Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata Ang ikalawang Ann Veronica nangangalap POINTS NG VIEW
Part 1 "Sigurado ka na nanggagaling sa Fadden Sayaw, Ann
Veronica? "Nagtanong Constance Widgett. Ann Veronica ay isinasaalang-alang ng kanyang answer.
"Ibig sabihin ko," siya sumagot.
"Ikaw ang gumagawa ang iyong damit?" "Tulad ng ito ay."
Sila ay sa kwarto ang matanda Widgett babae; Hetty ay inilatag up, kanyang sinabi, na may
Natapilok ang bukung-bukong, at iba't ibang partido ay gossiping ang layo ng kanyang tedium.
Ito ay isang malaking, littered, self-malilimutin apartment, na ginayakan sa unframed uling
sketches ng iba't ibang mga bagu-bago pa Masters; at isang bukas na aparador ng mga aklat, surmounted sa pamamagitan ng plaster
cast at ang kalahati ng isang tao na bungo,
ipinapakita ng isang kakaiba ang pinaghalo ng mga libro - Shaw at Swinburne, Tom Jones, Fabian Essays,
Pope at Dumas, magkaagapay.
Constance Widgett sagana tanso-pula na buhok ay baluktot down sa paglipas ng ilang dimly
kapaki-pakinabang trabaho - stencilling sa mga kulay sa magaspang, puting materyal sa isang kusina
table na siya ay dragged up-hagdan para sa
layunin, habang sa kanyang kama nagkaroon makaupo ang isang mahagway babae ng tatlumpung o kaya sa isang marumi
berdeng damit, kanino Constance ay ipinakilala sa isang alon ng kanyang kamay bilang Miss puting balahibo.
Miss puting balahibo tumingin sa mundo sa pamamagitan ng malaking emosyonal na asul na mga mata na
karagdagang Pinalaking ng baso na siya wore, at ang kanyang ilong ay pinched at rosas, at ang kanyang
ay ang bibig whimsically mainit ang ulo.
Kanyang baso inilipat mabilis ng kanyang sulyap manlalakbay mula sa harapan.
Siya tila busaksak na may pagnanais na makipag-usap, at nanonood para sa kanyang pagkakataon.
Sa kanyang sulapa ay isang kulay-garing button, tindig ng mga salitang "boto para sa Babae."
Ann Veronica SA sa paanan ng kama ang sufferer, habang Teddy Widgett, na
isang bagay ng isang atleta, okupado lamang ang bed-room upuan - isang piraso ng sira,
mahalagang isang tungko at sa kalakhan ng isang
pormalidad - at pinausukang sigarilyo, at sinubukan upang itago ang katotohanan na siya ay hinahanap lahat
ang oras sa Ann Veronica eyebrows.
Teddy ay ang hatless binata na naka-Ann Veronica bukod sa ang Avenue
dalawang araw bago.
Siya ay ang junior ng parehong ng kanyang Sisters, co-aral at marami sira in sa pambabae
lipunan.
Isang mangkok ng mga rosas, dinala lamang sa pamamagitan ng Ann Veronica, adorned ng komunidad pagbibihis-
Ang talahanayan, at Ann Veronica ay lalo na trim sa paghahanda para sa isang tawag na siya
sa kanyang tiyahin sa susunod sa hapon.
Ann Veronica nagpasya upang maging mas malinaw. "Ako," kanyang sinabi, "ipinagbabawal na dumating."
"! Hul-Lo" sabi ni Hetty, i kanyang ulo sa unan, at Teddy remarked sa
malalim na damdamin, "Aking Diyos!"
"Oo," sabi ni Ann Veronica, "at na complicates ang sitwasyon."
"Auntie?" Nagtanong Constance, na ay nakakaunawa sa mga affairs ng Ann Veronica ay.
"Hindi! Aking ama.
It's - Ito ay isang malubhang pagbabawal ""? Bakit "nagtanong Hetty.
"Iyon ang punto. Ako nagtanong sa kanya kung bakit, at hadn'ta siya dahilan. "
"Iyong hiniling ang iyong ama PARA SA ISANG REASON!" Sabi ni Miss puting balahibo, na may dakilang iting.
"Oo. Sinubukan kong ito sa kanya, ngunit hindi siya ay magkakaroon ito. "
Ann Veronica masasalamin para sa isang instant na "Iyan ay kung bakit sa tingin ko ala ko na dumating."
"Nagtanong ka ng iyong ama para sa isang dahilan!" Miss puting balahibo paulit-ulit.
"Kami ay laging may mga bagay sa aming mga ama, mahirap na mahal!" Sabi ni Hetty.
"Siya ay nakuha halos tulad nito." "Lalaki," sabi ni Miss puting balahibo, "HINDI magkaroon ng isang
dahilan.
Hindi kailanman! At hindi nila alam ito!
Mayroon silang mga ideya nito. Ito ay isa ng kanilang mga pinakamasama ugali, isa sa
kanilang napaka pinakamasama. "
"Ngunit sinasabi ko, Vee," sabi ni Constance, "kung ikaw ay darating at ikaw ay ipinagbabawal na dumating doon makikita
ang tabla ng isang hilera. "Ann Veronica ay pagpapasya para sa karagdagang
confidences.
Ang kanyang sitwasyon ay nakalilito kanyang napaka, at ang Widgett atmospera ay lax at
nagkakasundo, at nagbubunsod ng talakayan. "Ito ay hindi lamang ang sayaw," kanyang sinabi.
"May mga klase," sabi ni Constance, ang mahusay na kaalaman.
"May ang buong sitwasyon. Tila ako ay hindi na umiiral pa.
Ako hindi sa pag-aaral, ako ay hindi na palaguin.
