Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kahulugan AT katalusan
sa pamamagitan ng Jane Austen (1811)
Kabanata 4
"Ano ang isang nakakalungkot na ito ay, Elinor," sabi Marianne,
"Edward na dapat ay walang mga lasa para sa
pagguhit. "
"Walang lasa para sa pagguhit!" Sumagot Elinor,
"Kung bakit dapat mong isipin kaya?
Hindi niya ay gumuhit ang kanyang sarili, sa katunayan, ngunit siya
ay may dakilang kasiyahan sa nakikita ang mga
palabas ng ibang tao, at ako siguruhin
mo siya ay tiyak na hindi kulang sa likas na
lasa, kahit na hindi niya ng pagkakataon
ng pagpapabuti ng ito.
Nagkaroon siya kailanman ay sa ang paraan ng pag-aaral, ako
isipin sana niya inilabas tunay mabuti.
Siya distrusts kaniyang sariling paghuhusga sa tulad
bagay kaya marami, na siya ay palaging
ayaw na magbigay ng kaniyang mga opinyon sa anumang
larawan; ngunit siya ay isang likas na kagandahang-asal at
simple ng lasa, na sa pangkalahatan
atasan siya ganap na ganap kanan. "
Marianne ay takot ng offending, at sinabi
wala na sa paksa; ngunit ang mga uri ng
patibay na Elinor inilarawan bilang
excited sa kanya ng drawings ng iba pang mga
mga tao, ay lubhang malayo mula sa na nagayuma
kaluguran, kung saan, sa kanyang mga opinyon, maaaring mag-isa
ay tinatawag na lasa.
Ngunit, bagaman nakangiting loob kanyang sarili sa
pagkakamali, siya ay pinarangalan ang kanyang kapatid na babae para sa na
bulag na pagkatig sa Edward na ginawa
ito.
"Sana, Marianne," patuloy Elinor, ang "ikaw
hindi isaalang-alang sa kanya bilang kulang sa pangkalahatang
lasa.
Sa katunayan, ang tingin ko maaari kong sabihin na maaari mong hindi,
para sa iyong pag-uugali na siya ay ganap na ganap
taos-puso, at kung NA ay ang iyong opinyon, ako
am ba na hindi mo maaaring sibil sa kaniya. "
Marianne parang hindi alam kung ano ang sinasabi.
Hindi na siya ay sugat ng damdamin ng kanyang
kapatid na babae sa anumang account, at pa na sabihin kung ano ang
siya ay hindi naniniwala ay imposible.
Sa haba siya palitan:
"Huwag maging api, Elinor, kung ang aking kapurihan
ng siya ay hindi sa bawat bagay na katumbas ng iyong
kahulugan ng kanyang mga katangian.
Hindi ko pa nagkaroon kaya maraming mga pagkakataon ng
pagtantya sa propensities minuter ng kaniyang
isip, ang kanyang inclinations at kagustuhan, bilang ka
may; ngunit ko ang pinakamataas na opinyon sa mga
mundo ng kaniyang kabutihan at kahulugan.
tingin ko sa kanya ang bawat bagay na ay karapatdapat at
mabait. "
"Ako sigurado," sagot Elinor, na may isang ngiti,
"Na ang kanyang pinakahihiling kaibigan ay hindi ma
hindi nasisiyahan sa naturang parangal bilang
na.
hindi ko maramdaman kung paano maaari mong ipahayag
ang iyong sarili mas mabait. "
Marianne ay nagalak upang mahanap ang kanyang kapatid na babae kaya
madaling nalulugod.
"Of kanyang katinuan at ang kanyang kabutihan," patuloy
Elinor, "hindi isa maaari, sa tingin ko, ay may pagdududa,
na may nakita siya madalas sapat upang umaakit sa kanya
sa walang inililihim na pag-uusap.
Ang galing ng kaniyang kaalaman at ang kaniyang
prinsipyo maaaring lingid sa pamamagitan lamang na
pagkamahihiyain na masyadong madalas na mapigil siya tahimik.
Alam mo sapat na sa kaniya na gawin ng katarungan sa kanyang
solid nagkakahalaga.
Ngunit ng kaniyang minuter propensities, bilang ka
ang tawag sa kanila mo na mula sa kakaibang
pangyayari ay iningatan mas mangmang kaysa
aking sarili.
Siya at ako ay sa mga oras hagis ng isang magandang
pakikitungo magkasama, habang ikaw ay lubos na
engrossed sa pinaka mapagmahal
prinsipyo sa pamamagitan ng aking ina.
