Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XXXVII
Hatinggabi ay dumating at lumipas tahimik, nagkaroon ng walang upang ipahayag ang mga ito sa
Valley ng ang Froom.
Hindi nagtagal pagkatapos 1:00 nagkaroon ng bahagyang langitngit sa darkened kubo sa isang beses
ang malaking bahay ng d'Urbervilles. Tess, na ginamit sa itaas na silid, narinig ito
at awoke.
Ito ay nanggaling sa sulok na hakbang ng hagdanan, na gaya ng dati, ay maluwag
nailed.
Nakita niya ang pinto ng kanyang kwarto buksan, at crossed ang ng malaman ng kanyang asawa
stream ng liwanag ng buwan na may isang pausisa na maingat na yurakan.
Siya ay sa kanyang mga shirt at pantalon lamang, at ang kanyang unang kapantay ng kagalakan namatay kapag siya
pinaghihinalaang na ang kanyang mga mata ay naayos na sa isang artipisyal na mapatitig sa bakante.
Kapag siya naabot ang gitna ng kuwarto siya stood pa rin at murmured sa tones ng
mailarawan o maipaliwanag na kalungkutan - "Dead! patay! patay! "
Sa ilalim ng impluwensiya ng anumang Matindi-kita na lakas, Clare ay paminsan-minsan
lumakad sa kanyang pagtulog, at kahit na magsagawa ng mga kakaibang feats, tulad ng siya ay tapos na sa gabi ng
bumalik mula sa kanilang mga merkado lamang bago ang kanilang
kasal, kapag siya ay ka-enacted sa kanyang kwarto ang kanyang labanan sa tao na inalipusta
sa kanya.
Tess nakita na ang patuloy na ligalig ay yari sa kanya sa estado na somnambulistic
ngayon.
Kanyang tapat na pagtitiwala sa kanya itabi kaya malalim down sa kanyang puso, na, sa gising o tulog,
inspirasyon niya sa kanyang na walang mga uri ng personal na takot.
Kung siya ay ipinasok sa isang pistol sa kanyang kamay ay siya bahagya nabalisa kanyang tiwala
sa kanyang protectiveness. Clare dumating isara, at baluktot higit sa kanya.
"Dead, patay, patay!" Siya murmured.
Pagkatapos matatag tungkol sa kanyang para sa ilang mga sandali na may parehong titig ng unmeasurable
aba, nakatungo siya mas mababa, na nakapaloob kanyang sa kanyang arm, at lulon sa kanyang sa ang sheet sa isang
saputan.
Pagkatapos nakakataas kanyang mula sa kama na may mas maraming paggalang bilang isa ay magpapakita sa isang patay na katawan,
siya dala ang kanyang buong kuwarto, murmuring - "Aking mahirap, mahirap Tess - ang aking dearest, sinta
Tess!
So matamis, kaya magandang, kaya totoo! "Ang mga salita ng pagmamahal, withheld kaya
malubhang sa kanyang mga nakakagising oras, ay inexpressibly matamis sa kanyang mapanglaw at
gutom puso.
Kung ito ay upang i-save ang kanyang pagod buhay na hindi siya ay, sa pamamagitan ng paggalaw o struggling,
tapusin ang posisyon na natagpuan niya sa kanyang sarili in
Kaya siya itabi sa ganap na katahimikan, bahagya venturing sa huminga, at,
wondering kung ano siya ay pagpunta sa gawin sa kanyang, pinagdudusahan sa sarili sa makitid ang isip out sa
landing page.
"Aking asawa -! Patay, patay" siya sinabi. Pause niya sa kanyang mga labors para sa isang sandali upang
sandalan sa kanyang laban sa barandilya. Was siya pagpunta upang ihagis sa kanya down?
Self-pagkamaalalahanin ay malapit sa pagkapatay sa kanya, at sa kaalaman na siya ay pinlano na
umalis sa kinabukasan, marahil para laging, mag-ipon siya sa kanyang mga armas sa walang katiyakan
posisyon sa isang kahulugan sa halip ng mga luxury kaysa ng malaking takot.
