Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book ang Third: Ang Track ng isang Storm
Kabanata XIV.
Ang pagniniting Tapos na
Sa parehong sugpungan ng oras kapag ang
Limampung-Dalawang pinakahihintay kanilang kapalaran Madame Defarge
gaganapin nagkagalit nagbabala konseho sa Ang
Paghihiganti at Jacques Tatlong ng mga
Rebolusyonaryong hurado.
Hindi sa mga shop-alak ay Madame Defarge
makipanayam sa mga ministro, ngunit sa
maghunos ng Sawyer kahoy-, dati-rati isang tagapagkumpuni ng
daan.
Ang Sawyer hindi ang kanyang sarili ay lumahok sa mga
pagpupulong ang, ngunit abided sa isang maliit na
distance, tulad ng isang panlabas na satellite na noon ay
hindi na magsalita hanggang sa kinakailangan, o upang mag-alok ng isang
opinyon hanggang inimbitahan.
"Ngunit ang aming Defarge," sabi Jacques Tatlong, "ay
walang pagsala ng isang magandang Republican?
Eh? "
"Walang mas mahusay," ang madaldal paghihiganti
protested sa kanyang mga tala matinis, "sa France."
"Kapayapaan, maliit paghihiganti," sabi Ginang
Defarge, inihahanda ang kanyang kamay na may isang bahagyang
simangot sa kanyang mga labi tenyente's, "dinggin mo ako
magsalita.
Ang aking asawa, mga kapwa-mamamayan, ay isang magandang
Republican at isang naka-bold tao; siya ay marapat
na rin ng Republika, at nagtataglay nito
confidence.
Ngunit ang aking asawa ay may kanyang kahinaan, at siya
sa gayon ay mahina bilang upang maglubag ang loob patungo ito
Doctor. "
"Ito ay isang malaking pagkaawa," croaked Jacques
Tatlo, dubiously nanginginig ang kanyang ulo, kasama ang kanyang
malupit na daliri sa kanyang gutom na bibig; "ito ay
hindi lubos tulad ng isang mabuting mamamayan; ito ay isang
bagay sa panghihinayang. "
"Tingnan mo," sabi ng ginang, "pag-aalaga ko wala para sa
ito Doctor, I.
Siya ay maaaring magsuot ng kanyang ulo o mawalan ng ito, para sa anumang
interes ko sa kaniya; ito ay lahat ng isa sa
akin.
Ngunit, ang Evremonde tao ay upang maging
lipol, at ang asawa at ang bata ay dapat
sundin ang mga asawa at ama. "
"Siya ay may isang pagmultahin ulo para sa mga ito," croaked
Jacques Tatlong.
"Nakita ko ang asul na mga mata at ginintuang buhok
doon, at sila ay tumingin charming kapag Samson
gaganapin up ang mga ito. "
Dambuhala na siya ay, nagsalita siya tulad ng isang taong maluho sa pagkain at inumin.
Madame Defarge inihagis ng kanyang mga mata, at
makikita ng kaunti.
"Ang mga bata naman," sundin Jacques Tatlong,
may isang muni kasiyahan ng kaniyang mga salita,
"Ay may gintong buhok at asul na mga mata.
At kami bihira magkaroon ng isang bata doon.
Ito ay isang pretty paningin! "
"Sa isang salita," sinabi Madame Defarge, pagdating
sa labas ng kanyang short abstraction, "hindi ko
tiwala ang asawa ko sa bagay na ito.
Hindi lamang ang pakiramdam ko, mula noong huling gabi, na
hindi ko mangahas magtiwala sa kaniya ang mga detalye ng aking
proyekto; ngunit din pakiramdam ko na kung delay ako,
may panganib ng kanyang pagbibigay ng babala, at
pagkatapos ay maaaring sila ay makatakas. "
"Na hindi dapat," croaked Jacques
Tatlong; "walang dapat makatakas.
Kami ay may hindi kalahati sapat na ito ay.
ala namin na magkaroon ng anim na puntos sa isang araw. "
"Sa isang salita," Madame Defarge nagpunta sa, "ang aking
asawa ay hindi ang aking mga dahilan para sa pursuing ito
pamilya sa paglipol, at ako ay may hindi ang kanyang
dahilan para sa mga tungkol sa Doctor sa anumang
pakiramdam.
ako dapat kumilos para sa aking sarili, kaya't.
Halika, maliit na mamamayan. "
Ang kahoy-Sawyer, na gaganapin sa kanya sa
paggalang, at ang kanyang sarili sa ang submission, ng
mortal takot, mga advanced na sa kanyang mga kamay sa kaniyang
red cap.
"Paghawak sa mga signal, maliit na mamamayan,"
sinabi Madame Defarge, mahigpit, "na siya
ginawa na ang mga bilanggo; ikaw ay handa na upang
saksi sa kanila na ito tunay araw? "
"Ay, ay, bakit hindi!" Sumigaw ang Sawyer.
"Ang bawat araw, sa lahat ng weathers, mula sa dalawang to
apat, laging signaling, minsan may mga
kaunti isa, minsan walang.
alam ko kung ano ang alam ko.
