Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata 12
Ito ay sa ikasiyam ng Nobyembre, ang bisperas ng kanyang sariling 38 kaarawan, bilang siya madalas
remembered pagkatapos.
Siya ay paglalakad bahay tungkol sa labing-isang-otso mula sa Panginoon Henry ay, kung saan siya ay
kainan, at balot sa mga mabibigat na furs, tulad ng gabi ay malamig at mahamog.
Sa sulok ng Grosvenor Square at South Audley Street, ang isang tao ay naipasa sa kanya sa
abu-abo, paglalakad mabilis at sa kwelyo ng kanyang mga kulay-abo Ulster naka up.
Siya ay nagkaroon ng isang bag sa kanyang kamay.
Dorian kinikilalang kanya. Ito ay Basil Hallward.
Ang isang kakaibang kahulugan ng takot, na kung saan hindi siya maaaring account, ay higit sa kanya.
Siya ginawa walang sign ng pagkilala at nagpunta sa mabilis sa direksyon ng kanyang sariling bahay.
Subalit Hallward ay makikita sa kanya. Dorian narinig sa kanya unang pagpapahinto sa
simento at pagkatapos ay hurrying matapos kanya.
Sa ilang sandali, ang kanyang kamay sa kanyang braso. "Dorian!
Ano ang isang pambihirang piraso ng luck! Ako ay naghihintay para sa iyo sa iyong library
mula pa nang 9:00.
Wakas Ininom ko ang awa sa iyong pagod lingkod at sinabi sa kanya na pumunta sa kama, bilang siya ipaalam sa akin
out.
Ako off sa Paris sa pamamagitan ng tren ng hatinggabi, at gusto ko lalo na nakikita mo bago
Ako kaliwa. Akala ko ito ay sa iyo, o sa halip ang iyong balahibo
amerikana, bilang naipasa mo sa akin.
Ngunit ako ay hindi pa sigurado. Hindi mo ako makilala? "
"Sa fog na ito, ang aking mahal Basil? Bakit, hindi kahit na ko makilala Grosvenor
Square.
Sa tingin ko na ang aking bahay ay lugar tungkol dito, ngunit hindi ko tingin sa lahat ng ilang mga tungkol dito.
Nagpapaumanhin ako sa iyo ay pumunta sa malayo, dahil hindi ko na nakita mo para sa mga edad.
Subalit ipagpalagay ko ikaw ay bumalik sa lalong madaling panahon? "
"Hindi: ako pagpunta sa out ng England para sa anim na buwan.
Balak ko na kumuha ng isang talyer sa Paris at shut up ang aking sarili hanggang natapos ko ang isang mahusay na
larawan ko sa aking ulo.
Gayunpaman, ito ay hindi tungkol sa aking sarili Gusto kong makipag-usap.
Narito ang namin sa iyong pinto. Hayaan ang dumating sa akin para sa isang sandali.
Mayroon akong isang bagay upang sabihin sa iyo. "
"Dapat ako ay nahalina. Ngunit hindi mo makaligtaan ang inyong tren? "Sabi ni Dorian
Gray languidly bilang siya lumipas ang mga hakbang at binuksan ang pinto sa kanyang aldaba-key.
Ilaw ng lampara Ang struggled sa pamamagitan ng fog, at Hallward tumingin sa kanyang relos.
"Mayroon akong tambak ng oras," siya sumagot. "Ang tren ay hindi pumunta hanggang 1215,
at ito ay lamang lamang onse.
Sa katunayan, ako ay sa aking paraan upang ang club upang tumingin para sa iyo, kapag ako ay nakilala mo.
Makikita mo, hindi ko ay may anumang mga pagkaantala tungkol sa bagahe, bilang ako ay nagpadala sa aking mabigat na bagay.
Lahat ko na sa akin ay sa bag na ito, at maaari ba akong madaling makakuha ng sa Victoria sa loob ng dalawampu't
minuto. "Dorian tumingin sa kanya at smiled.
"Ano ang isang paraan para sa isang sunod sa moda na pintor sa paglalakbay!
