Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata VII. Ang mga Lion at ang kabayong may sungay
Ang susunod na sandali mga sundalo ay dumating tumatakbo sa pamamagitan ng kahoy, sa una sa mga twos at
threes, pagkatapos ng sampung o dalawampu't-sama, at sa huling sa mga tulad crowds na sila tila
punan ang buong kagubatan.
Nakuha Alice sa likod ng isang puno, para sa takot na makasagasa, at pinapanood sa kanila na pumunta sa pamamagitan ng.
Inisip niya na sa lahat ng buhay ang kanyang sa hindi niya nakita mga sundalo na kaya hindi tiyak sa kanilang mga
paa: palaging sila ay balakid sa paglipas ng isang bagay o iba pang, at kapag isa nagpunta
down, ilang mas laging nahulog higit sa kanya, kaya
na lupa ay madaling sakop na may kaunti tambak ng mga tao.
Pagkatapos ay dumating ang kabayo.
Pagkakaroon ng apat na paa, ang mga pinamamahalaang sa halip mas mahusay kaysa sa paanan-sundalo: ngunit kahit
SILA stumbled ngayon at pagkatapos, at ito ay tila ng isang regular na patakaran na, kapag ang isang kabayo
stumbled ang sakay na nahulog off agad.
Pagkalito Ang kayong mas masahol pa ang bawat sandali, at Alice ay napaka natutuwa upang makakuha ng kahoy
sa isang bukas na lugar, kung saan siya natagpuan ang White na Hari na makaupo sa lupa, nang mabisa
pagsulat sa kanyang memorandum-libro.
'Ko na ipinadala sa kanila lahat!' Hari ng cried sa isang tono ng galak, sa nakikita Alice.
'Mo ba mangyari upang matugunan ang anumang mga sundalo, aking mahal, bilang ka dumating sa pamamagitan ng kahoy?'
'Oo, ko,' sinabi Alice: 'ilang libong, ang dapat kong tingin.'
'Apat na libong dalawang daang at pitong, na ang eksaktong numero, ang Hari ang sinabi,
nagre-refer sa kanyang libro.
Kung hindi ko maaaring ipadala ang lahat ng mga kabayo, alam mo, dahil dalawa sa kanila ay pinaghahanap sa laro.
At hindi ko nagpadala ng dalawang Messengers, alinman.
Sila ay parehong nawala sa bayan.
Lamang hitsura kasama ang daan, at sabihin sa akin kung maaari mong makita ang alinman sa kanila. '
'Makita ko ng walang tao sa kalye,' sinabi Alice. Ko lamang nais ko ay tulad mata, ang Hari
remarked sa isang maligalig tono.
'Upang maging magagawang makita Wala! At sa layo na iyon, masyadong!
Bakit, mas maraming bilang maaari kong gawin upang makita ang mga tunay na tao, sa pamamagitan ng liwanag na ito! '
Ang lahat ng ito ay nawala sa Alice, na noon ay pa rin naghahanap ng sinasadya kasama ang kalye pagtatabing,
ang kanyang mga mata sa isa kamay. Nakikita ko isang tao ngayon! 'Siya exclaimed sa
huling.
'Subalit siya ay darating na masyadong mabagal - at kung ano ang mausisa attitudes siya napupunta sa!'
(Para sa ang sugo itinatago laktaw pataas at pababa, at alumpihit tulad ng isang igat, bilang siya ay dumating
kasama, sa kanyang mahusay na mga kamay lumatag tulad ng mga tagahanga sa bawat panig.)
'Hindi sa lahat,' sinabi Hari ng.
'Siya ay isang Anglo-Sahon Messenger - at ang mga Anglo-Sakson attitudes.
Siya lamang ang mga ito kapag siya ay masaya. Kanyang pangalan ay Haigha. '
(Siya binibigkas ito upang makatugma sa 'mayor.')
