Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XXVII. Ginoo de Beaufort.
Prinsipe Ang naka-ikot sa sandaling kapag Raoul, upang umalis sa kanya nag-iisa sa
Athos, ay shutting ang pinto, at naghahanda upang pumunta sa iba pang mga opisyal sa isang
kapiling apartment.
"Ay na ang binata ko narinig M. le Prince magsalita kaya mataas ng?" Nagtanong M. de
Beaufort. "Ito ay, monseigneur."
"Siya ay lubos na ang kawal; ipaalam sa kanya manatili, bilang, hindi namin ekstrang kanya."
"Manatili, Raoul, dahil monseigneur permit," sabi ni Athos.
"Ma foi! siya ay matangkad at guwapo! "patuloy ang duke.
"Mong ibigay siya sa akin, monseigneur, kung ako sa kanya sa iyo?"
"Paano ako upang maunawaan mo, monseigneur?" Sabi ni Athos.
"Bakit, tawag ko sa kang mag-bid mo paalam." "Paalam!"
"Oo, sa magandang katotohanan.
Wala kang ideya kung ano ako tungkol sa upang maging? "
"Bakit, ipagpalagay ko, ano palagi mo ay, monseigneur, - isang magiting na prinsipe, at isang
mahusay na ginoo. "
"Ako pagpunta sa maging isang African prinsipe, - isang Bedouin ginoo.
Hari ay pagpapadala sa akin upang gumawa ng mga conquests sa mga Arabs. "
"Ano ito sabihin mo sa akin, monseigneur?"
"Kakaibang, ay hindi ito?
Ko, ang Parisiano kakanyahan par, ko na may reigned sa ang faubourgs, at ito ay
na tinatawag na Hari ng ang Halles, - ako pagpunta sa pumasa mula sa Lugar Maubert sa minarets
ng Gigelli, mula sa isang Frondeur ako magiging isang adventurer "!
"Oh, monseigneur, kung hindi mo ang iyong sarili sabihin sa akin na -"
"Hindi ito magiging kapani-paniwala, ito?
Naniniwala sa akin, gayunpaman, at kami ay may ngunit upang mag-bid sa bawat iba pang paalam.
Ito ay kung ano ang pagdating ng ng pagkuha sa pabor sa muli. "
"Sa pabor?"
"Oo. Ngiti mo. Ah, aking mahal count, mo alam kung bakit mayroon akong
tinanggap enterprise na ito, maaari mong hulaan "" Dahil ang inyong kamahalan loves kaluwalhatian sa itaas? -
"Oh! walang; walang kaluwalhatian sa pagpapaputok muskets sa savages.
Nakita ko walang kaluwalhatian sa na, para sa aking bahagi, at ito ay mas malamang mangyari na dapat ako doon matugunan
may iba pa.
Subalit wished ko ay may, at nais seriyosong pa rin, ang aking mahal na bilang, na ang aking buhay
Dapat mayroon na huling facet, pagkatapos ng lahat ng mga kakatwa eksibisyon na nakita ko ang aking sarili
habang limampung taon.
Para sa, sa maikling salita, dapat mong aminin na ito ay sapat na kakaiba na ipinanganak
apong lalaki ng isang hari, na ginawa digmaan laban sa mga hari, ay reckoned kasama
ang kapangyarihan ng edad, upang magkaroon ng pinananatili
ang aking ranggo, sa pakiramdam ang Henry IV. sa loob ng sa akin, na mahusay na admiral ng Pransya - at pagkatapos ay pumunta at
pumatay sa Gigelli, kasama ang lahat ng mga Turks, Saracens, at Moors. "
"Monseigneur, alpa ka na may kakaibang pagtitiyaga sa tema na," sabi ni Athos, sa
nabalisa voice.
"Paano maaari mong ipagpalagay na ang kaya makinang tadhana ng isang ay extinguished sa na remote
at malungkot na tanawin? "
"At maaari mong naniniwala, patayo at simpleng bilang ikaw ay, na kung ako pumunta sa Africa para sa
nakakatawa motibo, hindi ko ay pagsikapan sa labas ng mga ito nang walang panlilibak?