Aking nakita ang isang mahusay na pakikitungo ng kanya, ay may
aral ng kanyang saloobin at narinig ang kaniyang
mga opinyon sa mga paksa ng panitikan at
lasa, at, sa buong, ako venture sa
bigkasin na ang kanyang isip ay may lubos na kaalaman,
kasiyahan ng mga libro lubha malaki, ang kaniyang
imahinasyon masigla, ang kanyang pagmamasid lamang
at tama, at ang kaniyang lasa masarap at
dalisay.
Ang kakayahan sa bawat paggalang mapabuti bilang
marami sa mga kakilala ng kanyang asal at
tao.
Sa unang tingin, ang kanyang address ay tiyak na
hindi nag-aaklas; at ang kaniyang mga tao ay maaaring bahagya na maging
tinatawag na gwapo, hanggang sa ang pagpapahayag ng kaniyang
mata, na uncommonly ng mabuti, at ang
pangkalahatang tamis ng kaniyang mukha, ay
nahalata.
Sa kasalukuyan, Nakikilala ko siya nang maayos, na aking
tingin siya talagang gwapo; o hindi bababa sa,
halos gayon.
Ano ang sinasabi mo, Marianne? "
"Gagawin ko sa lalong madaling panahon tingin sa kanya gwapo,
Elinor, kung hindi ako ngayon.
Kapag sabihin mo sa akin na pagmamahal sa kanya bilang isang kapatid,
ay ako hindi na makakakita depekto sa iyang
mukha, kaysa ako ngayon gawin sa kaniyang puso. "
Elinor nagsimula sa deklarasyon na ito, at noon ay
paumanhin para sa init siya ay betrayed
sa, sa pagsasalita sa kaniya.
Siya nadama na Edward tumayo ng mataas na sa kanyang
opinyon.
Siya ay naniniwala ang alang na maging isa sa isa; ngunit
siya na kailangan mas higit na katiyakan ng mga ito sa
gumawa ng Marianne's matibay na paniniwala ng kanilang mga
attachment nakalulugod sa kanya.
Siya alam na kung ano ang Marianne at ang kaniyang ina
conjectured isa sandali, sila ay naniniwala sa
susunod na - na sa kanila, na nais ay upang pag-asa,
at sa pag-asa ay ang inaasahan.
Siya tried na ipaliwanag ang tunay na kalagayan ng
kaso sa kanyang kapatid na babae.
"Hindi ko pagtatangka upang tanggihan," sabi niya, "na
tingin ko masyadong mataas sa kaniya - na ko sa hilabihan
sa sarili, na tulad ko siya. "
Marianne dito sumambulat lalabas na may galit-
"Pagpapahalaga sa kanya!
Tulad niya!
Walang puso Elinor!
Oh! mas masahol pa kaysa sa walang puso!
Napapahiya ng pagiging kabilang banda.
Gamitin ang mga salitang iyon muli, at ako ay umalis sa
silid sandaling ito. "
Elinor hindi maaaring makatulong tumatawa.
"Excuse me," sabi niya; "at maging panatag na
Sinadya ko walang pagkakasala sa iyo, sa pamamagitan ng pagsasalita, sa
kaya tahimik na isang paraan, ng aking sariling mga damdamin.
Naniniwala sila na maging mas malakas kaysa sa ako
ipinahayag; naniniwala sa kanila, sa short, na maging
tulad ng kanyang gantimpala, at ang hinala - ang
asa ng kanyang pagmamahal para sa akin maaaring warrant,
walang dalos o kamangmangan.
Pero higit na malayo kaysa sa na ito hindi ka dapat naniniwala.
Ako tiyak na hindi sigurado ng kanyang alang para sa
akin.
May mga sandali kapag ang lawak ng ito
tila walang katiyakan; at hanggang sa kanyang saloobin ay
ganap na kilala, hindi ka maaaring magtaka sa aking
na nagnanais na maiwasan ang anumang encouragement ng aking
sariling inaayunan, sa pamamagitan ng believing o pagtawag na ito
higit sa ito ay.
Sa puso ko nararamdaman ko maliit - bahagya anumang
pagdududa ng kanyang kagustuhan.
Ngunit may mga iba pang mga puntos upang isaalang-alang
bukod sa kaniyang pagyuko.
Siya ay lubhang malayo mula sa pagiging independent.
