Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAHAGI IV. Isang paglalayag SA BANSA NG ANG HOUYHNHNMS.
Kabanata V.
Ang may-akda sa utos ng kanyang master, informs sa kanya ng estado ng England.
Ang mga dahilan ng digmaan sa pagitan ng mga Princes ng Europa.
Ang may-akda ay nagsisimula na ipaliwanag ang Ingles saligang batas.
Mambabasa ay maaaring mangyaring obserbahan, ang mga sumusunod na kunin ng maraming mga pag-uusap ko
ay sa aking master, naglalaman ng isang buod ng ang pinaka-materyal na puntos na kung saan ay
discoursed sa maraming beses sa itaas ng dalawang
taon; kanyang karangalan madalas desiring buong kasiyahan, tulad ng pinabuting ko malayo sa
Houyhnhnm dila.
Inilatag ko bago siya, pati na rin ang kaya kong, ang buong estado ng Europa; discoursed ko ng
kalakalan at mga paninda, ng mga sining at agham, at ang mga sagot ko ibinigay sa lahat ng mga
mga katanungan na siya ginawa, bilang sila lumitaw sa
Ang ilang mga paksa, ay isang pondo ng pag-uusap ay hindi na naubos.
Subalit dapat dito ko lamang isulat ang sangkap ng kung ano ang pumasa sa pagitan natin
tungkol sa aking sariling bansa, pagbabawas ng ito upang pati na rin ko, nang walang anumang pagsasaalang-alang
sa oras o iba pang mga pangyayari, habang ako ay mahigpit na sumunod sa katotohanan.
Aking lamang alalahanin, na dapat ko bahagya magagawang gawin ang hustisya sa mga argumento ng aking master
at mga expression, na kailangang magdusa ang mga pangangailangan sa pamamagitan ng aking nais ng kapasidad, pati na rin sa pamamagitan ng isang
sa pagsasalin sa aming mabangis Ingles.
Sa pagsunod, samakatuwid, sa utos ng kanyang karangalan, ako na nauugnay sa kanya Revolution
sa ilalim ng Prince ng Orange; ang mahabang digmaan sa France, ipinasok sa pamamagitan ng ang sinabi
prinsipe, at renew sa pamamagitan ng kanyang mga kahalili, ang
kasalukuyan reyna, kung saan ang pinakamalaking kapangyarihan ng mga bansang Kristyano ay nakatuon, at kung aling
pa rin patuloy na: ko nakalkula, sa kanyang kahilingan, "na tungkol sa isang milyon ng Yahoos
ay maaaring pumatay sa ang buong
progreso ng ito, at marahil ng isang daang o higit pang mga lungsod kinuha, at limang beses ng maraming
ships nasunog o mas mababa. "Siya nagtanong sa akin," ano ang mga karaniwang sanhi o motives na ginawa
isang bansa pumunta sa digmaan sa ibang? "ko
sumagot "sila ay hindi mabilang; ngunit dapat ko lamang banggitin ng ilang ng chief.
Minsan ang ambisyon ng Princes, na hindi kailanman tingin sila ng lupa o mga tao sapat
sa mamamahala; minsan ang katiwalian ng mga ministro, na umaakit sa kanilang master sa isang
digmaan, upang sumugpo o ilihis ang
umingay ng ang mga paksa laban sa kanilang mga kasamaan administrasyon.
Pagkakaiba sa opinyon ay gastos maraming mga milyon-milyong ng buhay: halimbawa, kung
laman tinapay, o tinapay ay laman; kung ang juice ng isang tiyak na baya dugo o
alak; kung pagsipol ng isang vice o isang
kabutihan; maging ito ay mas mahusay sa halik ng isang post, o ihagis ang mga ito sa sunog, ano ang
ang pinakamahusay na kulay para sa isang amerikana, kung itim, puti, pula, o kulay-abo, at kung ito ay
mahaba o maikli, makitid o malawak na, marumi o malinis, sa mas maraming mga.
Maging ang mga anumang wars kaya galit na galit at duguan, o kaya mahaba isang pagpapatuloy, ng mga
occasioned sa pamamagitan ng pagkakaiba sa opinyon, lalo na kung ito ay sa mga bagay walang malasakit.