'Pag-ibig ko ang aking pag-ibig sa isang H, Alice hindi maaaring makatulong simula, dahil siya ay Maligayang.
Galit ko sa kanya ng isang H, dahil siya ay napakapangit.
Fed ko sa kanya sa may - sa Ham-sandwiches at Hay.
Kanyang pangalan ay Haigha, at siya ay buhay - '
'Siya buhay sa ang Hill, Hari ng remarked lamang, nang walang ang hindi bababa sa ideya na siya ay
pagsali sa ang laro, habang Alice ay pa rin maatubili para sa pangalan ng isang simula ng bayan
sa H.
'Ang iba pang Messenger ay tinatawag na sa Hatta. Kailangan ko ng DALAWANG, alam mo - na dumating at pumunta.
Isa na dumating, at isa upang pumunta. '' Patawarin ninyo ako? 'Sinabi Alice.
'Ito ay hindi kagalang-galang sa humingi,' sinabi Hari ng.
'Lamang ako ibig sabihin na hindi ko naintindihan, sinabi Alice.
'Bakit isa na dumating at isa upang pumunta?'
'Hindi ba ako sabihin sa iyo?' Hari ng paulit-ulit impatiently.
Dapat kong Dalawang - upang kunin. Isa sa pagkuha, at isa sa carry. '
Sa sandaling ito Messenger ang dating: siya ay malayo masyadong maraming humihingal na sabihin ang isang
salita, at maaaring lamang wave kanyang mga kamay tungkol sa, at gawin ang mga pinaka-natatakot na mukha sa mga mahihirap
Hari.
'Ang binibini na ito ay loves mo sa isang H, Hari ng sinabi, nagpapakilala Alice sa asa ng
i-off ng pansin ang Messenger mula sa kanyang sarili - ngunit ito ay hindi gamitin ang Anglo-Sahon
attitudes lamang kayong mas katangi-tangi sa bawat
sandali, habang ang mga dakilang mga mata lulon wildly mula sa gilid sa gilid.
Ka alarma sa akin! 'Sinabi Hari ng. Pakiramdam ko ay nanghihina - Bigyan ako ng isang hamon sanwits! '
Sa kung saan Messenger, sa mahusay na libangan ng Alice, binuksan ng isang bag na Hung ikot kanyang
leeg, at kamay ng sanwits ang Hari, na devoured ito nang buong kasakiman.
'Isa pang sanwits!' Sinabi ang Hari.
'May walang anuman kundi hay kaliwa ngayon, Messenger ang sinabi, sumisilip sa bag.
'Hay, pagkatapos,' Hari ng murmured sa isang malabong ibulong.
Alice ay natutuwa upang makita na ito ay revived sa kanya ng isang magandang deal.
'May walang tulad ng pagkain ng hay kapag ikaw ay malabo, siya remarked sa kanya, bilang siya
munched layo.
Tingin ko dapat pagkahagis ng malamig na tubig sa ay magiging mas mahusay, Alice iminungkahing: 'o
ilang asin-salawahan. '' Hindi ko sabihin doon ay walang mas mahusay, '
Hari ang sumagot.
'Sinabi ko nagkaroon walang KATULAD nito.' Aling Alice ay hindi venture upang tanggihan.
Hari na 'Sino kayo na ipasa sa kalye?' Ang nagpunta sa, hawak ang kanyang kamay sa
Messenger para sa ilang higit pa hay.
'Wala,' sinabi Messenger ang. 'Masyadong tama, sinabi Hari ng:' ang mga batang
babae nakita sa kanya masyadong. Kaya siyempre Walang sinuman ang kalagayan mas mabagal kaysa sa iyong. '
Ko ang aking pinakamahusay na, Messenger ang sinabi sa isang nagtatampo tone.
Ako ba walang kalagayan mas mabilis kaysa ko! '
Hindi niya maaaring gawin iyon, sinabi Hari ng, 'o ibang gusto siya ay dito muna.