Isang Gladstone bag at isang Ulster! Halika sa, o fog ay sa
bahay.
At isip hindi mo makipag-usap tungkol sa anumang malubhang.
Wala ay malubhang kasalukuyan. Hindi bababa sa walang ay dapat na. "
Hallward shook kanyang ulo, bilang siya ipinasok, at sinunod Dorian sa library.
Nagkaroon ng isang maliwanag na kahoy ng apoy na nagliliyab sa malaking buksan dapugan.
Ang mga lamp ay may ilaw, at isang bukas na Dutch silver espiritu-case stood, na may ilang mga mga siphons
ng soda tubig at malaki ang cut-glass tumblers, sa isang maliit na table marqueterie.
"Makikita mo ang iyong lingkod ginawa sa akin ng lubos sa bahay, Dorian.
Ibinigay niya sa akin ang lahat Nais kong, kabilang ang iyong pinakamahusay na ginto-tipped sigarilyo.
Siya ay isang pinaka-magiliw sa mga panauhin nilalang.
Gusto ko siya mas mas mahusay kaysa sa sa ang Pranses na ginamit mo upang magkaroon ng.
Ano ang maging ng Pranses, ng bye? "
Dorian shrugged kanyang balikat.
"Tingin ko siya asawa Lady Radley dalaga, at ay itinatag sa kanya sa Paris bilang isang
Ingles modista. Anglomanya ay napaka-sunod sa moda doon
ngayon, marinig ko.
Tila uto ng Pranses, ay hindi ito? Subalit - kilala mo? Siya ay hindi isang masamang
lingkod. Hindi ko nagustuhan sa kanya, ngunit ako ay walang kinalaman sa
ireklamo.
Madalas isa imagines mga mga bagay na lubos walang katotohanan.
Siya ay talagang napaka tapat sa akin at tila lubos na paumanhin kapag siya nagpunta ang layo.
Isa pang brandy-at-soda?
O gusto mong hock-at-seltser na tubig? Ako palaging hock-at-seltser na tubig aking sarili.
May ay sigurado na ang ilan sa susunod na kuwarto. "
"Salamat, hindi ko ay may anumang mas," sabi pintor sa, pagkuha ng kanyang cap at amerikana off
at pagkahagis ang mga ito sa bag na siya ay inilagay sa sulok.
"At ngayon, aking mahal kapwa, gusto kong makipag-usap sa iyo seryoso.
Huwag pagsimangot tulad na. Gumawa ka kaya mas mahirap para sa akin. "
"Ano ito ang lahat tungkol sa?" Cried Dorian sa kanyang mayayamutin paraan, flinging kanyang sarili sa
sopa. "Umaasa ako na ito ay hindi tungkol sa aking sarili.
Ako pagod ng aking sarili sa-gabi.
Dapat kong may ibang tao. "" Ito ay tungkol sa iyong sarili, "nasagot Hallward
sa kanyang libingan malalim na voice, "at dapat kong sabihin ito sa iyo.
Dapat ko lamang panatilihing ka ng kalahating oras. "
Dorian sighed at naiilawan ng isang sigarilyo. "Half isang oras!" Siya murmured.
"Ito ay hindi magkano ang hilingin mo, Dorian, at ito ay ganap na para sa iyong sariling kapakanan na ako
nagsasalita.
Tingin ko ito karapatan na dapat mong malaman na ang pinaka-kakila-kilabot na mga bagay ay sinabi
laban sa iyo sa London. "" hindi ko nais malaman ang anumang bagay tungkol sa mga ito.
Pag-ibig ko ang mga scandals tungkol sa iba pang mga tao, ngunit hindi interes sa akin ng scandals tungkol sa aking sarili.
Hindi nila nakuha alindog ng bagong bagay o karanasan. "" Ay dapat nila interes sa iyo, Dorian.
Maginoo Tuwing ay interesado sa kanyang magandang pangalan.
Hindi mo gusto ang mga tao na makipag-usap sa iyo bilang isang bagay na mabaho at nagpapasama.
