Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 20
Ito ay isang kaibig-ibig na gabi, kaya mainit na siya threw kanyang amerikana sa kanyang braso at hindi
kahit na ilagay ang kanyang sutla bupanda ikot sa kanyang lalamunan. Bilang siya strolled ng bahay, paninigarilyo ang kanyang sigarilyo,
dalawang batang lalaki sa damit-panggabi ang pumasa sa kanya.
Narinig niya na isa sa kanila ibulong sa iba pang, "Iyon ay Dorian Gray."
Siya remembered kung paano nalulugod siya ay ginamit upang kapag siya ay nakaumang out, o stared sa, o
talked tungkol sa.
Siya ay pagod ng pagdinig ang kanyang sariling pangalan ngayon. Half ang alindog ng kaunti village kung saan
siya ay kaya madalas kani-kanina lamang ay na walang alam na siya ay.
Madalas Siya ay sinabi ang girl kanino siya ay lured sa pag-ibig sa kanya na siya ay mahirap, at siya
ay naniniwala sa kanya.
Siya ay sinabi sa kanya isang beses na siya ay masama, at siya ay laughed sa kanya at sumagot
na masama mga tao ay palaging luma at napaka pangit.
Ano ang isang tawa niya -! Lamang tulad ng isang awit ng trus.
At kung medyo siya ay sa kanyang mga dresses sa koton at ang kanyang malaking sumbrero!
Alam niya ang walang, ngunit siya ay nagkaroon ng lahat na siya ay nawala.
Kapag naabot niya ang bahay, siya natagpuan ang kanyang lingkod naghihintay up para sa kanya.
Siya ay nagpadala sa kanya sa kama, at threw kanyang sarili down sa sopa sa aklatan, at nagsimulang
tingin sa paglipas ng ilang ng mga bagay na ang Panginoon Henry ay sinabi sa kanya.
Was talagang tunay na hindi isa ay maaaring baguhin?
Siya nadama ng isang ligaw na pananabik para sa malinis na kadalisayan ng kanyang kabataan-kanyang rosas-puting
kabataan, ng Panginoon Henry ay isang beses na tinatawag na ito.
Alam niya na siya ay tarnished kanyang sarili, napuno ang kanyang isip sa katiwalian at ibinigay
katakutan sa kanyang magarbong; na siya ay isang masamang impluwensiya sa iba, at ay
nakaranas ng isang kahila-hilakbot na kagalakan sa na ito, at
na ng buhay na ay crossed sa kanyang sarili, ito ay ang fairest at ang karamihan sa buong
ng pangako na siya ay dinala sa kahihiyan. Ngunit ay ang lahat ng ito mapanunumbalik?
Was doon walang pag-asa para sa kanya?
Ah! sa kung ano ang isang napakapangit na sandali ng pagmamataas at pagsinta niya prayed na ang larawan
dapat bear ang pasanin ng kanyang mga araw, at panatilihin siya sa malinis gara ng walang hanggan
kabataan!
Lahat ng kabiguan kanyang ay dahil na iyon. Mas mahusay para sa kanya na ang bawat kasalanan ng kanyang buhay
ay nagdala nito *** mabilis na parusa kasama dito.
Nagkaroon ng pagdalisay sa kaparusahan.
Hindi "Patawad sa amin ang aming mga kasalanan" ngunit "umusig sa amin para sa aming mga iniquities" ay dapat ang panalangin ng tao
sa isang pinaka-lamang Diyos.
Ang pausisa kinatay mirror na Panginoon Henry ay ibinigay sa kanya, kaya maraming mga taon na nakalipas ngayon,
ay nakatayo sa talahanayan, at ang puting-limbed Cupids laughed ikot ito gaya ng bago.
Siya kinuha ito, bilang siya ay ginawa sa na gabi ng katakutan kapag siya ay unang nabanggit sa
baguhin sa malalang larawan, at sa mga ligaw, luha-dimmed mata ay tumingin sa nito makintab
kalasag.
