat ng mga heroines ng pagmamahalan - na
siya Desdemona isa gabi, at Ophelia sa iba pang mga; na kung siya ay namatay bilang Juliet, siya
dumating sa buhay bilang Imogen. "
"Hindi siya ay dumating sa buhay muli ngayon," muttered ang batang lalaki, burying ang kanyang mukha sa kanyang
mga kamay. "Hindi, hindi siya ay darating sa buhay.
Siya ay nilalaro ang kanyang huling bahagi.
Ngunit dapat mong isipin na nag-iisa na kamatayan sa mumurahin pagbibihis-kuwarto lamang bilang isang
kakaiba naliliwanagan fragment mula sa ilang mga trahedya Jacobean, bilang isang kahanga-hangang tanawin mula sa Webster,
o Ford, o Cyril Tourneur.
Babae Ang hindi talagang nakatira, at upang hindi siya ay talagang namatay.
Para kang hindi bababa sa siya ay palaging isang panaginip, isang multo na flitted sa pamamagitan ng Shakespeare ay
gumaganap at iniwan sila lovelier para sa kanyang presence, ang isang tambo kung saan
Shakespeare ng musika tunog richer at mas puno ng kagalakan.
Ang sandali na siya baliw ang aktwal na buhay, marred niya ito, at ito ay marred kanyang, at kaya siya
lumipas ang layo.
Mahapis para sa Ophelia, kung gusto mo. Ilagay ang mga ashes sa iyong ulo dahil Cordelia ay
bigti. Umyak laban sa langit dahil ang anak na babae
ng Brabantio namatay.
Ngunit hindi basura ang iyong mga luha sa paglipas ng manghuhulang babae pala. Siya ay mas mababa real kaysa sila. "
Nagkaroon ng katahimikan ng isang. Ang gabi ang darkened sa kuwarto.
Tahimik, at sa paa pilak, ang mga anino crept in mula sa halamanan.
Ang mga kulay kupas wearily out ng mga bagay. Matapos ang ilang oras Dorian Gray tumingin up.
"Ikaw ay ipinaliwanag ako sa aking sarili, Harry," siya murmured na may isang bagay ng isang buntong-hininga ng
lunas.
"Ko nadama ang lahat na sinabi mo mayroon, ngunit sa paanuman ko ay natatakot sa mga ito, at hindi ko express
ito sa aking sarili. Kung gaano kahusay ang alam mo sa akin!
Ngunit hindi namin ay makipag-usap muli ng kung ano ang nangyari.
Ito ay isang kahanga-hanga karanasan. Iyon ay lahat.
Siguro kung ang buhay ay pa rin sa tindahan para sa akin anumang bilang kahanga-hanga. "
"Life ay ang lahat sa tindahan para sa iyo, Dorian.
May ay walang na kayo, sa iyong pambihirang magandang hitsura, ay hindi magagawang
gawin. "" Ngunit ipagpalagay, Harry, ako ay naging mukhang pagod, at
gulang, at kulubot?
Ano pagkatapos? "" Ah, pagkatapos, "sabi ni Panginoon Henry, umaangat na upang pumunta,
"Pagkatapos, ang aking mahal na Dorian, gusto mo upang labanan para sa iyong mga victories.
Bilang ito ay, sila ay dinadala sa iyo.
Hindi, dapat mong panatilihin ang iyong mga magandang hitsura. Na nakatira namin sa isang edad na bumabasa ng masyadong maraming upang maging
Ang matalino, at tingin masyadong maraming ay maganda.
Hindi namin ekstrang sa iyo.
At ngayon mas mahusay na mayroon kang damit at drive down sa club.
Namin sa halip huli, tulad ng ito ay. "" Tingin ko ay dapat kong sumali sa opera,
Harry.
Pakiramdam ko ay masyadong pagod na kumain ng anumang bagay. Ano ang bilang ng mga kahon ng iyong kapatid na babae? "
"Dalawampung-pitong, tingin ko. Ito ay sa grand baitang.
Makikita mo ang kanyang pangalan sa pinto.
