Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 5
Ito tila Lily, bilang Mrs Peniston isinara ang pinto sa kanyang, na siya ay kumukuha ng huling
umalis ng kanyang lumang buhay.
Hinaharap Ang stretched bago ang kanyang mapurol at hubad na bilang desyerto haba ng Fifth
Avenue, at mga pagkakataon ay nagpakita bilang meagrely bilang ilang mga cabs sumusunod sa paghahanap
ng pamasahe na hindi dumating.
Ang pagiging kumpleto ng pagkakatulad ay, gayunpaman, nabalisa bilang siya naabot na ninyo ang
sidewalk sa pamamagitan ng ang mabilis na diskarte ng isang kalesa kung saan pulled up sa paningin ng kanyang.
Mula sa ilalim nito bagahe-kargado tuktok, siya nakuha ang wave ng pagbibigay ng senyas banda, at
sa susunod na Mrs Fisher sandali, springing sa kalye, ay nakatiklop ang kanyang sa isang
nagpapatotoo yakapin.
"Aking mahal, hindi mo ibig sabihin na sabihin ikaw ay pa rin sa bayan?
Kapag Nakita ko sa iyo ang iba pang mga araw sa Sherry ay hindi ko magkaroon ng panahon upang hilingin ---- "niya sinira off,
at idinagdag sa isang pagsabog ng katapatan: "Ang katotohanan ay ako ay kasindak-sindak, Lily, at na ako
nais sabihin sa iyo kaya mula pa nang. "
"Oh ----" Miss Bart protested, pagguhit bumalik mula sa kanyang nagsisisi mahigpit na pagkakahawak; ngunit Mrs Fisher
nagpunta sa sa kanyang karaniwang katuwiranan: "Hanapin dito, Lily, huwag sabihin matalo tungkol sa
bush: kalahati ng mga problema sa buhay ay sanhi sa pamamagitan ng pagpapanggap ng walang anumang.
Iyan ay hindi ang aking paraan, at maaari ko lamang sabihin ako lubusan napapahiya ng aking sarili para sa mga sumusunod
sa iba pang mga kababaihan lead.
Ngunit kami ay makipag-usap ng na ng at bye - sabihin sa akin ngayon kung saan kayo ay pananatiling at kung ano ang iyong
plano ay.
Hindi ko ipagpalagay na ikaw ay pagsunod bahay doon na may Grace Stepney, eh? At
struck sa akin maaari mong sa halip sa maluwag dulo. "
Sa kasalukuyan Lily mood walang resisting ang tapat na kabaitan ng
apila, at kanyang sinabi na may isang ngiti: "Ako sa maluwag na dulo para sa mga sandali, ngunit Gerty Farish
pa rin sa bayan, at siya ay magandang sapat na upang
ipaalam sa akin sa kanyang tuwing siya ay maaaring ekstrang ang oras. "
Mrs Fisher ay ginawa ng isang bahagyang pagngiwi. "H'm - that'sa mahinahon kagalakan.
Oh, alam ko - Gerty'sa ***, at nagkakahalaga ng lahat ng mga natitira sa amin magkasama; ngunit isang LA
LONGUE ikaw ay ginagamit upang ng kaunti mas mataas panimpla, ay hindi mo, mahal?
At bukod sa, ipagpalagay ko na siya ay off sa sarili bago mahaba - ang unang ng Agosto,
sinabi mo?
Well, tumingin dito, hindi ka maaaring gastusin sa iyong tag-init sa bayan, kami ay makipag-usap ng mga na mamaya
masyadong.
Ngunit samantala, ano ang gagawin mong sabihin sa paglagay ng ilang mga bagay sa isang baul at pagdating down sa
ako sa Sam Gormers 'ngayong gabi? "
At bilang Lily stared sa humihingal pagkabigla ng mungkahi, siya ay patuloy na
sa kanyang madaling tumawa: "Hindi mo alam ito at hindi nila alam mo; ngunit na hindi
gumawa ng isang kumatok ng pagkakaiba.
Sila na kinuha ang lugar ng Van Alstyne sa Roslyn, at Mayroon akong menu Blanche upang dalhin sa
aking mga kaibigan down doon - ang mas merrier.
Gawin nila ang mga bagay katakut-takot na rin, at sa halip ng isang masaya party doon ito linggo ----
"Sinira niya, check ng isang undefinable pagbabago sa expression ng Miss Bart.
"Oh, hindi ko ibig sabihin ang IYONG partikular na set, alam mo: sa halip ng isang iba't ibang mga karamihan ng tao, ngunit napaka
magandang masaya.
Katotohanan Ang ay, ang mga Gormers struck out sa isang linya ng kanilang sariling: ano ang nais nila ay ang
magkaroon ng isang magandang panahon, at na magkaroon ang mga ito sa kanilang sariling paraan.
