Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kabanata XL
Sa almusal Brazil ay ang paksa, at lahat ng endeavored sa isang may pag-asa view ng
Ipinanukalang Clare eksperimento sa lupa na bansa, sa kabila ng
nakapanghihina ng loob mga ulat ng ilang sakahan-laborers
na emigrated thither at nagbalik bahay sa loob ng labindalawang buwan.
Pagkatapos ng almusal Clare nagpunta sa maliit na bayan sa wind up ng mga naturang bagay na walang kapararakan bilang siya
ay nababahala sa doon, at upang makakuha ng mula sa lokal na bangko ang lahat ng pera niya may nagmamay ari.
Sa kanyang paraan bumalik siya nakatagpo Miss awa awit ng iglesia, mula sa na pader siya
tila isang uri ng emanation.
Siya ay nagdadala ng isang pangko ng mga Bibles para sa kanyang class, at tulad sa kanyang tingnan ng buhay
na mga kaganapan na kung saan ginawa pighati sa iba yari napakaligaya smiles sa kanyang - isang
nakaiinggit resulta, bagaman, sa ang opinyon
Angel, ito ay nakuha ng isang pausisa hindi natural na sakripisyo ng sangkatauhan sa
mistisismo.
Siya ay natutunan na siya ay tungkol sa upang iwanan England, at sinusunod kung ano ang isang mahusay at
promising pamamaraan na ito tila na. "Oo; ito ay malamang na pamamaraan sa sapat na sa isang
komersyal na kahulugan, walang duda, "siya sumagot.
"Ngunit, ang aking mahal na awa, snaps ang pagpapatuloy ng pagkakaroon.
Marahil monasteryo ay higit na mabuti. "" Kumbento A!
O, Angel Clare! "
"Well?" "Bakit, masama tao, ang monasteryo ng isang nagpapahiwatig ng isang
monghe, at isang monghe Katolisismo Romano. "" At ang kasalanan ng Katolisismo Romano, at kasalanan
pagsumpa.
Ikaw art sa isang mapanganib na estado, Angel Clare. "" Ako kaluwalhatian sa aking Protestantismo! "Kanyang sinabi
malubhang.
Pagkatapos Clare, thrown sa pamamagitan ng napakanipis paghihirap sa isa ng ang demoniacal moods kung saan ang tao ng isang ay
sa kabila sa kanyang tunay na mga prinsipyo, na tinatawag na kanyang malapit sa kanya, at fiendishly whispered sa
kanyang tainga ang pinaka-heterodoks ideya na niya isipin.
Kanyang panandalian pagtawa sa katakutan na kung saan lumitaw sa kanyang makatarungang mukha tumigil kapag ito
Pinagsama sa sakit at pagkabahala para sa kanyang kagalingan.
"Mahal na awa," siya sinabi, "dapat mong patawarin mo ako.
Tingin ko ako pagpunta mabaliw! "
Niya naisip na siya ay, at kaya interbiyu natapos, at Clare ka-ipinasok ang
Tahanan ng kinatawan. Sa lokal na tagabangko deposited siya ang
dapat manggaling ang mga jewels hanggang happier araw.
Bayad din siya sa ang bank tatlumpung pounds - na ipinadala sa Tess sa isang ilang buwan, bilang siya
maaaring nangangailangan; at nagsulat sa kanya sa tahanan ng kanyang mga magulang sa Blackmoor Vale upang ipaalam sa
kanya ng kung ano siya ay tapos na.
Ang halagang ito, sa kabuuan na niya inilagay sa kanyang mga kamay - £ 50 - siya
inaasahan ay sapat na sapat para sa kanyang nais ni lamang sa kasalukuyan, lalo na tulad ng sa
emergency isang siya ay direct na mag-aplay sa kanyang ama.
Itinuturing niya ito ang pinakamahusay na hindi upang ilagay ang kanyang mga magulang sa komunikasyon sa kanyang sa pamamagitan ng sa
mga ito ng kanyang address, at, na walang kamalayan sa kung ano ay talagang nangyari sa mahiwalay ang
dalawang, ni ang kanyang ama o ang kanyang ina iminungkahing na siya ay dapat gawin ito.