Ano ang kanyang ina ay talagang hindi namin alam;
ngunit, mula sa paminsan-minsan na banggitin ***'s ng kanyang
asal at mga opinyon, hindi namin ay
komporme sa tingin sa kanyang mabait; at ako
tunay marami nagkakamali kung Edward ay hindi ang kanyang sarili
kamalayan na doon ay maraming mga kahirapan
sa kanyang paraan, kung siya ay nais na mag-asawa ng isang
babae na hindi alinman sa isang malaking kapalaran o
mataas na ranggo. "
Marianne ay nagtaka upang mahanap kung magkano
sa imahinasyon ng kanyang ina at kanyang sarili
nagkaroon outstripped ang katotohanan.
"At ka tunay ay hindi pansin sa kaniya!"
sabi niya.
"Ngunit ito ay tiyak na sa lalong madaling panahon ang mangyayari.
Ngunit dalawang mga pakinabang ay magpapatuloy na ito mula sa
pagkaantala.
wala na ako nawala mo kaya sa lalong madaling panahon, at Edward
ay may mas higit na pagkakataon ng pagpapabuti ng
natural na lasa para sa iyong mga paboritong
hangarin na dapat na kaya indispensably
kinakailangan upang ang iyong mga hinaharap na ligaya.
Oh! kung siya ay dapat na sa ngayon stimulated sa pamamagitan ng
iyong mga henyo bilang upang malaman upang gumuhit sa kaniyang sarili,
kung paano kasiya-siya ay ito ay! "
Elinor ay binigyan niya tunay na opinyon sa kanyang
kapatid na babae.
Hindi na siya ay maaaring isaalang-alang ang kanyang pagkakagusto para sa
Edward sa gayon ang isang maunlad na estado bilang Marianne
naniwala ito.
Nagkaroon, sa mga beses, isang gusto sa mga espiritu
tungkol sa kanya na, kung hindi ito ay mangahulugan
kakulangan ng interes, ay nagsalita ng isang bagay na halos bilang
walang asa.
Ang duda ng kanyang alang, na inaakalang siya sa
pakiramdam ito, na hindi kailangang magbigay sa kanya ng higit sa
pag-aalaala.
Hindi na ito ay malamang na makabuo na
katamlayan ng isip na madalas na dinaluhan
sa kanya.
Ang isang mas makatwirang dahilan ay maaaring maging natagpuan sa
ang umaasa sitwasyon na forbade ang
utang na loob ng kanyang pagmamahal.
Siya alam na ang kaniyang ina ni pagkilos upang
kaniya upang gumawa ng kanyang bahay kumportable sa
kasalukuyan, ni ibibigay sa kanya ang anumang kasiguruhan na ang
upang siya ang form ng isang tahanan para sa kanyang sarili, nang walang
mahigpit na pumapasok sa kanyang views para sa kanyang
pagpapalakas.
May tulad na isang kaalaman sa bilang na ito, ito ay
imposible para Elinor sa pakiramdam ng madaling sa
paksa.
Siya ay malayo mula sa depende sa na resulta
ng kanyang kagustuhan ng kanyang, na ina ang kanyang
at kapatid na babae pa rin ang itinuturing bilang mga tiyak na.
Hindi, ang mga na sila ay magkasama sa mas
nagdududa tila sa kalikasan ng kaniyang alang;
at kung minsan, para sa isang ilang minuto masakit,
siya naniniwala ito upang maging hindi hihigit sa
pagkakaibigan.
Ngunit, ano man maaaring talagang maging ang kanyang mga limitasyon,
ito ay sapat na, kapag perceived sa pamamagitan ng kaniyang
kapatid na babae, upang gumawa ng kanyang mapalagay, at sa parehong
panahon, (na kung saan ay pa rin ang mas karaniwang,) sa
gumawa ng kanyang walang pakundangan.
Kinuha niya ang unang pagkakataon ng
affronting kanyang ina-in-batas sa
okasyon, pakikipag-usap sa kanya kaya expressively ng
kanyang kapatid malaki inaasahan, ng Mrs
Ferrars's resolution na pareho ang kanyang mga anak
dapat magpakasal na rin, at ng mga panganib
nag-aaral sa anumang mga batang babae na nagtangkang
Gumuhit siya sa; na Mrs Dashwood maaaring
ni hindi magpanggap na walang malay, ni
sikapin na maging kalmado.
Ibinigay niya ang kanyang isang sagot na minarkahan ang kanyang
paghamak, at agad na iniwan ang kuwarto,
paglutas na, kahit ano ay maaaring ang
abala o kapinsalaan ng kaya biglaang isang
pagtanggal, ang kanyang minamahal na Elinor hindi dapat
nakalabas na ng isa pang linggo sa ganitong mga insinuations.