Kung sila lamang pagkahulog ang magkasama, at parehong dashed sa mga piraso, kung paano magkasya, kung paano
kanais-nais.
Gayunpaman, hindi siya ay ipaalam sa kanyang pagkahulog, ngunit kinuha kalamangan ng suporta ang gabay sa
imprint ng isang halik sa kanyang mga labi-labi sa sa araw-time na scorned.
Pagkatapos siya clasped kanyang sa isang renew na katatagan ng hold, at descended sa hagdanan.
Ang langitngit ng maluwag na baitang ay hindi gumulantang sa kanya, at sila ay naabot na ninyo ang lupa-palapag
ligtas.
Freeing isa ng kanyang mga kamay mula sa kanyang dakutin ng kanyang para sa isang sandali, siya slid bumalik sa pinto-bar
at pumasa out, bahagyang kapansin-pansin ang kanyang ng medyas daliri laban sa gilid ng
pinto.
Ngunit ito siya tila hindi sa isip, at, nagkakaroon ng kuwarto para sa extension sa bukas na hangin, siya
lifted sa kanyang laban sa kanyang balikat, upang siya ay maaaring dalhin ang kanyang sa kadalian, ang kawalan ng
damit ng pagkuha magkano mula sa kanyang pasanin.
Kaya mainip siya sa kanyang off ang mga lugar sa direksyon ng ilog ng ilang Yarda malayong.
Ang kanyang tunay na intensyon, kung siya ay may anumang, hindi niya pa divined; at siya natagpuan sarili
conjecturing sa ang bagay bilang isang third tao ay maaaring gawin.
So easefully ay inihatid niya ang kanyang buong na up sa kanya na nalulugod sa kanya sa
tingin siya ay tungkol sa kanyang bilang kanyang ganap na pag-aari, upang magtapon ng dapat siya
pumili.
Ito ay consoling, sa ilalim ng pagpasada kilabot ng sa-kinabukasan ng paghihiwalay, upang huwag na siya
talagang kinikilala ang kanyang ngayon ang Tess bilang kanyang asawa, at hindi palayasin ang kanyang off, kahit sa na
Ang pagkilala na siya nagpunta ngayon sa kumamkam sa kanyang sarili sa kanan ng harming kanyang.
Ah! ngayon Alam niya kung ano siya ay pangangarap ng - na Linggo umaga kapag siya ay makitid ang isip ang kanyang
kasama sa pamamagitan ng tubig na may sa iba pang mga dairymaids, na mahal siya halos bilang
magkano siya, kung na posible, na Tess ay maaaring bahagya umamin.
Clare ay hindi cross ang tulay sa kanyang, ngunit magpatuloy ilang paces sa parehong
bahagi patungo sa karatig kiskisan, sa haba stood pa rin sa gilid ng ilog.
Nito sa tubig, sa gumagapang ang mga milya ng meadowland, madalas na hinati,
serpentining sa walang pakay curves, looping ang kanilang sarili sa paligid ng maliit na isla na ay
pangalan hindi, bumabalik at muling embodying
sarili bilang isang malawak na pangunahing stream sa karagdagang sa.
Kabaligtaran sa lugar na kung saan siya ay dinala kanya ay tulad ng isang pangkalahatang isang daloy, at ang
ilog ay nang pareho batay sa malaki at malalim.
Buong ito ay isang makitid na paa-bridge; ngunit ngayon ang baha ng taglagas ay hugasan gabay
layo, umaalis sa hubad na tabla lamang, na namamalagi ng ilang pulgada sa itaas ang pagbaybay
kasalukuyang, nabuo isang nakalulula pathway para sa kahit na
panayan ulo; at Tess ay napansin mula sa window ng bahay sa ang araw-time kabataan
tao paglalakad sa buong sa ito bilang isang gawa sa pagbabalanse.
