Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kahulugan AT katalusan
sa pamamagitan ng Jane Austen (1811)
Chapter 3
Mrs Dashwood naiiwan sa ilang Norland
na buwan; hindi mula sa anumang kawalan ng nais na ilipat
kapag ang paningin ng bawat mahusay na kilala na lugar
tumigil na itaas ang marahas na damdamin
ito ginawa para sa isang habang; para sa kapag ang kanyang
espiritu ay nagsimulang bumuhay, at ang kanyang isip
naging kaya ng ilang mga iba pang mga pagpupunyagi kaysa
na ng heightening nito sa pamamagitan ng kapighatian
hambal alaalang, siya ay naiinip
na wala na, at hindi marunong mapagod sa kanyang
katanungan para sa isang angkop na tumahan sa
kapitbahayan ng Norland; para sa alisin malayo
mula sa minamahal na lugar ay imposible.
Ngunit siya ay maaaring marinig ng walang sitwasyon na sa
minsan ay sumagot sa kaniya notions ng kaginhawahan at
kadalian, at angkop sa kabaitan ng kanyang panganay
babae, na ang steadier paghatol tinanggihan
ilang mga bahay bilang masyadong malaki para sa kanilang
kita, na kung saan ang kanyang ina ay may
naaprubahan.
Mrs Dashwood ay kaalaman sa pamamagitan ng kanyang mga
asawa ng taimtim pangako sa bahagi
ng kaniyang anak sa kanilang mga pabor, na nagbigay
aliwin sa kanyang huling makalupang muni.
Siya natitilihang totoo ang katapatan ng mga ito kasiguruhan
hindi higit sa kaniyang natitilihang totoo ito sa sarili, at
siya isipan ng ito para sa kanyang anak na babae 'kapakanan
may kasiyahan, bagaman bilang para sa sarili
siya ay hikayat na ang isang mas maliit
pagkakaloob kaysa 7000L ay suporta sa kanya sa
kasaganaan.
Para sa kapakanan ng kanilang mga kapatid, masyadong, para sa kapakanan
sa kaniyang puso, siya ay nagalak, at siya'y
gihagit kanyang sarili para sa pagiging hindi makatarungan sa kanyang
merito bago, sa believing siya kaya ng
kabutihang-loob.
Ang kanyang pag-uugali mulat sa kanyang sarili at ang kaniyang
sisters kumbinsido sa kanya na ang kanilang kagalingan
ay mahal na sa kaniya, at, para sa isang mahabang panahon, siya
Mariin relied sa mga pagkamaunawain ng kaniyang
intensyon.
Ang pagsuway sa hukuman kung saan siya ay, masyadong maaga sa
ang kanilang mga kakilala, nadama para sa kanyang anak na babae-
sa-batas, ay tunay marami nadagdagan sa pamamagitan ng mga
higit na malayo kaalaman ng kanyang karakter, na
paninirahan sa kalahati ng isang taon sa kanyang pamilya
bigyan; at marahil sa kabila ng bawat
pagsasaalang-alang sa kagandahang-asal o sa ina
pagmamahal sa gilid ng dating, ang
dalawang ladies maaaring may natagpuan ito imposible
na nanirahan na magkasama kaya mahaba, ay hindi isang
partikular na pangyayari na naganap na magbigay sa
mas higit pa rin ang pagiging karapat-dapat, ayon sa
opinyon ng Mrs Dashwood, sa kanyang
anak na babae 'pagpapatuloy sa Norland.
bagay-bagay na ito ay isang lumalagong attachment
sa pagitan ng kanyang panganay na girl at ang kapatid na
Mrs John Dashwood, isang maginoo-sama at
nakakawili binata, na noon ay ipinakilala sa mga
ang kanilang mga kakilala sa lalong madaling panahon pagkatapos ng kanyang kapatid na babae's
pagtatatag sa Norland, at na dahil
ginugol ang pinakamalaking bahagi ng kanyang panahon doon.
Ang ilang mga ina ay maaaring hinihikayat ang mga
lapit mula motives ng interes, para sa
Edward Ferrars ay ang panganay na anak ng isang lalake
sino ang namatay tunay mayaman; at ang ilang ay maaaring magkaroon ng
repressed ito mula sa motibo ng kabaitan, para sa,
maliban sa isang maliit sum, ang buong ng kanyang
kapalaran depended sa kalooban ng kaniyang ina.
Pero Mrs Dashwood ay magkamukha uninfluenced by
alinman sa pagsasaalang-alang.
Ito ay sapat na para sa kanya na siya ay lumitaw na
maging mabait, na minamahal niya ang kanyang anak na babae, at
Elinor na bumalik ang pagpanig.