Kapag, ang ilang isa na masyado mahal sa kanya ay nakasulat sa kanya ng isang baliw sulat, nagtatapos
sa mga sumasamba sa mga diyus-diyusan na mga salita: "Ang mundo ay nagbago dahil ikaw ay ginawa ng garing at
ginto.
Ang mga curves ng iyong mga labi ng kasaysayan ng muling pagsulat. "Ang mga parirala ay dumating bumalik sa kanyang memorya, at siya
paulit-ulit ang mga ito at sa kanyang sarili.
Pagkatapos siya loathed ng kanyang sariling kagandahan, at flinging ang mirror sa sahig, durog
ito sa silver splinters sa ilalim ng kanyang takong.
Ito ay ang kanyang kagandahan na ay sira sa kanya, ang kanyang kagandahan at ang mga kabataan na siya ay prayed
para sa. Ngunit para sa mga dalawang mga bagay, ang kanyang buhay ay maaaring
ay libre mula sa mantsang.
Ang kanyang kagandahan ay sa kanya ngunit sa isang mask, ang kanyang kabataan ngunit isang pagkutya.
Ano ang kabataan sa pinakamahusay na? Isang green, isang hilaw na oras, isang oras ng mababaw
moods, at masama sa katawan mga saloobin.
Bakit ay pagod niya ang kanyang uniporme? Kabataan ay sira kanya.
Ito ay mas mahusay na hindi mag-isip ng nakaraan. Walang maaaring baguhin na.
Ito ay ng kanyang sarili, at ng kanyang sariling hinaharap, na siya ay mag-isip.
James pala ay nakatago sa isang hindi mailarawan libingan sa Selby patyo.
Alan Campbell ay pagbaril kanyang sarili isa gabi sa kanyang laboratoryo, ngunit ay hindi nagsiwalat
lihim na siya ay sapilitang upang malaman.
Kaguluhan Ang, tulad ng ito ay, higit sa Basil ang paglaho ng Hallward ay madaling pumasa
ang layo. Na ito ay waning.
Siya ay ganap na ligtas doon.
Hindi rin, talaga, ay ang pagkamatay ng Basil Hallward na weighed karamihan sa kanyang isip.
Ito ay ang buhay na kamatayan ng kanyang sariling kaluluwa na ligalig sa kanya.
Basil ay ipininta ang larawan na ay marred kanyang buhay.
Hindi niya patawarin siya na. Ito ay ang larawan na ay tapos na
lahat.
Basil ay sinabi bagay sa kanya na intolerable, at pa siya ay makitid ang isip sa
pasensya. Ang pagpatay ay lamang ang kabaliwan ng isang
sandali.
Bilang para sa Alan Campbell, ang kanyang pagpapakamatay ay ang kanyang sariling gawa.
Siya ay pinili upang gawin ito. Ito ay wala sa kanya.
Isang bagong buhay!
Iyon ay kung ano ang siya nais. Iyon ay kung ano siya ay naghihintay para sa.
Ang tiyak na siya ay nagsimula na ito na. Siya ay spared ng isang walang-sala bagay, sa anumang
rate.
Hindi kailanman muli Siya ay tuksuhin ng kamusmusan. Gusto niya ay magandang.
Bilang siya ay naisip ng Hetty Merton, siya nagsimula sa magtaka kung ang larawan sa naka-lock ang kuwarto
ay nagbago.
Tiyak na ito ay hindi pa rin kaya kakila-kilabot ng ito ay?
Marahil kung ang kanyang buhay ay naging dalisay, ay siya ay magagawang upang paalisin ang bawat mag-sign ng masamang pagsinta
mula sa mukha.
Marahil ang mga palatandaan ng masama ay na nawala ang layo.
Siya ay pumunta at tumingin. Siya kinuha ang ilawan mula sa talahanayan at crept
sa itaas na palapag.
Bilang unbarred niya ang pinto, ang isang ngiti ng kagalakan flitted sa kabuuan ng kanyang strangely mukhang bata
Ang mukha at lingered para sa isang sandali ang tungkol sa kanyang mga labi.