Gayunpaman, ngayon ninyo nakuha ang iyong paghinga, maaari mong sabihin sa amin kung ano ang nangyari sa bayan. '
Kukunin ko ito bumulong, sinabi Messenger ang, ang paglalagay ng kanyang mga kamay sa kanyang bibig sa hugis
ng isang trumpeta, at pagyuko upang makakuha ng malapit sa tainga ang Hari.
Alice ay paumanhin para sa, bilang siya gusto masyadong upang marinig ang balita.
Gayunpaman, sa halip ng pabulong, siya lamang shout sa tuktok ng kanyang tinig 'na nila sa
itong muli! '
'Huwag kang tumawag NA isang ibulong?' Cried sa mahihirap King, paglukso at alog ang kanyang sarili.
'Kung gagawin mo muli ang ganoong ang isang bagay, kukunin ko na mayroon kang buttered!
Nagpunta sa pamamagitan at sa pamamagitan ng aking ulo tulad ng isang lindol! '
'Ay ito na ang isang napakaliit na lindol!' Naisip Alice.
'Sino ang mga ito muli?' Siya ventured ang magtanong.
'Bakit ang Lion at ang kabayong may sungay, siyempre,' sinabi Hari ng.
'Paglaban para sa korona?'
'Oo, upang matiyak na,' sinabi ng Hari ang: 'at ang pinakamahusay na ng bumiro ay, na ito ay AKING korona lahat
habang! Hayaan ang tumakbo at makita ang mga ito. '
At sila ay trotted off, Alice paulit-ulit sa sarili, bilang siya tumakbo, ang mga salita ng lumang
kanta: -
'Ang Lion at ang kabayong may sungay ay labanan para sa ang korona:
Lion matalo ang kabayong may sungay lahat ng buong bayan.
Ilang nagbigay sa kanila ng puting tinapay, ang ilang mga ibinigay sa kanila kayumanggi;
Ilang nagbigay ang mga ito kaakit-akit-cake at drummed sila ng bayan. '
'Ba ang isa - na nanalo? Makuha ang korona' tinanong siya, pati na rin ang maaaring siya, para sa
tumakbo ay paglagay kanyang tunay humihingal. 'Mahal na sa akin, hindi!' Sinabi Hari ng.
'Ano ang isang ideya!'
Gusto mo - maging magandang sapat, 'Alice panted out, pagkatapos ng pagpapatakbo ng kaunti karagdagang,' upang
ihinto ang isang minuto - lamang upang makakuha ng? ng hininga muli '
'Ako magandang sapat, Hari ng sinabi,' lamang hindi ako strong sapat.
Makikita mo, minuto isang napupunta sa pamamagitan ng kaya takot mabilis.
Maaari mo pati na rin subukan upang ihinto ang isang Bandersnatch! '
Alice ay hindi paghinga para sa pakikipag-usap, kaya na sila trotted sa sa katahimikan, hanggang sila ay dumating
sa paningin ng isang mahusay na karamihan ng tao, sa gitna na kung saan ang Lion at kabayong may sungay ay fighting.
Sila ay tulad ng isang ulap ng dust, na sa unang Alice ay hindi maisagawa na
kung saan: ngunit siya sa lalong madaling panahon pinamamahalaang upang makilala ang ang kabayong may sungay sa pamamagitan ng kanyang sungay.
Inilagay nila sa kanilang sarili na malapit sa kung saan Hatta, ang iba pang mga sugo, ay nakatayo
pagmamasid sa paglaban, sa isang tasa ng tsaa sa isang kamay at isang piraso ng tinapay-at-mantikilya sa
sa iba pang mga.
'Siya lamang lamang sa labas ng bilangguan, at hindi niya natapos ang kanyang tsaa kapag siya ay ipinadala
in, Haigha whispered sa Alice: 'at lamang nila bigyan sila ng talaba-shell sa may-kaya
nakikita mo siya ay masyadong gutom at nauuhaw.