Posibleng sinusunod ang kanyang asawa ay ang parehong pagganap; paano't paano man, siya ngayon inimuntar ang
Ang tabla, at, sliding ng isang paa pasulong, advanced kasama ito.
Was siya pagpunta sa malunod kanyang?
Marahil siya ay. Lugar Ang ay nag-iisa, ang ilog na malalim at
malawak na sapat upang gumawa ng isang layunin madali ng katuparan.
Maaaring Siya lunurin sa kanya kung gusto niya, ito ay mas mahusay kaysa sa paghihiwalay sa-kinabukasan na humantong
severed buhay.
Ang mabilis na stream na raced at gyrated sa ilalim ng mga ito, paghuhugas, distorting, at malakas
makikita mukha ang buwan. Spot ng bula manlalakbay nakaraan, at
intercepted mga damo ay pawagayway sa likod ng piles.
Kung sila ay parehong pagkahulog sama-sama sa ang kasalukuyang ngayon, ang kanilang mga armas ay mahigpit
daop na hindi nila mai-save, gusto nila pumunta sa mundo
halos painlessly, at doon ay walang
ng higit pa pagsisi sa kanya, o sa kanya para sa marrying kanyang.
Kanyang huling kalahating oras sa kanyang ay isang mapagmahal, habang kung sila nakatira hanggang siya
awoke, ang kanyang araw-oras kaayawan ay bumalik, at ang oras na ito ay mananatiling na
contemplated lamang bilang isang lumilipas panaginip.
Salpok Ang hinalo sa kanya, pa hindi siya dared palayawin ito, upang makagawa ng isang kilusan na
maaaring precipitated sa kanila ng parehong sa ang look.
Paano siya nagkakahalaga ng kanyang sariling buhay ay pinatunayan; ngunit kanyang - siya ay walang karapatan na pakialaman
gamit ito. Siya naabot na ninyo ang iba pang bahagi sa kanyang sa
kaligtasan.
Narito sila ay sa loob ng plantasyon na nabuo ang mga lugar kumbento, at pagkuha ng isang bagong
hold ng kanyang siya nagpunta pasulong ng ilang mga hakbang na hanggang sila naabot ang wasak na koro ng kumbento-
iglesia.
Laban sa hilaga ng pader ay walang laman ang kabaong bato ng isang pryor, kung saan sa bawat turista
may isang turn para sa mabangis na katatawanan ay bihasa sa kahabaan ng kanyang sarili.
Sa Clare sa maingat na inilatag Tess.
Nagkakaroon kissed ang kanyang mga labi ng isang ikalawang oras na siya breathed malalim, bilang kung ang isang lubhang ninanais
dulo ay attained.
Clare pagkatapos ihiga sa lupa sa tabi, kapag siya ay agad-agad na nahulog sa
ang malalim na patay idlip ng pagkahapo, at nanatiling hindi gumagalaw bilang isang log.
Ang buwelo ng mental kaguluhan na ginawa pagsisikap ay higit sa ngayon.
Tess SA up sa ataul.
Gabi, kahit na tuyo at mild ng panahon, ay higit sa sapat na malamig
mapanganib para sa kanya upang manatili dito mahaba, sa kanyang kalahating-clothed estado.
Kung siya ay kaliwa sa kanyang sarili ay siya sa lahat ng probabilidad manatili doon hanggang sa umaga,
at pinalamig sa tiyak na kamatayan. Siya ay narinig ng mga tulad pagkamatay pagkatapos matulog-
paglalakad.
Ngunit kung paano siya maaaring maglakas-loob sa gumulantang sa kanya, at ipaalam sa kanya kung ano siya ay paggawa, kapag
ito ay manghiya sa kanya upang matuklasan ang kanyang kahangalan sa paggalang ng kanyang?
Tess, gayunpaman, stepping out ng kanyang bato makulong, shook kanya bahagyang, ngunit ay hindi
upang pukawin siya nang hindi na marahas.
Ito ay kailangang-kailangan na gawin ang isang bagay, para sa siya ay simula upang manginig sa ginaw, sheet
na ngunit isang mahinang proteksyon.