Mayroon akong upang manatili sa bahay at manatili sa isang estado ng suspendido animation. "
"Pag-aalis ng alikabok!" Sabi ni Miss puting balahibo, sa isang panlibing voice.
"Hangga't hindi mo asawa, Vee," sabi ni Hetty.
"Well, hindi ko parang nakatayo ito." "Libo-libong ng mga kababaihan ay may asawa lamang para sa
kalayaan, "sabi ni Miss puting balahibo. "Libo-libong!
He! At natagpuan ito ng isang mas masahol pang-aalipin. "
"Ipagpalagay ko," sabi ni Constance, stencilling layo sa mga maliwanag na kulay-rosas petals, "ang aming maraming.
Ngunit ito ay masyadong malupit. "" Ano ang aming maraming? "Nagtanong kanyang kapatid na babae.
"Pang-aalipin!
Downtroddenness! Kapag tingin ko ito nararamdaman ko ang lahat ng higit sa boot
mark-tao ng boots. Matapang naming itago ito, ngunit kaya.
Mapahamak!
Ko na splashed. "Miss ang paraan ng puting balahibo ay naging kahanga-hanga.
Siya direksiyon Ann Veronica sa isang hangin ng conveying ang mahusay na buksan ang lihim sa kanyang.
"Tulad ng mga bagay ay sa kasalukuyan," kanyang sinabi, "na ito ay totoo.
Nakatira kami sa ilalim ng mga ginawa ng tao institusyon, at na kung ano ang kanilang halaga.
Bawat babae sa mundo sa halos, maliban sa isang ilang sa atin na magturo o uri-magsulat, at
pagkatapos kami ay underpaid at sweated - ito ay kakila-kilabot-isip kung paano namin ay sweated "!
Siya ay nawala ang kanyang kalahatan, anumang ito ay.
Siya Hung para sa isang sandali, at pagkatapos ay nagpunta sa, conclusively, "Hanggang mayroon kaming boto na
ay kung paano ang mga bagay ay AY. "
"Ako lahat para sa boto," sabi ni Teddy. "Ipagpalagay ko na ang babae ng isang DAPAT underpaid at
sweated, "sabi ni Ann Veronica. "Ipagpalagay ko walang paraan ng pagkuha ng isang
disente kita-iisa ".
"Babaeng may halos WALANG ekonomiya kalayaan," sabi ni Miss puting balahibo, "dahil sila
walang pampulitika kalayaan. Lalaki na nakita na iyon.
Ang isang propesyon, ang isang disenteng propesyon, ibig sabihin ko, para sa isang babae - maliban sa
yugto - ay pagtuturo, at doon namin pagtapak sa isa't isa.
Sa lahat ng dako iba pa - ang batas, gamot, ang Stock Exchange - pinsala bar sa amin "
"May art," sabi ni Ann Veronica, "at pagsusulat."
"Tuwing ay hindi ang Regalong.
Kahit na may babae ng isang hindi kailanman makakakuha ng isang makatarungang pagkakataon.
Lalaki ay laban sa kanya. Anuman ang siya ay ay minimize.
Lahat ng mga pinakamahusay na nobelang ay isinulat ng mga kababaihan, at pa makita kung paano ang mga tao ay paglabi sa
babae nobelista pa rin! May lamang ng isang paraan upang makakuha ng para sa isang babae,
at na sa mangyaring lalaki.
Iyon ay kung ano ang palagay nila kami para! "" Kami ay beasts, "sabi ni Teddy.
"Beasts!" Pero Miss puting balahibo ay kinuha ng walang abiso ng kanyang
pagpasok.
"Siyempre," sabi ni Miss puting balahibo - nagpunta siya sa sa isang regular na undulating voice - "HUWAG namin
mangyaring lalaki. Namin na regalo.
Maaari naming makita ikot sa kanila at sa likod ng mga ito at sa pamamagitan ng mga ito, at karamihan sa atin gamitin na
kaalaman, sa tahimik na paraan na mayroon kami, para sa aming mga mahusay na nagtatapos.
Hindi lahat sa atin, ngunit ang ilan sa atin.
Masyadong maraming mga. Siguro kung ano ang mga tao ay sinasabi kung threw namin ang
mask muna - kung namin talagang Sinabi sa kanila kung ano ang naisip namin sa kanila, talagang nagpakita sa kanila kung ano TAYO
ay. "
Ang isang kapantay ng kaguluhan crept sa kanyang mga cheeks.
"Maternity," kanyang sinabi, "ay ang aming kapahamakan."
Mula na siya nabuksan sa isang mahaba, lito matigas na diskurso sa posisyon
ng mga kababaihan, puno ng kahanga-hangang mga pahayag, habang Constance ay nagtrabaho sa kanyang stencilling
at Ann Veronica at Hetty nakinig, at
Teddy iniambag nagkakasundo noises at consumed murang sigarilyo.
Bilang talked siya siya ginawa mahina maliit na gestures sa kanyang mga kamay, at thrust niya ang kanyang mukha
pasulong mula sa kanyang mga baluktot balikat; at siya peered minsan sa Ann Veronica at
minsan sa isang larawan ng
Axenstrasse, malapit Fluelen, na Hung sa pader.
Ann Veronica pinapanood ang kanyang mukha, vaguely sympathizing sa kanyang, vaguely disliking
ang kanyang pisikal na kasalatan at ang kanyang mga nangagatal paggalaw, at ang mga multa eyebrows
ay mangunot sa isang malabong kabalisahan.
Mahalaga makipag-usap ay isang timpla ng mga fragments ng mga pangungusap narinig, ng mga passages
basahin, o argumento sinabi kaysa sa nakasaad, at sa lahat ng mga ito ay nagsilbi sa isang sarsa
ng kakaiba sigasig, manipis pa matinding.