Sila nagbigay sa iba pang mga bagay ng ilang buwan 'pagsubok, sa ilalim ng aking mga nakikilala tangkilik, at
talagang sila ay paggawa ng lubos na rin - pagkuha sa isang mahusay na pakikitungo mas mabilis kaysa sa
Brys, dahil lang sa hindi nila pangangalaga bilang
magkano - ngunit biglang sila ay nagpasya na ang buong negosyo ay nainis sa kanila, at na ang
sila gusto ay isang lipumpon sila talaga pakiramdam sa bahay gamit.
Sa halip orihinal ng mga ito, ha?
Gormer Mattie AY nakuha aspirations pa rin; Ang mga kababaihan ay palaging mayroon; ngunit siya ay totoo madaling-
pagpunta, at Sam ay hindi bothered, at sila parehong gusto na ang mga pinaka-mahalagang tao
sa paningin, kaya sila na nagsimula ang isang uri ng
ang patuloy na pagganap ng kanilang sarili, isang uri ng panlipunan koni Island, kung saan ang lahat ay
malugod sino ang maaaring gumawa ng ingay sapat at hindi ilagay sa airs.
Tingin ko ito ay totoo mabuting masaya sa aking sarili - ang ilan sa mga artistikong set, alam mo, ang anumang mga medyo
artista na pagpunta, at iba pa.
Sa linggong ito, halimbawa, mayroon silang Audrey Anstell, na ginawa tulad ng isang hit sa huling spring sa
Ang panalong ng Winny '; at Paul Morpeth - siya ang pagpipinta Mattie Gormer - at ang ***
Bellingers, at Kate Corby - mahusay, ang bawat isa
Maaari mong isipin na ang masaya at gumagawa ng isang hilera.
Ngayon ay hindi tumayo doon sa iyong ilong sa hangin, ang aking mahal - ay ito ay marami ng mas mahusay na
sa isang ihaw sa Linggo sa bayan, at makakahanap ka ng matalino mga tao pati na rin ang mga maingay mga -
Morpeth, na admires Mattie sobrang sobra, palaging nagdudulot ng isa o dalawang ng kanyang set. "
Mrs Fisher Drew Lily patungo sa kalesa sa friendly kapangyarihan.
"Tumalon sa ngayon, there'sa mahal, at kami drive ikot sa iyong hotel at magkaroon ang iyong
bagay nakaimpake, at pagkatapos ay makikita namin tsaa, at ng dalawang maids ay maaaring matugunan sa amin sa ang tren. "
Ito ay isang mahusay na pakikitungo na mas mahusay kaysa sa isang ihaw sa Linggo sa bayan - ng na ang pagdududa walang nanatiling
sa Lily bilang, reclining sa lilim ng isang mayabong na balkonahe, siya tumingin patungo sa dagat sa isang
kahabaan ng grinsward picturesquely may tuldok
sa mga grupo ng mga Babae sa puntas damit at mga tao sa flannels tennis.
Ang malaking Van Alstyne bahay at ang mga pagala-gala dependencies ay nakaimpake sa kanilang mga sagad
kapasidad sa Gormers 'na linggo-end na mga bisita, na ngayon, ang ningning ng Linggo
bago tumanghali, ay dispersing kanilang mga sarili sa paglipas ng
ang mga lugar sa paghahanap ng iba't ibang mga distractions na ilagay ang afforded:
mga distractions hanggang mula sa tennis-korte sa pagbaril-gallery, mula sa tulay at wiski
sa loob ng pinto sa Motors at singaw-Ilulunsad walang.
Lily ay ang kakaibang pakiramdam ng pagkakaroon ay nahuli up sa karamihan ng tao pati na dalus-dalos bilang isang
pasahero ay nakukuha sa pamamagitan ng isang express na tren.
Ang olandes at magiliw Mrs Gormer ay maaaring, katunayan, mayroon may korte konduktor, mahinahon
pagtatalaga ng mga puwesto sa sumugod ng mga Travelers, habang ang carry Fisher kinakatawan ang tagabitbit
patulak ang kanilang mga bags sa lugar, na nagbibigay sa kanila
kanilang mga numero para sa kainan-kotse, at babala ang mga ito kapag ang kanilang istasyon ay sa
kamay.
Tren, samantala, ay bahagya slackened bilis - whizzed ang buhay na may
nakatutulig magpakalantog at dagundong, kung saan isa traveler hindi bababa sa natagpuan ng isang malugod na magkubli
mula sa tunog ng kanyang sariling mga saloobin.