Siyempre, mayroon kang ang iyong posisyon, at ang iyong kayamanan, at ang lahat na uri ng bagay.
Subalit posisyon at kayamanan ay hindi lahat. Isip mo, hindi ko naniniwala ang mga alingawngaw na ito sa
lahat.
Hindi bababa sa, hindi ko naniniwala sa kanila kapag nakikita ko sa iyo.
Ang kasalanan ay isang bagay na writes ang sarili sa kabuuan ng mukha ng isang tao.
Hindi ito maaari ay tago.
Mga tao makipag-usap minsan ng mga lihim vices. Walang mga bagay.
Kung ang isang kahabag-habag na tao ay isang vice, nagpapakita ito mismo sa mga linya ng kanyang bibig, panghinaan
ng kanyang mga eyelids, ang pagmomolde ng kanyang mga kamay kahit na.
Tao - hindi ko banggitin ang kanyang pangalan, ngunit alam mo siya - dumating sa akin ng nakaraang taon sa kanyang
portrait tapos.
Hindi ko nakakita sa kanya bago, at ay hindi kailanman narinig ang anumang tungkol sa kanya sa panahon,
kahit narinig ko ang isang mahusay na pakikitungo dahil. Siya ay inaalok ng isang gastador presyo.
Ako tumanggi sa kanya.
Nagkaroon ng isang bagay sa hugis ng kanyang mga daliri na aking kinasusuklaman.
Alam ko na ngayon na ako ay masyadong tama sa kung ano ang kinagiliwan ko tungkol sa kanya.
Ang kanyang buhay ay kakila-kilabot.
Ngunit sa iyo, Dorian, sa iyong dalisay, maliwanag, inosente mukha, at ang iyong kahanga-hangang
untroubled kabataan - hindi ko maaaring naniniwala ang anumang laban sa iyo.
At pa nakikita ko sa inyo bihira, at hindi ka bumaba sa talyer na ngayon, at kapag
Ako ay ang layo mula sa iyo, at marinig ko ang lahat ng mga kakila-kilabot na mga bagay na ang mga tao pabulong
tungkol sa iyo, hindi ko alam kung ano ang sinasabi.
Bakit ito, Dorian, na ang isang tao tulad ng Duke ng Berwick dahon sa kuwarto ng isang club kapag
ipasok mo ito?
Bakit ito na ang maraming mga ginoo sa London ay alinman pumunta sa iyong bahay o mag-imbita ka ng iyong mga
sa kanila? Ginamit upang maging isang kaibigan ng Panginoon Staveley.
Nakilala ko sa kanya sa hapunan huling linggo.
Ang iyong pangalan nangyari na dumating sa pag-uusap, na may kaugnayan sa
miniatures mo Mahal na Araw sa ang eksibisyon sa Dudley.
Staveley kulutin ang kanyang salita at sinabi na maaaring mayroon ka ng ang pinaka-artistikong na panlasa, ngunit
na ikaw ay isang tao na kanino walang wagas ang pag-iisip na babae dapat pinapayagan malaman, at kung sino ang hindi
mahinhin babae ay dapat umupo sa parehong kuwartong may.
Mapaalalahanan ko sa kanya na ako ay isang kaibigan ng sa iyo, at nagtanong sa kanya kung ano ang siya nakatalaga.
Siya Sinabi sa akin.
Sinabi niya sa akin karapatan sumali bago ang lahat. Ito ay kakila-kilabot!
Bakit ang iyong friendship malalang kaya sa mga batang lalaki?
Nagkaroon na kahabag-habag na batang lalaki sa mga Guards na nakatuon sa pagpapakamatay.
Kayo ang kanyang mga dakilang kaibigan. Nagkaroon Sir Henry Ashton, na sa
iwanan ang England sa isang tarnished na pangalan.
Ikaw at siya ay hindi maaaring paghiwalayin. Ano ang tungkol sa Adrian Singleton at kanyang
kakila-kilabot dulo? Ano ang tungkol lamang anak ng Panginoon Kent at ng kanyang
karera?