Nakita ko sa aking mga mata. "
Ginawa niya lahat ng paraan ng gestures habang siya
nagsalita, tulad ng kung sa sinasadya pekeng ng
ilang ilang sa mga malaking pagkakaiba-iba ng signal
na hindi kailanman nakita na niya.
"Malinaw plots," sabi Jacques Tatlong.
"Halatang!"
"Walang duda sa mga hurado?" Itinanong
Madame Defarge, pagpapaalam sa kanyang mga mata nito'y sa
siya na may isang madilim na ngiti.
"Umaasa sa ang makabayan hurado, mahal
citizeness.
answer ko para sa aking mga kapwa-Jurymen. "
"Ngayon, ipakita mo sa akin," sabi Madame Defarge,
pondering muli.
"Gayon ma'y minsan pa!
Maaari ko *** ekstrang ito Doctor sa aking asawa?
walang ako ay may pakiramdam alinman paraan.
Maaari ko *** ekstrang niya? "
"Gusto niya count bilang isa sa ulo," siniyasat
Jacques Tatlong, sa isang mababang boses.
"Kami ay talagang hindi sapat ang mga ulo; ito
ay nakakalungkot, sa tingin ko. "
"Siya ay signaling sa kanya kapag nakita ko
kaniya, "argued Madame Defarge;" hindi ko
magsalita ng isa na walang ang iba pang mga; at dapat ako
huwag maging tahimik, at tiwala sa mga kaso lubos sa
kanya, ito maliit na mamamayan dito.
Para sa, ako ay hindi isang masamang saksi. "
Ang paghihiganti at Jacques Tatlong vied sa
bawat isa sa kanilang taimtim na protestations
na siya ay ang pinaka kapuri-puri at
kagilagilalas ng mga testigo.
Ang mga maliit na mamamayan, hindi na outdone,
ipinahayag sa kanya upang maging isang makalangit na saksi.
"Siya ay dapat kumuha ng kanyang mga pagkakataon," sabi Ginang
Defarge.
"Hindi, hindi ko maaaring ekstrang sa kanya!
Ikaw ay pansin sa 3:00; ikaw ay
pagpunta sa makita ang mga batch ng na-araw na naisakatuparan .-
-Ka? "
Ang tanong ay direksiyon sa mga kahoy-
Sawyer, na dali-dali sumagot sa
sang-ayon: pagsamsam okasyon ang magdagdag
na siya ang pinaka masigasig ng Republicans,
at na siya ay sa epekto sa pinaka
wasak ng Republicans, kung anumang bagay
pumigil sa kanya mula sa enjoying ang kasiyahan ng mga
paninigarilyo kaniyang hapon pipe sa
muni sa mga taong palabiro pambansang barbero.
Siya ay kaya very panuro dito, na
upang siya ay pinaghihinalaang (marahil ay,
sa pamamagitan ng maitim na mga mata na tumingin palait
sa kanya sa labas ng Madame Defarge's ulo) ng
pagkakaroon ng kanyang maliit na mga indibidwal na takot para sa kaniyang
sariling mga personal na kaligtasan, ang bawat oras sa araw.
"Ako," sabi ng ginang, "am pantay pansin sa
sa parehong lugar.
Matapos ito ay higit sa - sabihin sa walong sa-gabi -
dumating ka sa akin, sa Saint Antoine, at kami
ay magbibigay ng impormasyon laban sa mga tao na ito
sa aking Section. "
Ang kahoy-Sawyer sinabi siya ay proud at
flattered na dumalo sa mga citizeness.
citizeness Ang pagtingin sa kanya, siya ay naging
napahiya, evaded sulyap ang kanyang bilang isang maliit na
aso ay may tapos na, retreated sa gitna ng kaniyang
kahoy, at ikinubli ang kanyang pagkalito sa ang hawakan
ng kanyang nakita.
Madame Defarge beckoned mga tao sa hurado at Ang
Paghihiganti sa isang maliit na malapit sa pinto, at
may ipinaliwanag ang bagay kanyang karagdagang views sa kanila
ganito:
"Siya na ngayon ay sa bahay, naghihintay ng mga
sandali ng kanyang kamatayan.
Siya ay nagluluksa at grieving.
Siya ay sa isang estado ng isip sa taluwalagin
ang katarungan ng Republika.
Siya ay puno ng pakikiramay sa kanyang
kaaway.
pupunta ako sa kanya. "
"Ano ang isang kahanga-hanga babae; kung ano ang isang karapat-dapat sambahin
babae! "exclaimed Jacques Tatlong,
rapturously.
"! Ah, ang aking itinatangi" sumigaw Ang paghihiganti;
at niyakap siya.
"Dalhin mo ang aking pagniniting," sabi Ginang
Defarge, na ilagay ito sa kanyang tinyente's
mga kamay, "at ito handa na para sa akin sa aking mga
dati upuan.
Panatilihin akong aking mga karaniwang silya.
Pumunta ka doon, tuwid, para doon ay
marahil ay isang mas higit kaysa sa karamihan ng tao dati,
sa-araw. "
"Ako na kusa sundin ang mga order ng aking mga Chief,"
sinabi Ang paghihiganti ng kaluwagan ng loob, at
paghalik sa kanyang pisngi.
"Ikaw ay hindi huli?"
"Ako'y may bago ang pagsisimula."
"At sa harap ng tumbrils dumating.