Paano ka, mahal na anak? 'Siya nagpunta sa, paglalagay ng affectionately-ikot ang kanyang braso
Hatta sa leeg. Hatta tumingin ikot at nodded, at nagpunta sa
gamit ang kanyang tinapay at mantikilya.
'Matagumpay mo masaya sa bilangguan, mahal na anak?' Sinabi Haigha.
Hatta tumingin ikot minsan pa, at oras na ito ng isa o dalawang luha trickled down ang kanyang pisngi: ngunit
hindi isang salita na gusto niya sabihin.
Magsalita, maaaring hindi mo! 'Haigha cried impatiently.
Subalit Hatta lamang munched layo, at drank ilang higit pang tsaa.
'Magsalita, hindi mo!' Cried Hari ng.
'Paano sila ay pagkuha sa paglaban?' Hatta ay ginawa ng isang desperado pagsisikap, at
swallowed isang malaking piraso ng tinapay-at-mantikilya.
'Sila ay nakakakuha sa napakahusay, sinabi sa voice ng isang choking: bawat isa sa kanila ay
down tungkol sa 87 beses. '' Pagkatapos ipagpalagay ko ito ay madaling dalhin ang
puting tinapay at ang kayumanggi? '
Alice ventured sa pangungusap. 'Ito ay naghihintay para sa' em ngayon, 'sinabi Hatta:
'Na ito ay isang bit ng mga ito bilang ko ako pagkain.'
Nagkaroon ng pause sa paglaban lamang pagkatapos, at ang Lion at ang kabayong may sungay SA down,
panting, habang ang Hari ang tinatawag na out Sampung minuto na pinapayagan para sa refreshments! '
Haigha at Hatta set upang gumana nang sabay-sabay, dala ang mga magaspang trays ng puti at kayumanggi
tinapay. Alice kinuha ng isang piraso sa lasa, ngunit ito ay
Napaka dry.
'Hindi sa tingin ko ang mga ito labanan ng anumang higit pa na-araw, ang Hari ang sinabi sa Hatta: pumunta at upang
ang mga drums upang magsimula. 'At Hatta nagpunta bounding malayo tulad ng isang
tipaklong.
Para sa isang minuto o dalawa sa Alice stood tahimik, nanonood siya.
Biglang siya brightened up. 'Hanapin, hitsura!' Siya cried, pagturo eagerly.
'Ang White Queen na tumatakbo sa buong bansa!
Siya ay dumating na lumilipad out ng kahoy sa paglipas roon - Paano mabilis tumakbo ang mga Queens CAN '!
'May ilang mga kaaway pagkatapos ng kanyang, walang duda, Hari ng sinabi, nang walang kahit na naghahanap ikot.
'Kahoy na iyon ay puno ng mga ito.' 'Ngunit hindi ka ba na tumakbo at tulong sa mga kanyang?'
Alice nagtanong, napaka nagulat sa kanyang pagkuha kaya tahimik.
'Walang gamitin, hindi gamitin!' Sinabi Hari ng. 'Siya nagpapatakbo kaya takot mabilis.
Maaari mo pati na rin subukang mag-catch ng isang Bandersnatch!
Ngunit Kukunin ko gumawa ng isang memorandum tungkol sa kanya, kung gusto mo - She'sa mahal mabuting nilalang, siya
paulit-ulit na mahina sa kanyang sarili, bilang siya nabuksan ang kanyang memorandum-libro.
'Huwag mong spell ang "nilalang" na may isang double "e"?'
Sa sandaling ito ang kabayong may sungay sauntered ng mga ito, sa kanyang mga kamay sa kanyang mga pockets.
'Ko ay ang pinakamahusay na ito sa oras na ito?' Sinabi sa Hari, lamang glancing sa kanya bilang siya
lumipas. Ang isang maliit - ng kaunti, ang Hari ang sumagot,
sa halip nervously.