Ito ay taliwas sa bawat doktrina ng ari nya
na ang pagkakaiba ng kapalaran dapat panatilihin ang anumang mga
ilang nalagot ang kadena na attracted sa pamamagitan ng
pagkakahawig ng disposisyon; at na
Elinor's gantimpala ay hindi dapat na kinikilala
sa pamamagitan ng bawat isa na alam ang kanyang, ay sa kanyang
intindi imposible.
Edward Ferrars ay hindi inirerekomenda na ang kanilang
magandang opinyon sa pamamagitan ng anumang kakaibang mga giliw ng
tao o address.
Hindi siya gwapo, at ang kaniyang kaugalian
lapit na kinakailangan upang gumawa ng mga ito nakalulugod.
Siya ay masyadong mahiyain upang gawin hustisya sa
sa kaniyang sarili; ngunit kapag ang kanyang likas na kimi ay
pagtagumpayan, ang kanyang pag-uugali ibinigay sa bawat
indikasyon ng isang bukas, mapagmahal puso.
Ang kaniyang unawa ay mabuti, at ang kaniyang
edukasyon ay nagbigay ito solid na pagpapabuti.
Subalit siya ay hindi marapat na sa pamamagitan ng kakayahan ni
disposisyon sa sagot na ang kagustuhan ng kanyang
ina at kapatid na babae, na pinanabikan na makita siya
sikat - pati - parang hindi nila alam kung ano.
Sila pinaghahanap sa kanya upang gumawa ng isang pagmultahin tayahin sa
ang mundo sa ilang mga paraan o iba.
Ang kanyang ina ninais interes sa kanya
pampulitikang mga alalahanin, sa kumuha kanya sa
parliyamento, o upang makita siya na konektado sa
ang ilan sa mga dakilang tao sa araw.
Mrs John Dashwood wished ito gayon din; ngunit
sa ibig sabihin habang, hanggang sa isa sa mga ito
superior pagpapala ay maaaring attained, ito
sana tumigil ang kanyang ambisyon na makita siya
pagmamaneho ng isang barouche.
Pero Edward ay walang turn para sa mga dakilang tao o
barouches.
Lahat ng kanyang kagustuhan centered sa domestic aliwin
at ang tahimik ng pribadong buhay.
Sa kabutihang palad siya ay nagkaroon ng kapatid na
ay mas promising.
Edward ay mamalagi ng ilang linggo sa
bahay ang bago siya pansin sa marami ng Mrs
Dashwood's pansin; para siya ay, sa na
oras, sa tulad ng pagdadalamhati bilang nai-render na kanyang
bulagsak ng nakapaligid na mga bagay.
Nakita niya lang na siya ay tahimik at
hindi mapanghimasok, at siya nagustuhan sa kanya para sa mga ito.
Hindi niya abalahin ang kaimbihan ng kanyang mga
isip sa pamamagitan ng hindi bagay na pag-uusap.
unang Siya ay tinatawag na obserbahan at aprubahan
higit na malayo sa kanya, sa pamamagitan ng isang reflection na Elinor
chanced isang araw na gumawa sa mga pagkakaiba
sa pagitan ng kanya at sa kanyang kapatid na babae.
Ito ay isang kaibahan na inirerekomenda sa kanya
pinaka papuwersa sa kaniyang ina.
"Ito ay sapat na," sabi niya; "upang sabihin na siya
ay hindi katulad *** ay sapat.
Ito ay nagpapahiwatig ng lahat ng bagay mabait.
mahal ko siya na. "
"Sa tingin ko ikaw ay tulad ng sa kanya," sabi Elinor,
"Kapag alam mo ng higit pa sa kaniya."
"Tulad ng sa kanya!" Sumagot ang kanyang ina na may isang
ngiti.
"Pakiramdam ko ay walang damdamin ng pagpayag
huli sa pagmamahal. "
Msgstr "Maaaring sa sarili niya."
"Hindi ko pa kilala kung ano ito ay upang
hiwalay na pagpapahalaga at pagmamahal. "
Mrs Dashwood ngayon kinuha pains upang makakuha ng
bihasa sa kaniya.
Ang kanyang asal ay naglalakip, at sa lalong madaling panahon
banished kanyang hinahawakan.
Siya madali comprehended lahat ng kanyang katangian;
ang panghihikayat ng kaniyang alang para Elinor
marahil assisted kanyang baon; ngunit siya
talagang nadama assured ng kanyang nagkakahalaga: at kahit na
na katahimikan ng paraan, na kung saan militated
laban sa lahat ng kanyang mga itinatag ng mga ideya ng kung ano ang isang
address binata's ng nararapat na, ay walang
na hindi kawili-wili nang makilala niya ang kanyang
puso na maging mainit at ang kanyang init ng ulo
mapagmahal.