"Minsan ang away sa pagitan ng dalawang Princes ay upang magpasya kung saan sa mga ito ay dapat bawiin
isang third ng kanyang mga dominions, kung saan ang alinman sa kanila magpanggap sa anumang karapatan.
Minsan isa prinsipe quarrels sa isa pang para sa takot na ang iba pang dapat away sa kanya.
Minsan digmaan ipinasok sa, dahil ang kaaway ay masyadong strong; at kung minsan,
dahil siya ay masyadong mahina.
Minsan ang aming mga kapitbahay gusto ang mga bagay na mayroon kami, o ang mga bagay na namin
gusto, at kami parehong labanan, hanggang sila tumagal sa atin, o magbigay sa amin kanila.
Ito ay isang napaka-tumpak na dahilan ng isang digmaan, upang lusubin ang isang bansa matapos ang mga tao ay
nasayang sa pamamagitan ng gutom, na nawasak sa pamamagitan ng salot, o nagulo sa pamamagitan ng mga factions kasama sa kanilang sarili.
Ito ay karapat-dapat upang pumasok sa digmaan laban sa aming mga pinakamalapit na kapanig, kapag isa sa kanyang mga bayan
namamalagi maginhawa para sa amin, o isang teritoryo ng lupa, na render ang aming mga dominions ikot
at kumpleto.
Kung ang isang prinsipe ay nagpapadala ng mga pwersa sa isang bansa, kung saan ang mga tao ay mahirap at walang pinag-aralan, siya
ay maaaring MAKATARUNGANG ilagay ang kalahati ng kanila sa kamatayan, at gumawa ng mga alipin ng pahinga, upang
magsibilisa at bawasan ang mga ito mula sa kanilang mga mabangis na paraan ng pamumuhay.
Ito ay isang napaka-panghari, marangal, at madalas na pagsasanay, kapag ang isang prinsipe desires
ang tulong ng ibang, secure siya laban sa isang paglusob, na ang mga katulong,
kapag siya ay hinihimok ang mananalakay, dapat
sakupin ang dominions kanyang sarili, at pumatay, magkalabos, o magpalayas, prinsipe siya ay dumating sa
papagbawahin.
Alliance sa pamamagitan ng dugo, o kasal, ay isang madalas na sanhi ng digmaan pagitan Princes, at
malapit ang magkamag-anak ay, mas malaki ang kanilang pag-aayaw-ayaw sa away, ang mahihirap na bansa
ay gutom, at rich bansa ay ipinagmamalaki; at pagmamataas at kagutuman ay kailanman may pagkakaiba.
Para sa mga kadahilanang ito, ang kalakalan ng isang kawal ay ginanap ang pinaka-marangal ng lahat ng iba;
dahil ang kawal ay isang Yahoo upahan sa pumatay, sa malamig na dugo, tulad ng marami ng kanyang sariling mga species,
na hindi nasaktan sa kanya, bilang posibleng siya.
"Mayroong din ng isang uri ng mga dukha Princes sa Europa, hindi na gumawa ng digmaan sa pamamagitan ng
kanilang sarili, na upa ang kanilang mga hukbo sa richer bansa, kaya magkano ang isang araw sa bawat
tao, na kung saan panatilihin ito ay tatlong-fourths na
kanilang sarili, at ito ay ang pinakamagandang bahagi ng kanilang maintenance: tulad ay ang mga sa maraming
hilagang bahagi ng Europa. "" Ano mo sinabi sa akin, "sabi ni ang aking master," sa mga paksa
ng digmaan, ang katunayan matuklasan pinaka admirably
ang mga epekto ng na ang dahilan mo magpanggap sa: gayunman, ito ay masaya na kahihiyan ay
mas malaki kaysa sa panganib, at likas na katangian na ay umalis sa iyo ng lubos na walang kakayahan ng paggawa
magkano pagbibiro.