Ang Gormer kapaligiran kinakatawan ng isang social out-palda na Lily ay palaging fastidiously
iwasan; ngunit ito struck kanya, ngayon na siya ay sa loob nito, bilang lamang ng isang maningning na kopya ng kanyang
sariling mundo, isang karikatura approximating ang
Ang tunay na bagay bilang ang "maglaro ng lipunan" approach ang mga kaugalian ng pagguhit-kuwarto.
Ang mga tao tungkol sa kanya ay paggawa ng parehong bagay bilang ang Trenors, ang mga Van Osburghs at
ang Dorsets: ang pagkakaiba sa mag-ipon sa isang daang mga kakulay ng aspeto at paraan, mula sa
ang pattern ng ang mga tao ay waistcoats sa pagbabaluktot ng ang mga kababaihan tinig.
Lahat ay pitched sa isang mas mataas na key, at doon ay higit pa sa bawat bagay: higit pa ingay,
mas kulay, higit pa champagne, mas pagkamatalik - ngunit din mas mabuting likas na katangian,
mas tunggalian, at isang tagpagbaha na kapasidad para sa kasiyahan.
Miss ang pagdating ng Bart ay tinatanggap sa isang tinatanggap na walang pamumuna kabaitan na unang
inis ang kanyang pagmamataas at pagkatapos ay nagdala ng kanyang sa isang matalim kahulugan ng kanyang sariling sitwasyon - ng
lugar sa buhay kung saan, para sa mga sandali, dapat siya tanggapin at gawin ang mga pinakamahusay na.
Mga tao na ito alam ng kanyang mga kuwento - na ang kanyang unang mahaba na makipag-usap sa carry Fisher ay iniwan
walang duda: publiko siya ay branded bilang pangunahing tauhang babae ng isang "nahihilo" episode - ngunit sa halip
ng pag-urong mula sa kanyang bilang kanyang sariling mga kaibigan
ay tapos na, sila ng kanyang walang tanong sa madaling kawalang delikadesa ng kanilang
buhay.
Sila swallowed ang kanyang nakaraan bilang madaling bilang sila ay Miss Anstell, at na walang maliwanag
kahulugan ng anumang mga pagkakaiba sa laki ng katiting: lahat sila nagtanong ay na siya
dapat - sa kanyang sariling paraan, para sa sila nakilala
isang pagkakaiba-iba ng mga regalo-ambag ng mas maraming sa pangkalahatang libangan bilang na matikas
artista, na ang talento, kapag off ang yugto, ay sa pinaka-iba-iba upang.
Lily nadama nang sabay-sabay na ang anumang ugali na "suplado," upang markahan ang isang kahulugan ng mga pagkakaiba
at distinctions, ay malalang sa kanyang pagpapatuloy sa hanay ng Gormer.
Upang ay dadalhin sa sa tulad mga tuntunin - at sa ganitong isang mundo -! Ay mahirap sapat na upang ang matagal
pagmamataas sa kanya; ngunit siya ay natanto, na may isang matinding kirot ng-pagdusta sa sarili, na ibinukod mula sa
ito ay, pagkatapos ng lahat, mahirap pa rin.
Para sa, halos sabay-sabay, siya ay nadama ang mapaglalang halinahin ng pagdulas bumalik sa isang
buhay na kung saan ang bawat materyal na kahirapan ay smoothed ang layo.
Ang biglaang makatakas mula sa isang mainis hotel sa isang maalikabok na desyerto lungsod sa espasyo at
luxury ng isang mahusay na bansa-bahay na fanned ng breezes dagat, ay ginawa ng isang estado ng moral
pananamlay nakalulugod sapat na pagkatapos ng
kinakabahan igting at pisikal na paghihirap ng nakaraang linggo.
Para sa mga sandali na dapat siya ani sa pamawing-gutom na kanyang pandama craved - pagkatapos na
ay siya muling isaalang-alang ang kanyang sitwasyon, at kumuha ng payo sa kanyang karangalan.
Ang kanyang kasiyahan ng kanyang mga paligid ay, talaga, tinged sa pamamagitan ng ang hindi kasiya-siya
pagsasaalang-alang na siya ng pagtanggap ng mabuting pakikitungo at courting ang pag-apruba ng
mga tao na siya ay disdained sa ilalim ng iba pang mga kondisyon.
Subalit siya ay lumalaki mas sensitive sa mga tulad puntos: ay ang isang hard magpakinang ng kawalang-malasakit
mabilis na bumubuo ng higit sa kanyang mga delicacies at susceptibilities, at ang bawat konsesyon sa
kaangkupan hardened sa ibabaw ng kaunti pa.
Sa Monday, kapag ang party ng disbanded sa maingay adieux, ang bumalik sa bayan
threw sa malakas na lunas ang mga charms ng buhay na siya ay Aalis.