Kanyang kaguluhan ay sa isang sukatan itinatago ang kanyang mainit-init sa panahon ang ilang minuto 'pakikipagsapalaran; ngunit
napakaligaya agwat na iyon ay sa ibabaw.
Biglang naganap nito sa kanya upang subukan amuki; at naaayon siya whispered
sa kanyang tainga, na may mas maraming katatagan at desisyon na maaaring siya ipatawag -
"Hayaan amin paglalakad sa, sinta," sabay na pagkuha sa kanya suggestively sa pamamagitan ng ang braso.
Upang kanyang lunas, siya unresistingly acquiesced; kanyang mga salita ay tila kanya thrown bumalik
sa kanyang panaginip, na simula noon tila upang ipasok sa isang bagong yugto, kung saan siya kinagiliwan
siya ay risen bilang isang espiritu, at ay humahantong sa kanya sa langit.
Kaya siya na isinasagawa kanya ng braso sa bato tulay sa harap ng kanilang paninirahan,
tawiran kung saan sila stood sa asyenda-bahay na pinto.
Tess ang paa ay medyo hubad, at ang mga bato ay nasaktan kanyang, at pinalamig kanyang sa ang buto; ngunit
Clare ay sa kanyang mga yari sa lana medyas, at lumitaw sa pakiramdam walang paghihirap.
Nagkaroon walang karagdagang kahirapan.
Sapilitan niya sa kanya na humiga sa kanyang sariling sopa kama, at sakop kanya up mabait, pag-iilaw ng isang
pansamantalang apoy ng kahoy, upang matuyo ang anumang maumidong hangin out sa kanya.
Ang ingay ng mga mga pansin na niya naisip na maaaring pumukaw sa kanya, at lihim na wished na
baka sila. Subalit ang kapagalan ng kanyang isip at katawan ay
tulad na siya nanatiling panatag.
Sa sandaling sila nakilala ang susunod na umaga Tess divined na ang Anghel Alam kakaunti o walang
kung ngayon siya ay nababahala sa pagliliwaliw sa gabi, bagaman, bilang regarded
kanyang sarili, maaaring siya ay kamalayan na hindi niya lain pa rin.
Sa katotohanan, siya ay awakened na umaga mula sa isang malalim na pagtulog bilang paglipol, at sa panahon ng
mga unang ilang sandali na kung saan ang utak, tulad ng isang Samson ilig kanyang sarili, ay sinusubukan
ang lakas nito, siya ay may ilang madilim na paniwala ng isang hindi pangkaraniwang pamamaraan sa gabi.
Subalit ang katotohanan ng kanyang sitwasyon sa lalong madaling panahon displaced haka-haka sa iba pang mga paksa.
Naghintay niya sa paghihintay upang mabatid ang ilang kaisipan pagturo; niya alam na kung anumang
intensyon ng kanyang, concluded over-gabi, ay hindi maglaho sa liwanag ng umaga,
stood sa isang approximating batayan sa isa sa
purong kadahilanan, kahit na pinasimulan sa pamamagitan ng simbuyo ng damdamin; na ito ay sa ngayon, samakatuwid,
upang pagkatiwalaan.
Kaya niya beheld sa maputla na liwanag ng umaga malutas sa hiwalay mula sa kanyang; hindi bilang isang
mainit at nagagalit na lipos, ngunit denuded ng passionateness na ginawa ito pamulahin
at paso; nakatayo sa kanyang mga buto; walang anuman kundi isang balangkas, ngunit wala mas mababa doon.
Clare hindi na hesitated.
Sa almusal, at habang sila ay packing ng ilang mga natitirang mga artikulo, nagpakita siya ang kanyang
kapaguran mula sa pagsisikap ng gabi upang unmistakably Tess na sa punto ng
na nagpapakita ng lahat na ay nangyari; ngunit ang
salamin na galit sa kanya, mahapis kanya, stultify kanya, upang malaman na siya ay
nang katutubo na manifested ang isang pagkamatuwain para sa kanya ng kung saan ang kanyang mga karaniwang-kahulugan ay hindi aprubahan,
na ang kanyang pagkahilig ay nakompromiso kanyang
karangalan kapag slept na dahilan, muli deterred kanya.