Ay hindi ko magbigay ng dahilan sa mundo na magsalita ng akin?
At magsalita ng, sa kasalukuyan, kapag mayroong mga ginoo le Prince, M. de Turenne, at
marami pang iba, ang aking mga contemporaries, ko, admiral ng Pransya, apong lalaki ng Henry IV., hari ng
Paris, mayroon akong anumang kaliwa ngunit upang makakuha ng aking sarili pumatay?
Cordieu!
Ay talked ako ng, sabihin ko sa iyo; dapat ako namatay man o hindi, kung walang doon,
sa ibang lugar. "
"Bakit, monseigneur, ito ay lamang pagmamalabis, at hanggang ngayon mo ipinapakita
walang pinagrabe save sa katapangan. "
"Peste! aking mahal na kaibigan, may katapangan sa harap ng kasumpa-sumpa, iti, locusts, poisoned
arrow, tulad ng aking mga ninuno St Louis ay. Alam mo ba ang mga fellows pa ring gamitin ang
poisoned arrow?
At pagkatapos, alam mo ako ng mga lumang, ako fancy, at alam mo na kapag ako kapag ginawa ang aking isip
sa isang bagay, magsagawa ko ito sa mabagsik maalab. "" Oo, ginawa mo ang iyong isip upang makatakas mula sa
Vincennes. "
"Ay, ngunit aided sa akin sa na, ang aking master, at, ang isang propos, i ko ang paraan na ito at na,
nang hindi nakikita ang aking lumang kaibigan, M. Vaugrimaud.
Paano siya? "
"M. Vaugrimaud pa rin ang iyong kamahalan ang pinaka-magalang lingkod, "sabi ni Athos,
at nakangiting. "Mayroon akong isang daang pistoles dito para sa kanya,
kung saan dalhin ko bilang isang legacy.
Ang aking ay ay ginawa, count. "" Ah! monseigneur! monseigneur! "
"At maaari mong maunawaan na kung Grimaud ang pangalan ay lumitaw sa aking ay -" Ang duke
nagsimulang tumawa; pagkatapos Pagtugon Raoul, na, mula sa pagsisimula ng pag-uusap,
ay mas mababa sa isang malalim paggugunamgunam, "Young
tao, "sabi niya," Alam ko doon ay matatagpuan dito sa isang tiyak na De Vouvray alak, at ako
naniniwala - "Raoul kaliwa ang kuwarto precipitately mag-order ng alak.
Sa ngayon M. de Beaufort kinuha ang kamay ng Athos.
"Ano ang ibig sabihin na gawin sa kanya?" Tinanong siya.
"Wala sa kasalukuyan, monseigneur."
"Ah! yes, alam ko, dahil ang pagsinta ng hari para sa La Valliere ".
"Oo, monseigneur." "Iyon ay ang lahat ng tunay na, pagkatapos, ay ito?
Tingin ko ko malalaman kanya, na maliit La Valliere.
Siya ay hindi partikular na guwapo, kung matandaan ko tama? "
"Hindi, monseigneur," sabi ni Athos.
"Mayroon ba kayong kung kanino siya reminds ako ng?" "Ba siya ipaalala sa iyong kadakilaan ng anumang isang?"
"Siya reminds ako ng isang bagay na batang babae, na ang ina nanirahan sa ang Halles."
"Ah! ah! "sinabi Athos, at nakangiting.
"Oh! ang magandang lumang beses, "ay nagdagdag ng M. de Beaufort.
"Oo, La Valliere reminds ako ng na babae." "Sino ay isang anak na lalaki, ay siya hindi?"
"Tingin ko niya," Tumugon duke, may bulagsak kapayakan at isang mabait
pagkamalilimutin, na kung saan hindi salita ay maaaring isalin ang tono at ang tinig
expression.