Maging sigurado ka doon, ang aking kaluluwa, "sinabi Ang
Paghihiganti, pagtawag sumunod sa kaniya, para siya ay nagkaroon ng
na nakabukas sa lansangan, "sa harap ng
tumbrils dumating! "
Madame Defarge bahagyang pawagayway ang kanyang kamay, upang
magpahiwatig na siya narinig, at maaaring maging relied
sa ibabaw sa dumating sa magandang panahon, at kaya nagpunta
sa pamamagitan ng putik, at sa paligid ng sulok ng
ng bilangguan pader.
Ang paghihiganti at ang mga tao sa hurado, naghahanap
pagkatapos ng kanyang bilang siya walked ang layo, ay mataas
apresyatibo ng kanyang pagmultahin tayahin, at ang kanyang
napakahusay moral endowments.
Nagkaroon ng mga maraming babae sa oras na iyon, sa ibabaw
kanino oras ang inilagay ng isang katakut-takot disfiguring
kamay; ngunit, may ay hindi isa sa kanila
mas na dreaded kaysa sa ito malupit
babae, na ngayon ang pagkuha ng kanyang mga paraan na kasama ang
lansangan.
Ng isang malakas at walang takot na karakter, ng
listo kahulugan at kahandaan, ng mga dakilang
pagpapasiya, ng na ang uri ng kagandahan na
hindi lamang tila upang ipabatid sa kanyang ari
katatagan at malaking poot, ngunit sa welga sa
iba ng isang likas na pagkilala sa mga
katangian; ang kaguluhan sa oras na nais magkaroon ng
heaved kanyang up, sa anumang pagkakataon.
Ngunit, tiomak mula sa kanyang pagkabata na may isang
halimhim kahulugan ng mali, at isang pusakal
pagtatanim ng isang klase, ay nagkaroon ng pagkakataon
binuo niya sa isang tigress.
Siya ay ganap na walang walang habag.
Kung siya ay kailanman ay nagkaroon ng bisa sa kanya, ito
ay lubos na lumabas sa kanya.
Ito ay wala na siya, na ang isang inosenteng tao
ay mamatay para sa mga kasalanan ng kaniyang mga magulang;
nakita niya, hindi siya, ngunit ang mga ito.
Ito ay wala sa kaniya, na ang kaniyang asawa ay sa
ay ginawa ng isang balo at kanyang anak na babae ng isang ulila;
na ay hindi sapat na parusa, dahil
sila ay ang kanyang likas na kaaway at ang kanyang huli,
at bilang tulad ay walang karapatang mabuhay.
Upang apila sa kanya, ay ginawa walang pag-asa sa pamamagitan ng kanyang mga
pagkakaroon ng kahulugan ng habag, kahit na para sa sarili.
Kung siya ay inilatag mababa sa mga lansangan, sa
anumang ng maraming encounters sa kung saan siya ay nagkaroon ng
na-pansin, hindi siya ay may malooy
kanyang sarili; o, kung siya ay iniutos na
ang palakol sa-kinabukasan, ay siya ay wala na sa
ito sa anumang hinaan pakiramdam kaysa sa isang mabangis
pagnanais na baguhin ang mga dako ng mga tao na
ipinadala siya doon.
Tulad ng isang puso Madame Defarge dinala sa ilalim ng
magaspang ang kanyang balabal.
Daskol pagod, ito ay isang nagiging balabal
sapat na, sa isang tiyak na weird na paraan, at ang kanyang
maitim na buhok tumingin mayaman sa ilalim ng kanyang magaspang red
cap.
Sinungaling na nakatago sa kaniyang sinapupunan, ay isang puno na
pistola.
Sinungaling na nakatago sa kanyang baywang, ay isang hasa
balaraw.
Ganito accoutred, at naglalakad na kasama ang
tiwala yurakan ng tulad ng isang karakter, at
sa madaling makibagay kalayaan ng isang babae na may
pirme lumakad sa kanyang panahon ng kabataan, hubad-
paa at nanganak sa paa, sa brown-dagat
buhangin, Madame Defarge kinuha ang kanyang paraan kasama ang mga
lansangan.
Ngayon, kapag ang paglalakbay sa mga paglalakbay
coach, sa tunay na sandali naghihintay para sa
pagkumpleto ng kanyang load, ay binalak
out kagabi, ang kahirapan ng pagkuha
Miss Pross sa ito ay nagkaroon ng mas maraming pansin Mr.
Trak ng pansin.
Ito ay hindi lamang kanais-nais upang maiwasan ang
labis na pasanin ang mga coach, ngunit ito ay sa mga
pinakamataas na kahalagahan na oras sa abala
sa pagsusuri sa mga ito at mga pasahero nito, dapat
mababawasan nang sukdulan; mula sa kanilang
makatakas baka depende sa pag-save ng lamang ng isang
ilang segundo dito at doon.
Panghuli, siya ay iminungkahi, pagkatapos nababalisa
pagsasaalang-alang, na Miss Pross at Jerry,
na may kalayaan na umalis sa bayan,
dapat hayaan ito sa 03:00 sa
lightest-gulong padala na kilala na na
na panahon.