Ito ay masyadong maraming tulad ng tumatawa sa isang tao kapag matino para sa kanyang mga mali-mali gawa sa panahon ng
pagkalasing.
Lamang crossed nito ang kanyang isip, masyadong, na siya ay maaaring magkaroon ng isang malabong gunita ng kanyang
malambot pangangarap, at ay walang gusto sa magparinig ito mula sa isang paghatol na siya
ay tumagal mapagmahal kalamangan ng
pagkakataon ito ibinigay sa kanya ng sumasamo sa kanya muli hindi pumunta.
Siya ay iniutos ng sulat sasakyan mula sa pinakamalapit na bayan, at sa lalong madaling panahon pagkatapos ng almusal ito
dumating.
Nakita niya sa ang simula ng pagtatapos - ang pansamantalang dulo, hindi bababa sa, ang paghahayag
ng kanyang lambot ng pangyayari ng gabi ang itinaas ng mga pangarap ng isang posibleng hinaharap
sa kanya.
Bagahe ay ilagay sa tuktok, at ang tao ang kawan mga ito, ang tagakiskis at ang lumang
naghihintay-babae pagpapahayag ng ilang mga sorpresa sa kanilang namuo alis, na kung saan Clare
maiugnay sa kanyang pagtuklas na ang kiskisan-
trabaho ay hindi ng modernong uri na siya wished upang siyasatin, ang isang pahayag na
tunay na ngayon bilang ito nagpunta.
Higit pa ito ay wala sa paraan ng kanilang mga umaalis sa iminumungkahi ng isang kabalastugan, o
na hindi sila ay pagpunta magkasama upang bisitahin ng mga kaibigan.
Ang kanilang ruta maglatag na malapit sa pagawaan ng gatas mula sa kung saan sila ay makapagsimula na may tulad na solemne na kagalakan sa
bawat isa ng ilang mga araw likod, at bilang Clare wished wind up ang kanyang mga negosyo na may Mr
Sumala, Tess maaaring bahagya maiwasan ang nagbabayad Mrs
Sumala isang tawag sa parehong oras, maliban kung gusto siya makatuwa ang hinala ng kanilang malungkot
estado.
Upang ang tawag bilang mahinhin hangga't maaari, sila kaliwa ang karwahe ng
wicket nangungunang down mula sa mataas na kalye sa ang pagawaan ng gatas-bahay, at descended ang track sa
paa, tabi-tabi.
Ang withy-kama ay hiwa, at maaari nilang makita ang sa ibabaw ng stumps ang lugar na kung saan Clare
ay sumunod sa kanya kapag siya pipi sa kanyang sa kanyang asawa; sa kaliwa ang enclosure sa
kung saan siya ay nabighani sa pamamagitan ng kanyang mga alpa;
at malayo sa likod ng baka-kuwadra parang kung saan ay ang tanawin ng kanilang unang
yakapin.
Ang ginto ng larawan ng tag-init ngayon grey, ang ibig sabihin ng mga kulay, ang rich putik ng lupa,
at ang ilog malamig.
Sa loob ng asyenda-gate ang dairyman Nakita kanila, at dumating pasulong, pagkahagis sa kanyang mukha
ang uri ng jocularity na itinuturing na naaangkop sa Talbothays at ang kanyang paligid sa ka-
hitsura ng ang bagong-kasal.
Pagkatapos Mrs sumala lumitaw mula sa bahay, at ilang mga iba ng kanilang mga lumang kakilala,
bagaman Marian at Retty ay hindi mukhang doon.
Tess valiantly mainip ang kanilang mga palihim na pag-atake at friendly humours, na apektado ang kanyang ngayon
kung hindi man sa sila dapat.