"Ngayon, dito ay mahirap Raoul, na ang iyong anak na lalaki, tingin ko."
"Oo, siya ay aking anak na lalaki, monseigneur." "At sa mahihirap na batang lalaki ay na-cut sa pamamagitan ng
hari, at frets siya. "
"Pa rin mas mahusay, monseigneur, siya abstains." "Ikaw ay pagpunta upang hayaan ang boy kalawang sa
katamaran; ito ay isang pagkakamali. Halika, bigyan siya sa akin. "
"Ang aking nais ay upang panatilihin siya sa bahay, monseigneur.
Mayroon akong hindi na anumang bagay sa mundo ngunit kanya, at hangga't bilang siya gusto upang manatili - "
"Well, well," Tumugon ng duke.
"Kaya kong, gayunman, ay madaling maglagay ng bagay sa mga karapatan muli.
Sinisiguro ko sa iyo, tingin ko siya ay may sa kanya ang mga bagay-bagay na kung saan marechals ng Pransya ay
ginawa; na nakita ko ang higit sa isang gawa mula sa malabong magaspang materyal ".
"Iyon ay napaka posible, monseigneur; ngunit ito ay ang hari na gumagawa ng mga marechals ng Pransya,
at Raoul hindi tatanggap ng anumang ng hari. "
Raoul Naantala ang pag-uusap na ito sa pamamagitan ng kanyang pagbabalik.
Preceded niya Grimaud, na ang pa rin tumatag kamay isinasagawa ang talampas na may isang salamin
at ng isang bote ng paboritong alak ng duke.
Sa nakikita ang kanyang lumang tangkilik, ang duke uttered ng isang tandang ng kasiyahan.
"Grimaud! ! Magandang gabi, Grimaud "sabi niya;" kung paano napupunta
ito? "
Lingkod bowed profoundly, na mas maraming gratified bilang kanyang marangal interlocutor.
"Dalawang lumang kaibigan!" Sabi ni duke, liglig tapat Grimaud sa balikat matapos ang isang masigla
fashion; kung saan ito ay sinundan sa pamamagitan ng isa pang pa rin ng mas malalim at delighted yumuko mula sa
Grimaud.
"Ngunit kung ano ito, bilang, isa lamang salamin?" "Hindi ko dapat isipin ng pag-inom sa iyong
kamahalan, maliban kung ang iyong kadakilaan ay pinahihintulutan sa akin, "Tumugon Athos, na may marangal na kapakumbabaan.
"Cordieu! ikaw ay kanan upang dalhin sa isa salamin lamang, namin parehong uminom nito, tulad ng
dalawang kapatid na lalaki sa arm. Simulan, count. "
"Ba sa akin ang karangalan," sabi ni Athos, malumanay paglagay pabalik ang glass.
"Ikaw ay isang kaakit-akit na kaibigan," sumagot ang Duc de Beaufort, na drank, at lumipas ang
kopa sa kanyang kasamahan.
"Ngunit na hindi lahat," patuloy niya, "Ako pa rin nauuhaw, at nais ko na gawin ang karangalan sa
ito guwapo binata na ibig sabihin dito.
Carry ko good luck sa akin, vicomte, "sabi niya sa Raoul;" nais ng isang bagay habang
Ang pag-inom ng aking mga salamin, at maaaring ang black plague grab sa akin kung kung ano ang nais mong ay hindi
matupad! "
Siya gaganapin ang kopa sa Raoul, na nagdudumali moistened ang kanyang mga labi, at sumagot sa
parehong kadalian: "ako wished para sa isang bagay, monseigneur."
Ang kanyang mga mata sparkled sa isang madilim na apoy, at ang dugo inimuntar sa kanyang mga cheeks; siya
terrified Athos, kung lamang sa kanyang ngiti.
"At kung ano ang mayroon kang wished para sa?" Tumugon duke, paglubog sa kanyang fauteuil,
habang gamit ang isa kamay niya ibinalik ang bote sa Grimaud, at sa iba pang nagbigay sa kanya ng isang
pitaka.