Ngunit paumanhin ako hindi mo ay darating at kumain. "" Masama ang pakiramdam ko hanggang sa ito, "sabi ni Dorian
listlessly. "Ngunit labis ako nagpapasalamat sa inyo para sa lahat
na iyong sinabi sa akin.
Ikaw ay tiyak ang aking matalik na kaibigan. Walang ay kailanman naunawaan ako tulad mo. "
"Kami ay lamang sa simula ng aming pagkakaibigan, Dorian," nasagot Panginoon Henry,
alog sa kanya sa pamamagitan ng kamay.
"Magandang-bye. Dapat ko makita ang bago 9-30, Umaasa ako.
Tandaan, ang Patti ay awit. "
Bilang siya isinara ang pinto sa likod niya, Dorian Gray baliw ang kampanilya, at sa ilang minuto
Victor lumitaw sa lamp at Drew ang blinds down.
Siya naghintay impatiently para sa kanya upang pumunta sa.
Tao Ang tila isang walang patid na oras sa paglipas ng lahat.
Sa sandaling bilang siya ay iniwan, siya rushed sa screen at Drew ito pabalik.
Hindi; walang karagdagang pagbabago sa larawan.
Ito ay natanggap ang balita ng kamatayan ng manghuhulang babae pala bago siya ay kilala sa mga ito ang kanyang sarili.
Ito ay nakakamalay ng ang mga kaganapan ng buhay bilang sila naganap.
Ang mapanira kalupitan na marred ang pinong linya ng bibig ay, walang pagdududa, lumitaw
sa pinakadulo sandali na babae ay lasing lason, anuman ito.
O walang malasakit sa mga resulta?
Ba ito lang ang pagkaalam kung ano ang lumipas sa loob ng kaluluwa?
Siya ba, at inaasahan na ang ilang araw ay siya makita baguhin ang mga nagaganap bago
kanyang napaka mata, shuddering ang bilang siya inaasahan ito.
Mahina manghuhulang babae! Ano ang isang pag-iibigan sa lahat ng ito ay!
Madalas niya ay mimicked kamatayan sa ang entablado. Pagkatapos Kamatayan kanyang sarili ay baliw kanyang at
kinuha ang kanyang sa kanya.
Paano ay siya nilalaro na kakila-kilabot na huling tanawin?
Ay nasumpa siya sa kanya, bilang siya ay namatay? Hindi; siya ay namatay para sa pag-ibig sa kanya, at pag-ibig
ay palaging isang sakramento sa kanya ngayon.
Siya ay atoned para sa lahat ng sakripisyo na ginawa niya ng kanyang buhay.
Hindi niya ay sa tingin ng anumang higit pa ng kung ano siya ay ginawa sa kanya ng pumunta sa pamamagitan, sa gabi na kakila-kilabot
sa teatro.
Kapag inisip siya ng kanyang, ito ay bilang isang kahanga-hangang trahedya malaman ipinadala sa sa
entablado ng mundo upang ipakita ang pinakamataas na katotohanan ng pag-ibig.
Ang kahanga-hangang trahedya malaman?
Luha ang dumating sa kanyang mga mata bilang siya remembered kanyang walang malay hitsura, at kaakit-akit imahinatibo paraan,
at mahiya natatakot biyaya. Siya brushed sila palayo nagdudumali at tumingin
muli sa larawan.
Nadama niya ang oras na iyon ay talagang dumating sa para sa paggawa ng kanyang pagpipilian.
O ay may kanyang pagpipilian na nagawa? Oo, buhay ay nagpasya na para sa kanya-buhay,
at ang kanyang sariling walang hanggan kuryusidad tungkol sa buhay.
Walang hanggan kabataan, walang katapusan na pagsinta, pleasures mahiwaga at lihim, mga ligaw na joys at Wilder
kasalanan-siya ay ang lahat ng mga bagay na ito. Ang larawan ay bear ang pasanin ng kanyang
kahihiyan: na lahat.
Isang inda crept higit sa kanya bilang siya naisip ng kapusungan na sa
tindahan para sa makatarungang mukha sa canvas.