Sa tahimik na kasunduan ng asawa at asawa upang mapanatili ang kanilang paghihiwalay ng isang lihim na sila
behaved bilang ay karaniwang.
At pagkatapos, kahit na gusto niya sa halip doon ay walang salita na ginagamit sa paksa,
Tess ay marinig sa detalye ang kuwento ng Marian at Retty.
Ang mamaya ay wala na tahanan sa kanyang ama, at Marian ay iniwan sa hitsura para sa trabaho
sa ibang dako. Sila feared na siya dumating sa hindi magandang.
Upang waldasin ang kalungkutan ng pagsasalaysay na ito Tess nagpunta at bade lahat ng kanyang paboritong cows
paalam, hawakan bawat isa sa kanila sa kanyang kamay, at bilang siya at Clare stood bahagi sa pamamagitan ng
bahagi sa Aalis, tulad ng kung nagkakaisa katawan at
kaluluwa, may gusto ay isang bagay na kakaiba ng paumanhin sa kanilang mga aspeto sa isang taong
ay dapat na nakita sa ito tunay; dalawang limbs ng isang buhay, dahil sa tingin nila ay, ang kanyang braso
hawakan kanya, ang kanyang mga skirts hawakan sa kanya,
nakaharap sa isang paraan, bilang laban sa lahat ng mga pagawaan ng gatas nakaharap sa iba pang mga, pagsasalita sa kanilang adieux
bilang "kami", at pa sundered tulad ng pole.
Marahil na ang isang bagay na hindi karaniwang matigas at napahiya sa kanilang mga saloobin, ang ilang mga
kaasiwaan sa kumikilos sa kanilang propesyon ng pagkakaisa, naiiba mula sa mga
natural na pagkamahiyain ng mga batang couples, ay maaaring may
ay maliwanag, para sa mga kapag sila ay nawala Mrs sumala sinabi sa kanyang asawa-
"Paano onnatural ang liwanag ng kanyang mga mata ay tila, at kung paano sila stood tulad waxen
imahe at talked na kung sila ay sa isang panaginip!
Hindi ito protesta 'ee na twas kaya?
Tess ay palaging sommat kakaiba sa kanya, at siya ay hindi na ngayon masyadong tulad ng ipinagmamalaki batang
nobya ng isang mahusay na-ay-paggawa ng tao. "
Sila muli pumasok ang sasakyan, at hinimok kasama ang mga kalsada patungo sa Weatherbury
at Stagfoot Lane, hanggang sila naabot ang Lane otel, kung saan Clare awas ang lumipad at
Sila nagpahinga dito ng isang habang, at ipasok ang Vale ay ang susunod na hinimok ng pasulong patungo sa kanyang
bahay sa pamamagitan ng isang taong hindi kilala na hindi alam ang kanilang relasyon.
Sa isang point sa pagitan, kapag Nuttlebury ay lumipas, at kung saan may mga cross-kalsada,
Clare tumigil ang padala at sinabi sa Tess na kung siya ay nakatalaga upang bumalik sa kanyang
Ang ina ng bahay na ito ay dito na siya umalis sa kanyang.
Dahil hindi sila maaaring makipag-usap sa kalayaan sa pagkakaroon ng pagmamaneho siya nagtanong kanyang sa samahan
siya para sa isang ilang mga hakbang sa paa kasama sa isa ng sangay ang mga kalsada; assented siya, at
direct ang tao na maghintay ng ilang minuto sila strolled layo.
"Ngayon, ipaalam sa amin ang maunawaan ng bawat isa," siya sinabi malumanay.
"Walang galit sa pagitan ng sa amin, kahit na may na na hindi ko maaaring magtiis sa kasalukuyan.
Kong subukan upang dalhin sa sarili ko na matiis ito. Kong ipaalam sa iyo kung saan pumunta ko sa lalong madaling
Alam ko ang aking sarili.
At kung maaari kong dalhin ang aking sarili sa bear ito - kung ito ay kanais-nais, posible - ako ay dumating sa iyo.