Walang hadlang sa mga bagahe, sa lalong madaling panahon sila ay
abutan ng coach, at, paglipas ng ito at
unahan ito sa kalye, Gusto order nito
kabayo sa isulong, at lubos na mapadali
ang kanyang progreso sa panahon ng mahalagang oras ng
ang gabi, kapag ang pagkaantala ay ang pinaka na maging
dreaded.
Nakakakita sa arrangement na ito ang pag-asa ng
rendering tunay na serbisyo sa na pagpindot
emergency, Miss Pross hailed ito na may kagalakan.
Siya at Jerry ay nakita niya ang coach simulan,
ay kilala na ito ay na nagdala ng Solomon,
lumipas ang ilang mga sampung minuto sa pagpapahirap ng
pananabik, at ngayon ay concluding kanilang
kaayusan upang sundin ang mga coach, kahit na bilang
Madame Defarge, pagkuha ng kanyang paraan sa pamamagitan ng
lansangan, ngayon Drew malapit na malapit sa
iba-desyerto tuluyan na kanilang gaganapin
kanilang mga konsultasyon.
"Ngayon kung ano ang tingin mo, Mr Cruncher," sabi
Miss Pross, na ang pagkabalisa ay kaya malaki
na siya ay maaaring bahagya magsalita, o tumayo, o
ilipat, o live: "kung ano ang tingin mo sa aming
hindi nagsisimula na ito mula sa patyo?
Isa pang carriage pagkakaroon na nawala sa
dito na-araw, baka mayanig hinala. "
"Ang aking opinyon, miss," bumalik na si Ginoong Cruncher,
"Ay bilang ikaw ay may karapatan.
Gayon din nalalaman kukunin ko tumayo sa pamamagitan mo, karapatan o
mali. "
"Kaya ako ay ginulo na may takot at pag-asa para sa
ang aming mahalagang nilalang, "sinabi Miss Pross,
wildly iyak, "na ako kaya ng
pagbabalangkas anumang plano.
Sigurado _you_ kaya ng pagbabalangkas anumang plano, ang aking
mahal na mabuti Mr. Cruncher? "
"Buhay Respectin 'isang hinaharap o sibat', miss,"
bumalik na si Ginoong Cruncher, "Sana kaya.
Respectin 'anumang kasalukuyan o gamitin ang' na ito dito
pinagpala ang aking mga lumang ulo o ', sa tingin ko hindi.
Ang gusto mong gawin sa akin ang pabor, miss, na kumuha ng
dalawang pangako na paunawa o 'at wows nalalaman ito ay
ang aking mga kagustuhan fur sa record sa ito dito
krisis? "
"Oh, para sa kapakanan mapagbiyaya!" Sumigaw Miss Pross,
pa rin ang wildly iyak, "record ang mga ito nang sabay-sabay,
at makuha ang mga ito sa labas ng paraan, tulad ng isang
mahusay na tao. "
"Una," sinabi G. Cruncher, na noon ay ang lahat sa
isang nanginginig, at na nagsalita sa isang kulay-abo at
solemne pagmumukha, "ang mga ito mahirap na bagay na rin sa labas
o 'ito, hindi pa gagawin ko ito, hindi kailanman
wala na! "
"Ako ay lubos na sigurado, Mr. Cruncher," bumalik
Miss Pross, "na hindi kailanman ay gawin ito
muli, ano man ito ay, at isinasamo ko sa iyo hindi sa
isipin ito kinakailangan upang banggitin pa
lalo na kung ano ito ay. "
"Hindi, miss," bumalik Jerry, "hindi ito dapat
na pinangalanan sa iyo.
Pangalawa: ang mga ito mahirap na bagay na rin sa labas o 'ito,
at hindi pa ako makagambala sa
Mrs Cruncher's flopping, hindi pa! "
"Anuman ang ayos ng bahay arrangement na maaaring
ay, "sinabi Miss Pross, nagsusumikap na tuyo ang kanyang
mga mata at bumuo ng kanyang sarili, "Wala akong alinlangan
ito ay pinakamahusay na Mrs Cruncher dapat may
ito ganap na sa ilalim ng kanyang sariling pamamatnugot .-
-O aking mga mahihirap Darlings! "
"Pumunta ako sa abot ng sabihin, miss, bukod dito,"
pumunta na si Ginoong Cruncher, na may isang pinaka
alarma ugali na magsalita bilang mula sa isang
pulpito - "at hayaan ang aking mga salita ay kinuha down at
kinuha sa Mrs Cruncher sa pamamagitan ng iyong sarili -
na nalalaman ang aking opinyon respectin 'flopping
may undergone ng isang pagbabago, at na ang nalalaman ko lamang
asa sa lahat ng aking puso bilang Mrs Cruncher maaaring
maging isang flopping sa kasalukuyan. "
"Doon, doon, doon!
Umaasa ako siya ay, sa aking mahal na tao, "sumigaw ang
ginulo Miss Pross, "at Umaasa ako siya
nahahanap ito pagsagot kanyang inaasahan. "
"Ipagbawal ito," pumunta na si Ginoong Cruncher, na may
karagdagang kataimtiman, karagdagang kabagalan,
at ang karagdagang mga gawi upang magsalita at
hold out, "bilang anumang bagay na nalalaman ko kailanman sinabi
o tapos na dapat ay wisited sa aking taimtim
Pagbati para sa kanila mahirap creeturs ngayon!