"Babaguhin ba ninyo ang pangako sa akin, monseigneur, upang magbigay sa akin kung ano ang nais ko para sa?"
"Pardieu! Iyon ay sumang-ayon sa. "
"Ako wished, ginoo le duc, upang pumunta sa iyo upang Gigelli."
Athos naging maputla, at hindi upang itago ang kanyang pagkabalisa.
Ang duke ay tumingin sa kanyang kaibigan, kung nais na tulungan siya sa ilag ito
hindi inaasahang pumutok.
"Iyon ay mahirap, ang aking mahal vicomte, napakahirap," idinagdag niya, sa isang mas mababang tono ng
boses.
"Pakiulit ako, monseigneur, ako ay pabigla-bigla," Tumugon Raoul, sa isang kompanya
voice; "ngunit bilang mo ang iyong sarili inanyayahan sa akin na nais -"
"Upang nais na mag-iwan sa akin?" Sabi ni Athos.
"Oh! ginoo - na maaari mong isipin - ""! Well, mordieu "cried ang duke," ang mga batang
vicomte ay karapatan! Ano ang maaari niya gawin dito?
Siya pumunta inaamag sa kalungkutan. "
Raoul blushed, at ang matakutin prinsipe patuloy: "War ay isang pagkataranta: kami makakuha ng
lahat sa pamamagitan ng ito; Maaari lamang namin mawala ang isang bagay sa pamamagitan ng-buhay - pagkatapos kaya magkano ang mas masahol pa "!
"Iyon ay upang sabihin, memory," sabi ni Raoul, eagerly; "at na upang sabihin, kaya halos
mas mahusay na! "
Siya repented ng pagkakaroon ng ginagamit kaya mabait kapag siya ay nakita Athos bumangon at buksan ang window;
na, marahil, upang itago ang kanyang damdamin.
Raoul sprang patungo sa Comte, ngunit huli ay na magtagumpay sa kanyang mga damdamin,
at lumipat sa ang mga ilaw sa isang matahimik at hindi nakakaramdam mukha.
"Well, dumating," sabi ni duke, "ipaalam sa amin makita!
Maghahanap siya pumunta, o hindi siya ay dapat? Kung siya napupunta, Comte, ay siya ay ang aking pangalawa-de-
kampo, ang aking anak na lalaki. "" Monseigneur! "cried Raoul, baluktot ang kanyang
tuhod.
"! Monseigneur" cried Athos, pagkuha sa kamay ng duke; "Raoul ay dapat gawin tulad ng siya
paggusto. "" Oh! hindi, ginoo, tulad ng gusto mo, "
Naantala ang binata.
"Par la corbleu!" Sinabi ng prinsipe sa kanyang turn, "ito ay ni Comte ni ang
vicomte na ay ang kanyang paraan, ito ay I. ko sa kanya ang layo.
Marine Ang ay nag-aalok ng isang napakahusay na kapalaran, ang aking kaibigan. "
Raoul smiled muli kaya sadly, na ang oras na ito Athos nadama ang kanyang puso ay natagos sa pamamagitan ng ito, at
Tumugon sa kanya sa pamamagitan ng isang malubhang tumingin.
Raoul comprehended ang lahat ng ito; mababawi niya ang kanyang pagkamahinahon, at kaya ay binantayan, na hindi
salita ng isa pang escaped kanya.
Ang duke sa haba rosas, sa pag-obserbahan ang advanced na oras, at sinabi, sa animation, "Ako
am sa mahusay pagmamadali, ngunit kung ako ay sinabi ko nawalan ng oras sa pakikipag-usap sa isang kaibigan, ako ay
tumugon ako nakakuha sa balanse - isang pinaka-mahusay na kumalap ".