Ngunit hanggang dumating ako sa iyo ay ito ay mas mahusay na hindi mo dapat subukan na dumating sa akin. "
Ang kalubhaan ng atas tila nakamamatay sa Tess; Nakita niya ang kanyang view ng kanyang malinaw na
sapat; na niya alang ang kanyang sa walang iba pang mga light kaysa sa na ng na ensayado
mahalay panlilinlang sa kanya.
Ngunit maaaring isang babae na tapos kahit na ano siya ay tapos na karapat-dapat ang lahat ng ito?
Ngunit maaari paligsahan siya ang point sa kanya walang karagdagang.
Paulit-ulit na lang niya matapos kanya ang kanyang sariling mga salita.
"Hanggang sa dumating ka sa akin hindi ko dapat subukan na dumating sa iyo?"
"Lamang ito."
"Maaari ko *** isulat sa iyo?" "O yes - kung ikaw ay masama, o nais anumang sa
lahat. Umaasa ako na hindi ang kaso; upang
ito ay maaaring mangyari na isulat ko muna sa iyo. "
"Sumasang-ayon ako sa mga kondisyon, Angel; dahil alam mo pinakamahusay na ano ang aking parusa nararapat sa
ay; lamang-lamang - don't gawin itong higit pa kaysa sa Maaari ko bear "!
Iyon ay lahat na kanyang sinabi sa bagay.
Kung Tess ay matalino, ay ginawa niya ng isang tanawin, desmayado, wept hysterically, sa na
malungkot lane, sa kabila ang lakas ng delikadesa na kung saan siya ay may nagmamay ari,
ay siya marahil hindi withstood kanya.
Subalit ang kanyang mood ng matiisin ginawa ang kanyang paraan madali para sa kanya, at siya sarili ay ang kanyang pinakamahusay na
tagataguyod.
Pagmamataas, masyadong, pumasok sa kanyang pagsumite - na marahil ay isang palatandaan na iyon
walang ingat pagpayag sa pagkakataon masyadong maliwanag sa buong pamilya ng d'Urberville -
at sa maraming mga epektibong chords na siya
ay maaaring magkaroon ng hinalo ng isang apila ay kaliwa hindi nagalaw.
Ang natitira sa kanilang mga diskurso ay sa praktikal na mga bagay lamang.
Kamay niya ngayon sa kanyang isang packet na naglalaman ng isang medyo magandang kabuuan ng pera, na siya ay
nakuha mula sa kanyang mga bankers para sa layunin.
Ang brilliants, ang interes na kung saan ay tila Tess para sa kanyang buhay lamang (kung
siya nauunawaan ang paggamit ng mga salita ng ay), pinapayuhan siya sa kanyang upang ipaalam sa kanya na magpadala sa isang bank para sa
kaligtasan; at sa sumang-ayon siya kaagad.
Mga bagay na ito nakaayos, siya walked sa Tess bumalik sa ang karwahe, at kamay sa kanyang in
Kutsero ay bayad at sinabi kung saan drive kanyang.
Tumatagal tabi ng kanyang sariling bag at payong - ang tanging mga artikulo na siya ay dinala sa kanya
hitherwards - siya bade kanyang paalam; at hati sila doon at pagkatapos.
Lumipad inilipat pagapang up ng isang burol, at Clare pinapanood ito pumunta sa isang hindi inihanda
Umaasa na Tess magiging hitsura ng window para sa isang sandali.
Ngunit na hindi niya naisip na gawin, ay hindi magkaroon ng ventured gawin, nakahiga sa isang kalahating-
patay malabong sa loob.
Kaya beheld siya sa kanyang mag-urong, at sa dalamhati ng kanyang puso quoted ng isang linya mula sa isang
makata, may kakaiba emendations ng kanyang sariling--
Ng Diyos HINDI sa kanyang langit: Lahat ng mali sa mundo!
Kapag Tess ay lumipas sa loob ng ang taluktok ng burol siya naka upang pumunta sa kanyang sariling paraan, at
bahagya Alam na mahal siya sa kanyang pa rin.