Ang iba pang mga bisita ay dispersing sa tumagal ng hanggang sa parehong pagkakaroon sa isang iba't ibang mga setting:
ilan sa Newport, ang ilan sa Bar Harbour, ang ilan sa masalimuot gaspang ng isang Adirondack
kampo.
Kahit Gerty Farish, na tinatanggap Lily ay bumalik na may malambot pagkamaalalahanin, ay lalong madaling panahon
naghahanda upang sumali sa tiyahin na kasama na ginugol niya ang kanyang summers sa Lake George: lamang Lily
sarili nanatiling walang plano o layunin,
maiiwan tayo sa isang sapa ng mahusay na kasalukuyang ng kasiyahan.
Subalit carry Fisher, na insisted sa transporting sa kanya sa kanyang sariling bahay, kung saan
siya ay sarili sa hapunan para sa isang araw o dalawa sa ang paraan upang ang Brys 'kampo, pumunta sa
iligtas sa isang bagong mungkahi.
"Hanapin dito, Lily - I'll sabihin sa iyo kung ano ito ay: gusto ko sa iyo na kumuha ang aking lugar sa Mattie
Gormer ito tag-init.
Pagkuha nila ay isang partido sa Alaska susunod na buwan sa kanilang pribadong sasakyan, at Mattie, na
ang laziest na babae na buhay, nais sa akin na pumunta sa kanila, at papagbawahin kanya ang abala ng
aayos ng mga bagay; ngunit ang mga Brys gusto ako masyadong na-
-Naku, yes, kami ay nagawa ito: ay hindi ko *** sabihin sa iyo - at, upang ilagay ang mga ito nang lantaran, kahit na gusto ko?
ang Gormers na ang pinakamahusay na, mayroon pa kita para sa akin sa Brys.
Katunayan ay, gusto nila upang subukan Newport ito tag-init, at kung maaari kong gawin itong isang tagumpay para sa
kanila sila - maayos, ito ay gumawa ito ng isang tagumpay para sa akin ".
Mrs Fisher clasped ang kanyang mga kamay enthusiastically.
"Mayroon ba kayong alam, Lily, mas tingin ko ng aking mga ideya mas mahusay kong ito - lubos ng mas maraming
para sa tulad ng para sa aking sarili.
Ang Gormers parehong kinuha ng isang napakalaking fancy sa iyo, at ang paglalakbay sa Alaska ay -
rin - pinakadulo bagay na dapat kong gusto para sa iyo lamang sa kasalukuyan "
Miss Bart lifted ang kanyang mga mata sa isang matalim na sulyap.
"? Upang dalhin ako ng mga paraan ng aking mga kaibigan, sabihin mo" kanyang sinabi tahimik; at Mrs Fisher
tumugon sa isang deprecating halik: "Upang panatilihing out ka ng kanilang mga paningin hanggang sa makamit nila
kung magkano ang mawalan ka nila. "
Miss Bart nagpunta sa ang Gormers sa Alaska; at ang paglalayag, kung hindi ito makagawa ng
ang epekto anticipated sa pamamagitan ng kanyang kaibigan, ay nagkaroon ng hindi bababa sa ang mga negatibong kalamangan ng pagtanggal
kanyang mula sa napakainit na sentro ng kritika at discussion.
Gerty Farish ay laban plano sa lahat ng mga enerhiya ng kanyang medyo pipi
likas na katangian.
Kahit na Siya ay inaalok upang magbigay ng up ang kanyang pagbisita sa Lake George, at manatili sa bayan sa
Miss Bart, kung ang huli ang ay itakwil ng kanyang paglalakbay; ngunit Lily maaaring magkaila kanyang real
sunok para sa plan na ito sa ilalim ng sapat wastong na dahilan.
"Ka mahal walang sala, hindi mo makita," siya protested, "na carry ay masyadong tama, at
na ako dapat tumagal ng hanggang ang aking karaniwan buhay, at pumunta tungkol sa mga tao hangga't maaari?
Kung ang aking mga lumang kaibigan na iyong pinili na naniniwala ang mga namamalagi tungkol sa akin ay dapat ko *** gumawa ng mga bago,
na ang lahat, at alam mo beggars ay hindi dapat ang mga choosers.
Hindi na hindi ko gusto Mattie Gormer - HUWAG ko tulad ng sa kanya: siya ang uri at matapat at
hindi maaapektuhan; at huwag ipagpalagay mo Pakiramdam ko ay nagpapasalamat sa kanya para sa paggawa sa akin maligayang pagdating sa
oras kapag, bilang mo na ang iyong sarili nakita, ang aking sariling
pamilya nang walang tutol hugasan ng kanilang mga kamay ko? "
Gerty shook ang kanyang ulo, mutely unconvinced.