Ann Veronica ay nagkaroon ng ilang pagsasanay sa Tredgold College disentangling thread
mula sa nalilito pahayag, at siya ay nagkaroon ng isang usisero panghihikayat na ito matatas
pagkataranta nagkaroon ng isang bagay - ang isang bagay real, isang bagay na signified.
Ngunit ito ay napakahirap na sundan.
Hindi niya naintindihan ang tala ng poot sa mga tao na tumakbo sa pamamagitan ng lahat ng ito,
ang mapait na vindictiveness na naiilawan Miss puting balahibo cheeks at mata, ang kahulugan ng
ang ilan sa huling mapagtitiisan maling mabagal naipon.
Siya ay walang pahiwatig na hindi makatwiran na maling.
"Kami ay ang species," sabi ni Miss puting balahibo, "lalaki lamang ang mga pangyayari.
Bigyan nila ang kanilang sarili airs, ngunit kaya.
Sa lahat ng mga species ng hayop ang mga babae ay mas mahalaga kaysa sa mga lalaki;
lalaki mayroon na mangyaring ang mga ito.
Hanapin sa feathers ang ***, tingnan ang kumpetisyon mayroong lahat ng dako, maliban
sa mga tao. Ang mga stags at mga baka at bagay lahat ay
paglaban para sa amin, sa lahat ng dako.
Ang lamang sa tao ay ang lalaki na ginawa ang pinakamahalagang.
At na ang mangyayari sa pamamagitan ng aming maternity; ito ay ang aming napaka kahalagahan na degrades amin.
"Habang kami ay minding ang mga anak sila balabal ang aming mga karapatan at kalayaan.
Ang mga bata ginawa sa amin ng mga alipin, at ang mga tao ay kinuha bentahe ng.
It's-Mrs. Shalford sabi ni - ang aksidenteng mapanakop ang mahalaga.
Orihinal na sa unang hayop walang mga lalaki, wala sa lahat.
Ito ay pinatunayan.
Pagkatapos lilitaw sila sa mga mas mababang mga bagay "- ginawa siya maselan gestures upang malaman ang
sukatan ng buhay; tila siya na hawak up specimens, at peering sa pamamagitan ng kanyang mga baso
sa kanila - "kasama ng mga crustaceans at mga bagay,
tulad ng maliit na mga nilalang, kailanman kaya mababa ang babae.
Mere hangers sa. Bagay na nais mong pagtawanan.
At sa mga tao, masyadong, kababaihan na magsimula sa ay ang mga rulers at lider; sila
pag-aari ng lahat ng ari-*** ng, sila imbento lahat ang mga sining.
"Ang primitive na pamahalaan ay ang Matriarchate.
Ang Matriarchate! Ang Lords ng Creation lamang tumakbo tungkol sa at
ay kung ano ang kanilang sinabi. "
"Ngunit ay talagang kaya?" Sabi ni Ann Veronica. "Ito ay pinatunayan," sabi ni Miss puting balahibo,
at idinagdag, "sa pamamagitan ng mga Amerikano professors." "Ngunit paano sila patunayan ito?"
"Ayon sa science," sabi ni Miss puting balahibo, at minadali sa, paglalagay ng isang retorika kamay
na ipinakita sa isang slash ng daliri sa pamamagitan ng kanyang glab.
"At ngayon, tumingin sa amin!
Tingnan kung ano ang aming ay naging. Mga Laruan!
Maselan trifles! Isang sex ng mga invalids.
Ito ay namin na maging ang mga parasites at mga laruan. "
Iyon ay, Ann Veronica nadama, sa sabay na walang katotohanan at extraordinarily karapatan.
Hetty, na panahon ng matino expression, ilagay ang bagay para sa kanya mula sa kanyang unan.
Siya sisingilin matapang sa espasyo ng retorika Miss puting balahibo pause.
"Ito ay hindi lubos na kami ay laruan.
Wala ng mga laruan sa akin. Walang tungkol Constance o Vee bilang isang
maselan likutin. "
Teddy ay ginawa ng ilang mga nalilito ingay, isang thoracic street hilera; Ang ilang mga pangungusap ay assassinated sa pamamagitan ng
isang karibal sa kanyang lalamunan at buried nagdudumali sa ilalim ng ubo.
"Gusto nila mas mahusay na hindi," sabi ni Hetty.
"Point Ang ay hindi kami laruan, mga laruan ay hindi ang salita; kami magkalat.
Kami ay handfuls. Kami ay regarded bilang siklabin magkalat na
Hindi dapat iwanang tungkol sa.
Kami ay ang mga species, at maternity ang aming laro; na ang lahat ng karapatan, ngunit walang nais ni
na admitido para sa takot ay dapat namin ang lahat ng masunog, at itakda ang tungkol sa pagtupad sa layunin
ng aming mga tao'y nang hindi na naghihintay para sa mga karagdagang paliwanag.
Bilang kung hindi namin alam! Ang mga praktikal na problema ay sa aming mga edad.
Sila ginamit mag-asawa sa amin off sa disisyete, sumugod sa amin sa mga bagay-bagay bago namin ay nagkaroon ng oras upang
lumaban. Gawin nila hindi na ngayon.
Langit alam kung bakit!
Hindi nila asawa karamihan sa amin off ngayon hanggang sa mataas na up sa twenties.
At edad ang makakakuha ng mas mataas. Mayroon kaming umistambay sa pagitan.
There'sa great look nabuksan, at ninuman kayong mga plano kung ano ang gagawin sa amin.
Kaya ang mundo ay may pasak sa basura at naghihintay ng mga babae.
Pabitin tungkol sa!
At simulan nila ang mga katanungan iniisip at humihiling, at magsimulang ni isa
bagay o sa iba pang mga. Kami ay bahagyang tao at bahagyang
babae sa pananabik. "
Miss puting balahibo ay sumunod sa isang expression ng kabalisahan, hugis ang kanyang bibig sa walang kapararakan
expositions. Ang Widgett paraan ng pag-iisip lito kanyang
mahina retorika isip.