Para sa, ang iyong mga mouths nakahiga flat sa iyong mukha, maaari mong bahagya kagat ng bawat isa sa
sa anumang layunin, maliban sa pamamagitan ng pahintulot.
Pagkatapos sa claws sa iyong mga paa bago at sa likod, sila ay kaya maikli at malambot,
na ang isa sa aming mga Yahoos ay drive ng isang dosena ng sa iyo bago sa kanya.
At samakatuwid, sa recounting ang mga numero ng mga na ay namatay sa gera, ako
hindi maaaring ngunit sa tingin mo ay may sinabi ang bagay na hindi. "hindi ko magtiis alog
aking ulo, at at nakangiting ng kaunti sa kanyang kamangmangan.
At walang taong hindi kilala sa sining ng digmaan, ibinigay ko sa kanya ng isang paglalarawan ng cannons,
culverins, muskets, carabines, pistols, bullets, pulbos, swords, bayonets, battles,
sieges, retreats, atake, undermines,
countermines, bombardments, dagat fights, ships mas mababa sa isang libong mga tao, dalawampu't
thousand pumatay sa bawat panig, namamatay groans, limbs lumilipad sa sa hangin, usok, ingay,
pagkalito, trampling sa kamatayan sa ilalim ng kabayo '
paa, flight, trabaho, tagumpay, ang mga patlang strewed sa carcases, pakaliwa para sa pagkain sa
aso at wolves at ibon ng biktima; dambong, bakbak, kaakit-akit, nasusunog,
at pagyurak.
At nakalahad ang kagitingan ng aking sariling mga mahal countrymen, ako magtiwala sa kanya, "na ako ay nakita
kanila pumutok isang daang kaaway sabay-sabay sa isang paglusob, at marami sa isang barko, at beheld
ang mga patay na katawan drop down sa mga piraso mula sa
ang mga ulap, ang mahusay na libangan ng mga spectators. "ako ay pagpunta sa higit pa
detalye, kapag ang aking master commanded akin katahimikan.
Sinabi niya, "sinuman nauunawaan ang kalikasan ng mga Yahoos, maaaring madaling naniniwala posible
kaya mabaho isang hayop sa kakayahan ng bawat aksyon na ako ay pinangalanan, kung ang kanilang mga lakas
at tuso equaled kanilang masamang hangarin.
Ngunit tulad ng aking mga panayam ay nadagdagan ang kanyang poot ng buong species, kaya siya
natagpuan ito ibinigay sa kanya ng isang kaguluhan sa kanyang isip na kung saan siya ay ganap ng isang taong hindi kilala bago.
Naisip niya ang kanyang mga tainga, ginagamit sa tulad nakapopoot salita, ay maaaring, sa pamamagitan ng grado, umamin
mga ito sa mas mababa pagkasuklam: na bagaman siya ay kinasusuklaman ang mga Yahoos ng bansang ito, pa siya
hindi mas blamed ito para sa kanilang mga kasuklam-suklam
katangian, kaysa siya ang isang gnnayh (isang ibong maninila) para sa kanyang kalupitan, o ng isang matalim na bato para sa
pagputol kanyang kuko.
Ngunit kapag ang isang nilalang na nagkukunwaring dahilan ma-kaya ng mga tulad enormities, siya
dreaded baka ang katiwalian ng mga guro na maaaring mas masahol pa kaysa sa bangis mismo.
Siya tila samakatuwid tiwala, na, sa halip na dahilan lamang namin ay may nagmamay ari ng
kalidad ilang marapat upang madagdagan ang aming mga natural na vices; bilang ng salamin mula sa isang gusot
Ang stream nagbabalik ang imahe ng isang masamang shapen
katawan, hindi lamang mas malaki ngunit mas pangit. "idinagdag niya," na siya ay narinig ng masyadong maraming sa
ang paksa ng digmaan, sa parehong mga ito at ang ilang mga dating discourses.
Nagkaroon ng isa pang point, kung saan ang isang maliit na naguguluhan siya sa kasalukuyan.