Siya nadama hindi lamang na Lily ay cheapening sa sarili sa pamamagitan ng paggawa ng paggamit ng isang lapit siya
hindi maaaring nilinang mula sa pagpipilian, ngunit na, sa Pag-anod ng likod ngayon sa kanyang
dating paraan ng buhay, siya ay forfeiting ang kanyang huling pagkakataon ng kailanman escaping mula dito.
Gerty ay may ngunit isang nakatago kuru-kuro ng kung ano ang aktwal na karanasan ng Lily ay: ngunit nito
kahihinatnan ay itinatag ng isang pangmatagalang hold sa kanyang pagkaawa dahil ang dakila gabi kapag
siya ay inaalok up ang kanyang sariling lihim pag-asa sa paa't kamay ng kanyang kaibigan.
Upang mga character tulad ng Gerty ay tulad ng isang sakripisyo ay bumubuo ng isang moral na paghabol sa bahagi ng
ang tao sa na ang ngalan ay ito ay ginawa.
Pagkakaroon ng isang beses nakatulong Lily, dapat siya magpatuloy upang makatulong sa kanyang, at pagtulong sa kanyang, dapat naniniwala
sa kanya, dahil sa pananampalataya ay ang pangunahing tagsibol ng mga tulad natures.
Ngunit kahit na Miss Bart, matapos ang kanyang na-renew na lasa ng mga amenities ng buhay, maaaring magkaroon
bumalik sa baog ng isang New York Agosto, mitigated lamang sa pamamagitan ng mahirap Gerty ng
presence, ang kanyang pangmundo karunungan ay magkaroon
counseled sa kanyang laban tulad ng isang gawa ng pagpapakasakit.
Alam niya na carry Fisher ay kanan: na ang isang magandang pagkakataon na pagkawala ay maaaring ang unang
hakbang patungo sa pagbabagong-tatag, at, sa anumang rate, upang magtagal sa bayan sa labas ng
panahon ay isang malalang pagtanggap ng pagkatalo.
Mula sa Gormers 'napakaingay progreso sa kanilang sariling kontinente, ibinalik niya
may isang binago view ng kanyang sitwasyon.
Ang renew na ugali ng luxury - ang araw-araw nakakagising sa isang panatag na kawalan ng pag-aalaga at
pagkakaroon ng mga materyal na kaginhawahan - dahan blunted ang kanyang mga pagpapahalaga ng mga halagang ito,
at kaliwa ang kanyang mas nakakamalay ng ang bisa hindi nila maaaring punan.
Mattie Gormer undiscriminating mabuting kalikasan, at ang sampal-gitling pakikipag-usap ng
mga kaibigan niya, na itinuturing Lily tiyak na bilang itinuturing nila ang bawat isa - ang lahat ng mga
mga katangian na mga tala ng pagkakaiba ay nagsimulang
magsuot sa kanyang pagtitiis, at ang mas siya nakita sa mamuna sa kanyang mga companions, ang
mas pagbibigay-katarungan na siya nahanap para sa paggawa ng paggamit ng mga ito.
Ang pananabik upang makabalik sa kanyang dating mga kapaligiran hardened sa isang nakapirming ideya; ngunit
sa pagpapalakas ng kanyang layunin ay dumating ang hindi maiwasan pagpuna na, upang makuha
ito, dapat siya ng eksaktong mga sariwang konsesyon mula sa kanyang pagmamataas.
Mga, para sa mga sandali, kinuha ang hindi kasiya-siya form ng patuloy na kumapit sa kanyang mga nagho-host
pagkatapos ng kanilang bumalik mula sa Alaska.
Little bilang siya ay sa ang susi ng kanilang kapaligiran, ang kanyang napakalawak panlipunan pasilidad, ang kanyang
mahaba ang ugali ng adaptasyon sarili sa iba na walang paghihirap ang kanyang sariling balangkas na
hilam, ang bihasang pagmamanipula ng lahat ng
ang makinis na mga nagpapatupad ng kanyang kagalingan, ay won para sa kanyang isang mahalagang lugar sa
Gormer group.
Kung ang kanilang matunog na maingay na pagsasaya ay hindi ma-kanya, siya iniambag ng isang tala ng madaling
tikas mas mahalaga sa Mattie Gormer kaysa sa louder passages ng ang band.
Sam Gormer at ang kanyang espesyal na mga cronies stood katunayan ng kaunti sa sindak ng kanyang; ngunit Mattie ng
sumusunod, buhok sa pamamagitan ng Paul Morpeth, na ginawa sa kanyang pakiramdam na sila prized sa kanyang para sa pinakadulo
katangian nila pinaka conspicuously lacked.
