Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XXVI. Ang Huling Adieux.
Raoul uttered isang sigaw, at affectionately embraced Porthos.
Aramis at Athos embraced tulad ng mga lumang tao, at ito tumanggap mismo ng isang katanungan para sa
Aramis, siya kaagad sinabi, "Aking kaibigan, mayroon kaming hindi mahaba upang manatili sa iyo."
"Ah!" Sabi ni Comte ang.
"Tanging panahon upang sabihin sa iyo ng aking magandang kapalaran," magambala Porthos.
"Ah!" Sabi ni Raoul.
Athos mukhang tahimik sa Aramis, na ang malamlam na hangin ay na lumitaw sa kanya napaka
maliit sa pagkakatugma sa mabuting balita Porthos hinted.
"Ano ang magandang kapalaran na ang nangyari sa iyo?
Ipaalam sa amin marinig ito, "sabi ni Raoul, na may isang ngiti.
"Hari ay ginawa sa akin ang duke," sabi ni ang mga karapat-dapat Porthos, sa isang hangin ng misteryo, sa
ang tainga ng binata, "isang duke ng brevet."
Subalit ang asides ng Porthos ay palaging sapat na malakas na narinig sa pamamagitan ng lahat.
Ang kanyang mga murmurs ay sa diapason ng ordinaryong nagkakaingay.
Athos narinig sa kanya, at uttered ng isang tandang na ginawa Aramis simulan.
Huli Ang kinuha Athos ng braso, at, matapos pagkakaroon ng nagtanong Porthos ng pahintulot na
sabihin ng isang salita sa kanyang kaibigan sa mga pribado, "Aking mahal Athos," siya nagsimula, "nakikita mo sa akin
magapi sa lungkot at problema. "
"? Sa kalungkutan at problema, ang aking mahal na kaibigan" cried ang Comte; "naku, ano?"
"Sa dalawang salita.
Ako conspired laban sa hari; pagsasabwatan na ay nabigo, at, sa sandaling ito,
Sigurado ako pursued "" Ikaw ay pursued -! Pagsasabwatan ng isang!
Eh! aking kaibigan, ano ang gagawin mo sabihin sa akin? "
"Ang saddest katotohanan. Ganap na ako wasak. "
"Well, ngunit ang mga Porthos - pamagat na ito ng duke - ano ang lahat na ibig sabihin nito?"
"Iyon ay ang paksa ng aking severest sakit; na ang pinakamalalim na ng aking sugat.
Ako, paniniwalang sa tiyak na tagumpay, iguguhit Porthos sa aking pagsasabwatan.
Siya threw kanyang sarili sa ito, alam mo na siya gawin, sa lahat ng lakas ng kanyang, nang walang
alam kung ano siya ay tungkol sa, at ngayon siya ay mas maraming nakompromiso bilang aking sarili - bilang ganap
wasak na ako. "
"Magandang Diyos!" At Athos naka patungo Porthos, na noon ay
at nakangiting complacently. "Ako dapat gumawa ka pamilyar sa ang buong.
Makinig sa akin, "patuloy Aramis, at siya kaugnay ang kasaysayan na alam namin.
Athos, sa panahon ng pagsasalaysay, maraming beses nadama ng pawis ang magpahinga mula sa kanyang noo.
"Ito ay isang mahusay na ideya," sabi niya, "ngunit isang mahusay na error."
"Kung saan ako parusahan, Athos." "Samakatuwid, hindi ko sabihin sa iyo ang aking buong
naisip. "
"Sabihin ito, gayunman." "Ito ay isang krimen."
"A capital krimen; alam ko ito ay. Lese majeste. "
"Porthos! mahirap Porthos! "
"Ano ang gusto mong payuhan sa akin na gawin? Tagumpay, bilang ako sinabi mo, ay tiyak na. "
"M. Fouquet ay isang matapat na tao. "" At ko ang isang siguradong para sa pagkakaroon ng kaya walang ingat
kanya, "sabi ni Aramis.
"Oh, ang karunungan ng tao! Oh, gilingan na grinds sa mundo! at
na kung saan ay sa isang araw tumigil sa pamamagitan ng isang butil ng buhangin na kung saan ay bumagsak, hindi alam kung paano, sa pagitan
nito wheels. "
"Say ng isang brilyante, Aramis. Subalit bagay tapos na.
Paano mo isip ng kumikilos? "" Iniinom ko ang layo Porthos.
Ang hari ay hindi kailanman ay naniniwala na ang na ang karapat-dapat na tao ay kumilos innocently.
Siya ay hindi kailanman naniniwala Porthos na may naisip siya ay serving ang hari, habang
kumikilos bilang siya ay tapos na.
Ang kanyang ulo ay pay aking kasalanan. Hindi ito dapat, hindi dapat, ito. "
"Ikaw ay pagkuha sa kanya ang layo, pasaan?" "Upang Belle-Isle, sa unang.
Iyon ay isang hindi maigugupo lugar ng kublihan.