"May ay walang lunas, ang mga batang babae," siya nagsimula, breathlessly, "maliban sa Bumoto.
Bigyan kami na - "Ann Veronica ay dumating sa sa isang tiyak na
pagwawalang-bahala ng Miss puting balahibo.
"Iyan na ang lahat," kanyang sinabi. "Sila ay hindi mga plano para sa amin.
Mayroon silang mga ideya kung ano ang gagawin sa amin. "
"Maliban," sabi ni Constance, pagtilingin ang kanyang trabaho sa kanyang ulo sa isang bahagi, "upang mapanatili ang
ang mga tugma mula sa ang magkalat. "" At hindi sila ay ipaalam sa amin na gumawa ng mga plano para sa
sarili. "
"Namin," sabi ni Miss puting balahibo, tinatanggihan pinigilan, "kung ang ilan sa atin ay kailangang
pinatay upang makuha ang mga ito. "
At pipi niya ang kanyang labi magkasama sa white resolution at nodded, at siya ay
manifestly buong ng na parehong silakbo ng damdamin para sa kontrahan at pagpapakasakit sa sarili na may ibinigay na
martir sa mundo dahil sa ang simula ng mga bagay.
"Nais kong maaari kong gawin sa bawat babae, sa bawat babae, tingnan ito bilang malinaw na makita ko ito - lamang
kung ano Bumoto ang ibig sabihin sa amin.
Lamang kung ano ang ibig sabihin nito ...."
Part 2 Bilang Ann Veronica nagpunta bumalik kasama ang Avenue
sa kanyang tiyahin siya ay naging kamalayan ng isang mabilis na tumatakbo manunugis.
Teddy overtook kanya, isang maliit na humihingal, ang kanyang walang-sala flushed na mukha, kanyang mahinhing-
kulay ng buhok disordered. Siya ay humihingal, at nagkausap sa sira
pangungusap.
"Sinasabi ko, Vee. Half isang minuto, Vee. Ito ay tulad nito: Gusto mong kalayaan.
Hanapin dito. Alam mo - kung nais mong kalayaan.
Lamang ng isang ideya ng mina.
Alam mo kung paano ang mga Russian mag-aaral? Sa Rusya.
Lamang ng isang pormal na kasal. Mere seremonya.
Liberates ang babae mula sa magulang control.
Tingnan? Kayong magpakasal sa akin.
Lang. Walang karagdagang anumang pananagutan.
Walang hadlang - kasalukuyan trabaho.
Bakit hindi? Medyo gusto.
Kumuha ng isang lisensya-lamang ng isang ideya ng mina. Hindi bagay ng kaunti sa akin.
Anumang bagay na mangyaring sa iyo, Vee.
Kahit ano. Hindi magkasya sa dust sa iyong mga bota.
Pa rin! Mayroong mong "Siya-pause.
Pagnanais ng Ann Veronica tumawa unrestrainedly ay naka-check sa pamamagitan ng
napakalaking earnestness ng kanyang expression. "Katakut-takot magandang sa inyo, Teddy." Kanyang sinabi.
Siya nodded tahimik, masyadong buong para sa mga salita.
"Ngunit hindi ko nakita," sabi ni Ann Veronica, "lamang kung paano ito ay magkasya sa kasalukuyan sitwasyon."
"Hindi! Well, hindi ko lang iminungkahing ito. Threw ito.
Siyempre, kung sa anumang oras - makita ang dahilan - baguhin ang iyong opinyon.
Laging sa iyong serbisyo. Kasalanan Hindi, Umaasa ako.
Lahat ng karapatan!
Ako off. Dahil upang i-play ang hockey.
Jackson ay. Kasindak-sindak snorters!
Kaya mahaba, Vee!
Lamang iminungkahing ito. Tingnan?
Wala talaga. Pagpasa-iisip. "
"Teddy," sabi ni Ann Veronica, "ikaw ay isang mahal!"
"Oh, tunay!" Sabi ni Teddy, convulsively, at lifted ng isang haka-haka sumbrero at kaliwa kanya.
Part 3
Ang tawag ng Ann Veronica bayad sa kanyang tiyahin na hapon ay sa unang magkano ang parehong
kaugnayan sa Widgett ang pag-uusap na sana ang isang plaster rebulto ng Mr Gladstone
sa isang dalus-dalos na ipinapakita na loob sa isang dissecting-room table.
Ang mga Widgetts talked na may isang kapansin-pansin na kawalan ng mga panlabas na coverings; ang
Palsworthys natagpuan ang lahat ng mga kahulugan ng buhay sa kanyang mga ibabaw.
Sila ay tila ang pinaka balot na bagay sa wrappered mundo lahat Ann Veronica.
Widgett kaisipan Ang kasangkapan ay marahil pagod at hindi makatarungan, ngunit may ito ay bago
sa iyo, tapat, pagkupas kita sa isang halos malupit na sikat ng araw.
Lady Palsworthy ay ang balo ng isang kabalyero na won kanyang mga spurs sa pakyawan ng karbon
trade, siya ay ng magandang ikalabimpito-siglo abogado dugo, isang pamilya ng county, at
distantly may kaugnayan sa namatay koadhutor tiyahin Mollie.
Siya ay ang sosyal na lider ng Morningside Park, at sa kanyang mababaw at euphuistic
paraan ng isang lubos na uri at kaaya-aya na babae.
Sa kanyang nanirahan isang Mrs Pramlay, isang kapatid na babae ng Morningside Park doktor, at isang napaka-
aktibo at kapaki-pakinabang na miyembro ng Committee ng Aid ng pinapaghirap Gentlewomen
Society.