Kung Morpeth, na panlipunan katamaran ay bilang mahusay na bilang ang kanyang artistikong aktibidad, ay
inabandunang kanyang sarili sa ang madaling kasalukuyang ng pagkakaroon Gormer, kung saan ang menor de edad
exactions ng kagandahang-asal ay hindi kilala o
pinansin, at ang isang tao ay maaaring alinman sa lumalabag sa kanyang mga engagements, o panatilihin ang mga ito sa isang pagpipinta
jacket at tsinelas, siya pa rin mapangalagaan ang kanyang kahulugan ng mga pagkakaiba, at kanyang pagpapahalaga
ng mga giliw siya ay walang oras sa linangin.
Panahon ng paghahanda para sa Brys 'TABLEAUX siya ay napakalaki struck sa pamamagitan ng
Lily plastic posibilidad - "hindi ang mukha: masyadong self-kinokontrol na para sa pagpapahayag;
ngunit ang ibang bahagi ng kanyang-gad, kung ano ang isang modelo
gusto niya gawin "-! at kahit na ang kanyang poot ng mundo kung saan siya ay may nakita kanyang ay masyadong
mahusay para sa kanya mag-isip ng naghahanap ng kanyang doon, siya ay ganap na buhay na ang pribilehiyo
ng pagkakaroon ng kanya upang tumingin sa at makinig sa
habang siya lounged sa gusot Mattie Gormer pagguhit-kuwarto.
Lily ay kaya nabuo, sa kaguluhan ng kanyang paligid, ang isang maliit na nucleus ng friendly
mga relasyon na kung saan mitigated ang gaspang ng kanyang kurso sa matagal na may ang Gormers
matapos ang kanilang bumalik.
Nor ay siya nang hindi maputla glimpses ng kanyang sariling mundo, lalo na dahil ang paglabag-up
ng panahon ng Newport ay itakda ang panlipunan kasalukuyang minsan pa papunta sa Long Island.
Kate Corby, na ang panlasa bilang kanyang makati ng carry Fisher ay ibinigay ng
kanyang necessities, paminsan-minsan descended sa Gormers, kung saan, pagkatapos ng unang pagkakatitig ng
sorpresa, siya kinuha Lily sa presence halos masyadong maraming bilang isang bagay ng kurso.
Mrs Fisher, masyadong, lumilitaw madalas sa kapitbahayan, kawan sa magbigay ng kanyang
mga karanasan at magbigay Lily kung ano ang kanyang tinatawag na ang pinakabagong ulat mula sa panahon bureau;
at sa huli, na hindi direkta
Inanyayahan kanyang pagtitiwala, maaari pa makipag-usap sa kanyang mas malayang kaysa sa Gerty Farish, sa
na ang presence na ito ay imposible upang aminin ang pagkakaroon ng magkano na Mrs
Fisher conveniently kinuha para sa ipinagkaloob.
Mrs Fisher, ryan, ay walang nakakahiya kuryusidad.
Hindi niya nais na probe ang kalikasan ng Lily ang sitwasyon, ngunit lamang upang tingnan ito
mula sa labas, at makahatak ng kanyang konklusyon naaayon, at ang mga konklusyon na ito, sa
dulo ng isang kompidensyal na makipag-usap, siya summed up
sa kanyang kaibigan sa maikli at malinaw ang pangungusap: "Kailangan mong magpakasal sa lalong madaling maaari mong."
Lily uttered ng isang malabong tumawa - para sa sandaling Mrs Fisher lacked pagka-orihinal.
"Huwag mo *** sabihin, tulad ng Gerty Farish, upang magrekomenda ang hindi nagmamaliw na panlunas sa lahat ng 'ang isang magandang
pag-ibig ng tao? "
"Hindi - hindi sa tingin ko ang alinman sa aking kandidato ay kasagutan sa paglalarawan na," sabi
Mrs Fisher pagkatapos ng isang i-pause ng salamin. "Alinman?
Mayroon *** talagang dalawang? "
"Well, marahil marapat ko *** sabihin ng isa at isang kalahati - para sa sandali"
Miss Bart ng ito sa pagtaas ng libangan.
"Iba pang mga bagay na katumbas, tingin ko ang dapat kong gusto ng kalahating-asawa:? Na siya"
"Huwag lumipad out sa akin hanggang marinig mo ang aking mga dahilan - George Dorset"
"Oh ----" Lily murmured nang mapanisi; ngunit Mrs Fisher pipi sa unrebuffed.
"Well, bakit naman hindi?
Sila ay nagkaroon ng ilang linggo 'hanimun kapag sila ay unang nakuha mula sa Europa, ngunit ang mga bagay na ngayon
ay pumunta masama sa kanila muli.