Pagkatapos, mayroon akong ng dagat, at daluyan ng isang daanan sa England, kung saan mayroon akong maraming
relasyon. "" Ikaw? sa England? "
"Oo, o iba pa sa Espanya, kung saan mayroon pa rin ako higit pa."
"Subalit, ang aming mahusay na Porthos! pagkawasak mo sa kanya, para sa hari ay makumpiska lahat ng kanyang
ari-***. "
"Lahat ay ibinigay para sa. Alam ko kung paano, kapag isang beses sa Espanya, sa
aking sarili mapagkasundo sa Louis XIV., at ibalik ang mga Porthos sa pabor. "
"Mayroon kang credit, wari, Aramis!" Sabi ni Athos, sa isang mahinahon na hangin.
"Karamihan; at sa serbisyo ng aking mga kaibigan." Itong mga salita ay sinamahan ng isang mainit-init
presyon ng kamay.
"Salamat sa iyo," Tumugon Comte ang. "At habang kami ay sa ulo," sabi
Aramis, "ikaw din ay isang rebelde; mo ring, Raoul, griefs upang ilatag sa
hari.
Sundin ang aming mga halimbawa; palampasin sa Belle-Isle.
Pagkatapos namin ay dapat makita, ginagarantiya ko sa aking karangalan, na sa isang buwan magkakaroon ng digmaan
sa pagitan ng Pransya at Espanya sa paksa ng ito anak ni Louis XIII., na ay isang impante
din, at kanino France detains inhumanly.
Ngayon, tulad ng Louis XIV. ay hindi pagkahilig para sa isang digmaan sa na paksa, ako
ang answer para sa isang pag-aayos, ang mga resulta kung saan ay dapat dalhin ang kadakilaan sa Porthos
at sa akin, at isang titulo ng duke sa Pransya sa iyo, na ay isang respetadong tao ng Espanya.
Ba ninyo sumali sa amin? "
"Hindi, para sa aking bahagi Mas gusto ko ang pagkakaroon ng bagay na sisihin ang hari sa; ito ay isang pagmamataas
natural sa aking lahi upang magpanggap sa isang higit na kagalingan sa hari karera.
Ng paggawa kung ano ang imungkahi, ang dapat kong maging nagpapasalamat ng ang hari; dapat ko tiyak
ang gainer sa lupa na iyon, ngunit dapat kong maging isang natalo sa aking budhi .-- Hindi, salamat sa iyo! "
"Pagkatapos magbigay sa akin ang dalawang bagay, Athos, - ang iyong kapatawaran."
"Oh! Ako ibigay ito sa iyo kung ikaw talagang wished upang maghiganti ang mahina at inaapi laban sa
taong mapang-api. "
"Iyon ay sapat na para sa akin," sabi ni Aramis, na may isang kulay-rosas na kung saan ay nawala sa
kalabuan ng gabi.
"At ngayon, ibigay sa akin ang iyong dalawang pinakamahusay na kabayo upang makakuha ng ikalawang post, bilang ako ay
tumanggi ang anuman sa ilalim ng pagkukunwari ng Duc de Beaufort na naglalakbay sa bansang ito. "
"Ikaw ay ang dalawang pinakamahusay na horse, Aramis, at muli inirerekumenda ko mahirap Porthos
Mahigpit sa iyong pag-aalaga. "" Oh! Wala akong takot sa na puntos.
Isang salita nang higit pa: sa tingin ninyo ako maneuvering para sa kanya bilang ala ko "?
"Masama Ang nakatuon, yes; para sa ang hari ay hindi patawarin kanya, at na mayroon ka,
anumang maaaring sinabi, palaging isang bata sa M. Fouquet, na hindi abandunahin mo, siya
na kanyang sarili nakompromiso, sa kabila ng kanyang magiting na pagkilos. "
"Kayo ay tama.
At ang dahilan kung bakit, sa halip ng pagkakaroon ng dagat nang sabay-sabay, na kung saan ay ipahayag ang aking takot at
pagkakasala, na ang dahilan kung bakit mananatiling ko sa Pranses lupa.
Subalit Belle-Isle ay para sa akin anumang lupa ang nais ko ito sa, Ingles, Espanyol,
o Roman, lahat ay nakasalalay, sa akin, sa pamantayan ay dapat ko tingin tamang sa magladlad ".
"Paano kaya?"
"Ako na pinatibay Belle-Isle; at, kaya mahaba bilang ko ipagtanggol ang mga ito, walang maaaring tumagal Belle-
Isle mula sa akin. At pagkatapos, tulad ng sinabi mo lamang ngayon, M.
Fouquet mayroong.
Belle-Isle ay hindi attacked na walang lagda ng M. Fouquet. "
"Iyon ay totoo. Gayunpaman, masinop.
Ang hari ay parehong tuso at strong. "
Aramis smiled. "Muli ko inirerekumenda Porthos sa iyo,"
paulit-ulit ang bilang, na may isang uri ng malamig na pagtitiyaga.
"Anuman ang nagiging ko, bilang," Tumugon Aramis, sa parehong tono, "ang aming kapatid na lalaki
Porthos ay pamasahe ko - o mas mahusay ".