Ipagbawal ito na hindi namin dapat lahat ng kabiguan (kung ito
ay anyways conwenient) upang makakuha ng 'em out o'
ito dito malungkot panganib!
Ipagbawal ito, miss!
Nalalaman kong sabihin, para sa-_bid_ ito! "
Ito ay si Ginoong Cruncher's konklusyon matapos ang isang
pinahaba ngunit walang kabuluhan pagsasakit na makahanap ng isang
mas mahusay na isa.
At pa rin Madame Defarge, hinahabol ng kanyang mga paraan
kasama ang mga lansangan, dumating malapit na malapit.
"Kung namin kailanman makakuha ng bumalik sa aming mga katutubong lupain,"
sinabi Miss Pross, "maaari kang umasa sa aking mga
pagsabi Mrs Cruncher ng mas maraming bilang ako ay
able sa tandaan at maunawaan kung ano ang ikaw
may kaya impressively sinabi; at sa lahat
mga kaganapan sa ikaw ay maaaring maging sigurado na aking oso
saksi sa iyong pagiging lubusan seriyosong
sa ngayon kakila-kilabot na oras.
Ngayon, manalangin hayaan tingin sa amin!
Aking istimado Mr. Cruncher, atin tingin! "
Still, Madame Defarge, hinahabol ng kanyang mga paraan
kasama ang mga lansangan, dumating malapit na malapit.
"Kung kayo ay upang pumunta sa harap," sinabi Miss
Pross, "at itigil ang mga sasakyan at mga kabayo
mula pagdating dito, at ay sa maghintay
lugar para sa akin; hindi nais na maging pinakamahusay "?
Mr. Cruncher iisip ito ay maaaring maging pinakamahusay.
"Saan maaari mong maghintay para sa akin?" Tinanong Miss
Pross.
Mr. Cruncher ay kaya bewildered na siya
maaaring sa tingin ng walang lugar ngunit Temple Bar.
Alas! Temple Bar ay daan-daang mga milya
ang layo, at Ginang Defarge ay pagguhit tunay
malapit sa katunayan.
"Sa pamamagitan ng cathedral pinto," sinabi Miss Pross.
"Gusto ito ay marami sa labas ng paraan, na kumuha ng
ako sa, malapit sa malaking katedral pinto
sa pagitan ng dalawang moog? "
"Hindi, miss," sagot Mr. Cruncher.
"Pagkatapos, tulad ng pinakamahusay na ng mga tao," sinabi Miss
Pross, "pumunta sa mga pag-post-bahay tuwid,
at gumawa na baguhin. "
"Ako nagdududa," sinabi G. Cruncher,
maatubili at nanginginig ang kanyang ulo, "tungkol sa
Aalis ng sa iyo, tingnan mo.
Hindi namin alam kung ano ang maaaring mangyari. "
"Langit alam namin na hindi namin," Miss bumalik
Pross, "ngunit walang takot para sa akin.
Dalhin ako sa sa cathedral, sa Tatlong
Hapon, o bilang malapit sa ito gaya ka maaari, at ako
sigurado ito ay mas mahusay kaysa sa aming pagpunta mula sa
dito.
pakiramdam ko ang ilan sa mga ito.
Doon!
Pagpalain kayo, Mr Cruncher!
Mag-isip-hindi sa akin, kundi ng mga buhay na maaaring
depende sa pareho ng sa amin! "
Ito eksordyum, at Miss Pross's dalawang kamay
sa ganap agonized pagmamakaawa clasping kanyang,
nagpasya Mr. Cruncher.
Sa pamamagitan ng isang naghihikayat pagtango o dalawa, siya
agad na lumabas upang baguhin ang
kaayusan, at iniwan siya sa pamamagitan ng kanyang sarili sa
sundin bilang siya ay iminungkahi.
Ang pagkakaroon ng buhat pag-iingat ng isang na
ay mayroon na sa kurso ng pagpapatupad, ay isang
malaking kaluwagan sa Miss Pross.
Ang pangangailangan ng pagbuo ng kanyang hitsura
kaya na ito ay dapat maakit walang espesyal na paunawa
sa mga lansangan, ay isa pang kaluwagan.
Siya ay tumingin sa kanyang relo, at ito ay dalawangpu't
minuto nakalipas na dalawang.
Siya ay walang oras sa mawala, ngunit dapat makakuha ng handa
sa isang beses.
Natatakot, na sa kanyang matinding kabalisahan, ng mga
kalungkutan ng desyerto room, at ng
half-imagined mukha sumisilip mula sa likod
bawat bukas na pinto sa kanila, Miss Pross got ang isang
palanggana ng malamig na tubig at nagsimula ang kanyang laving
mga mata na namamaga at pula.
Pinagmumultuhan sa pamamagitan ng kanyang nilalagnat apprehensions, siya
hindi bear na magkaroon ng kanyang paningin obscured
para sa isang minuto sa isang panahon ng malaking
tubig, ngunit patuloy na naka-pause at tumingin
round upang makita na walang isa nanonood
ang kanyang.