Pinuntasang kuwelyo ay behaving higit kaysa dati tulad ng isang loka, at George kapangyarihan ng
pagtitiwala ay halos naubos. Na nila sa kanilang mga lugar dito, alam mo, at
Ako nagastos sa huling Linggo sa kanila.
Ito ay isang malagim party - walang ibang ngunit mahirap asno Silverton, na mukhang
bangkang de kusina-alipin (sila ay ginamit upang makipag-usap ng aking paggawa na mahirap na batang lalaki na malungkot!) - at pagkatapos
pananghalian George ay isinasagawa sa akin ng off sa isang mahabang
lakad, at sinabi sa akin tapusin ang nais na dumating sa lalong madaling panahon. "
Miss Bart ay ginawa ng isang hindi naniniwala kilos.
"Bilang malayo bilang na napupunta, tapusin ang hindi kailanman ay darating - pinuntasang kuwelyo ay palaging malaman kung paano makakuha ng
siya pabalik kapag siya nais ni siya. "Mrs Fisher patuloy na obserbahan ang kanyang
pansamantalang.
"Hindi kung siya ay may anumang isa sa iba pa upang i-! Oo - na lamang kung ano ang pagdating sa: sa mahihirap
nilalang ay hindi maaaring tumayo mag-isa. At tandaan ko sa kanya ng tulad ng isang mabuting kapwa, buong
ng buhay at sigasig. "
Siya naka-pause, at nagpunta sa, bumababa ang kanyang sulyap mula sa Lily ay: "Hindi niya ay manatili sa
kanyang sampung minuto kung Alam niya ---- "" Alam ----? "
Miss Bart paulit-ulit.
"Ano ang dapat IYO, halimbawa - gamit ang mga pagkakataon mo na ay!
Kung siya ay may positibong katibayan, sabihin ko ---- "Lily ay magambala sa kanya na may malalim na pamumula ng
pagtatampo.
"Mangyari lamang na ipaalam sa amin drop ng paksa, dalhin ang: ito ay masyadong kasuklam-suklam sa akin."
At upang ilihis ang pansin ng kanyang kasamahan siya idinagdag, sa isang pagtatangka sa kagaanan: "At
iyong ikalawang kandidato?
Hindi namin dapat kalimutan siya. "Echoed ng Mrs Fisher ang kanyang tawa.
"Siguro kung kayo umyak tulad ng malakas na kung sinasabi ko - SIM Rosedale?"
Miss Bart ay hindi umyak: SA siya tahimik, gazing thoughtfully sa kanyang kaibigan.
Mungkahi, sa katotohanan, nagbigay expression sa posibilidad na, sa huling linggo,
ay higit sa isang beses recurred sa kanya; ngunit pagkatapos ng isang sandali na kanyang sinabi dalus-dalos: "Mr
Rosedale Nais ng isang asawa na maaaring itatag kanya
sa kailaliman ng Van Osburghs at Trenors. "
Mrs Fisher ay nahuli sa kanyang up eagerly. "At sa gayon maaari mong - sa kanyang pera!
Huwag mong makita kung paano maganda ito gumagana para sa pareho kayong? "
"Hindi ko makita ang anumang paraan ng paggawa sa kanya makita ito," Lily nagbalik, na may isang tumawa na inilaan upang
Bale-walain ng paksa.
Ngunit sa katotohanan na ito lingered sa kanyang mahaba pagkatapos Mrs Fisher ay kinuha umalis.
Siya ay nakita napakaliit ng Rosedale dahil sa kanyang pagsasanib ng Gormers, para sa siya ay
pa rin steadily baluktot sa matalim sa panloob Paradise kung saan siya ngayon
ibinukod; ngunit isang beses o dalawang beses, kapag walang
mas mahusay na inaalok, siya ay naka-up para sa isang Linggo, at sa mga okasyon siya ay iniwan
kanyang sa walang duda na sa kanyang view ng kanyang sitwasyon.
Iyon pa rin siya admired kanyang ay, higit pa kaysa kailanman, nang masakit maliwanag; para sa
Gormer bilog, kung saan siya pinalawak na bilang sa kanyang katutubong elemento, walang puzzling
balarila upang suriin ang buong pagpapahayag ng kanyang pag-apruba.
Subalit ito ay sa kalidad ng kanyang paghanga na siya basahin ang kanyang matalas na pagtatantya ng kanyang
kaso.
Siya kinawiwilihan pagpapaalam sa ang mga Gormers na makita na siya ay kilala "Miss Lily"-siya "Miss Lily"
sa kanya ngayon - bago sila ay nagkaroon ng faintest panlipunan pagkakaroon: kinawiwilihan higit pa
lalo na impressing Paul Morpeth sa
distansya na kung saan ang kanilang lapit napetsahan pabalik.