Parehong Babae ay sa madali at friendly na mga tuntunin sa lahat na pinakamahusay sa Morningside Park
lipunan; sila ay nagkaroon ng isang hapon minsan sa isang buwan na lubos na rin pumasok, sila
minsan nagbigay musikal gabi, sila dined
out at ibinigay ng isang matapos sa mga tao dinners, sila ay nagkaroon ng isang full-sized kroket damuhan at
tennis lampas, at naunawaan ang sining ng nagdadala tao magkasama.
At sila ay hindi kailanman talked ng anumang bagay na sa lahat, hindi kailanman tinalakay, hindi kahit na hinihikayat
sitsirya. Sila ay lamang gandang.
Ann Veronica ay natagpuan sa sarili paglalakad down ang Avenue na ay may lamang ay ang
tanawin ng kanyang unang panukala sa tabi ng kanyang tiyahin, at speculating para sa unang pagkakataon sa
sa kanyang buhay tungkol sa mga mental attitudes na pangbabae.
Niya laganap na epekto ay isa ng tahimik at kumpletuhin ang pagtitiwala, kahit na alam niya ang lahat
tungkol sa lahat, at lamang pinigilan sa pamamagitan ng kanyang kaselanan sa katutubo mula sa nagsasabi
kung ano ang siya alam.
Subalit ang pagpigil na exercised sa pamamagitan ng kanyang likas na kaselanan ay napaka mahusay; higit sa
at sa itaas ng magaspang o sekswal na mga bagay na sakop ito ng relihiyon at pulitika at anumang
banggitin ng pera o mga bagay ng krimen, at Ann
Veronica ay natagpuan sa sarili wondering kung ang mga pagbubukod kinakatawan, pagkatapos ng lahat,
anumang mas kaysa suppressions. Was Mayroon *** anumang sa lahat sa mga naka-lock
kuwarto ng isip ng kanyang tiyahin?
Ay ibinigay sila ganap at lamang ng isang maliit na maalikabok at katulad na agiw at nangangailangan ng isang
pagsasahimpapawid, o sila panay bakante maliban, marahil, para sa isang ipis o kaya o ang
gnawing ng isang daga?
Ano ay ang kaisipan na katumbas ng isang malakas na gnawing?
Ang imahe ay pagpunta landas. Ngunit kung ano ang kanyang tiyahin na sa tingin ng Teddy ay
kamakailang off-kamay na mungkahi ng kasal?
Ano ang gusto niya isipin Widgett ang pag-uusap?
Ipagpalagay na siya ay na upang sabihin sa kanyang tiyahin tahimik ngunit matatag tungkol sa parasitiko lalaki ng
nagpapasama krusteysya.
Pinigilan ang isang tumawa nang marahan na ay hindi maipaliliwanag ang babae.
May dumating isang ligaw na sumugod ng antropolohiko tradisyonal na kaalaman sa kanyang utak, isang sumiklab ng malaswa
katatawanan.
Ito ay ang isa ng ang mga lihim troubles ng kanyang isip, ito katawa-tawa na tumabingi ang kanyang mga ideya ay
magtagal, na tila sila ay rebelled at rioted.
Pagkatapos ng lahat, siya natagpuan sarili sumasalamin, sa likod ng kasiyahan sa pagmumukha ng kanyang tiyahin doon
ay isang nakaraang bilang naliliwanagan ng anumang one's - hindi, siyempre,-aari ng kanyang tiyahin personal na nakalipas, kung saan
ay tila lamang na koadhutor at halos
hindi mapaniniwalaan o kapani-paniwala mahirap, ngunit ang isang minamana nakaraan sa lahat ng mga uri ng nakahihiya mga bagay sa loob nito:
sunog at slaughterings, eksogami, kasal sa pamamagitan ng pagkuha, corroborees, pagkain ng isang tao sa kapwa!
Ancestresses sa marahil madilim pauna likenesses sa kanyang tiyahin, ang kanilang buhok mas mababa
makinis tapos, walang duda, ang kanilang mga asal at gestures bilang pa hindi masunurin, ngunit pa rin
ancestresses sa direktang linya, ay dapat magkaroon
danced sa pamamagitan ng isang maikling at pagpapakilos buhay sa woady magpadilaw.
Was may hindi echo kahit saan sa pacified Miss Stanley utak?
Yaong mga walang laman room, kung sila ay walang laman, ay ang mga katumbas ng astoundingly ginayakan
predecessors. Marahil ito ay lamang pati na rin walang
minana memory.
Ann Veronica ay sa pamamagitan ng oras na ito na medyo shocked sa kanyang sariling mga saloobin, at pa sila ay pumunta
sa sa kanilang mga freaks.
Mahusay vistas ng kasaysayan ay nabuksan, at siya at ang kanyang tiyahin ay malapit sa pagbabalik sa
primitive at masintahin at ganap na malaswa nabubuhay sa mga kahoy ay pagtatayon mula sa
sangay ng mga armas, at talagang pagpunta sa
medyo kasindak-sindak-ganap - kapag ang kanilang pagdating sa Palsworthys 'maligaya check-play na ito
ng fancy, at dinala Ann Veronica pabalik sa exigencies ng wrappered buhay muli.
Lady Palsworthy nagustuhan Ann Veronica dahil siya ay hindi mahirap, ay tumatag mata, at
isang halos walang pagbabago kalinisan at karangalan sa kanyang mga damit.
Siya tila tulad ng matigas at mahiya na babae ng isang nararapat na, Lady Palsworthy naisip,
alinma'y hindi masalita o hindi handa, at libre mula sa halos lahat ng mga mabigat handulong,
tinutubuan, hinihip kalidad, ang
pagkamakasarili at gusto ng pagsasaalang-alang ng karaniwang modernong babae.