Kong alam sa kanya, na ang ilan sa aming mga tauhan umalis sa kanilang bansa sa account ng pagiging
wasak ng batas; na ako ay may ipinaliwanag ang kahulugan ng salita; ngunit siya ay sa isang
pagkawala kung paano ito ay dapat dumating sa pass, na ang
batas, na kung saan ay inilaan para sa pangangalaga sa bawat tao, dapat ay ang pagkawasak ng anumang mga tao.
Samakatuwid siya nais pa kuntento kung ano ang ibig sabihin ko sa pamamagitan ng batas, at ang
dispensers nito, ayon sa kasalukuyang pagsasanay sa aking sariling bansa; dahil
siya naisip kalikasan at dahilan ay
sapat na mga gabay para sa isang makatuwirang mga hayop, bilang nagkunwari namin na, sa pagpapakita sa amin kung ano ang
ala siya gawin, at kung ano upang maiwasan. "panatag ko ang kanyang karangalan," na batas ay isang
science kung saan ay hindi ko ay magkano conversed,
karagdagang kaysa sa pamamagitan ng employing tagapagtaguyod, sa walang kabuluhan, sa ilang mga injustices na ay
tapos sa akin:. gayunpaman, Gusto ko magbigay sa kanya ng lahat ng mga kasiyahan ako ay magagawang "sinabi ko," may
ay isang lipunan ng mga tao na kasama sa amin, makapal na tabla up mula sa
kanilang mga kabataan sa sining ng proving, sa pamamagitan ng mga salita multiply para sa layunin, na puti ay
itim, at itim ay puti, ayon sa sila ay binabayaran.
Upang ang lipunan ang lahat ng mga natitirang ng mga tao ay alipin.
Halimbawa, kung ang aking mga kapit-bahay ay may isang isip sa aking baka, siya ay isang abugado upang patunayan na siya
ala ang aking mga baka mula sa akin.
Ako dapat pagkatapos upa ng isa pang upang ipagtanggol ang aking karapatan, pagiging laban sa lahat ng mga patakaran ng batas
na ang anumang mga tao ay dapat na pinapayagan na magsalita para sa kanyang sarili.
Ngayon, sa kasong ito, ko, na umaga sa kanan may-ari, kasinungalingan sa ilalim ng dalawang mahusay na mga disadvantages:
una, ang aking abogado, na ensayado halos mula sa kanyang duyan sa pagtatanggol kasinungalingan, ay
medyo out ng kanyang elemento kapag siya ay
isang tagataguyod para sa katarungan, na kung saan ay isang artipisyal na opisina siya palaging na pagtatangka sa
mahusay kaasiwaan, kung hindi sa walang ay.
Ang ikalawang kawalan ay, na ang aking abogado ay dapat na magpatuloy sa dakilang ingat, o ibang tao siya
ay reprimanded ng mga hukom, at abhorred sa pamamagitan ng kanyang mga kapatid, bilang isa na
bawasan ang pagsasanay ng kautusan.
At samakatuwid ay mayroong ako ngunit dalawang mga pamamaraan upang mapanatili ang aking mga baka.
Ang una ay, upang makakuha ng higit sa abugado ng aking mga kaaway na may isang double bayad, na pagkatapos
ipagkanulo ang kanyang kliyente sa pamamagitan ng insinuating na siya hath katarungan sa kanyang tagiliran.
Ang ikalawang paraan ay para sa aking abogado upang gawing ang aking dahilan lilitaw bilang hindi makatarungan na siya, sa pamamagitan ng
nagpapahintulot sa baka ang sumapi sa aking mga kaaway: at ito, kung skilfully ito ay tapos na,
tiyak na maglaan ang pabor ng mga bangko.
Ngayon ang iyong karangalan ay malaman, na ang mga hukom na ito ay mga taong itinalaga upang magpasya lahat
Kontrobersiya ng ari-***, pati na rin para sa pagsubok ng mga kriminal, at kinuha out mula sa
ang pinaka-mahusay ang kamay na abogado, na lumago
gulang o tamad; at pagkakaroon ng nai-kampi lahat ng kanilang buhay laban sa katotohanan at katarungan, kasinungalingan
sa ilalim ng tulad ng isang malalang mga pangangailangan ng favoring pandaraya, pagsisinungaling, at pang-aapi, na mayroon akong
Kilala ilan sa mga ito ay tanggihan ang isang malaking suhol
mula sa gilid na kung saan katarungan itabi, sa halip na siraan ng puri ang mga guro, sa pamamagitan ng paggawa ng anumang bagay
hindi tama ang kanilang mga likas na katangian o sa kanilang mga tanggapan.