Sa panahon ng araw na siya kaliwa ang tirahan ng klerigo, para sa kung ano siya ay upang makumpleto siya wished upang makakuha ng
madali.
Bilang ang huling duty bago Aalis ang bahagi na ito ng England ito ay kinakailangan para sa kanya na tawagan
sa kubo Wellbridge, kung saan siya na ginugol sa Tess ang unang tatlong araw ng
ang kanilang kasal, nagkakaproblema ang pag-aksayahan ng upa
para mabayaran, ang susi na ibinigay up ng kuwarto na kanilang abala, at dalawa o tatlong maliit
artikulo na kinuha ang layo na sila ay naiwan.
Ito ay sa ilalim ng ito bubong na ang pinakamalalim na anino kailanman thrown sa kanyang buhay ay
stretched nito lagim higit sa kanya.
Ngunit kapag siya ay may-unlock ang pinto ng upo-kuwarto at tumingin sa ito, ang memory
na ibinalik muna sa kanya ay na ng kanilang masaya pagdating sa isang katulad na hapon,
ang unang sariwang kahulugan ng pagbabahagi ng
tirahan conjointly, ang unang pagkain magkasama, ang pakikipag-chat sa pamamagitan ng apoy sa
Sumali kamay.
Ang magsasaka at ang kanyang asawa ay sa patlang sa sandali ng kanyang pagbisita, at Clare ay
sa ang mga kuwarto na nag-iisa para sa ilang oras.
Sa loob ng namamaga sa isang renewal ng kuru-kuro na hindi siya ay lubos na reckoned
sa, siya nagpunta sa itaas na palapag sa kanyang silid, na kung saan ay hindi kailanman ay kanyang.
Kama ay mahusay na bilang siya ay ginawa ito sa kanyang sariling kamay sa umaga ng Aalis.
Halaman ng misteltu Ang Hung sa ilalim ng tester tulad ng siya ay inilagay ito.
Pagkakaroon ay may tatlo o apat na linggo ito ay nagiging kulay, at ang mga dahon at
berries ay gusot. Angel kinuha ito down at durog ito sa
rehas na bakal.
Nakatayo doon, siya sa unang pagkakataon doubted kung kanyang kurso sa
Ang haka-haka ay isang matalino, mas mababa ng isang mapagbigay, isa.
Ngunit hindi ay siya ay malupit na blinded?
Sa halu-halo tao ng kanyang mga damdamin siya knelt down sa bedside basa-mata.
"O Tess! Kung ikaw lamang ay sinabi sa akin mas maaga, Gusto ko
forgiven ka! "siya mourned.
Pagdinig ng isang yabag ng mga paa sa ibaba, siya ang rosas at nagpunta sa tuktok ng hagdan.
Sa ilalim ng flight siya nakita isang babae na nakatayo, at sa kanyang i-up ang kanyang mukha
kinikilala ang maputla, itim na mata Izz Huett.
"Mr Clare," kanyang sinabi, "ko na tinatawag na upang makita mo at ng Mrs Clare, at magtanong kung kayo ay
rin. Akala ko maaari kang bumalik dito muli. "
Ito ay isang babae na lihim na siya ay guessed, ngunit na ay hindi pa guessed ang kanyang;
ng isang matapat na batang babae na mahal kanya - isa na ginawa bilang mabuting, o halos bilang mabuting, ang isang
asawa praktikal na magsasaka bilang Tess.
"Ako dito nag-iisa," sinabi; "hindi namin ay naninirahan dito ngayon."
Nagpapaliwanag kung bakit siya ay dumating, tinanong siya, "Aling mga paraan na ikaw ay pagpunta bahay, Izz?"
"Wala akong bahay sa Talbothays Produktong Gatas ngayon, ginoo," kanyang sinabi.
"Bakit na?" Izz tumingin down.
"Ito ay kaya malungkot doon na ako kaliwa!
Ako pananatiling ang paraan na ito. "Niya tulis sa isang salungat na direksyon, ang
direksyon kung saan siya ay journeying. "Well - ikaw ay pagpunta doon ngayon?