Oo, siya ay mabuti, at ang kahindik-hindik na bagay na siya ay nakatago ang layo ay hindi
na isang malaking takot sa kanya. Nadama niya na load ay lifted mula sa
siya na.
Pinuntahan niya sa tahimik, pagla-lock ang pinto sa likod sa kanya, pati na ang kanyang mga pasadyang, at dragged ang
lilang nakalawit mula sa ang larawan. Isang sigaw ng sakit at galit sinira mula sa
kanya.
Siya ay maaaring makita ng walang pagbabago, save na sa mga mata nagkaroon ng hitsura ng tuso at sa
bibig ang hubog kulubot ng ang mga mapagpaimbabaw.
Bagay Ang ay pa rin nakakasuya - mas nakaririmarim, kung maaari, kaysa dati - at
ang iskarlata hamog na batik-batik ang kamay tila maliwanag, at higit pa tulad ng dugo bagong
bubo.
Pagkatapos siya trembled. Ay ito ay lamang banidad na ay ginawa sa kanya
kanyang isang mabuting gawa? O ang pagnanais para sa isang bagong panlasa, bilang Panginoon
Henry ay hinted, sa kanyang mapanukso tumawa?
O na pagsinta na kumilos ang isang bahagi na minsan ginagawang gawin sa amin ang mga bagay sa mas pinong kaysa namin
ay ating sarili? O, marahil, ang lahat ng ito?
At kung bakit ay ang pulang mantsa mas malaki kaysa sa ito ay?
Ito tila may crept tulad ng isang kakila-kilabot sakit sa ibabaw ng kulubot mga daliri.
Nagkaroon ng dugo sa ipininta paa, na tila bagay ay dripped - dugo kahit sa
kamay na ay hindi na gaganapin kutsilyo. Mangumpisal?
Ibig sabihin ba na siya ay upang mangumpisal?
Upang magbigay ng kanyang sarili up at ilagay sa kamatayan? Siya laughed.
Nadama niya na ang ideya ay napakapangit. Bukod, kahit na siya ay ang mangumpisal, na
naniniwala sa kanya?
Nagkaroon walang bakas ng pinatay tao kahit saan.
Lahat aari sa kanya ay nawasak.
Niya ang kanyang sarili ay burn kung ano ay sa ibaba-hagdan.
Ang mundo ay lamang sabihin na siya ay baliw. Gusto nila ikulong sa kanya kung siya persisted sa
kanyang kuwento ....
Ngunit ito ay ang kanyang tungkulin sa mangumpisal, upang magdusa ng pampublikong kahihiyan, at upang gumawa ng mga pampublikong pagsisisi.
Nagkaroon ng isang Diyos na tinatawag sa mga tao upang sabihin ang kanilang mga kasalanan sa lupa pati na rin sa langit.
Walang na maaaring siya ay linisin sa kanya hanggang siya ay sinabi ang kanyang sariling kasalanan.
Kanyang kasalanan? Shrugged niya ang kanyang balikat.
Ang pagkamatay ng Basil Hallward tila napakaliit sa kanya.
Siya ay iniisip Hetty Merton. Para sa ito ay isang hindi makatarungan na mirror, ang mirror ng
ang kanyang kaluluwa na siya ay naghahanap sa.
Banidad? Kuryusidad?
Pagkukunwaring banal? Ay doon ay walang higit pa sa kanyang
pagtalikod kaysa?
May ay isang bagay na mas. Hindi bababa sa kaya siya naisip.
Ngunit sino ang maaaring sabihin? ... Hindi.
May ay walang higit pa.
Sa pamamagitan ng banidad na siya ay spared kanyang. Sa pagkukunwaring banal na siya ay pagod ang mask ng
kabutihan. Para sa kapakanan pagkausyoso siya ay sinubukan ang
pagtanggi ng sarili.
Kinikilala niya na ngayon. Ngunit ang pagpatay na ito - ay ito sa aso kanya lahat ng kanyang
buhay? Was siya palagi sa burdened sa pamamagitan ng kanyang nakaraan?
Was siya talaga magkumpisal?