"Ito ay isang kasabihan sa mga mga abogado na ang anumang ay nagawa na bago, maaaring legal
gawin muli: at samakatuwid sila ay gumawa ng espesyal na pangangalaga upang itala ang lahat ang desisyon
dating ginawa laban sa mga karaniwang na hustisya, at ang pangkalahatang dahilan ng sangkatauhan.
Ang mga, sa ilalim ng pangalan ng mga precedents, gumawa sila ng mga awtoridad sa Ipantay ang pinaka
napakasama opinyon; at ang mga hukom ay hindi kailanman mabibigo ng direct naaayon.
"Sa pagsusumamo, sila studiously maiwasan ang pagpasok sa ang mga merito ng ang sanhi; ngunit
ay malakas, marahas, at pagod, sa tirahan sa lahat ng mga pangyayari na hindi sa
layunin.
Halimbawa, sa kaso na nabanggit, hindi sila pagnanais malaman kung ano ang
paghahabol o pamagat sa aking mga kaaway ay sa aking baka; ngunit kung ang sinabi baka ay pula o itim;
kanyang harap mahaba o maikling, kung ang mga patlang
Daplis ko sa kanya sa bilog o parisukat; kung siya ay milked sa bahay o sa ibang bansa; kung ano ang
sakit siya ay saklaw, at ang gusto; pagkatapos kumonsulta sila ng mga precedents,
ipinid ang dahilan mula sa oras-oras, at sa
sampung, dalawampu't, o tatlumpung taon, dumating sa isang isyu.
"Ito ay din na sinusunod, na ang lipunan na ito ay isang kakaiba nakahilig at hindi maintindihang pag-uusap ng
kanilang sarili, na walang iba pang mga mortal maintindihan, at kung saan ang lahat ng kanilang mga batas ay
nakasulat, na tumagal sila ng tanging kalinga sa
multiply; kung saan ganap na sila ay confounded sa pinakadulo kakanyahan ng katotohanan at
kasinungalingan, sa kanan at mali; kaya na ito ay tumagal ng tatlumpung taon upang magpasya, kung
patlang sa kaliwa akin sa pamamagitan ng aking mga ninuno para sa anim
henerasyon ay kabilang sa akin, o sa isang taong hindi kilala tatlong daan milya off.
"Ang pagsubok ng mga taong inakusahan para sa mga krimen laban sa estado, ang pamamaraan ay mas
maikli at kapuri-puri: hukom ang unang nagpapadala sa tunog ang disposisyon ng mga
kapangyarihan, matapos na kung saan siya madaling hang o
i-save ang isang kriminal, mahigpit pagpepreserba ng lahat ng mga angkop na paraan ng batas. "Narito ang aking master
interposing, sinabi, "ito ay isang awa, na pinagkalooban ng mga nilalang na may tulad napakalawak
kakayahan ng isip, pati na ang mga mga abogado, sa pamamagitan ng
paglalarawan na ibinigay ko sa kanila, dapat tiyak, ay hindi halip hinihikayat na
instructors ng iba sa karunungan at kaalaman. "Sa kasagutan sa kung saan ako panatag
kanyang karangalan, "na sa lahat ng mga puntos ng
ang kanilang sariling kalakalan, sila ay karaniwang ang pinaka-ignorante at bobo henerasyon kasama sa amin,
ang pinaka kasuklam-suklam sa mga karaniwang pag-uusap, ang mga avowed kaaway sa lahat ng kaalaman at
pag-aaral, at pantay na nakalaan sa taong naligaw ng landas
ang pangkalahatang dahilan ng sangkatauhan sa bawat iba pang mga paksa ng talumpati sa na ng
kanilang sariling mga propesyon. "