Walang maaga ay maramdaman niya ang anumang sintomas ng
ibig na sa kanyang pag-uugali sa Elinor, kaysa siya
itinuturing ang kanilang mga malubhang bilang attachment
tiyak, at tumingin forward sa kanilang
kasal bilang mabilis na papalapit.
"Sa ilang buwan, aking mahal Marianne." Sabi
siya, "Elinor ay, sa lahat ng probabilidad ay
binayaran para sa buhay.
Kami ay miss niya; pero SHE maging masaya ".
"Oh! Mama, kung paano ang gagawin natin kung wala siya? "
"My love, ito ay bahagya ang isang paghihiwalay.
Kami ay nakatira sa loob ng ilang milya ng bawat isa
iba pang, at matugunan ang bawat araw ng aming
mga buhay.
Ikaw ay makakuha ng isang kapatid, isang tunay,
mapagmahal kapatid.
ako ang pinakamataas na opinyon sa mundo ng
Edward's puso.
Ngunit tumingin ka libingan, Marianne; mo
hindi aprubahan ang pagpili ng iyong kapatid na babae's? "
"Siguro," sabi Marianne, "Pwede ko isaalang-alang
ito may ilang mga sorpresa.
Edward ay napaka mabait, at mahal ko siya
raul.
Ngunit pa - siya ay hindi ang uri ng binata -
may isang bagay na kulang - ang kanyang bilang ay
hindi nag-aaklas; ito ay wala na biyaya
na dapat kong asahan sa mga tao na maaaring
seriously ilakip ang aking kapatid na babae.
Ang kanyang mga mata na gusto lahat na espiritu, na apoy,
na sa isang beses ipahayag kabanalan at
katalinuhan.
At bukod sa lahat ng ito, ako'y takot, Mama, siya
ay walang tunay na lasa.
Music tila bahagya upang maakit sa kanya, at
kahit na siya admires Elinor's drawings tunay
marami, ito ay hindi ang paghanga ng isang tao
sino ang maaaring maunawaan ang kanilang mga katumbas ng halaga.
Ito ay maliwanag, sa kabila ng kanyang madalas
pansin sa kanya habang siya draws, na sa
katunayan alam niyang wala ng bagay.
Siya admires bilang isang kasintahan, hindi bilang isang
kritiko.
Upang masiyahan akin, ang mga character ay dapat na
nagkakaisa.
hindi ako magiging masaya sa isang tao na ang lasa
hindi sa bawat point makatulad sa aking
sarili.
Siya ay dapat ipasok sa lahat ng aking mga damdamin; ang
parehong mga libro, ang parehong musika dapat alindog amin
pareho.
Oh! mama, kung mahina ang loob, kung paano paamuin ay
Edward's paraan sa pagbasa sa amin noong nakaraang
gabi!
Nadama ko para sa aking kapatid na pinaka malubha.
Pa ipinanganak niya ito na may kaya marami kalamigan ng loob, siya
tila bahagya sa paunawa ito.
maaari ako parang hindi panatilihin ang aking upuan.
Upang pakinggan ang mga maganda ang mga linya na may
madalas halos itinataboy wild,
maliwanag na may tulad na hindi malalampasan katahimikan,
kakila-kilabot na tulad kakulangan ng interes! "-" Gusto niya
tiyak na ginawa pa ng katarungan sa mga simpleng
at matikas prosa.
Akala ko kaya sa oras; ngunit AY mo
bigyan siya Cowper. "
"Nay, Mama, kung siya ay hindi na animated sa pamamagitan ng
Cowper - ngunit kami ay dapat na pahintulutan para sa mga pagkakaiba
ng lasa.
Elinor ay hindi ang aking damdamin, at sa gayon
maaaring siya ay hindi makita ito, at magiging masaya sa kanya.
Ngunit ito ay may nakabasag MY puso, nagkaroon ako
mahal sa kanya, upang marinig niya basahin sa kaya maliit na
pakiramdam.
Mama, ang mas alam ko ng mundo, ang mga
mas ako kumbinsido na hindi ko makikita
isang tao na maaari ko ba talaga.
ang hinihiling ko kaya marami!
Siya ay dapat magkaroon ng lahat Edward's virtues, at ang kaniyang
tao at mga kaugalian dapat ornamento kaniyang
kabutihan sa bawat posibleng alindog. "
"Tandaan, ang mahal ko, na ikaw ay hindi
labing pito.
Ito ay pa masyadong maaga sa buhay na kawalan ng pag-asa ng
tulad ng isang kaligayahan.
Bakit dapat ay mas mababa masuwerte kaysa sa iyong
ina?
Sa isang bagay lamang, aking Marianne, maaaring
ang iyong kapalaran ay naiiba mula sa kanya! "
cc prosa ccprose audiobook audio libro free buong buong kumpletong pagbabasa basahin librivox klasikong panitikan sarado captioning caption subtitles ESL subtitles banyagang wika translate translation