Hindi ka dapat tumakbo siya sa pamamagitan ng sa iyong sungay, alam mo. '
Hindi ito saktan kanya, kabayong may sungay ang sinabi dalus-dalos, at siya ay pagpunta sa, kapag kanyang
mata nangyari sa pagkahulog sa Alice: siya naka-ikot sa halip agad, at stood para sa ilang mga
oras na naghahanap sa kanyang sa isang hangin ng ang pinakamalalim na pagkasuya.
'Ano - ay? Ito' sinabi niya sa huling. 'Ito ay isang bata!'
Haigha sumagot eagerly, pagdating sa harap ng Alice upang ipakilala ang kanyang, at pagkalat out
parehong kanyang mga kamay patungo sa kanyang sa isang Anglo-Sakson saloobin.
'Lamang natagpuan namin ito sa araw.
Ito ay bilang malaking bilang buhay, at dalawang beses bilang natural! '
'Naisip ko palaging sila ay hindi kapani-paniwala monsters!' Sinabi ng kabayong may sungay.
'Ito ba ay buhay?'
Ito ay makipag-usap, sinabi Haigha, mataimtim. Ang kabayong may sungay mukhang inaantok sa Alice, at
Talk 'sinabi, anak.'
Alice hindi maaaring ng tulong sa kanyang mga labi pakulot up sa isang ngiti bilang siya nagsimulang: 'alam mo, ako
laging naisip Unicorns ay hindi kapani-paniwala monsters, masyadong!
Hindi ko nakita isa buhay bago! '
'Well, ngayon na nakita namin MAY ang bawat isa, sinabi ng kabayong may sungay,' kung kayo ay naniniwala sa akin,
Magtatagal ako naniniwala sa iyo. Na ang isang magkaunawaan? '
'Oo, kung gusto mo, sinabi Alice.
'Halika, ang makuha ang kaakit-akit-cake, lumang tao!' Ang kabayong may sungay nagpunta sa, na nagiging mula sa kanya sa
ang Hari. 'Wala ng iyong kayumanggi tinapay para sa akin!'
'Tiyak -! Tiyak' Hari ng muttered, at beckoned sa Haigha.
'Buksan ang bag!' Siya whispered. 'Mabilis na!
Hindi na isang - na puno ng hay '!
Haigha kinuha ang isang malaking cake out ng bag, at ibinigay ito sa Alice sa hold, habang siya nakuha
ang isang ulam at larawang inukit-kutsilyo. Paano lahat sila ay dumating out ng ito Alice hindi
mahulaan.
Ito ay tulad ng isang conjuring-linlangin, naisip niya.
Lion ay sumali sa mga ito habang ito ay pagpunta sa: tumingin siya masyadong pagod at aantok,
at ang kanyang mga mata ay kalahating shut.
'Ano ito!' Sinabi, kumikislap lazily sa Alice, at nagsasalita sa isang malalim na guwang tono
na tunog tulad ng tolling ng isang mahusay na kampanilya.
'Ah, ano AY ito, ngayon?' Kabayong may sungay cried eagerly.
'Hindi mo makikita hulaan! Hindi ko. '
Lion Ang tumingin sa Alice wearily.
Sigurado ka hayop-halaman -? O mineral 'sinabi, hikab sa bawat iba pang mga salita.
'Ito ay isang hindi kapani-paniwala halimaw!' Ang kabayong may sungay cried out, bago Alice maaaring tumugon.
'Pagkatapos ikot ng kamay ang kaakit-akit-cake, halimaw, Lion ang sinabi, higa at paglagay ng kanyang
baba sa mga ito paws.
'At umupo down, parehong sa iyo, (sa ang Hari at ang kabayong may sungay):' malinis na laro sa cake,
alam mo! '
Hari ay malinaw na masyadong hindi komportable sa pagkakaroon ng umupo sa pagitan ng ang dalawang mahusay na
nilalang; ngunit may ay walang iba pang mga lugar para sa kanya.