Huwag kailanman. Nagkaroon lamang ng isang piraso ng katibayan kaliwa
laban sa kanya. Ang larawan na mismo - na katibayan.
Gusto niya itong sirain.
Bakit ay itinatago niya ito kaya mahaba? Kapag ito ay ibinigay sa kanya ng kasiyahan upang panoorin ito
pagbabago at lumalagong gulang. Ng huli niya nadama hindi tulad na kasiyahan.
Ito ay pinananatiling kanya gising sa gabi.
Kapag siya ay layo, siya ay napuno ng kilabot baka sa iba pang mga mata ay dapat magmukhang
sa ito. Ito ay dinala mapanglaw sa kabuuan ng kanyang
kinahihiligan.
Nito lamang na memory ay marred ng mga maraming sandali ng kagalakan.
Ito ay tulad ng budhi sa kanya. Oo, ito ay budhi.
Gusto niya itong sirain.
Siya tumingin ikot at nakita ang kutsilyo na ay stabbed Basil Hallward.
Siya ay nalinis ito ng maraming beses, hanggang walang mantsa sa kaliwa sa ito.
Ito ay maliwanag, at glistened.
Bilang ito ay pumatay ng pintor, kaya ito ay pumatay ang trabaho ng pintor, at ang lahat na na
nilalayong. Ito pumatay sa nakaraan, at kapag na
patay, siya ay libre.
Ito pumatay ito napakapangit na kaluluwa-buhay, at nang hindi nito kahindik-hindik na mga babala, siya ay
sa kapayapaan. Siya seized ang bagay, at stabbed sa
larawan sa nito.
Nagkaroon ng isang sigaw na narinig, at isang crash. Sigaw ay kaya kakila-kilabot sa kanyang matinding paghihirap na
takot servants woke at crept out sa kanilang mga kuwarto.
Dalawang mga ginoo, na pagpasa sa ibaba parisukat, tumigil at tumingin sa
mahusay na bahay. Sila walked sa hanggang sila ay nakilala ang isang parak
at dinala siya bumalik.
Tao Ang rang ang kampanilya sa ilang beses, ngunit nagkaroon ng answer hindi.
Maliban para sa isang liwanag sa isa sa tuktok window, ang bahay ay ang lahat ng dark.
Makalipas ang isang oras, nagpunta siya palayo at stood sa isang karatig na portiko at pinapanood.
"Kaninong bahay ay na, pulis?" Tinanong ang nakatatanda ng dalawang mga ginoo.
"Mr Dorian Gray, ginoo, "ang sumagot sa ang alat.
Sila ay tumingin sa bawat isa, bilang sila walked ang layo, at sneered.
Isa sa kanila ay Sir Henry ng Ashton ng tiyuhin.
Inside, sa servants 'na bahagi ng bahay, ang kalahati ng armas domestics ay pakikipag-usap sa mababang
whispers sa bawat isa. Lumang Mrs dahon ay umiiyak at wringing kanyang
mga kamay.
Francis ay maputla bilang kamatayan. Matapos ang tungkol sa isang isang-kapat ng isang oras, siya nakuha
ang kutsero at isa sa footmen at crept sa itaas.
Knocked nila, ngunit nagkaroon ng reply hindi.
Sila ay tinatawag na out. Lahat ay pa rin.
Sa wakas, pagkatapos ng walang saysay sinusubukan na lakas ang pinto, sila nakuha sa bubong at bumaba down
sa sa balkonahe.
Ang mga bintana yielded madaling-kanilang mga bolts ay lumang.
Kapag ipinasok nila, sila natagpuan pabitin sa pader ng isang maningning portrait ng kanilang
master bilang huling kanilang nakita sa kanya, sa lahat ng mga paghanga ng kanyang marilag kabataan at
kagandahan.
Hindulos ay isang patay na tao, sa gabi dress, na may isang kutsilyo sa kanyang puso.
Siya ay lanta, kulubot, at nakakasuya ng pagmumukha.
Ito ay hindi hanggang sila ay napagmasdan ang mga singsing na sila kinikilala na ito ay.