Ko magdadala sa iyo kung nais mo para sa isang angat. "
Niya ng oliba kutis lumago richer sa kulay. "Salamat 'ee, Mr Clare," kanyang sinabi.
Madaling niya natagpuan ang magsasaka, at husay ang account para sa kanyang upa at ang ilang mga iba pang
item na kung saan ay upang isaalang-alang sa pamamagitan ng dahilan ng ang biglaang paglisan ng tuluyan.
Sa Clare ay bumalik sa kanyang kabayo at kalesa, Izz jumped sa tabi kanya.
"Ako pagpunta upang iwan ang England, Izz," siya sinabi, sa kanilang kawan.
"Pupunta sa Brazil."
"At huwag Mrs Clare tulad ng paniwala ng naturang paglalakbay?" Siya nagtanong.
"Hindi Siya ay pagpunta sa kasalukuyan - sabihin para sa isang taon o higit pa.
Ako ang pagpunta out sa magmatyag - upang makita kung ano ang buhay may gusto ".
Sped kasama nila patungong silangan para sa ilang mga malaki distansya, Izz paggawa ng walang
pagmamasid.
"Paano ang iba?" Siya inquired. "Paano ay Retty?"
"Siya ay sa isang uri ng nerbiyos estado kapag zid ko ang kanyang huling; at kaya manipis at guwang-
cheeked na isang tila sa isang tanggihan.
Walang sinuman ay kailanman mahulog sa pag-ibig Wi kanyang anumang mga, "sabi ni Izz na lumilipad ang isip.
"At Marian?" Izz lowered kanyang voice.
"Marian inumin."
"Katunayan!" "Oo.
Ang dairyman ay nakuha mapupuksa ang kanyang. "" At sa iyo! "
"Hindi ko inumin, at bain't ko sa isang pagtanggi.
Subalit - ako ng hindi mahusay na mga bagay sa pagkanta nauuna almusal ngayon "!
"Paano na?
Huwag mo maalala kung paano maayos na ginamit mo upang i-Twas''down sa palaso ni Gardens 'at' Ang
Tahiin ang pigi 'sa umaga paggatas? "" Ah, yes!
Una mong dumating, ginoo, na.
Hindi kapag ikaw ay may bit. "" Bakit na pagbagsak-off? "
Kanyang itim na mata flashed up sa kanyang mukha para sa isang sandali sa pamamagitan ng paraan ng answer.
"Izz -! Kung paano mahina mo - tulad ng I!" siya sinabi, at nahulog sa paggugunamgunam.
"Pagkatapos - ipagpalagay na ako ay nagtanong MO mag-asawa sa akin?"
"Kung mayroon kang dapat ko sinabi 'Oo', at gusto mo na asawa ng isang babae na minamahal
'Ee! "" Talaga! "
"Down sa lupa!" Siya whispered vehemently.
"Oh aking Diyos! ay hindi mo na hulaan ito hanggang ngayon! "
Sa pamamagitan ng-at-by sila naabot ng isang sangay na kalsada sa isang village.
"Dapat ako makakakuha ng down. Nakatira ako out doon, "sabi ni Izz biglang, hindi
Ang pagkakaroon ng ginagamit dahil ang kanyang pagsasabi ng tapat.
Clare pinabagal ang kabayo. Siya ay incensed laban sa kanyang kapalaran, nang masakit
nakahanda patungo sa panlipunan ordinances; para sa kanilang cooped siya sa isang sulok, sa labas ng
kung saan ay hindi lehitimong pathway.
Bakit hindi revenged sa lipunan sa pamamagitan ng humuhubog sa kanyang mga hinaharap na mga gawaing-bahay maluwag, sa halip
ng halik ang paturo na pamalo ng convention sa paraan na ito ensnaring?
"Ako pagpunta sa Brazil nag-iisa, Izz," sabi niya.
"Ako separated mula sa aking asawa para sa personal na, hindi voyaging, mga kadahilanan.
Hindi ko maaaring manirahan sa kanyang muli. Hindi ko ma-ibig sa iyo; ngunit - ay
pumunta ka sa akin sa halip ng kanyang? "
"Ikaw talagang gusto sa akin na pumunta?" "Ko.