Sa isa sa mga pause siya at recoiled
sumigaw, para makita niya ang isang pigura na nakatayo sa
sa kuwarto.
palanggana Ang nahulog sa lupa nasira, at
tubig ang dumaloy sa mga paa ni Ginang
Defarge.
Sa pamamagitan ng kakaibang popa paraan, at sa pamamagitan ng maraming
paglamlam dugo, ang mga paa ay dumating upang matugunan
na tubig.
Madame Defarge tumingin nang walang bahala sa kanya, at
sinabi, "Ang asawa ni Evremonde; kung saan ay
siya? "
Ito flashed sa Miss Pross isip na ang mga
pinto ay nakatayo ang lahat ng bukas, at ibig
Iminumungkahi ang flight.
Ang kanyang unang kumilos ay upang isara ang mga ito.
May mga apat na sa kuwarto, at siya ay sarhan
kanila lahat.
Siya pagkatapos ay ilagay ang kanyang sarili sa harap ng pintuan ng
sa lawak na Lucie ay abala.
Madame Defarge's madilim mata sumusunod sa kaniya
sa pamamagitan na ito mabilis kilusan, at nagpahinga
kanya kapag ito ay tapos na.
Miss Pross ay walang maganda tungkol sa kanya;
taon ay hindi amak ilap sa, o
lamog ang grimness, ng kanyang anyo;
ngunit, siya masyadong ay isang tinukoy na babae sa kanyang
iba't ibang paraan, at siya sinusukat Ginang
Defarge sa kanyang mga mata, ang bawat pulgada.
Msgstr "Maaari ninyong, mula sa iyong hitsura, maging ang
asawa ng Lusiper, "sinabi Miss Pross, sa kanyang
paghinga.
"Gayon pa man, hindi mo dapat makakuha ng mas mahusay na
ng sa akin.
Ako'y isang Inglesa. "
Madame Defarge tumingin sa kanya naiinis,
ngunit pa rin sa isang bagay ng Miss Pross's
sariling pang-unawa na sila ay dalawang sa baya.
Nakita niya ang isang masikip, mahirap, parang kable babae bago
siya, bilang Mr trak nakita sa parehong
tayahin ang isang babae na may isang malakas na kamay, sa
taon na wala na sa pamamagitan.
Siya alam buong mabuti na ang Miss Pross ay ang
mapagmahal na kaibigan pamilya; Miss Pross alam
buong mabuti na ang Madame Defarge ay ang
mapaghangad ng masama kaaway pamilya.
"Sa aking mga paraan sa kalayuan," sabi Madame Defarge,
may isang kislot ng kanyang kamay sa
ang nakamamatay na lugar, "kung saan ang reserve nila ang aking
upuan at aking pagniniting para sa akin, ako ay dumating sa
gumawa ng aking mga papuri sa kanya sa pagdaan.
gusto ko na makita ang kanyang. "
"Alam ko na ang iyong mga intensyon ay masama,"
sinabi Miss Pross, "at ikaw ay maaaring depende sa
ito, kailangan ko humawak ng aking sariling laban sa kanila. "
Ang bawat nagsalita sa kanyang sariling wika; ni
naintindihan ang iba pang mga's salita; pareho ay
napaka maalaga, at layunin na pagbatayan
hitsura at paraan, sa kung ano ang hindi maintindihan
salita sinadya.
"Ito ay gawin ang kanyang walang mabuting upang panatilihin ang kanyang sarili
lingid sa akin sa sandaling ito, "sabi
Madame Defarge.
"Good patriots ay alam kung ano na ang ibig sabihin.
Hayaan akong makita ang kanyang.
Pumunta sabihin sa kanya na gusto ko na makita ang kanyang.
Naririnig mo? "
"Kung ang mga mata ng iyo ay kama-winches,"
bumalik Miss Pross, "at ako ay isang Ingles
apat ang poster, hindi sila dapat maluwag ang isang
patpat ng akin.
Hindi, ikaw masama dayuhang babae; Ako ang iyong
tugma. "
Madame Defarge ay hindi malamang na sundin
mga pansalitain kataga sa detalye; ngunit, siya
sa ngayon naunawaan ang mga ito bilang upang maramdaman na
siya ay iniuwi sa wala.
"Woman sira-sira at baboy-tulad ng!" Sinabi Ginang
Defarge, frowning.
"Kumuha ako walang sagot mula sa iyo.
demand ko na makita ang kanyang.
Alinman sabihin sa kanya na demand ko na makita ang kanyang,
o tumayo sa labas ng paraan ng mga pintuan at hayaan
pumunta ako sa kanya! "
Ito, may isang galit na paliwanag alon ng kanyang
kanang braso.
"Ako maliit na-iisip," sinabi Miss Pross, "na
dapat ko kailanman nais na maunawaan ang iyong mga
walang saysay wika; ngunit Gusto ko sa lahat
Mayroon akong, maliban sa mga damit ko magsuot, na malaman
kung sa palagay mo ang katotohanan, o anumang bahagi
ng mga ito. "
Ni sa mga ito para sa isang saglit
pinakawalan ang iba pang mga's mga mata.
Madame Defarge ay hindi inilipat mula sa mga spot
kung saan siya nakatayo nang Miss Pross unang
naging ng kamalayan ng kanyang; ngunit, siya ngayon advanced
isang hakbang.