Ko nakilala ang kanyang ama kahapon sa St James Street.
Siya tila nasira sa kahihiyan at kalungkutan. Paano ang tungkol sa mga batang Duke ng Perth?
Anong uri ng buhay ay siya nakuha ngayon?
Ano ang maginoo ay iugnay sa kanya? "" Stop, Basil.
Ikaw ay pakikipag-usap tungkol sa mga bagay kung saan alam mo walang, "sabi ni Dorian Gray, masakit ang kanyang
labi, at sa isang nota ng walang katapusan paglait sa kanyang voice.
"Ikaw na akong tatanungin kung bakit Berwick dahon ng isang kuwarto kapag ako ipasok ito.
Ito ay dahil alam ko ng lahat tungkol sa kanyang buhay, hindi dahil siya alam ng anumang bagay tungkol sa
mina.
Sa ganitong dugo bilang siya ay sa kanyang veins, kung paano maaaring ang kanyang record ay malinis?
Kang magtanong sa akin tungkol sa Henry Ashton at kabataan Perth.
Ibig ko turuan ang kanyang mga vices, at ang iba pang kanyang kahayupan?
Kung ang uto Kent anak ang kanyang asawa mula sa kalye, ano ang na sa akin?
Kung ang Adrian Singleton writes pangalan ng kanyang kaibigan sa isang bill, ako kanyang tagabantay?
Alam ko kung paano mga tao magdaldalan sa England.
Ang mga gitna klase hangin ang kanilang mga moral prejudices sa kanilang mahalay na hapunan-talahanayan,
at ibulong ang tungkol sa kung ano ang tawag nila ang profligacies ng kanilang mga betters upang
subukan at magpanggap na ang mga ito sa smart
lipunan at sa mga kilalang-kilala na mga tuntunin sa ang mga tao na paninirang-puri sila.
Sa bansang ito, ito ay sapat na para sa isang tao na magkaroon ng pagkakaiba at talino para sa bawat
karaniwang mga wika sa iling laban sa kanya. At kung anong uri ng buhay ang mga taong ito, na
magpose bilang na moral, lead kanilang sarili?
Aking mahal kapwa, nakalimutan ka na namin sa lupang tinubuan ng mapagpaimbabaw. "
"Dorian," cried Hallward, "na hindi ang tanong.
England ay masamang sapat na alam ko, at Ingles lipunan ay ang lahat ng mali.
Iyon ay ang dahilan na kung bakit gusto kong mong maging pinong.
Hindi Ikaw ay multa.
Isa ay may karapatan sa hukom ng isang tao sa pamamagitan ng ang epekto siya ay may higit sa kanyang mga kaibigan.
Mukhang sa iyo upang mawala ang lahat ng kahulugan ng karangalan, ng kabutihan, ng kadalisayan.
Naipasok mo ang mga ito sa isang kabaliwan para sa kasiyahan.
Nila nawala down sa sa kailaliman. Pinangunahan mo sa kanila doon.
Oo: humantong ka sa kanila doon, at pa maaari mong ngiti, habang ikaw ay at nakangiting ngayon.
At doon ay mas masahol pa sa likod. Alam ko mo at Harry ay hindi mapaghihiwalay.
Tiyak para sa dahilan na, kung para sa wala iba pang, hindi mo dapat ginawa ang pangalan ng kanyang kapatid na babae
isang by-salita. "" Mag-ingat, Basil.
Pumunta ka naman ganoon kalayo. "
"Dapat ako makipag-usap, at dapat kang makinig. Ikaw ay makinig.
Kapag iyong nakilala ang Lady Gwendolen, hindi isang hininga ng iskandalo ay kailanman baliw kanyang.
Mayroon *** isang solong disenteng babae sa London ngayon na drive sa kanyang sa park?
Bakit, kahit na ang kanyang mga anak ay hindi pinapayagan na nakatira sa kanyang.