Athos bowed habang pagpindot sa kamay ng Aramis, at naka upang tumanggap ng mga Porthos sa
damdamin.
"Ako ay ipinanganak masuwerteng, ay hindi ko?" Murmured sa huli, na transported sa kaligayahan, bilang siya
nakatiklop kanyang balabal-ikot sa kanya. "Halika, aking mahal na kaibigan," sabi ni Aramis.
Raoul ay nawala upang magbigay ng mga order para sa saddling ng kabayo.
Ang grupo ay hinati.
Athos Nakita ang kanyang dalawang kaibigan sa punto ng pag-alis, at ang isang bagay tulad ng isang umambon lumipas
bago ang kanyang mga mata at weighed sa kanyang puso.
"Ito ay kakaiba," naisip niya, "kung saan nanggagaling ang pagkahilig Pakiramdam ko upang tumanggap Porthos
minsan pa? "Sa sandali Porthos naka-ikot, at siya
dumating patungo sa kanyang lumang kaibigan na may mga bukas na armas.
Ang huling pagmamahal na ito ay malambot tulad ng sa mga kabataan, tulad ng sa mga oras kung kailan puso ay mainit-init-
buhay masaya. At pagkatapos ay inimuntar Porthos ang kanyang kabayo.
Aramis dumating likod minsan pa magtapon ng kanyang mga armas ikot ang leeg ng Athos.
Huli Ang pinapanood sa kanila kasama ang mataas-daan, haba ng lilim, sa kanilang
white cloaks.
Tulad phantoms sila tila palakihin sa kanilang pag-alis mula sa lupa, at ito ay
hindi sa abu-abo, ngunit sa dalisdis ng lupa na sila Naglaho.
Sa dulo ng pananaw, parehong tila binigyan ng isang tagsibol sa kanilang mga paa,
na kung saan ginawa maglaho sa kanila na ebaporada sa ulap-lupa.
Pagkatapos Athos, na may isang mabigat na puso, ibinalik patungo sa bahay, sinasabi sa
Bragelonne, "Raoul, hindi ko alam kung ano ito ay na may lamang Sinabi sa akin na nakita ko
mga dalawang para sa huling pagkakataon. "
"Ito ay hindi mabigla ako, ginoo, na dapat mong mayroon tulad ng isang-iisip," Tumugon
ang binata, "para ko sa sandaling ito ang parehong, at sa tingin din na hindi ko dapat
makita ang Messieurs du Vallon at d'Herblay muli. "
"Oh! mo, "sumagot ang bilang," nagsasalita ka tulad ng tao render malungkot sa pamamagitan ng ibang
dahilan; makita mo ang lahat sa itim; ikaw ay bata, at kung pagkakataon hindi mo upang makita ang mga
lumang mga kaibigan muli, ito ay dahil hindi sila
na umiiral sa mundo kung saan mayroon ka pa ng maraming mga taon upang pumasa.
Ngunit ako - "
Raoul shook kanyang ulo sadly, at leaned sa balikat ng ang bilang, nang walang alinman sa
ng mga ito sa paghahanap ng ibang salita sa kanilang puso, na kung saan ay handa nang mag-overflow.
Lahat sa isang beses sa isang ingay ng mga kabayo at mga tinig, mula sa kaduluhan ng kalye sa Blois,
akit ang kanilang pansin na paraan.
Flambeaux-bearers shook kanilang mga torches nang masaya kasama ang mga puno ng kanilang ruta, at
naka bilog, mula sa oras-oras, upang maiwasan ang distancing ng mga horsemen na sumunod sa kanila.
Mga apoy, ang ingay na ito, ang dust na ito ng isang dosena sa masagana caparisoned horse, nabuo ang isang
kakaiba kaibahan sa gitna ng gabi sa mapanglaw at halos malungkot
paglalaho ng ang dalawang anino ng Aramis at Porthos.
Athos nagpunta patungo sa bahay; ngunit bahagya niya naabot taniman ng bulaklak, kapag ang mga
entrance gate lumitaw sa isang liyab; lahat flambeaux ang tumigil at lumitaw na enflame
ng daan.
Ang sigaw ay narinig ng "M. le Duc de Beaufort "- at Athos sprang patungo sa pinto ng kanyang
bahay. Subalit ang duke ay naka-alighted mula sa kanyang
kabayo, at sa paligid sa kanya.
"Ako dito, monseigneur," sabi ni Athos. "Ah! magandang gabi, mahal na bilang, "sabi ni ang
prinsipe, na may katapatan na lantad na nanalo siya kaya maraming mga puso.
"Ito ba ay masyadong huli para sa isang kaibigan?"
"Ah! aking mahal na prinsipe, dumating sa! "sabi bilang ang.
At, M. de Beaufort na nakahilig sa braso ng Athos, sila pumasok sa bahay, sinusundan ng
Raoul, na walked nang gumagalang at modestly kasama ang mga opisyal ng prinsipe, na may
ilan sa kanino siya ay kilala.