Subalit siya ipaalam sa ito ay nadama na ang lapit na ay isang lamang onda sa ibabaw ng isang
rushing panlipunan kasalukuyang, ang uri ng pagpapahinga kung saan ang isang tao ng mga malalaking interes
at marami preoccupations permit sa kanyang sarili sa kanyang mga oras ng kaginhawahan.
Ang pangangailangan ng pagtanggap ng view na ito ng kanilang nakaraang kaugnayan, at ng pulong ito sa
ang susi ng pakikitungo kalat sa mga kanyang mga bagong kaibigan, ay malalim nakakahiya sa
Lily.
Ngunit siya dared mas mababa kaysa kailanman sa away sa Rosedale.
Pinaghihinalaang niya na ang kanyang pagtanggi rankled kabilang sa mga pinaka-hindi malilimutan ng kanyang
rebuffs, at ang katotohanan na siya Alam ng isang bagay ng kanyang kahabag-habag na transaksyon na may
Trenor, at siguraduhin upang ilagay ang basest
pagbuo ito, tila upang ilagay ang kanyang hopelessly sa kanyang kapangyarihan.
Ngunit sa carry Fisher ang mungkahi ng isang bagong pag-asa ay lawlaw sa kanya.
Karamihan bilang siya disliked Rosedale, siya ay hindi na ganap na siya despised.
Para sa dahan-dahan siya ay attaining ang kanyang mga bagay sa buhay, at na, upang Lily, ay palaging mas mababa
kasuklam-suklam kaysa sa mawalan ito.
Sa pamamagitan ng mabagal hindi maaaring baguhin persistency na palaging siya ay nadama sa kanya, siya ay paggawa
sa kanyang paraan sa pamamagitan ng siksik na masa ng mga panlipunan antagonisms.
Mayroon ang kanyang kayamanan, at ang mga sanay na gamitin ang ginawa niya sa mga ito, ay pagbibigay sa kanya ng isang nakaiinggit
katanyagan sa mundo ng mga gawain, at paglalagay ng Wall Street sa ilalim ng obligasyon na
lamang Fifth Avenue maaaring bayaran.
Bilang tugon sa mga claims, ang kanyang pangalan ay nagsimulang upang malaman sa mga munisipal na komite at
kawanggawa boards; siya ay lumitaw sa banquets sa mga nakikilala na estranghero, at ang kanyang mga
kandidatura sa isa sa mga sunod sa moda mga klub ay tinalakay sa lumiliit pagsalungat.
Siya ay may korte ng isang beses o dalawang beses sa dinners Trenor, at ay may natutunan upang makipag-usap sa pamamagitan lamang ng
tandaan ang karapatan ng panghahamak ng malaki Van Osburgh crushes, at lahat niya ngayon kailangan ay
Ang isang asawa na affiliations ay paikliin ang huling nakakapagod na hakbang ng kanyang pag-akyat.
Ito ay sa bagay na iyon na, sa isang taon mas maaga, siya ay naayos na ang kanyang affections sa
Miss Bart; ngunit sa sa pagitan niya inimuntar malapit sa layunin, habang siya ay
nawala ang kapangyarihan upang paikliin ang mga natitirang mga hakbang ng paraan.
Ang lahat ng ito siya nakita sa linaw ng paningin na dumating sa kanya sa sandali ng
kawalang pag-asa.
Ito ay tagumpay na dazzled kanya - maaaring siya makilala ng mga katotohanan malinaw sapat sa
takip-silim ng kabiguan.
At takip-silim, pati na ngayon siya na hinahangad sa lumagos ito, ay dahan-dahan maliwanag sa pamamagitan ng isang malabong
tilamsik ng muling pagtiyak.
Sa ilalim ng utilitaryan motibo ng Rosedale ang panliligaw siya ay nadama, malinaw na sapat, ang
init ng personal pagkahilig.
Hindi niya ay may detested kanya kaya taos-puso ay hindi niya kilala na siya dared upang humanga
sa kanya.
Ano, pagkatapos, kung ang pagsinta ng persisted, kahit na ang iba pang motibo ay tumigil sa pag-
sang-ayunan ito?
Hindi niya kahit na sinubukan mangyaring kanya - siya ay inilabas sa kanyang sa kulob ng kanyang
mahayag panghahamak.
Paano kung pinili niya ngayon upang magsikap ang kapangyarihan na kung saan, kahit na sa balintiyak estado nito, siya ay
nadama kaya't madiin?
Paano kung siya ginawa sa kanya kanyang asawa para sa pag-ibig, ngayon na siya ay walang iba pang mga dahilan para sa
marrying kanya?