Sa estado na ito ng kanyang espiritu, ang isang sulat ay
inihatid sa kanyang mula sa post, na kung saan
nakapaloob proposal ng isang partikular na mabuti
Nag-time.
Ito ay ang nag-aalok ng isang maliit na bahay, sa tunay
madali tuntunin, na kabilang sa isang kaugnay ng kanyang
sarili, ang isang maginoo ng resulta at
*** sa Devonshire.
Ang sulat ay mula sa maginoo sa kaniyang sarili,
at nakasulat sa tunay na diwa ng friendly
akomodasyon.
Siya naiintindihan na siya ay na sa kailangan ng isang
tahanan; at bagaman ang bahay niya ngayon
inalok niya ay lamang ng isang maliit na bahay, siya
Sinisiguro niya na lahat ng bagay ay dapat gawin
na ito na maaaring siya tingin kinakailangan, kung
sitwasyon ang nalulugod sa kanya.
Siya ay taimtim pinindot niya, matapos ang pagbibigay ng
detalye ng bahay at hardin, upang
May kasama na ang kanyang anak na babae sa Barton Park, ang
lugar ng kanyang sariling tirahan, mula saan siya
baka hukom, ang kanyang sarili, kung Barton
Maliit na bahay, para ang mga bahay ay sa parehong
parokya, maaaring, sa pamamagitan ng anumang pagbabago, na ginawa
kumportable sa kanya.
Siya tila tunay nababalisa upang tumanggap ng mga
sila at ang buong ng kanyang sulat ay
nakasulat sa gayon friendly ng isang estilo bilang ay maaaring hindi
mabibigo ng pagbibigay ng kasiyahan sa kanyang pinsan; mas
lalo na sa isang sandali kapag siya ay
paghihirap sa ilalim ng malamig at walang pandamdam
pag-uugali ng kanyang malapit na koneksyon.
Siya kailangan walang oras para sa masusing pag-iisip o
pagtatanong.
Ang kanyang resolution ay nabuo bilang siya basahin.
Ang sitwasyon ng Barton, sa isang county sa ngayon
malayo mula sa Sussex bilang Devonshire, na,
ngunit ilang oras bago, nais ay isang
sapat na pagtutol sa lumamang ang bawat
posibleng kalamangan aari sa lugar,
ay ngayon sa kanyang unang rekomendasyon.
Upang umalis sa lugar ng Norland ay walang
na isang masamang; ito ay isang bagay ng pagnanais;
ito ay isang pagpapala, sa paghahambing ng mga
karalitaan ng patuloy na kanyang manugang na babae's
guest; at alisin sa walay katapusan mula sa na
minamahal na lugar ay magiging mas mababa kaysa sa masasakit na
naninirahan o bisitahin ang mga ito habang ang tulad ng isang babae ay
ang kanyang maybahay.
Siya agad wrote Sir John Middleton kanyang
pag-amin ng kaniyang loob, at ang kanyang
pagtanggap sa kanyang panukala; at pagkatapos ay
nagmadaling sa pagpakita sa parehong mga titik sa kanyang
anak na babae, na baka siya ang naghihintay ng
ang kanilang pagpayag bago ang kanyang sagot ay
nagpadala.
Elinor lagi Akala ko magiging mas
mabait para sa kanila na tumira sa ilang distance
mula Norland, kaysa sa agad sa gitna ng
sa kanilang kasalukuyang mga kakilala.
Sa NA ulo, samakatuwid, ito ay hindi para sa kanya
para labanan ang intensyon ang kanyang ina's ng
pag-alis sa Devonshire.
Ang mga bahay, masyadong, tulad ng inilarawan sa pamamagitan ng Sir John,
ay sa sobrang simple ng isang antas, at ang rent kaya
uncommonly katamtaman, bilang na umalis sa kanyang walang
karapatan ng pagtutol sa alinman sa point, at,
Kaya, kahit na ito ay hindi isang plano kung saan
dinala anumang alindog sa kanyang magarbong, bagaman ito
ay isang-alis mula sa paligid ng Norland
lampas sa kanyang kagustuhan, siya ginawa walang pagtatangka upang
himuking huwag gawin ang isang bagay ang kanyang ina mula sa pagpapadala ng isang sulat
ng pagpayag.
cc prosa ccprose audiobook audio libro free buong buong kumpletong pagbabasa basahin librivox klasikong panitikan sarado captioning caption subtitles ESL subtitles banyagang wika translate translation