"Ako ay isang Briton," sinabi Miss Pross, "Ako
desperado.
Wala akong pakialam ng Ingles para sa Twopence
aking sarili.
alam ko na ang mga na panatilihin ko ninyo dito, ang
mas higit na pag-asa diyan ay para sa aking mga kulisap.
hindi ko kailangan umalis ng isang dakot ng na maitim na buhok
sa ibabaw ng iyong ulo, kung ikaw ay naglagay ng daliri sa akin! "
Ganito Miss Pross, na may isang iling ng kanyang ulo
at isang flash ng kanyang mga mata sa pagitan ng bawat mabilis
pangungusap, at ang bawat sunud pangungusap ng isang buong
hininga.
Ganito Miss Pross, na nagkaroon ng hindi kailanman takot ng isang
suntok sa kanyang buhay.
Subalit, ang kanyang tapang ay na ng damdamin
kalikasan na ito ay dinala ang hindi mapigil
luha sa kanyang mga mata.
Ito ay isang tapang na Madame Defarge kaya
maliit na comprehended bilang na pagkakamali para sa
kahinaan.
"Ha, ha!" Siya laughed, "kayo mahihirap walang palad!
Ano ikaw ay nagkakahalaga ng!
address ko ang aking sarili sa na Doctor. "
At siya itataas ang kanyang boses at tinatawag na out,
"Citizen Doctor!
Asawa ng Evremonde!
Anak ng Evremonde!
Sinumang tao na ito ngunit malungkot hangal, ang sagot
ang Citizeness Defarge! "
Marahil na ang mga sumusunod na katahimikan, marahil ng ilang mga
tago pagsisiwalat sa mga expression ng Miss
Pross's face, marahil ng isang biglaang pag-aagam-agam
hiwalay mula sa alinman sa suggestion, bulong sa
Madame Defarge na sila ay wala na.
Tatlong ng mga pinto binuksan niya ng matulin, at
tumingin in
"Ang mga silid ay ang lahat sa disorder, diyan ay
ay nagmadali packing, may mga logro at
nagtatapos sa lupa.
Walang isa sa silid na sa likod mo!
Hayaan akong tumingin. "
"Huwag!" Sinabi Miss Pross, na naiintindihan
ang kahilingan bilang ganap na ganap bilang Madame Defarge
naintindihan ang sagot.
"Kung sila ay hindi na sa silid, ang mga ito ay
wala na, at maaaring hinabol at dinala pabalik, "
sinabi Madame Defarge sa kanyang sarili.
"Habang ikaw ay hindi alam kung sila ay
sa room na o hindi, ikaw ay hindi sigurado kung ano ang
na gawin, "sinabi Miss Pross sa kanyang sarili;" at
hindi mo malalaman na, kung maaari ko mapipigilan
iyong alam ito; at malaman na, o hindi alam
na, hindi ka dapat umalis dito habang ang maaari kong
hold mo. "
"Ako ay sa mga lansangan mula sa unang,
wala ay tumigil sa akin, ako tear mong
piraso, ngunit ako ay mayroon ka na mula sa
pinto, "sabi Madame Defarge.
"Kami ay nag-iisa sa tuktok ng isang mataas na bahay sa
isang lata patyo, kami ay hindi malamang na
ay narinig, at ako manalangin para sa katawan ng lakas upang
panatilihin mo dito, habang ang bawat minutong ikaw ay
dito ay nagkakahalaga ng isang daang libo sa guineas
aking darling, "sinabi Miss Pross.
Madame Defarge ginawa sa pintuan.
Miss Pross, sa likas na ugali ng mga sandali,
seized ang kanyang round sa baywang sa parehong kanyang
bisig, at gaganapin ang kanyang masikip.
Ito ay sa walang kabuluhan para sa Madame Defarge sa
pakikibaka at upang saktan; Miss Pross, na may
ang malakas tenasidad ng pagmamahal, lagi kaya
magkano ang mas malakas kaysa sa galit, clasped ang kanyang masikip,
at kahit na itinaas ang kanyang mula sa sahig sa
pakikibaka na sila ay nagkaroon.
Ang dalawang kamay ni Ginang Defarge buffeted
at torus kanyang mukha; ngunit, Miss Pross, na may
ang kanyang ulo pababa, gaganapin ang kanyang round sa baywang,
at clung sa kanya na may higit sa ang hold ng
nabubuwal sa isang babae.
Soon, Madame Defarge's kamay ay tumigil sa
welga, at nadama sa kanyang libid baywang.
"Ito ay sa ilalim ng aking braso," sinabi Miss Pross, sa
smothered tones, "hindi mo dapat maglabas ito.
Ako mas malakas kaysa sa iyo, ako pagpalain Langit para sa
ito.
hold ko sa iyo hanggang sa isa o iba pang mga ng sa amin faints
o mamatay! "
Madame Defarge's kamay ay sa kanyang sinapupunan.
Miss Pross tumingala, nakita kung ano ito ay,
gulat sa ito, sinaktan ng isang flash at isang
crash, at tumayo mag-isa - Binulag ng usok.
Lahat ng ito ay sa isang segundo.