Ngunit pagkatapos Lady Palsworthy ay hindi kailanman nakita Ann Veronica tumatakbo tulad ng hangin sa hockey.
Siya ay hindi kailanman makikita ang kanyang upo sa talahanayan o narinig ang kanyang tatalakayin teolohiya, at ay
Nabigong upang obserbahan na ang matikas malaman ay isang likas at hindi dahil sa sanay
Ang pinili mananatiling.
Kinuha niya ito para sa ipinagkaloob Ann Veronica wore mananatiling mananatiling mahinahon, marahil, ngunit nananatili, at
naisip hindi higit pa sa ang bagay. Siya ay nakita ang kanyang talagang lamang sa teas, na may
pilay ang Stanley sa kanyang kataas-taasan.
Mayroong maraming mga batang babae sa kasalukuyan na pa unpresentable sa tsaa, sa kanilang mga
untrimmed laughs, ang kanilang mga kakila-kilabot na kaayusan ng mga kawal ng kanilang mga binti kapag umupo sila down, ang kanilang
slangy kalapastanganan; hindi na nila usok,
ay totoo, tulad ng mga batang babae sa ang eytis at nineties, gayunman sa isang pinong
katalinuhan nila ang lasa ng tabako.
Mayroon silang walang amenities, simula sila ang pahinugin ibabaw ng mga bagay ay halos bilang kung sila
ito sa layunin; at Lady Palsworthy at Mrs Pramlay nanirahan para sa mga amenities at ang
mellowed ibabaw ng mga bagay.
Ann Veronica ay isa ng ang ilang mga kabataan - at dapat isa ang mga kabataan lamang
bilang isa ay dapat magkaroon ng mga bulaklak - maaaring isa magtanong sa isang maliit na pagtitipon nang walang panganib ng isang
masakit sigalot.
Pagkatapos ng malayong kaugnayan sa Miss ang Stanley ay ibinigay sa kanila ng isang bahagyang ngunit kaaya-aya
kahulugan ng pagmamay-ari sa babae. Ay nila ang kanilang mga maliit na pangarap tungkol sa kanyang.
Mrs Pramlay ng mga ito sa ang medyo chintz pagguhit-kuwarto, na binuksan sa pamamagitan ng Pranses
bintana sa trim hardin, na may kroket damuhan, ang tennis-net sa gitna
Ang layo, at ang mga remote rosas eskina may linya sa smart dahlias at nagliliyab ng mga sunflowers.
Kanyang mata nakilala Miss Stanley understandingly, at siya ay kung anumang ng pag-aksayahan nang higit pa
mapagmahal sa kanyang pagbati sa Ann Veronica.
Pagkatapos Ann Veronica lumipas patungo sa tsaa sa hardin, na kung saan ay may tuldok sa
pili ng Morningside Park lipunan, at siya pounced sa pamamagitan ng Lady
Palsworthy at ibinigay na tsaa at humantong tungkol sa.
Buong sa damuhan at pagpasada indecisively, Ann Veronica Nakita at agad na apektado
hindi upang makita ang Mr Manning, pamangkin Lady Palsworthy, isang matangkad na binata ng pito-at-
tatlumpung sa isang guwapo, maalalahanin,
walang malay na mukha, isang buong itim na bigote, at isang tiyak na mabigat luxuriousness ng kilos.
Party Ang nalutas ang sarili para sa Ann Veronica sa isang laro kung saan siya maneuvered
unostentatiously at sa wakas unsuccessfully upang maiwasan ang pakikipag-usap nag-iisa na ito ginoo.
Mr Manning ay ipinapakita sa mga nakaraang okasyon na siya nahanap Ann Veronica kawili-wili at
na siya wished interes kanya.
Siya ay isang sibil lingkod ng ilang mga nakatayo, at matapos ang isang nakaraang pag-uusap sa
aesthetics ng isang character na nagtuturo ng kagandahang-asal, malabo, at nagkakasundo, siya ay nagpadala ng kanyang isang
maliit na dami, kung saan siya inilarawan bilang
bunga ng kanyang paglilibang at kung saan ay sa katotohanan sa halip maingat tapos
taludtod.
Ito dealt sa mga pinong mga aspeto ng mga damdamin ng Mr Manning ay, at bilang Ann Veronica isip ay
kalakhan pa rin pansin sa fundamentals at natagpuan walang kaligayahan sa mga pansukat form, siya
ay hindi pa hiwa nito mga pahina.
Upang bilang Nakita niya sa kanya siya remarked sa sarili masyadong mahina ngunit tiyak, "Oh,
golly! "at set up ng isang kampanya ng maiwasan na Mr Manning sa huling sinira down sa pamamagitan ng
pagdating nang direkta sa kanyang bilang siya talked sa
tiyahin ang kinatawan tungkol sa ilan sa ang mga detalye ng ang di-umano'y na amoy ng bagong iglesia
lamp.
Hindi niya kaya magkano cut sa ang pag-uusap ng lumitaw na unti-unti sa paglipas ng ito, para sa siya ay
matangkad, kung sa halip studiously pagyuko, tao. Ang mukha na duhagi Ann Veronica
ay puno ng magiliw intensyon.
"Maningning na iyong hinahanap-araw, Miss Stanley," siya sinabi.
"Paano mahusay at masaya dapat kang pakiramdam."
Siya beamed sa ang epekto na ito at shook kamay sa pagbubuhos, at Lady Palsworthy
biglang lumitaw bilang kanyang samahan at bugnos tiyahin ang pangalawa.
"Pag-ibig ko ang mainit-init dulo na ito ng tag-init ay higit pa sa mga salita ay maaari sabihin," siya sinabi.
"Ko na sinubukan sa mga salita sabihin dito. Walang magandang.
Banayad, alam mo, at Boon.