Ano ang isang labanan namin para sa korona, NGAYON! 'Kabayong may sungay sinabi, naghahanap patago up sa
ang korona, kung saan ang mahihirap Hari ay halos alog-off ang kanyang ulo, siya trembled kaya magkano.
Dapat ako manalo madali, 'sinabi Lion ang.
Ako hindi sigurado na iyon, sinabi ng kabayong may sungay.
'Bakit, ako matalo mo ang lahat ng ikot ng bayan, ikaw manok!' Lion ang sumagot pagalit, ang kalahati
pagkuha ng up bilang siya nagkausap.
Narito Hari magambala, upang maiwasan ang away ng pagpunta sa: siya ay masyadong ng nerbiyos, at
medyo quivered ang kanyang voice. 'Lahat ng buong bayan?' Sinabi.
'That'sa magandang mahaba paraan.
Mo ba pumunta sa pamamagitan ng ang lumang tulay, o sa market-lugar?
Makuha mo ang pinakamahusay na view sa pamamagitan ng ang lumang tulay. '' Ako sigurado na hindi ko alam, 'Lion ang growled
bilang siya ihiga muli.
'Nagkaroon ng masyadong maraming dust upang makita ang anumang. Anong oras ang halimaw ang, pagputol up na
cake! '
Alice ay makaupo sarili sa ang bangko ng isang maliit na sapa, na may mahusay na magsilbi sa kanyang
tuhod, at paglalagari malayo diligently sa ang kutsilyo.
'Ito ay masyadong pamukaw!' Ang kanyang sinabi, tumugon sa ang Lion (siya ay pagkuha ng lubos na ginamit upang
na tinatawag na 'ang halimaw'). 'Ko na cut na ng ilang hiwa, ngunit sila
laging sumali sa muli! '
'Hindi mo alam kung paano pamahalaan ang Hinahanap-salamin na cakes, kabayong may sungay ang remarked.
'Kamay ito ikot una, at pinutol ang mga ito pagkatapos.'
Ito tunog katarantaduhan, ngunit Alice napaka obediently nakuha up, at dala ang ulam
bilog, at ang cake hinati mismo sa tatlong piraso bilang siya ay kaya.
NGAYON cut ito, sinabi Lion ang, bilang siya bumalik sa kanyang lugar sa ang walang laman na ulam.
'Sinasabi ko, na ito ay hindi makatarungan!' Cried kabayong may sungay, bilang Alice SA gamit ang kutsilyo sa kanyang
banda, napaka lito kung paano magsimula.
'Halimaw ay nagbigay ng Lion dalawang beses ng mas maraming bilang ako!'
Niya ang itinatago wala para sa sarili, paano't paano man, sinabi Lion ang.
'Huwag mo kaakit-akit-cake, halimaw?'
Ngunit bago Alice maaaring answer kanya, ang mga drums ay nagsimula.
Saan ingay na nagmula sa, hindi siya maaaring gumawa out: air ang tila puno nito, at ito
rang sa pamamagitan at sa pamamagitan ng kanyang ulo hanggang siya nadama lubos deafened.
Siya makapagsimula sa kanyang paa at sprang sa buong maliit na sapa sa kanyang kinatatakutan, at ay
lamang oras upang makita ang mga Lion at ang kabayong may sungay tumindig sa kanilang mga paa, na may galit hitsura sa
magambala sa kanilang kapistahan, bago
siya ay bumaba sa kanyang mga tuhod, at ilagay ang kanyang mga kamay sa kanyang tainga, walang saysay sinusubukan upang pagsarhan
ang kakila-kilabot na pagsisigawan.
Kung hindi "dram sila ng bayan," 'siya naisip na sarili, walang kailanman
ay! '