Pagkatapos ay mayroong iba pang mga kuwento-kuwento na ikaw ay nakita na gumagapang sa liwayway out ng
kakila-kilabot na mga bahay at slinking sa magkaila sa foulest yungib sa London.
Sigurado sila ay totoo?
Maaari sila ay totoo? Kapag ako unang narinig ang mga ito, ako laughed.
Marinig ko ang mga ito ngayon, at gumawa sila ako pangangaligkig. Ano ang tungkol sa iyong bansa-bahay at ang buhay
na humantong doon?
Dorian, hindi mo alam kung ano ang sinabi tungkol sa iyo.
Hindi ko sasabihin sa iyo na hindi ko nais na ipangaral sa iyo.
Tandaan ko ang Harry sinasabi sa sandaling ang bawat tao na naka sa kanyang sarili sa isang amateur koadhutor
para sa mga sandali ay laging nagsimula sa pamamagitan ng nagsasabi na, at pagkatapos ay nagpatuloy sa masira ang kanyang salita.
Ko nais upang ipangaral sa iyo.
Gusto ko mong humantong tulad ng isang buhay bilang ay mundo paggalang.
Gusto ko sa iyo na magkaroon ng isang malinis na pangalan at isang makatarungang record.
Gusto ko sa iyo na tanggalin ang kakila-kilabot na mga tao na iugnay sa iyo ng.
Huwag ikibit iyong balikat tulad na. Huwag kaya walang malasakit.
Mayroon kang isang kahanga-hanga impluwensiya.
Hayaan ang mga ito para sa mabuti, hindi para sa masama. Sabi nila na sira mo sa bawat isa na may
kanino maging kilalang-kilala, at ito ay lubos na sapat para sa iyo upang magpasok ng isang bahay
anong hiya ng ilang mga uri upang sundin matapos.
Hindi ko alam kung ito ay kaya o hindi. Paano dapat kong malaman?
Ngunit ito ay sinabi mo. Ako sinabi sa mga bagay na tila imposible
sa pagdududa.
Ang Panginoon Gloucester ay isa sa aking pinakamahusay na mga kaibigan sa Oxford.
Siya ay nagpakita sa akin ng isang sulat na ang kanyang asawa ay nakasulat sa kanya kapag siya ay namamatay na nag-iisa sa
kanyang Villa sa Mentone.
Ang iyong pangalan ay implicated sa ang pinaka-kahila-hilakbot na kumpisal ko kailanman basahin.
Sinabi ko sa kanya na ito ay walang katotohanan - na Alam mo ako ng lubusan at ikaw ay walang kakayahan
ng anumang bagay na ng uri.
Alam mo? Paghanga ko ko alam mo?
Bago ko answer na, dapat ko *** makita ang iyong kaluluwa. "
"Upang makita ang aking kaluluwa!" Muttered Dorian Gray, simula mula sa sopa at i
halos white mula sa takot.
"Oo," nasagot Hallward seriyoso, at sa malalim na toned na kalungkutan sa kanyang voice, "upang makita ang
iyong kaluluwa. Ngunit lamang ang Diyos ay maaaring gawin iyon. "
Sinira ang isang mapait na tumawa ng pangungutya mula sa mga labi ng mas bata tao.
"Ikaw ay makita ito sa iyong sarili, upang-gabi!" Siya cried, pagsamsam ng isang ilawan mula sa talahanayan.
"Halika: ito ay ang iyong sariling kagagawan.
Bakit hindi mo dapat hanapin ito? Maaari mong sabihin sa mundo sa lahat ng tungkol dito
pagkatapos, kung kang pumili. Walang sinuman ang naniniwala ka.
Kung sila ay naniniwala ka, sila tulad ng sa akin ang lahat ng mga mas mahusay na ito.
Alam ko sa edad na mas mahusay kaysa sa gagawin mo, kahit na ikaw ay sumatsat tungkol dito kaya tediously.
Halika, sabihin ko sa iyo.
Ikaw ay chattered sapat na tungkol sa katiwalian. Ngayon ay dapat kang tumingin sa mukha ito sa mukha. "
Nagkaroon ng kabaliwan ng pagmamataas sa bawat salita na siya uttered.