Ako ay masama sapat na ginamit sa nais para sa lunas.
At hindi bababa sa pag-ibig sa akin disinterestedly. "
"Oo - ako pumunta," sabi ni Izz, pagkatapos ng isang i-pause. "Ikaw?
Alam mo kung ano ang ibig sabihin nito, Izz? "
"Ibig sabihin nito na ako ay nakatira sa iyo para sa oras na ikaw ay banda roon - na mahusay
sapat na para sa akin. "" Tandaan, ikaw ay hindi tiwala sa akin sa
ugali ngayon.
Ngunit ala ko ipaalala sa iyo na ito ay maling-paggawa sa mata ng sibilisasyon-
Western kabihasnan, na sabihin. "
"Hindi ko isip na, ang babae walang pagdating sa matinding paghihirap-point, at walang iba pang mga
paraan! "" At hindi makakuha pababa, ngunit umupo kung saan mo
ay. "
Siya kawan nakaraang cross-kalsada, isang milya, dalawang milya, nang hindi nagpapakita ng anumang mga palatandaan ng
pagmamahal. "Pag-ibig mo sa akin napaka, napaka, Izz?" Siya
biglang nagtanong.
"Ko - ako sinabi ko! Ako mahal mo ang lahat ng oras na kami ay sa
pagawaan ng gatas sama-sama! "" Higit pang mga kaysa Tess? "
Siya shook ang kanyang ulo.
"Hindi," siya murmured, "hindi pa kaysa sa siya." "Paano iyon?"
"Dahil walang saysay na tao ay maaaring pag-ibig 'ee higit sa Tess ay! ...
Gusto niya inilatag down ang kanyang buhay para sa 'ee.
Maaari ko ng higit pa. "
Tulad ng propeta sa tuktok ng Peor, Izz Huett ay masaya may ginagamit perversely sa
tulad ng isang sandali, ngunit ang pagka-akit na exercised higit sa kanyang rougher kalikasan sa pamamagitan ng Tess ay
character pipiliting sa kanya sa biyaya.
Clare ay tahimik; ang kanyang puso ay risen sa mga tapat na mga salita mula sa tulad ng isang
hindi inaasahang walang masabi quarter. Sa kanyang lalamunan ay isang bagay na hibik ng isang ay
solidified doon.
Ang kanyang mga tainga paulit-ulit, "AY MAY niya inilatag DOWN NIYA BUHAY PARA SA 'EE.
Puwede *** ANG HINDI KARAGDAGANG! "" Kalimutan ang aming mga idle talk, Izz, "sinabi,
i-ulo ng kabayo ng biglang.
"Hindi ko alam kung ano ako ay sinasabi! Ako ngayon drive ka pabalik sa kung saan ang iyong
lane sanga. "" So magkano para sa katapatan patungo sa 'ee!
O - kung paano ko bear ito - kung paano ko - kung I! "
Izz Huett pagsabog sa mabangis na mga luha, at matalo ang kanyang noo bilang Nakita niya kung ano siya ay tapos.
"Huwag mong ikinalulungkot na mahirap maliit na kumilos ng hustisya sa isang absent?
O, Izz, huwag sayangin ito sa pamamagitan ng Ikinalulungkot! "Stilled niya sa sarili sa pamamagitan ng degrees.
"Very rin, ginoo.
Marahil hindi ko alam kung ano ako ay sinasabi, alinman, wh - kapag ako ay sumang-ayon sa pumunta!
Nais ko - kung ano ang hindi maaaring "" Dahil mayroon akong isang mapagmahal na asawa na. "!
"Oo, oo!
Mo na! "Naabot nila ang sulok ng lane na
kanilang lumipas kalahating oras ng isang mas maaga, at siya hopped down.
"Izz -! Mangyaring, mangyaring kalimutan ang aking pansandali kawalang delikadesa" siya cried.
"Ito ay kaya padalus-dalos, kaya walang ingat!" "Kalimutan ito?
Huwag kailanman, hindi kailanman!