Gusto mong musika. "Ann Veronica sumang-ayon, at sinubukan upang gawin ang
paraan ng kanyang pagpayag na takip ng isang posibleng kaalaman ng isang maaaring mangyari tula.
"Kahanga-hanga ito ay dapat na isang kompositor.
Maluwalhati! Ang pastoral.
Beethoven; siya ang pinakamahusay sa kanila. Huwag sa tingin ninyo?
Tum, tay, tum, tay. "
Ann Veronica ay. "Ano ang mayroon kang ay ginagawa dahil ang aming huling
makipag-usap? Pa pagputol up ng mga rabbits at probing sa
bagay?
Madalas na naisip ko na makipag-usap ng sa atin - madalas ".
Hindi niya lalabas sa mga nangangailangan ng anumang sagot sa kanyang katanungan.
"Kadalasan," siya paulit-ulit, isang maliit na mabigat.
"Maganda ang mga tag-lagas bulaklak ay," sabi ni Ann Veronica, sa isang malawak na, hindi komportable
pause.
"Darating at makita ang Araw ni Miguel daisies sa dulo ng hardin," sabi ni Mr Manning,
"Ang mga ito ay isang panaginip."
At Ann Veronica ay natagpuan sa sarili na galing sa isang paghihiwalay kahit remoter
at mas dakila kaysa sa sulok ng damuhan, sa buong party aiding
at abetting at glancing sa kanila.
"Mapahamak!" Sabi ni Ann Veronica sa sarili, rousing sarili para sa isang salungatan.
Mr Manning ay sinabi sa kanyang siya minamahal kagandahan, at extorted isang katulad na pagpasok mula sa kanya; siya
pagkatapos expatiated sa kanyang sariling pag-ibig ng kagandahan.
Sinabi niya na para sa kanya kagandahan ng buhay Pantay, na hindi siya maaaring isipin ng isang magandang aksyon
na ay hindi isang magandang isa o anumang magandang bagay na maaaring kabuuan
masama.
Ann Veronica hazarded isang opinyon na bilang isang bagay ng kasaysayan ng ilang masyadong maganda
mga tao ay, sa isang tunay malaki lawak, ay masama, ngunit Mr Manning questioned
kung kapag sila ay masamang sila ay talagang maganda o kapag sila ay maganda masama.
Ann Veronica natagpuan ang kanyang pansin libot isang maliit na bilang siya sinabi sa kanya na siya ay hindi
nahihiya sa pakiramdam halos walang orihinalidad sa pagkakaroon ng talagang maganda ang mga tao, at
pagkatapos na sila ay dumating sa ang mga daisies Araw ni Miguel.
Sila ay talagang napaka pino at masagana, sa isang liyab ng pangmatagalan sunflowers sa likod
ito. "Gumawa nila gusto ako sa sigaw," sabi ni Mr
Manning, na may isang walisin ng braso.
"Sila ay napaka mabuting taong ito," sabi ni Ann Veronica, ang pag-iwas sa mapagtatalunan bagay.
"Alinman Gusto ko sa shout," sabi ni Mr Manning, "kapag nakita ko ang magandang bagay, o iba pa ako
gusto sa umyak. "
Siya ay naka-pause at tumingin sa kanya, at sinabi, na may isang biglaang drop sa isang kompidensyal
panloob na katangian, "O ibang Gusto kong magdasal." "Kailan ang Araw ni Miguel Day?" sabi ni Ann
Veronica, isang maliit na biglang.
"! Langit alam" sabi ni Mr Manning; at idinagdag, "ang 29."
"Akala ko ito ay mas maaga," sabi ni Ann Veronica.
"Was hindi Parlamento upang buuing muli?"
Ilagay niya ang kanyang kamay at leaned laban sa isang tree at crossed kanyang binti.
"Hindi ka interesado sa pulitika?" Siya nagtanong, halos sa isang tanda ng pagtutol.
"Well, sa halip," sabi ni Ann Veronica.
"Tila - Ito ay kagiliw-giliw na" "Sa tingin ba ninyo kaya?
Mahanap ko ang aking interes sa na uri ng tanggihan at tanggihan ng bagay. "
"Ako mausisa.
Marahil dahil hindi ko alam. Ko ipagpalagay na ang isang matalino tao ala na
na interesado sa mga pampulitika gawain. Alalahanin nila sa amin lahat. "
"Siguro," sabi ni Mr Manning, na may isang mahirap na ngiti.
"Sa tingin ko sila. Pagkatapos ng lahat, ang mga ito ay kasaysayan sa paggawa. "
"Isang uri ng kasaysayan," sabi ni Mr Manning, at paulit-ulit, "isang uri ng kasaysayan.
Ngunit tumingin sa mga maluwalhati daisies! "" Ngunit hindi sa tingin mo pampulitika tanong
"Hindi ko sa tingin nila ito hapon, at hindi sa tingin ko ang mga ito sa iyo."
Ann naka Veronica ang kanyang likod sa Araw ni Miguel daisies, at mukha patungo sa
bahay na may isang hangin ng isang tungkulin ay nakumpleto.
"Lamang dumating sa upuan na ngayon dito, Miss Stanley, at hamakin ang ibang landas;
there'sa tanawin ng lamang ang mga karaniwang uri. Mas mahusay na kahit na sa mga ito. "
Ann Veronica walked bilang siya sinabi.
"Alam mo ako luma, Miss Stanley. Hindi sa tingin ko ang mga babae kailangan na problema tungkol sa
pulitikal na mga katanungan. "" Gusto ko ng isang boto, "sabi ni Ann Veronica.
"Talagang!" Sabi ni Mr Manning, sa isang maalab na tinig, at pawagayway ang kanyang kamay sa eskina ng
rosas at purple. "Nais ko sa iyo ay hindi."
"Bakit hindi?"