"Pakiulit ako, ginoo le duc," magambala Raoul, "huwag sabihin sa hari sa gayon, ito ay
hindi ang hari na nais ko upang maglingkod. "
"Eh! aking kaibigan, sino, pagkatapos, ikaw ay maghatid? Ang mga oras ay nakalipas kapag maaaring mayroon ka
sinabi, nabibilang ako sa M. de Beaufort. 'Hindi, sa kasalukuyan, namin ang lahat sumapi sa hari,
mahusay o maliit.
Samakatuwid, kung nagsisilbi sa board aking vessels, maaaring walang hindi tiyak ang kahulugan
tungkol dito, aking mahal vicomte; ito ang hari mo maglingkod ".
Athos naghintay na may isang uri ng naiinip kagalakan para sa sagot na ginawa sa
nakakahiya katanungan sa pamamagitan ng Raoul, ang mailap na kaaway ng hari, ang kanyang mga karibal.
Ama Ang inaasahan na balakid ay magtagumpay ang pagnanais.
Siya ay nagpapasalamat sa M. de Beaufort, na ang putla o mapagbigay na salamin ay thrown
isang pagkautal sa paraan ng alis ng isang anak na lalaki, na ngayon ang kanyang lamang kagalakan.
Subalit Raoul, pa rin matatag at matiwasay, sumagot: "ginoo le duc, ang pagtutol
gumawa ka na ako isinasaalang-alang sa aking isip.
Ako ay maglingkod sa board ang iyong vessels, dahil mo sa akin karangalan ang sa akin sa iyo;
ngunit dapat ko may maghatid ng isang mas malakas na master kaysa sa hari: ko ay dapat maghatid ng Diyos "!
"Diyos! paano kaya? "sabi ni duke at Athos magkasama.
"Ang aking layunin ay upang gumawa ng propesyon, at maging isang kabalyero ng Malta," idinagdag
Bragelonne, pagpapaalam sa taglagas, isa-isa, mga salita mas malamig kaysa sa patak na mahulog mula sa
hubad ang mga puno pagkatapos ng tempests ng taglamig.
Sa ilalim ng ito pumutok Athos staggered at ang prinsipe sa kanyang sarili ay inilipat.
Grimaud uttered ng isang mabigat na daing, at ibagsak ang bote, na kung saan ay nasira nang walang
kahit sino nagbabayad ng pansin.
M. de Beaufort tumingin ang binata sa mukha, at basahin ang malinaw, bagaman kanyang mga mata
ay palayasin down, ang apoy ng resolution bago kung saan ang lahat ay dapat magbigay daan.
Tulad ng sa Athos, siya ay maayos pamilyar sa malambot na, ngunit matatag kaluluwa; siya
hindi maaaring umaasa upang gawin itong mag-iba mula sa malalang kalsada lamang ito ay pinili.
Maaari niya lamang pindutin ang kamay na ang duke gaganapin sa kanya.
"Comte, dapat ako magse-set off sa loob ng dalawang araw para sa Toulon," sabi ni M. de Beaufort.
"Babaguhin ba ninyo ang matugunan ako sa Paris, para na maaaring ko malalaman kung ang iyong pagpapasiya?"
"Ako ay ang karangalan ng thanking mo doon, LU prinsipe, para sa lahat ng kabutihan ang iyong,"
Tumugon ang Comte.
"At siguraduhin na dalhin ang vicomte sa iyo, kung siya ay sumusunod sa akin o hindi sundin
sa akin, "idinagdag ang duke;" siya ay aking salita, at ako lamang magtanong sa iyo ".
Nagkakaroon thrown ng kaunti panghaplas sa sugat ng puso ang ama, siya pulled sa tainga ng
Grimaud, na ang mata sparkled higit pa kaysa sa karaniwan, at mabawi ang kanyang escort sa
taniman ng bulaklak.
Ang kabayo, nagpahinga at refresh, itakda ang off sa espiritu sa pamamagitan ng kaibig-ibig gabi, at
madaling inilagay ang isang malaki na distansya sa pagitan ng kanilang master at ang kastilyo.
Athos at Bragelonne ay muli nang harapan.
Alas-onse ay kapansin-pansin.