Ang usok ang nabura, Aalis isang kakila-kilabot
katahimikan, ito lumipas out sa himpapawid, tulad ng
sa kaluluwa ng mga galit na galit na ang babae katawan
ilatag walang buhay sa lupa.
Sa unang sindak at lagim ng kanyang
sitwasyon, Miss Pross lumipas ang katawan bilang
malayo mula sa mga ito bilang siya could, at sumagasa sa
hagdan sa tawag para hindi namumunga ng tulong.
Maligaya, siya bethought sarili ng mga
kahihinatnan ng kung ano siya did, sa panahong
suriin ang kanyang sarili at bumalik.
Ito ay kakila-kilabot upang pumunta sa pintuan muli;
ngunit, siya ay pumunta sa, at kahit na lumapit ito,
sa kumuha ang takip ng makina at iba pang bagay na siya
dapat magsuot.
Ang mga ito ilagay siya sa, mula sa hagdanan,
unang shutting at pagsasara ng mga pinto at
pagaalis ng mga key.
Siya pagkatapos ay naupo sa hagdan ng ilang
sandali upang huminga at dumaing ng, at pagkatapos ay got
up at minadali ang layo.
Sa pamamagitan ng magandang kapalaran niya ang isang belo sa kanyang
takip ng makina, o siya ay maaaring bahagya ay may nawala kasama
mga lansangan na walang pagiging tumigil.
Sa pamamagitan ng magandang kapalaran, masyadong, siya ay natural kaya
kakaiba sa anyo bilang hindi upang ipakita
pagpapapangit tulad ng anumang iba pang mga babae.
Siya kailangan sa parehong mga pakinabang, para sa mga marka
ng mga daliri gripping ay malalim sa kanyang mukha,
at ang kanyang buhok ay dahas, at ang kanyang damit
(Dali-dali binubuo ng lampa kamay) ay
clutched at dragged sa isang daang mga paraan.
Sa pagtawid sa tulay, siya ay bumaba sa
pinto susi sa ilog.
Pagdating sa katedral ang ilang mga ilang minuto
bago ang kanyang escort, at naghihintay doon, siya
iisip, kung ano kung ang susi ay nakuha na
sa isang silo, ano kung ito ay kinilala, kung ano ang
kung ang pinto ay binuksan at nananatili ang
natuklasan, kung ano kung siya ay tumigil sa
gate, ipinadala sa bilangguan, at sisingilin sa
pagpatay!
Sa gitna ng mga fluttering saloobin,
escort ang lumitaw, kinuha ang kanyang sa, at kinuha
ang kanyang malayo.
"Mayroon *** anumang ingay sa mga lansangan?" Siya
tinanong siya.
"Ang karaniwang noises," Mr Cruncher sumagot;
at tumingin mabigla sa pamamagitan ng tanong at sa pamamagitan ng
kanyang aspeto.
"Hindi ko naririnig mo," sinabi Miss Pross.
"Ano ang sinasabi mo?"
Ito ay sa walang kabuluhan para sa Mr. Cruncher upang ulitin
ano ang sinabi niya; Miss Pross hindi marinig
sa kanya.
"Kaya ko na pagtango ang aking ulo," Akala Mr.
Cruncher, namangha, "sa lahat ng mga pangyayari makikita siya makita
na. "
At kaniyang ginagawa.
"Mayroon *** anumang ingay sa mga lansangan ngayon?"
tinanong Miss Pross muli, sa kasalukuyan.
Muli Mr. Cruncher nodded kanyang ulo.
"Hindi ko marinig ito."
"Wala na bingi sa loob ng isang oras?" Sinabi G. Cruncher,
ruminating, sa kanyang isip ng marami nabalisa;
"Nalalaman's dumating sa kanya?"
"Pakiramdam ko," sinabi Miss Pross, "bilang kung diyan ay
ay isang flash at isang crash, at na crash
ay ang huling bagay na dapat ko kailanman naririnig sa
buhay na ito. "
"Blest kung siya ay hindi sa isang kalagayan katuwa!"
sinabi Mr. Cruncher, mas at mas nabalisa.
"Nalalaman maaaring siya ay isang takin ', upang mapanatili ang
ang kanyang tapang up?
Makinig!
Mayroon ang roll ng mga ito kakila-kilabot na cart!
Maaari mong marinig na, miss? "
"Ang maaari kong marinig," sinabi Miss Pross, yamang
siya'y nagsalita sa kaniya, "wala.
Oh, ang aking mabuting tao, nagkaroon muna ng isang mahusay na
crash, at pagkatapos ay isang mahusay na katahimikan, at na
katahimikan anyong taning at
hindi mapapalitan, hindi kailanman ay sira pa
hangga't ang aking buhay ay tumatagal. "
"Kung hindi siya dinidinig ang roll ng mga
kakila-kilabot na cart, ngayon tunay malapit na ang kanilang
katapusan na paglalakbay's, "sinabi G. Cruncher, glancing
higit sa kaniyang balikat, "ito ang aking opinyon na
sa katunayan siya ay hindi marinig ang anumang bagay sa
sa mundong ito. "
At sa katunayan siya ay hindi kailanman did.
cc prosa ccprose audiobook audio libro free buong buong kumpletong pagbabasa basahin librivox klasikong panitikan sarado captioning caption subtitles ESL subtitles ingles banyagang wika translate translation