Tip:
Highlight text to annotate it
X
[TUMUTUGTOG NA MUSIKA]
AARON MARSHALL: Kabilang ako sa isang maliit na porsyento
ng mga tao sa mundo na talagang maaaring magtrabaho mula sa kahit saan.
At kalayaan iyon para sa akin.
Ang isa sa mga prinsipyo ng aking pamilya ay para sa amin,
tungkol ang buhay sa pamumuhay sa magagandang kuwento.
At ang paglipat sa Cape Town, pagsisimula sa negosyong ito,
at pamumuhay nang ganito, para sa amin ay magandang kuwento ito.
Walang limitasyon ang mga posibilidad dito.
Gustung-gusto namin ito.
Ang Over ay isang simpleng app para sa pagdaragdag ng text sa mga larawan.
Maaari mong i-rotate ang text, palitan ang kulay,
at lubos itong i-customize.
Mayroon kaming daan-daang font.
Palagi rin kaming naglo-load ng mga bagong font doon
na maaari mong i-unlock.
Mayroon din kaming artwork, at eksklusibo ang ilan dito.
Malinaw kung bakit kami nagpasyang tumuon sa Android.
Android ang ginagamit ng 80% ng pandaigdigang market.
At gusto talaga naming tulungan ang mga taong
maging malikhain, at madaling paraan iyon
upang makaabot ng lubos na mas maraming tao.
JONATHAN ORFORD: Makikita mo ito kahit saan.
Sobrang bilis ng pag-unlad nito.
At gusto naming maging bahagi noon.
Sinusuportahan ng mga high-end at low-end na device
ang Over, na ikinatutuwa namin.
Noong napagpasyahan naming buuin ang application para sa Android,
mayroon na akong naiisip na dalawang developer.
Mayroon silang karanasan sa Java, ngunit sobrang limitado ang karanasan
nila sa Android.
Nagawa nilang magamay ito nang napakabilis,
at nakapagsimula kaming mag-code pagkalipas lang ng ilang araw.
JOHAN NELL: Sumali ako sa Over nang walang anumang karanasan sa Android.
At nakapagbigay kami ni Herko ng gumaganang prototype
kay Aaron sa loob ng unang linggo.
HERKO LATEGAN: Talagang mabilis ang karanasan ko
sa pagbuo sa Over para sa Android.
Dalawang buwan ang ginugol namin.
At noong una, akala ng product manager namin,
lubos na mas matagal ang aabutin nito.
At sa palagay ko, ang pangunahing pakinabang ng paggawa para sa Android
ay ang nakakamanghang mga tool.
Mayroon kang Android Studio.
At marami kang magagamit na dokumentasyon
sa ilang pagpindot lang, at pinapadali nito ang trabaho namin.
JONATHAN ORFORD: Inaalok namin ang aming application
sa maraming bansa hangga't kaya namin,
at, dahil dito, kailangan naming iangkop ang presyo.
Gusto ng ilang bansa ng naka-round off na presyo, ayaw naman ito ng iba.
Ganap naming nakokontrol ang pagpepresyo namin sa Google Play
Developer Console.
Isang lugar ito na maaari kong puntahan at makita ang lahat.
Maaari ko itong puntahan at tingnan ang mga istatistika.
Maaari ko itong puntahan at tingnan ang aking mga rollout.
Matitingnan ko ang mga rating at review.
Kamangha-mangha ito.
At nasa iisang lugar lang ito at napakadali nitong gamitin.
AARON MARSHALL: Gustung-gusto ko ang karanasan sa Google Play.
Talagang makakausap ko ang mga customer sa mga review.
At napakamakabuluhan ng kaugnayan sa customer na iyon.
Kung hindi mo alam ang nasa isip nila,
mahihirapan kang makipag-ugnayan at makipag-usap at magtanong,
mahihirapan kang malaman kung ano ang mahalaga.
At ang pagbibigay ng halaga sa mga customer
ay ang kabuluhan ng isang kumpanya at pagsisimula.
JOHAN NELL: Natatandaan ko pa ang unang araw noong maglunsad kami,
nakakamangha lang na tingnan ang analytics at makita ang mga taong
simulan at gamitin ang application
at pumunta sa mga serbisyo ng social networking
at makita ang mga piyesa ng sining na ito, ang mga larawang
ito na ginagawa ng mga tao gamit ang code na isinulat namin.
Lubos na nakakamangha ang pinupukaw nitong pagkamalikhain sa mga tao.
Talagang nakakasabik iyon.
AARON MARSHALL: Mayroon kaming mantra sa Over.
Hilig naming sabihing, umunlad at umuwi.
Para sa amin, hindi mo dapat ipagpalit ang iyong pamilya
upang magpayaman o gumawa ng kabuluhan o baguhin
ang mundo.
Ano ang mapapala mo kung mayroon ka ng lahat ng bagay na iyon
ngunit wala ka namang pamilyang makakasama sa pagdiriwang sa
tagumpay na iyon?
Kaya para sa amin, may dalawang bahagi ang tagumpay.
Gusto naming umunlad, at gusto naming umuwi.