Ang ama at anak na lalaki nakapreserba isang malalim na katahimikan patungo sa bawat isa, kung saan isang
intelligent tagamasid ay inaasahan na cries at luha.
Ngunit ang dalawang tao ay ng mga naturang isang likas na katangian na ang lahat ng damdamin sumusunod sa huling
resolution plunged mismo kaya malalim sa kanilang mga puso na ito ay mawawala magpakailanman.
Sila lumipas, pagkatapos, tahimik at halos breathlessly, ang oras na preceded
hatinggabi.
Orasan Ang, sa pamamagitan ng kitang-kita, nag-iisa tulis sa kanila kung gaano karaming mga minuto ay lasted ang
masakit na paglalakbay na ginawa ng kanilang mga diwa sa kalawakan ng kani-kanilang mga remembrances ng nakaraang
at takot ng hinaharap.
Athos rosas unang, na sinasabi, "ito ay huli, pagkatapos ....
Hanggang sa-kinabukasan. "Raoul rose, at sa kanyang i embraced kanyang
tatay.
Huli Ang gaganapin kanya clasped sa kanyang dibdib, at sinabi, sa isang nanginginig na voice, "Sa dalawang
araw, ikaw ay may kaliwa akin, ang aking anak na lalaki -! kaliwa akin magpakailanman, Raoul "
"Ginoo," sumagot ang binata, "ako ay nabuo pagpapasiya, na ng butas sa aking
puso sa aking tabak; ngunit nais mo naisip na duwag.
Ako renounced na pagpapasiya, at samakatuwid ay kailangan naming bahagi. "
"Iwan mo ako pinabayaan sa pamamagitan ng pagpunta, Raoul." "Makinig sa akin muli, ginoo, ako magmakaawa
sa iyo.
Kung hindi ako pumunta, ay mamatay ako dito ng pighati at pag-ibig.
Alam ko kung gaano katagal ng oras ko upang mabuhay sa kaya.
Padalhan ako ng malayo mabilis, ginoo, o makikita mo sa akin napakaimbi mamatay bago ang iyong mga mata - sa iyong
bahay - ito ay malakas kaysa sa aking ay - mas malakas kaysa sa aking lakas - na maaari mong malinaw
makita na sa loob ng isang buwan ako nakatira
tatlumpung taon, at ang diskarte ko ang dulo ng aking buhay. "
"Pagkatapos," sabi ni Athos, nang walang bahala, "kang pumunta sa intensyon ng pagkuha ng pumatay sa Africa?
Oh, sabihin sa akin! hindi kasinungalingan! "
Raoul lumago nakamamatay maputla, at nanatiling tahimik para sa dalawang segundo, na sa kanyang ama
dalawang oras ng matinding paghihirap. Pagkatapos, ang lahat nang sabay-sabay: "ginoo," sabi niya, "Ako
ipinangako upang ilaan ang aking sarili sa Diyos.
Sa exchange para sa mga sakripisyo na gumawa ako ng aking kabataan at kalayaan, ako ay lamang magtanong sa kanya
isang bagay, at iyon ay, upang mapanatili sa akin para sa iyo, dahil ikaw lamang ang kurbatang na kung saan
attaches sa akin sa mundong ito.
Diyos nag-iisa ay maaaring magbigay sa akin ang lakas hindi kalimutan na utang ko sa iyo ang lahat, at na
walang marapat na tumayo sa aking pagpapahalaga bago. "
Athos embraced ang kanyang anak na lalaki tenderly, at sinabi:
"Lamang mayroon kang sumagot sa akin sa salita ng karangalan ng isang matapat na tao, sa dalawang araw namin
ay sa M. de Beaufort sa Paris, at pagkatapos ay gawin kung ano ang tamang para sa
mong gawin.
Ikaw ay libre, Raoul;. Paalam "At mabagal siya nakakuha ng kanyang kwarto.
Raoul nagpunta down sa garden, at lumipas ang gabi sa eskina ng mga apog.