Naselyohang niya ang kanyang paa sa lupa sa kanyang ng kabataan na walang galang na paraan.
Siya nadama ang isang kahila-hilakbot na kagalakan sa naisip na ang ilang mga iba pang ay upang ibahagi ang kanyang mga lihim, at
na ang mga tao na ipininta ang mga larawan na ang pinagmulan ng lahat ng kahihiyan kanyang ay sa
ay burdened para sa natitirang bahagi ng kanyang buhay sa kahindik-hindik na memory ng kung ano siya ay tapos.
"Oo," siya patuloy na, darating na mas malapit sa kanya at naghahanap steadfastly sa kanyang mabagsik
mga mata, "ay dapat ko ipakita sa iyo ang aking kaluluwa.
Dapat mong makita ang mga bagay na iyong magarbong lamang ng Diyos ang maaaring makakita. "
Hallward nagsimula bumalik. "Ito ang kalapastangan sa diyos, Dorian!" Siya cried.
"Hindi mo dapat sabihin ng mga bagay tulad na.
Sila ay kakila-kilabot, at hindi nila ibig sabihin ng anumang bagay. "
"Tingin mo kaya?" Siya laughed muli.
"Alam ko ito.
Tulad ng para sa kung ano ko sinabi sa iyo na-gabi, sinabi ko ito para sa iyong magandang.
Alam mo ako ay palaging isang kaibigan na hindi mapapasok ng tubig sa iyo. "
"Huwag ninyo akong hawakan.
Tapos kung ano ang masasabi ninyo. "Isang baluktot na flash ng shot ng sakit sa buong
pintor ng mukha. Siya-pause para sa isang sandali, at isang mabangis na pakiramdam
ng awa na dumating higit sa kanya.
Pagkatapos ng lahat, kung ano ang karapatan ay siya sumikwat sa buhay ng Dorian Gray?
Kung siya ay tapos na ang ikasampung bahagi ng kung ano ang rumored tungkol sa kanya, kung magkano ang dapat niyang pinagdudusahan!
Pagkatapos siya unatin kanyang sarili, at walked sa ang apoy-lugar, at stood doon,
naghahanap sa ang nasusunog na tala sa kanilang frostlike ashes at ang kanilang mga tumitibok core
ng apoy.
"Ako naghihintay, Basil," sabi ng binata sa isang mahirap na malinaw na voice.
Siya naka-ikot. "Ano ko *** sabihin ay ito," siya cried.
"Kailangan mong magbigay sa akin ang ilang mga kasagutan sa mga kakila-kilabot na mga singil na ginawa laban sa iyo.
Kung mong sabihin sa akin na ang mga ito ay ganap na hindi totoo mula sa simula sa dulo, dapat ko
naniniwala ka.
Tanggihan ang mga ito, Dorian, tanggihan sila! Hindi mo makita kung ano ako ng pagpunta sa pamamagitan ng?
Aking Diyos! huwag sabihin sa akin na ikaw ay masama, at sira, at kahiya-hiya. "
Dorian Gray smiled.
Nagkaroon ng isang kulutin ng paglait sa kanyang mga labi. "Halika sa itaas na palapag, Basil," siya sinabi tahimik.
"Panatilihing ako ng isang talaan ng aking buhay sa araw-araw, at hindi ito umalis sa kuwarto kung saan ito
nakasulat.
Dapat ko ipakita ito sa iyo kung dumating ka sa akin. "
"Ay dapat ko iyan sa iyo, Dorian, kung nais mo ito.
Nakikita ko nasagot ko ang aking tren.
Na ginagawang hindi mahalaga. Maaari kong pumunta sa-kinabukasan.
Ngunit hindi hilingin sa akin na basahin ang anumang bagay sa-gabi. Lahat ng gusto ko ay isang plain kasagutan sa aking
katanungan. "
"Iyon ay ibinigay sa iyo sa itaas. Hindi ko bigyan ito dito.
Ikaw ay hindi basahin ang haba. "