O, ito ay walang kawalang-isip sa akin! "Siya nadama kung paano malaki siya marapat ang pagsisi
na ang nasugatan sigaw conveyed, at, sa isang kalungkutan na hindi maipahayag, leapt down
at kinuha ang kanyang kamay.
"Well, subalit, Izz, kami ay bahagi kaibigan, papaanuman?
Hindi mo alam kung ano ako ay bear! "Siya ay talagang mapagbigay na babae, at pinapayagan
walang karagdagang kapaitan sa papangitin ang kanilang adieux.
"Ko patawarin mo 'ee, ginoo!" Kanyang sinabi.
"Ngayon, Izz," siya sinabi, habang siya stood sa tabi siya doon, pagpwersa kanyang sarili sa ang tagapagturo ay
bahagi siya ay malayo mula sa damdamin; "Gusto kong mong sabihin sa Marian kapag makita mo ang kanyang na siya ay
upang maging isang magandang babae, at hindi upang magbigay daan sa kahangalan.
Pangako na, at sabihin sa Retty na may mas karapat-dapat na mga tao sa aking sa mundo, na
para sa aking kapakanan siya ay kumilos wisely at maayos-tandaan ang mga salita - wisely at maayos para sa aking
alang-alang.
Magpapadala ako ng mensaheng ito sa kanila bilang isang namamatay tao ang namamatay, para sa hindi ko dapat makita ang mga ito
muli.
At ikaw, Izzy, ikaw na-save sa akin sa pamamagitan ng iyong mga tapat na mga salita tungkol sa aking asawa mula sa isang
hindi kapani-paniwala na udyok patungo sa kahangalan at pagsusukab.
Babaeng ay maaaring hindi magandang, ngunit ang mga ito ay hindi masama bilang ng mga tao sa mga bagay na ito!
Sa na isang account hindi ko nakalimutan mo.
Maging palaging ang mabuti at tapat na babae mo na hanggang ngayon ay; at sa tingin ko bilang isang
bale-wala na magkasintahan, ngunit tapat na kaibigan. Pangako. "
Ibinigay niya ang pangako.
"Langit pagpalain at panatilihin sa iyo, ginoo. Paalam! "
Siya kawan sa; ngunit walang maaga ay Izz naging ang lane, at Clare ay sa labas ng paningin,
kaysa siya flung sarili down sa bangko sa isang magkasya ng napakasakit dalamhati; at ito ay may
pilit hindi natural na mukha na siya ang nagpasok ng kubo ang kanyang ina ay huli na gabi.
Walang sinuman ang kailanman ay sinabi kung paano ginugol ng Izz ang madilim oras na intervened sa pagitan ng Anghel Clare ay
paghihiwalay mula sa kanyang at ang kanyang pagdating bahay.
Clare, masyadong, matapos ang pag-bid ang babae paalam, ay yari sa aching saloobin
at katal ng mga labi. Subalit ang kanyang kalungkutan ay hindi para sa Izz.
Iyon gabi na siya ay sa loob ng i-isang pakpak-timbang ng ng abandoning ng kanyang kalsada sa
pinakamalapit na estasyon, at pagmamaneho sa kabuuan na mataas na ng likod na linya ng South Wessex kung saan
hinati sa kanya mula sa bahay ng kanyang Tess.
Ito ay hindi isang paglait para sa kanyang likas na katangian, o maging ang maaaring tunay na estado ng kanyang puso, na
deterred kanya.
Hindi; ito ay isang pakiramdam na, sa kabila ng kanyang pag-ibig, tulad ng corroborated sa pamamagitan ng Izz sa pagpasok, ang
katotohanan ay hindi nagbago. Kung siya ay sa kanan sa unang, siya ay sa ngayon.
At ang momentum ng mga kurso na kung saan siya ay embarked tended upang panatilihing kanya ng pagpunta sa
ito, maliban kung INILIHIS sa pamamagitan ng isang mas malakas, mas matagal na lakas kaysa ay nilalaro sa kanya
ito hapon.
Maaaring Siya sa lalong madaling panahon bumalik sa kanya. Siya kinuha ang tren na gabi para sa London,
at limang araw pagkatapos shook mga kamay sa paalam ng kanyang kapatid na lalaki sa port ng pagsimula.