Kapag, sa ng kabataan pangungutya ng narkisus, siya ay kissed, o nagdahilan na halik, ang mga
ipininta labi na ngayon smiled kaya malupit sa kanya.
Umaga pagkatapos ng umaga siya ay SA bago portrait ang wondering sa kanyang kagandahan, halos
umiibig sa mga ito, tulad ng ito ay tila sa kanya sa ulit.
Was ito na baguhin ngayon sa bawat mood na kung saan siya yielded?
Was ito upang maging ang isang napakapangit at nakakasuya na bagay, na nakatago ang layo sa isang naka-lock na silid,
sa pagsarhan mula sa sikat ng araw na ay kaya madalas baliw sa maliwanag na ginto ang
waving paghanga ng kanyang buhok?
Ang awa ng ito! ang awa ng mga ito! Para sa isang sandali, naisip niya ng dasal na
ang kakila-kilabot na pakikiramay na umiiral sa pagitan siya at ang larawan ay maaaring itigil.
Ito ay nagbago sa answer sa isang panalangin; marahil sa answer sa isang panalangin na ito ay maaaring
ay hindi magbabago.
At pa, na, na alam ng anumang tungkol sa buhay, pagsuko ng pagkakataon ng
natitirang palaging bata, gayunpaman hindi kapani-paniwala na pagkakataon ay maaaring, o sa kung ano ang nakamamatay
mga kahihinatnan na maaaring ito ay puno?
Bukod, ay ito talaga sa ilalim ng kanyang kontrol? Ay ito talaga ang panalangin na ay ginawa
ang pagpapalit? Maaaring may hindi ng ilang usisero pang-agham
dahilan para sa lahat ng ito?
Kung ang naisip ay maaaring gamitin ang kanyang impluwensiya sa buhay ng isang organismo, maaaring hindi naisip
gamitin ang isang impluwensiya sa mga patay at tulagay bagay?
Hindi sang-ayong boto, nang walang-iisip o nakakamalay pagnanais, maaaring hindi bagay panlabas sa ating sarili
manginig sa pagkakaisa sa aming mga moods at mga pasyon, atom pagtawag sa atom sa lihim
pag-ibig o kakaibang relasyon?
Subalit dahilan ay ng walang kahalagahan. Hindi kailanman muli Siya ay tuksuhin ng isang panalangin anumang
kahila-hilakbot kapangyarihan. Kung ang larawan ay na baguhin, ito ay
baguhin.
Na lahat. Bakit magtanong masyadong malapit sa ito?
Para doon ay magiging isang tunay na kaligayahan sa panonood ito.
Siya ay magagawang sundan ang kanyang isip sa mga lihim na lugar nito.
Ang larawan na ito ay sa kanya ang pinaka-kahima-himala ng mirrors.
Bilang ito ay ipinahayag sa kanya ang kanyang sariling katawan, sa gayon ito ay ihayag sa kanya ang kanyang sariling kaluluwa.
At kapag taglamig ay dumating sa ito, ay siya pa rin nakatayo kung saan ang spring trembles sa
ang mamingit ng tag-init.
Kapag ang dugo ng crept mula sa mukha, at kaliwa sa likod ng isang namumutla mask ng itala sa
mabigat mata, siya panatilihin ang gayuma ng mga kabataan.
Hindi isa pamumulaklak ng kanyang kagandahan ay kailanman kumupas.
Hindi isa sa tibok ng kanyang buhay ay kailanman magpatabang.
Tulad ng ang gods ng Greeks, siya ay malakas, at mabilis, at masayang-masaya.
Ano ang bagay na ito ay kung ano ang nangyari sa kulay na imahe sa canvas?
Gusto niya maging ligtas.
Iyon ay ang lahat.
Siya Drew ang screen sa bumalik sa kanyang dating lugar sa harap ng larawan, at nakangiting bilang
kaya siya ay, at pumasa sa kanyang kwarto, kung saan ang kanyang kamarero ay naghihintay para sa
kanya.
Isang oras mamaya siya ay sa opera, at Panginoon Henry ay nakahilig ang kanyang upuan.