Naka niya sa kanya. "Garapon.
Ito garapon sa lahat ng aking mga ideya.
Babae sa akin ay isang bagay na kaya matahimik, kaya ang multa, kaya pambabae, at pulitika ay kaya
maalikabok, kaya imbi, kaya nakakainip at palaaway.
Mukhang sa akin ang tungkulin ng isang babae na maganda, HINDI maganda at upang kumilos
maganda, at politika ay sa pamamagitan ng kanilang napaka kalikasan pangit.
Makikita mo, ako - ako ng isang babae tagahanga.
Ako sumamba kababaihan katagal bago ko nahanap ang anumang mga babae maaari ko kailanman umaasa upang sumamba.
Matagal na ang nakalipas. At - ang ideya ng mga komite, ng pamumulitika,
ng pakay-papers! "
"Hindi ko makita kung bakit ang responsibilidad ng kagandahan ay dapat lahat ay shifted sa
kababaihan, "sabi ni Ann Veronica, biglang pagtanda ng isang bahagi ng Miss puting balahibo ng
talumpati.
"Ito rests sa kanila sa pamamagitan ng likas na katangian ng mga bagay.
Bakit dapat mong na queens bumaba mula sa iyong thrones?
Kung maaari mong kayang ito, hindi namin.
Hindi namin kayang i ang aming mga kababaihan, ang aming Madonnas, ang aming Saint Catherines, ang aming Mona
Lisas, ang aming mga goddesses at mga anghel at diwata princesses, sa isang uri ng tao.
Mga babae ay banal sa akin.
Aking mga pulitika sa na mahalaga ay hindi upang bigyan ang mga boto kababaihan.
I'ma sosyalista, Miss Stanley. "" ANO? "Sabi ni Ann Veronica, startled.
"A sosyalista ng pagkakasunud-sunod ng mga John Ruskin.
Katunayan ako! Gusto ko gumawa ng bansa na ito ng isang sama-sama
monarkiya, at ang lahat ng mga batang babae at kababaihan sa loob nito ay dapat na ang Queen.
Hindi nila dapat dumating sa makipag-ugnay sa pulitika o economics - o anumang ng mga
mga bagay. At kami lalaki ay gumagana para sa kanila at maglingkod
mga ito sa tapat fealty. "
"Iyan ay sa halip ang teorya sa ngayon," sabi ni Ann Veronica.
"Tanging maraming kapabayaan ng mga tao ang kanilang mga tungkulin."
"Oo," sabi ni Mr Manning, na may isang hangin ng umuusbong mula sa isang masalimuot na pagpapakita,
"At kaya sa bawat isa sa amin dapat, sa ilalim ng umiiral na mga kondisyon, na galante talaga sa lahat
kababaihan, pumili para sa kanyang sarili sa kanyang sariling mga partikular na at masambahin reyna. "
"Kaya ngayon bilang isa hukom mula sa sistema sa practice," sabi ni Ann Veronica, pagsasalita sa isang
malakas, karaniwang mga kahulugan, hiwalay na tono, at simula sa paglalakad dahan-dahan ngunit resolutely
patungo sa ang damuhan, "hindi ito gumagana."
"Tuwing dapat maging experimental," sabi ni Mr Manning, at glanced ikot nagdudumali para sa
karagdagang hortikultural punto ng interes sa mga liblib na sulok.
Wala ay iniharap sa kanilang mga sarili upang i-save sa kanya mula sa na bumalik.
"Iyan na napakahusay kapag ang isang hindi materyal ang experimented sa," Ann Veronica
ay remarked.
"Babaeng ay - HUWAG sila ngayon sa karagdagang kapangyarihan kaysa sa tingin nila, bilang mga impluwensya, bilang
inspirations. "Ann Veronica sinabi wala sa kasagutan sa
na.
"Sabihin mo Gusto mo ng isang boto," sabi ni Mr Manning, biglang.
"Sa tingin ko ala kong magkaroon ng isa."
"Well, mayroon akong dalawang," sabi ni Mr Manning - "isa sa Oxford University at isa sa
Kensington. "
Siya nahuli up at nagpunta sa sa isang uri ng kaasiwaan: "Hayaan akong kasalukuyan sa kanila
at ang iyong mga botante. "May sinundan-pause ang isang instant, at pagkatapos ay
Ann Veronica ay nagpasya na hindi maunawaan o maintindihan.
"Gusto ko ng isang boto para sa aking sarili," kanyang sinabi. "Hindi ko makita kung bakit dapat kong dalhin ito sa pangalawang
kamay. Kahit na ito ay Napakabuti ninyo.
At sa halip walang konsiyensya.
Mayroon ka kailanman bumoto, Mr Manning? Ipagpalagay ko there'sa uri ng mga lugar tulad ng isang
tiket-opisina. At isang balota-kahon - "kanyang mukha ipinapalagay ng isang
expression ng intelektwal kontrahan.
"Ano ang isang balota-kahon tulad ng, eksakto?" Tinanong siya, na tila ito ay napakahalaga sa
kanya. Mr Manning ay regarded sa kanyang thoughtfully para sa isang
sandali at stroked kanyang bigote.
"Ang isang balota-kahon, alam mo," siya sinabi, "ay napaka kalakhan ng isang kahon lamang."
Ginawa niya ng lubos ang isang mahaba-pause, at nagpunta sa, na may-hininga: "Mayroon kang isang papel ng pagboto na ibinigay
mo - "
Sila ay lumitaw sa ang publicity ng damuhan.
"Oo," sabi ni Ann Veronica, "oo," sa kanyang paliwanag, at nakita sa buong Lady damuhan
Palsworthy pakikipag-usap sa kanyang tiyahin, at ang pareho sa kanila nakapako lantaran sa kabuuan sa kanya at ng Mr
Manning bilang sila talked.